Año UI - N.

° 60 REVISTA QUINCENAL ILUSTRADA 15 Septiembre de 1908

Elvira López Muñoz, notable contralto del teatro de la Zarzuela

Oficinas: San Mateo I. Madrid NUMERO 6 0 CÉNTIMOS Telefono 1.951 ti Apartado 389
 * DT1!^ P \ C Í T C AT D n ha nomlKa 0
d corresponsal exclusivo en París y Bru-
r\l\ 1 C- L / C . L I í l / \ I l \ L y sclas al notable publicista D. Francisco de P.AIderete,
quien representa á este periódico tanto para los asuntos de redacción como administrativos.
Oficinas: 11, Rué de PHÓtel de Ville-Neuilly-sur-Seine — París.
Popular actor cómico.
 A N O III NÚM. 60

EL ARTE DEL TEATRO

Precios de suscripción: Publicación quincenal ilustrada Redacción, Adminis-
Madrid: Semestre, 6 pesetas. Año, 12.
Provincias: Semestre, 7 Ptas. Año, 12.50. DIRECTOR: E. CONTRERAS Y CAMARGO
tración y Talleres,
Eitranjero: Año. 20 trancos. Calle de San Mateo, N." 1
Número suelto: 0,75 trancos. Teléf. 1.95!. - Apart. 389.
:: Madrid, 15 de Septiembre 1908 ::

CRÓNICA TEATRAL
N actividad casi plena la temporada teatral, puede empresa. Estreno de una zarzuela cómica titulada La or-

E afirmarse que este año no habrá madrileño, por

descontentadizo que sea, que no encuentre cosa
de su gusto en los teatros de la heroica villa.
den del día, letra del Sr. Palomero, música del maestro
Vives, qne habiendo hecho reir durante todo el primer
cuadro no gustó al final, y los autores la retiraron del car-
tel; La Fosca, Cavalleria rusticana y Enseñanza libre. Des-
Jamás se ha ofrecido una profusión y una variedad
l
an grande de espectáculos como la que ya se ofrece en pués, para confirmar sus propósitos de ofrecer al público
Madrid, y esto sin contar con que aun no funcionan todos todos los géneros líricos conocidos, representó la ópera
los que prometen hacer campaña. Marina, y ensaya, al propio tiempo que otras obras del
Excluyendo el Español, la Comedia, la Princesa, Lara corte de Enseñanza libre, La Tosca, Los saltimbanquis y
y el Real, que no inauguran hasta Octubre, tenemos fun- La bruja.
cionando hoy veinte teatros, en los que se cultivan todos ¿Y compañía p a r a interpretar bien o b r a s de tan
los géneros, desde la ópera á precios reducidos hasta el opuesta índole?... Sí, señor; una compañía fenomenal que,
entremés. Si entre los veinte no encuentra el espectador por lo numerosa y por el coste que representa, puede que
más exigente nada que le agrade, habrá que convenir en ahogue en llor los buenos proyectos de la empresa.
que á quien tal cosa le ocurra es difícil de contentar. El público no agradece estos sacrificios; es más, ni
Temporada como la que comienza no se ha presen- los comprende. Lejos de hacerse cargo de los planes á
tado nunca en la corte, y una de dos: ó la afición del pú- que obedece una formación de esta índole, encuentra raro
blico ha crecido en términos tan enormes que justifica la el conjunto y teme que las obras no alcancen una inter-
existencia de diez teatros más de un año para otro, ó de pretación adecuada, porque en su desconocimiento de las
los veinte que funcionan no podrán resistir mucho tiempo interioridades del teatro, supone que han de mezclarse en
más de la mitad. lamentable consorcio los distintos elementos que forman
Ocurra lo que ocurra, lo cierto es que los comienzos el total.
de la temporada son espléndidos y prometen un cúmulo Y en realidad no es así: la interpretación que han al-
de novedades extraordinario. canzado las obras hasta el día representadas, demuestra
Porque no se crea que solamente los teatros grandes que la dirección artística sabe manejar hábilmente ios
preparan obras nuevas. Todas las compañías, hasta las distintos elementos de que dispone para cada uno de los
más modestas, tienen en estudio innumerables produccio- géneros.
nes, y los empresarios guardan manuscritos bastantes La fosca fue un triunfo para todos los artistas que
para envolver todos los kilos de garbanzos que puedan en su interpretación tomaron parte, y muy especialmente
expenderse en la temporada, caso de no encontrarles me- para Carmen Domingo, Rafael López, OnUveros, Talavc-
jor empleo. ra, Rebull y Cánovas. En Enseñanza Ubre fueron aplaudi-
Y se pensará por ahí: ¿Pero tantos autores hay, que dos calurosamente las tiples Srtas. Pujol, Quijano y Men-
pueden abastecer con exceso veinte teatros?... doza, la Sra. Buticr y los Sres. Talayera, Ontiveros, Sír-
A lo cual respondemos: Pues téngase en cuenta que vent, Alaria, Kebull y Stern. Cavalleria rusticana, que can-
es mucho más crecido el número de las obras que duer- taron las Srtas. Wergcry y I -ópez Muñoz, Simonetti y Gil
men el "t" sueño en los armarios de las contadurías y Rey con verdadera maestría, probo que para este difícil
Uc
•«- -.JS artísticas, sin otra esperanza que la de género cuenta la Zarzuela con artistas de mérito indudable.
pasar de un armario á otro, que el de las que consiguen Pero ¿bastara esto?
salir de la obscuridad del encierro para llegar á la luz de Difícil es que la empresa salga victoriosa en tan arduo
los escenarios. empeño.
Como que no hay español que no cifre su porvenir en 1.a novedad más interesante que ha ofrecido hasta el
el estreno de un juguete que concibió y escribió en los día ha sido el debut de la nueva tiple Emérita Alvarez Es-
ratos que le dejara libres el ejercicio de su empleo. parza.
Dejando esto aparte, vamos á pasar ligera revista á Esta señorita, que por verdadera vocación abandona
lo que en estos comienzos de temporada ofrecen los es- las comodidades de un confortable hogar por las aspere-
cenarios madrileños. zas é intranquilidades del teatro, á las que únicamente
La Zarzuela, que ha decorado su salón con esplendi- puede servir de compensación el aplauso del público, po-
dez y buen gusto, inauguró la temporada con un cartel see indudables facultades.
que era algo así como el programa de los propósitos de la De figura gentil y distinguida, de bello rostro, que
PAG. 3 EL ARTE DEL TEATRO

