LA CAA DE AZCAR COMO MATERIA PRIMA PARA LA PRODUCCIN DE ALCOHOL CARBURANTE Marco Chaves Solera1

INTRODUCCION El inminente peligro de enfrentar una crisis energtica desencadenada a partir del incremento brusco en los precios internacionales del petrleo, como la ocurrida en la dcada de los aos 70, reviste en la actualidad una gran preocupacin e incertidumbre por las consecuencias desastrosas que generara para los pases que como Costa Rica, no disponen de reservas naturales propias de combustibles fsiles (Chaves, 1993, 2003). No resulta nada difcil predecir que el petrleo siendo un combustible fsil de amplio uso y por tanto potencialmente agotable, podra disminuir significativamente en el mediano o largo plazo sus reservas naturales, debido al notable y significativo incremento del consumo mundial, elevando con ello sus precios a niveles imprevisibles como viene aconteciendo en los actuales momentos (agosto y setiembre del 2004). Es por otra parte de todos conocido, el efectivo instrumento de dominio y manipulacin poltica que significa el petrleo para las naciones que lo poseen, lo cual representa un peligro real y permanente de crisis que no debe obviarse y mucho menos descuidarse o desatenderse. Esta situacin debe por su importancia, trascendencia y actualidad, despertar el inters y la atencin de los pases potencialmente afectados, entre ellos Costa Rica, sometiendo a revisin y estudio los recursos disponibles y sus necesidades energticas, procurando diagnosticar y principalmente evaluar la viabilidad real de aprovechamiento de las Fuentes Alternativas de Energa Renovables en el plano nacional. El uso de la energa solar surge desde esta perspectiva como una opcin inteligente que ofrece una elevada viabilidad tcnica y tambin econmica, por el empleo racional de los recursos naturales renovables y las enormes capacidades que el pas dispone en esta materia. La energa solar es utilizada a travs del mecanismo de Conversin Fotosinttica (Fotobiolgica) de las plantas, por medio de la cual el CO2 de la atmsfera es fijado por el vegetal en diversos compuestos de naturaleza orgnica, formando Carbohidratos. La biomasa producida es luego transformada en productos que poseen la capacidad energtica

Director Ejecutivo, Direccin de Investigacin y Extensin de la Caa de Azcar (DIECA). Tel: (506) 284-6066; Fax: (506) 223-0839. E-mail: mchavezs@laica.co.cr. En: Memorias Seminario Antecedentes y Capacidad Potencial de Cogenerar Energa y Producir Etanol por Parte del Sector Azucarero Costarricense, 30 de seetiembre, 2004, Hotel Best Western Iraz, San Jos, Costa Rica.

de sustituir los derivados del petrleo, tal como ocurre con el Alcohol (Anhidro) Carburante o Etanol (Barreto, 1980). Las materias primas vegetales que pueden potencialmente emplearse para producir Alcohol es muy diverso, aunque genricamente se incluye preferencialmente aquellas ricas en Hidratos de Carbono, las cuales pueden agruparse en dos categoras desde el punto de vista de la fermentacin: a) Directamente Fermentables b) Indirectamente Fermentables De acuerdo con esas categoras, las primeras (Directamente Fermentables) no requieren de transformacin previa en Hidratos de Carbono, como acontece con la Sacarosa, la Glucosa y la Fructuosa. En el caso de las fuentes Indirectamente Fermentables si es necesario realizar la conversin previa en Carbohidratos, para someterlas luego a Fermentacin con el objeto de que puedan ser asimiladas por la Levadura Alcohlica, tal es el caso de los Almidones y la Celulosa. Las principales fuentes de Carbohidratos de acuerdo con esos criterios son:
Glucosa: Directamente Fermentables Pulpa de Frutas

Fructuosa: Pulpa de Frutas Sacarosa:

Caa de Azcar, Remolacha Azucarera, Sorgo

Sacarino (tallos)

Indirectamente Fermentables

Almidn: Yuca, Maz, Camote, Papa, Granos de Cereales, Tubrculos, Bananos Celulosa: Madera, Bagazo y Paja de Caa, Cscaras de Man, Tusa de Maz, Paja de Arroz, Palma.

Aunque todas esas fuentes de Carbohidratos puedan ser Fermentadas, deben considerarse inicialmente aquellas que presentan alta concentracin de ese componente en la materia prima, para lo cual debe a su vez presentar alta productividad agrcola (t/ha), rendimientos de Alcohol y rentabilidad (/litro). Tanto el Almidn como la Celulosa deben en primera instancia ser convertidos (Desdoblados) en Azcares Fermentables, antes de ser sometidos a la Fermentacin Alcohlica; la transformacin de la Celulosa es en este caso un proceso qumico mucho ms difcil y onerosa. La Conversin de las Sustancias Amilceas se conoce como Sacarificacin, la cual se puede realizar por medio de Procesos cidos (Sulfrico y Clorhdrico) o preferentemente

Biolgicos (Enzimas Amilolticas). El proceso de Desdoblamiento del Almidn envuelve la Hidrlisis de los Puntos de Unin (enlaces) de las Molculas de Glucosa. En las Destileras la Sacarificacin el proceso es desarrollado en el Sacarificador, que es un Tanque dotado de dispositivos que favorecen el calentamiento, enfriamiento y agitacin de la materia prima tratada. COMPOSICIN QUMICA DE LA CAA Los tallos corresponden a la seccin anatmica y estructural de la planta de Caa de Azcar, que presenta mayor valor econmico e inters para la fabricacin de azcar y la elaboracin de Alcohol, motivo por el cual su composicin qumica reviste especial significado. En trminos generales, la composicin qumica de la caa de azcar es la resultante de la integracin e interaccin de varios factores que intervienen en forma directa e indirecta sobre sus contenidos, variando los mismos entre lotes, localidades, regiones, condiciones del clima, variedades, edad de la caa, estado de madurez de la plantacin, grado de despunte del tallo, manejo incorporado, periodos de tiempo evaluados, caractersticas fsico-qumicas y microbiolgicas del suelo, grado de humedad (ambiente y suelo), fertilizacin aplicada, entre muchos otros, como se anota en el Cuadro 1 adjunto segn Meade y Chen (1977). CUADRO 1. Promedio de la Composicin Qumica (%) de los Tallos y los Jugos de la Caa de Azcar. CONSTITUYENTE QUMICO PORCENTAJE* EN LOS TALLOS: Agua 73 76 Slidos 24 27 - Slidos Solubles (Brix) 10 16 - Fibra (Seca) 11 16 EN EL JUGO: Azcares - Sacarosa - Glucosa - Fructuosa Sales - Inorgnicas - Orgnicas cidos Orgnicos Aminocidos Otros No Azcares - Protena - Almidones

75 92 70 88 2 - 4

3,0 3,4 1,5 4,5 1 - 3 1,5 5,5

0,5 0,6 0,001 0,050

- Gomas - Ceras, Grasas, etc. - Compuestos Fenlicos

0,3 0,6 0,15 0,50 0,10 0,80

*En los tallos, el porcentaje se refiere a la planta de caa y en el jugo a slidos solubles Fuente: Meade y Chen (1977) En trminos globales la Caa est constituida principalmente por Jugo y Fibra, siendo la Fibra la parte insoluble en agua formada por Celulosa, la que a su vez se compone de azcares simples como la Glucosa (Dextrosa). A los Slidos Solubles en agua expresados como porcentaje y representados por la Sacarosa, los Azcares Reductores y otros componentes, comnmente se les conoce como Brix. La relacin entre el contenido de Sacarosa presente en el jugo y el Brix se denomina Pureza del Jugo. El contenido Aparente de Sacarosa, expresado como un % en peso y determinado por polarimetra, se conoce como Pol. Los Slidos Solubles diferentes de la Sacarosa, que contempla los Azcares Reductores como la Glucosa y la Fructuosa y otras sustancias orgnicas e inorgnicas, se denominan usualmente No Pol o No Sacarosa, los cuales corresponden porcentualmente a la diferencia entre Brix y Pol. El Cuadro 1 revela que en la Caa de Azcar el contenido de agua representa entre el 73 y el 76%. Los Slidos Solubles Totales (Brix % Caa) fluctan entre 10 y 16%, y la Fibra (% de Caa) v ara entre 11 y 16%. Entre los Azcares ms simples se encuentran la Glucosa y la Fructuosa (Azcares Reductores), que existen en el jugo de caas con grado avanzado de madurez en una concentracin entre 1 y 5%. La calidad del Azcar Crudo y de otros productos como el color y el grano (dureza) del dulce- dependen en buena parte, de la proporcin de estos Azcares Reductores, los cuales cuando aumentan por causa del deterioro o la inmadurez de la planta, pueden producir incrementos en el color y grano defectuoso en el dulce o panela. Adems de los Azcares contenidos en el jugo, existen tambin otros constituyentes qumicos de naturaleza orgnica e inorgnica, representados por Sales de cidos Orgnicos, Minerales, Polisacridos, Protenas y otros No Azcares. La calidad de los jugos afecta el procesamiento de la Caa y la recuperacin de la Sacarosa en la fbrica. El contenido de Almidones en el jugo es bajo (aproximadamente entre 50 y 70 mg/l); se ha encontrado que esta es una caracterstica muy ligada a las variedades, que puede ser modificada (reducida) mediante prcticas agrcolas como el riego y la fertilizacin con potasio. De la composicin de la Caa, el 99% corresponde a los elementos Hidrgeno, Carbono y Oxgeno. Su distribucin en el tallo es de aproximadamente un 74,5% de agua, 25% de Materia Orgnica y 0,5% de Minerales. Para muchos tecnlogos y especialistas, la Caa como materia prima se constituye fundamentalmente de Fibra y Jugo, donde: CAA = JUGO + FIBRA CAA = FIBRA + SLIDOS SOLUBLES (BRIX)