animan unos ojos de sombrío mirar, elegante y graciosa, También Martín, que tin provechosa campaña hizo
con una voz de timbre agradable y de más que suficiente el año anterior, ha comenzado á funcionar. En la compa-
volumen para el genero áque se dedica, no es aventurado ñía, que ha sufrido muy escasa modificación, forman la
augurarle un porvenir de legítimos y frecuentes triunfos. Sita. Kliverri y su hermano Severo, que merced á una
Su presentación en escena con el apropósito La con- labor asidua y brillante, han conquistado popularidad, y
trata, en el que sus autores los hermanos Quintero y el el Sr. Camaclio, que reúne tan apreciables condiciones de
maestro Chapí han hecho algunos aditamentos para ma- actor cómico como de director de escena.
yor lucimiento de la artista, fue acogida con entusiastas La dirección prepara dos estrenos: La leyenda mora,
aplausos, con que se premiaba la belleza, la distinción y de Pastor Rubira, con música de Jerónimo Jiménez, y que
el buen gusto en el vestir. será presentada con lujoso decorado y vestuario, y Los
Después, el aplauso del auditorio recompensó tam- dos rivales, de los Sres. Asensio Más y Capella, con música
bién las facultades artísticas de la debutante, que cantó del citado maestro.
con exquisito gusto una canción napolitana, otra francesa Y ya que de todas las inauguraciones hemos habla-
y otra española, dando á cada una la expresión adecua- do, digamos algo de los estrenos que se han ofrecido en
da, y demostrando que, no obstante ser la vez primera la última quincena.
que pisaba un escenario, no la intimidaba el público. Del hermoso boceto dramático de Joaquín Diccnta,
Al terminar la representación de la obra, la debu- Confesión, estrenado en el Salón Regio, ofrecemos en otras
tante, que lució tros trajes elegantísimos y de tanta rique- páginas de este número una información detallada, que
za como buen gusto, fue ovacionada por el auditorio que da idea de la hermosura de la obra y del éxito que ha
llenaba la sala. obtenido.
Apolo, con Las bribonas, tiene asegurado un buen in- En el Gran Teatro se lia estrenado una zarzuela titu-
greso hasta que d frío nos congele. Como no hay prisa lada El mentir de las estrellas, original de D. Luís Larra,
por estrenar, no se ensaya ninguna obra nueva, y única- música del maestro Hermoso, que obtuvo un feliz éxito.
mente se anuncia la lectura á la compañía de una flaman- La obra, que es una imilación del teatro antiguo, de-
te producción de Yiérgol, cuyo estudio se hará despacio. muestra un depurado gusto literario, que, unido al cono-
Con el ingreso de Joaquina Pino y Carlos Kufart se cimiento y dominio que de la mecánica teatral y de los
ha reforzado aquella notable compañía, cuyos principales recursos escénicos posee el autor, dan por resultado una
elementos gozan de verdadera popularidad y de arraiga- obra bella, agradable y entretenida. La partitura del
da simpatía en el público. maestro Hermoso tiene números de excelente factura y
Trice ha inaugurado brillantemente una temporada hábilmente instrumentados, que fueron justamente aplau-
de ópera, que parece que ha de ser fructífera á juzgar por didos.
los comienzos. En Novedades estrenaron también con éxito grande
De esta compañía son los principales elementos la los Sres. Mihura y González y el maestro Penella, la zar-
Sra. Leveroni, que cantó La africana con arle, siendo jus- zuela dramática Sal de espuma, que por el interés que
tamente aplaudida en unión de la Srta. Lacambra, que es ofrece la fábula, por la habilidad con que están dispues-
también una excelente artista, y de los Sres. Costa y Ro- tas las situaciones y los efectos teatrales y por la belleza
meu, tenor y barítono, respectivamente; las Srtas. Maris- de la música, que lia compuesto el maestro Penella, de
cal y Julia completan la primera línea del elemento feme- cuya inspiración ya probada en anteriores obras es una
nino, y del contrario sexo destacan el tenor Pares y los nueva y más gallarda muestra esta partitura, merece el
bajos Calvo y del Pozo. éxito caluroso que obtuvo.
Entre las óperas cantadas hasta la fecha, las que ma- La compañía de este teatro, que no se había distin-
yor éxito han alcanzado por su excelente interpretación guido por la cantidad de buenos elementos, háse reforza-
y por el lujo y esmero con que la empresa las ha puesto do notablemente con el ingreso del primer bajo cómico
en escena, han sido, además de la citada, Bohemia, Fausto D. Cefcrino liarrajón, artista de positivo mérito, que en
y Sansón y Dalila. teatro que contara con público de paladar más fino, al-
Eslava, con su Alegre Trompetería, su Carne flaca y canzaría una personalidad en plazo muy breve.
su Mayo florido y con el encanto de las artistas que for- La característica de este actor es la naturalidad, con-
man el elenco, ha comenzado bien la temporada, l'ara dición apreciabilísima que muy contados artistas poseen,
sustituir en lo posible á Julita Fons, que se fue í\ la 1 laba- y á la que si el público de Novedades concede menos
na, la empresa ha contratado á las Srtas. lílanc y Torre- importancia que á los efectos de brocha gorda, al alcance
grosa. El barítono Llaneza, que alcanzó popularidad en la del más adocenado comiquülo, en teatro en que el audi-
compañía Prado-Chicote, ha entrado también A formar torio sea de más depurado gusto le proporcionaría un
parte de esta compañía, de la que se separó 1 lilario Vera completo triunfo.
liara marchar a Bilbao. Kn el Salón Venecia, y en la noche en que celebró
Con el mismo cartel de la última función de la tem- su beneficio la bella y notable primera actriz señora Men-
porada anterior ha inaugurado el teatrn Cómico, y hasta di/abal, estrenóse un juguete cómico-lírico titulado El
la fecha no ha pensado la dirección en preparar ningún couplet. Su autor, D. Guillermo J. Athy, declara que el
estreno, porque el estupendo caso de Alma de Dios, que asunto está inspirado en una obra francesa, y esta franca
sigue proporcionando llenos, como á los quince días de declaración es tan digna de aplauso como la habilidad y
estrenarse, ahorra esta preocupación á la empresa. galanura con que ha escrito la obra, pues sabido es que
Al abrigo de esta obra, que no envejece en aquel es- en estos tiempos es mucho más frecuente fusilar obras
cenario, van saliendo otras de las que constituyen el re- que declarar su origen.
pertorio especial de esta compañía, y como en todas tie- El couplet, interpretado con esmero por la señora
nen parle muy principal Loreto y Chicote, el teatro se ve Mendizábal, la señora Xifrá y los Sres. Armengod, Ley va
concurridísimo; y á la satisfacción del aplauso incondicio- y Miquel, obtuvo un franco y merecido éxito.
nal con que el público premia á los artistas, pueden aña- Y á esperar las novedades que se avecinan, que, á
dir éstos la de ver que los ingresos van en perfecta armo- juzgar por lo que se asegura en los saloncíllos, van á ser
nía con los triunfos. muchas y sorprendentes.
Armando Gresca
EL ARTE DEL TEATRO PAC, 3