La Fibra se define como la fraccin de sustancias insolubles en agua que tiene inters no slo por su cantidad sino tambin por su naturaleza, y el jugo como una solucin diluida e impura de Sacarosa. La calidad y contenido del jugo depende en un alto grado de la materia prima que le dio origen. Los altos contenidos % de Fibra dificultan la extraccin del jugo retenido en las clulas del tejido parenquimatoso del tallo, lo que implica y obliga a efectuar una excelente preparacin de la materia prima para su molienda, procurando alcanzar una mayor desintegracin y ruptura de las clulas que contienen el jugo. Un bajo contenido % de Fibra resulta por su parte negativa, debido a que la cantidad de Bagazo se reduce, afectando el Balance Energtico del Ingenio. Los Slidos Solubles estn representados como se indic, por los Azcares y los No Azcares Orgnicos e Inorgnicos. Los Azcares se representan a su vez por la Sacarosa, la Glucosa y la Fructuosa, manteniendo la primera el mayor porcentaje, el cual puede alcanzar valores prximos al 18%. Los otros azcares del jugo aparecen en proporciones variables, dependiendo del estado de maduracin de la materia prima. La Sacarosa se Hidroliza con facilidad en soluciones cidas segn la siguiente reaccin:

C12 H22 O11 + H2 O ---------------------Sacarosa

C6 H12 O6 + C6 H12 O6 Glucosa Fructuosa

A esta reaccin Hidroltica se le aplica generalmente el nombre de Inversin y los Monosacridos: Glucosa y Fructuosa producidos reciben el nombre de Azcares Reductores. Altos contenidos de estos azcares en los tallos denuncian un estado de inmadurez, con presencia de otras sustancias indeseables como Almidn. En el caso de Caas maduras, los Azcares Reductores contribuyen relativamente poco en la mayor recuperacin de azcar en forma de cristales. En la produccin de Alcohol, el empleo de Caas que an no alcanzaron un estado de madurez satisfactorio puede generar problemas, debido a la posible presencia de sustancias indeseables para la Fermentacin, pues como se indic, en la produccin de Alcohol lo que interesa es la la cantidad de Azcares Fermentables Totales (AFT). La Glucosa es un componente normal de la Caa de Azcar en cualquier fase de Desarrollo de la planta, encontrndosele en el jugo en mayor o menor cantidad. La Fructuosa o Levulosa se encuentra en mayores concentraciones en Caas que an no alcanzan su madurez fisiolgica y disminuye conforme este estado avanza y la planta madura.

Los No Azcares Orgnicos estn representados por sustancias como: materias nitrogenadas (protenas, aminocidos, amidas, etc.), grasas y ceras, pectinas, cidos libres y combinados (mlico, succnico, oxlico, etc.). Los No Azcares Inorgnicos que representan las cenizas, tienen como componentes principales: Slice, Potasio, Fsforo, Calcio, Sodio, Magnesio, Azufre, Hierro, Aluminio, Cobre, Zinc, etc. En este caso, el Potasio es el mineral que aparece en mayor proporcin entre el contenido mineral del jugo, debido a su elevada solubilidad en agua. Cuando se adicionan por irrigacin Vinazas a las plantaciones de Caa, la concentracin de Potasio puede aumentar de manera sensible, pudiendo acarrear problemas en la fase industrial de Cristalizacin en el Ingenio, debido a su alto Poder Melasignico interfiriendo directamente en la formacin de los cristales de sacarosa. El Calcio, el Magnesio y el Silicio se depositan en las Tuberas de los Vasos Evaporadores provocando incrustaciones. Los dems constituyentes de las Cenizas tambin se comportan negativamente, excepto el Fsforo Inorgnico que auxilia de manera positiva en la Clarificacin del jugo; la concentracin de este mineral es limitante para alcanzar una buena Clarificacin de los jugos.

FABRICACION DEL ALCOHOL El Alcohol se fabrica a partir de la Fermentacin de los Carbohidratos (Azcares o Almidn), cuya materia prima originaria depender de los recursos y facilidades particulares que disponga cada pas. El Rendimiento que se obtenga en Alcohol resulta determinante como criterio selectivo, para lo cual se exponen en el Cuadro 2 adjunto, algunos ndices reportados a nivel internacional, los cuales sin embargo, han sido ampliamente mejorados en muchos casos e n los ltimos aos.

CUADRO 2 RENDIMIENTOS DE VARIOS CULTIVOS RICOS EN CARBOHIDRATOS EN PRODUCCIN DE ALCOHOL CULTIVO Caa de Azcar Yuca Camote Remolacha Azucarera Sorgo Dulce Maz RENDIMIENTO AGRICOLA (t/ha/ao) 40 - 120 10 - 40 10 - 40 10 - 40 20 - 60 1-4 RENDIMIENTO EN ALCOHOL l/t l/ha/ao 70 180 125 120 55 400 2.800 - 8.400 1.800 - 7.200 1.250 - 5.000 1.200 - 4.800 1.100 - 3.300 400 - 1.600

Fuente: Bennett (1980) y Menezes (1980a)

Se infiere de la informacin contenida en ese Cuadro, la alta eficiencia que potencialmente posee la Caa de Azcar en cuanto a produccin de Alcohol, respecto a otras alternativas agrcolas tambin potenciales y accesibles para el pas. PRODUCCIN DE ALCOHOL EN BRASIL Se dice que actualmente el Alcohol Brasileo es el ms competitivo de todo el mundo. Con una produccin estimada en 13 mil millones de litros y exportaciones del orden de los 500 millones de litros en el 2002, Brasil es el actor ms importante en el mercado mundial del Alcohol. El crecimiento de la produccin brasilea de Alcohol est sustentado en una moderna infraestructura industrial, constituida por 307 fbricas, cuyos ingresos en funcin de la cosecha 2002/2003 sern de aproximadamente 16 mil millones de reales (algo ms de cuatro mil millones de dlares). Las actividades sucro alcoholeras emplean cerca de un milln de trabajadores en el campo y en la industria. La actividad Alcoholera en Brasil es altamente eficiente, pues mientras una planta Brasilea produce Alcohol a us$17,60 por barril (sin impuestos), los productores norteamericanos por ejemplo, necesitan us$44,10 para producir el mismo barril. La diferencia se fundamenta en la ventaja brasilea que reposa sobre el mayor rendimiento de Alcohol obtenido con la Caa de azcar, en comparacin con otras materias primas empleadas por los del norte como es el caso del maz (an subsidiado). Las ventajas comparativas y competitivas de la Caa de azcar se han venido sistemticamente desarrollando y consolidando, a travs de la investigacin y el desarrollo tecnolgico de plantaciones ms eficientes, el mejoramiento gentico logrado en los ltimos aos, esfuerzo que se traduce en crecientes ganancias de productividad. Con un rea total plantada de 6,5 millones de hectreas, Brasil mantiene un rendimiento de campo de 85 TM de caa/ha. La moderna tecnologa garantiza que actualmente se obtengan en la Regin Centro/Sur del pas, volmenes de 85 a 90 litros de Etanol por tonelada de caa procesada, lo que genera un costo muy bajo a la unidad Alcohol producida.

PRODUCCIN DE ALCOHOL EN COSTA RICA Es importante puntualizar respecto a las grandes ventajas que ofrecen tanto la Organizacin Azucarera Nacional en lo Institucional como la Caa de Azcar como cultivo respecto a otras opciones agrcolas, para ser empleada como materia prima para la produccin de Alcohol Carburante, entre las cuales se tienen las siguientes: 1) El Sector Azucarero organizado y representado por la Liga Agrcola Industrial de la Caa de Azcar (LAICA), es un Sector Agroindustrial muy bien estructurado en todos los sentidos, lo que facilita y asegura el desarrollo exitoso de cualquier Programa Alcoholero que pudiera implementarse a nivel regional o nacional.

2) El Sector cuenta con un Marco Jurdico moderno y apropiado para desempearse y operar satisfactoriamente en estas materias, en virtud de la condicin de figura de Corporacin No Estatal sometida al Derecho Pblico en el ejercicio de sus facultades y deberes de imperio que presenta LAICA; y al Derecho Privado en el ejercicio de las actividades de Comercializacin y de las dems de carcter empresarial que le asigna la Ley N 7818 del 22 de setiembre de 1998. 3) Estn integrados en LAICA todos los productores de Caa del pas (grandes, pequeos, independientes o bajo la figura de Ingenios) cuyo destino es la fabricacin de azcar (no el dulce o la panela), lo que habilita y posibilita desarrollar Proyectos de Produccin de Alcohol en diferentes localidades y condiciones. 4) El grado de Desarrollo Tecnolgico alcanzado actualmente por la agroindustria azucarera, permiten obtener alta productividad agrcola y eficiencia industrial que la posicionan como una actividad altamente competitiva. 5) La planta de Caa de Azcar es Fotosintticamente (grupo C4 ) muy eficiente, manteniendo Tasas de Asimilacin y Conversin Energtica elevadas, superior a la de otros vegetales. 6) La Caa es una planta de adaptabilidad y rusticidad comprobada, que la hacen viable de cultivar an bajo condiciones productivas limitantes, donde otras plantas son productivamente poco accesibles. 7) La Caa genera su propia Energa de Procesamiento Industrial a travs del Bagazo que se quema en las Calderas del Ingenio, lo que minimiza costos por concepto de gastos en Energa de Transformacin, aporta Valor Agregado al Residuo Celulsico y resuelve satisfactoriamente el problema de salud pblica que alternativamente podra generarse. 8) Existen actualmente en el pas dos modernas Destileras Anexas a los Ingenios CATSA y TABOGA, con capacidad para elaborar en forma conjunta (200 y 150 mil litros, respectivamente) aproximadamente 350.000 litros de Alcohol por da. Considerando un periodo continuo de procesamiento de aproximadamente 120 das (periodo de zafra), la cantidad de Alcohol potencial es de 42 millones de litros equivalentes a 11,1 millones de galones (Chaves, 2003). 9) LAICA posee complementariamente instalada en Punta Morales, provincia de Puntarenas, una Planta de Deshidratacin y Rectificacin de Alcoholes cuya capacidad potencial de procesamiento actual es de aproximadamente 110 millones de litros de Etanol por zafra, lo que es equivalente a 29,1 millones de galones. Prximamente la capacidad de procesamiento de esta planta ser significativamente incrementada (Chaves, 2003). 10) El Sector Azucarero posee el conocimiento, la experiencia, el personal tcnico y la infraestructura necesaria para producir eficientemente Caa y fabricar Alcohol

Anhidro e Hidratado, lo que se constituye en un activo muy importante y en una ventaja competitiva determinante. 11) Actualmente se puede producir Alcohol en el pas en cantidades importantes a partir de la Caa de Azcar, sin tener que incorporar ajustes o realizar grandes inversiones que impliquen erogaciones significativas, como ocurrira en el caso de desarrollar otras opciones agrcolas, por ejemplo con la Sacarificacin. 12) Es factible alternativamente producir el Alcohol a partir del Jugo y/o la Melaza de la Caa, lo que ampla enormemente la Capacidad de Conversin e incorporacin de Valor Agregado a los Derivados agroindustriales. 13) Existen complementariamente en el pas varias alternativas agrcolas interesantes y con capacidad de ser empleadas tambin como materia prima para la produccin de Alcohol, destacando entre ellas los granos (maz, sorgo) y la yuca entre muchas otras. Perfectamente podra (y debera) establecerse un Plan de Produccin Continuo y sostenido durante todo el ao, que complemente el periodo de zafra (diciembre-mayo) de la Caa de azcar, con el ciclo de cultivo de otras plantas sembradas en condicin de invierno (mayo-noviembre), lo que resolvera el problema de la estacionalidad productiva.

Como se infiere de toda la informacin anterior, son muchas las ventajas que la Agroindustria Azucarera como Organizacin y la Caa de Azcar como cultivo ofrecen para producir Alcohol en el pas. Siendo objetivos y realistas, resulta realmente difcil encontrar iguales condiciones en otras Instituciones y actividades productivas potencialmente alternativas, las cuales resultan en muchos casos limitantes. Es importante destacar que no existe diferencia ni selectividad en los criterios agroindustriales que tipifican una Caa como idnea para producir Alcohol, respecto a otra destinada a la Fabricacin de Azcar, puesto que toda Caa que posea una alta Concentracin de Sacarosa es buena para producir Alcohol. No resulta inclusive limitante que la Pureza (%) del Jugo (Relacin Sacarosa/Brix) sea baja, puesto que en la obtencin del Alcohol lo que interesa es el contenido (%) de Azcares Fermentables Totales (AFT) o Azcares Reductores Totales (ART). Esta condicin tan particular y especial de la materia prima, amplia significativamente las Zonas idneas y con Potencial para sembrar Caa de Azcar destinada a la Produccin de Alcohol. Los Ingenios nacionales mantienen grados aceptables de ART (%) en la Melaza empleada como materia prima para la produccin de Alcohol Carburante. Los promedios nacionales de % de ART obtenidos en las ltimas 4 zafras en el pas fueron los siguientes: zafra 2000/2001 para 9 Ingenios (57,35%); zafra 01/02 para 5 Ingenios (56,31%); zafra 02/03 para 10 Ingenios (56,23%) y zafra 03/04 para 15 Ingenios, exceptuando La Argentina (55,38%); los cuales mostraron a su vez un equivalente en % de AFT del 59,31%; 58,22%; 58,13% y 57,26%, respectivamente, para las mismas 4 zafras.

Para la zafra 2003/2004 los promedios regionales de ART (%) en las mieles de los 15 Ingenios valorados mostraron un mximo de 57,85% en el Ingenio Quebrada Azul de San Carlos, y un mnimo de 53,89% en el Ingenio el Porvenir (Grecia). Como regin San Carlos obtuvo en sus 3 Ingenios un valor % promedio de ART del 56,34% que fue el ms alto; seguido por los 3 Ingenios de Guanacaste que alcanzaron un valor promedio durante esa zafra del 55,84%; Turrialba del 54,75%; el Valle Central del 54,72%; Puntarenas del 53,89% y la Zona Sur del 53,73% como ms bajo.

VINAZAS Es importante sealar que algunas personas le atribuyen como elemento negativo a la Caa de Azcar, la limitante de producir Vinazas como residuo del proceso de Fermentacin; sustancia que por sus caractersticas qumicas se constituye en un poluente con fuerte potencial contaminante si no se adoptan las medidas preventivas y correctivas necesarias (Chaves, 1985). Hay que reconocer sin embargo, que la Vinaza es el resultado del proceso de Fermentacin, por lo que su produccin no es exclusiva apenas de la Caa; sino que se origina tambin a partir de otros productos, como lo indica el Cuadro 3 para tres materias especficas.

CUADRO 3 CARACTERIZACION QUIMICA DE LA VINAZA PRODUCIDA POR VARIAS MATERIAS PRIMAS DURANTE LA FERMENTACION ALCOHLICA.

COMPONENTE pH DBO 5 Das DQO Slidos Totales Slidos Solubles Slidos Fijos Slidos en Suspensin Materia Orgnica Carbohidratos Nitrgeno Total Fosfatos Totales Cenizas
Fuente: Menezes (1980a)

UNIDAD MELAZA ---g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l 4,40 25,8 48,0 68,0 57,1 48,4 38,7 19,5 8,0 0,82 0,48 10,7

YUCA 3,50 31,4 81,1 44,5 40,4 4,1 ----37,1 21,1 0,65 0,38 10,5

SORGO AZUCARERO 4,50 46,0 79,9 34,1 ------------3,4 0,8 0,1 6,1

La Vinaza es un residuo de la Fermentacin y Destilacin del Alcohol, cuya composicin vara ampliamente con el Proceso de Destilacin empleado, la materia prima utilizada, el

sistema de preparacin del medio, la conduccin de la Fermentacin y el tipo de Levaduras empleadas en el proceso, etc. El tema vinculado con el tratamiento, reduccin de la carga poluente y posible uso de la Vinaza reviste gran inters ambiental y econmico, y constituye uno de los elementos que posibilita o inhabilita en un alto grado el desarrollo de un Plan para producir Alcohol Anhidro con fines carburantes. Genricamente las opciones de manejo tcnico de las Vinazas pueden resumirse en las siguientes acciones: Aplicacin al suelo como fertilizante Concentracin por evaporacin Fermentacin anaerbica para la produccin de Metano. Bioconversin para la produccin de Biomasa Incineracin de Vinaza concentrada Otros tratamientos que reducen su carga poluente se basan en principios de ndole: qumico, microbiolgico, incorporacin en Medios de Cultivo, proceso Cascuella (dilucin y adicin de bacterias amoniacales), etc.

VENTAJAS DEL ETANOL La produccin y uso del Alcohol (Etanol) Anhidro con fines carburantes le generan al pas importantes ventajas como: 1) Sustituir el Metil - Ter- Butil- ter o MTBE, sustancia Oxidante y aumentadora del Octanaje adicionado actualmente a la Gasolina de uso nacional por el Etanol, con lo cual se promueve una poltica de limpieza ambiental y salud pblica. El Etanol en mezcla con la Gasolina reduce las Emisiones de Monxido de Carbono (CO), sin incrementar la de xidos Nitrosos (N0x ). 2) Se reduce el gasto de producto importado (Petrleo, Gasolina), contribuyendo positivamente con la Balanza Comercial del pas. 3) Se incorpora Valor Agregado al producto nacional (Caa de Azcar y Melazas) y aprovecha la capacidad instalada. 4) Se generan nuevas fuentes de trabajo y activan zonas nuevas o tradicionales a la produccin agrcola. 5) Se disminuye en algn grado la dependencia nacional de los Hidrocarburos fsiles. Es importante que las personas y organizaciones a quienes corresponde dirigir y orientar el Desarrollo Nacional y los destinos del pas, estudien y ponderen objetivamente l s enormes a ventajas, capacidades y necesidades que posee Costa Rica en materia Bioenergtica y de produccin a partir de Fuentes Renovables como la Caa de Azcar.

LITERATURA CITADA

1) Barreto De Menezes, T.J. 1980a. Produccin de Alcohol de Yuca El Caso Brasileo. En: Simpsio Colombiano Sobre Alcohol Carburante, 1, Cali, Colombia, 1980. Memorias. Cali, CIAT, mayo 18-22. p: 133-144. 2) Barreto De Menezes, T.J. 1980b. Etanol, O Combustvel Do Brasil. So Paulo, Brasil: Ed. Agron mica Ceres. 233 p. 3) Bennett, M.C. 1980. Algunas Implicaciones Econmicas del Alcohol Carburante. En: Simpsio Colombiano Sobre Alcohol Carburante, 1, Cali, Colombia, 1980. Memorias. Cali, CIAT, mayo 18-22. p: 87-92. 4) Chaves Solera, M.A. 1985. Las Vinazas en la Fertilizacin de la Caa de Azcar. El Agricultor Costarricense 43(9-10): 174-177. 5) Chaves Solera, M.A. 1993. Antecedentes, Situacin Actual y Perspectivas de la Agroindustria Azucarera y Alcoholera Costarricense. En: Congreso Nacional Agronmico y de Recursos Naturales, 9, San Jos, Costa Rica, 1993. Resmenes. San Jos, Colegio de Ingenieros Agrnomos, octubre. 116 p. 6) Chaves Solera, M. 2003. Produccin de Alcohol Carburante (Etanol) en Costa Rica: Consideraciones Sobre su Potencial Real de Uso. En: Congreso de ATACORI, 15, Carrillo, Guanacaste, Costa Rica, 2003. Memoria. San Jos, Asociacin de Tcnicos Azucareros de Costa Rica, setiembre. p: 1-17.
7) Meade, G.P.; Chen, J.P. 1977. Sugar Cane Handbook. 10 ed. Willey-Interscience

Publication. John Wiley and Sons, New York. 947 p.