I 3 OD

E.J

Acto I. Marta, SM B0ISG0NT1KR Tonio, Sr. NORRO Eva, Sm. GÓMEZ FERRER Octavio, Sr. GÓMEZ FERRER

LAS FLORES DEL MAL

Comedía dramática en tres actos, original de los Sres. D. Joaquín López Barbadíllo y D. Ángel Custodio,
estrenada en el teatro Barbíerí.

o no sé si la comedia estrenada en el teatro Iiarbieri Lo apuntado sería suficiente para considerar digna
Y por la compañía Norro-Gómez i-'errer, con el título
de Las flores del ma!, está inspirada, como apuntó
algún crítico al día siguiente del estreno, en otra obra
del éxito que lia obtenido la obra de los Sres. López Kar-
badillo y Custodio; pero hay en ella algo más y que de
modo más decisivo influyó en el éxito: la pasión que pal-
francesa, ó si para aquella suposición no tendría el que la pita en toda la comedia, y que logra fácilmente tener sus-
hizo dato más consistente ni argumento más firme que penso el ánimo de los espectadores desde las primeras
la circunstancia del medio en que los autores desarrollan la escenas hasta el desenlace.
acción, y que sin duda puede inlluir en la creencia de que lis éste triste, desconsolador; y en ello, por conside-
no se trate de una obra original; pero sin meterme á dis- rar que se llega á él forzadamente tergiversando la lógi-
cutir esto, por carecer de base en que fundamentar el jui- ca, por afán deliberado de buscar un efecto nuevo, está,
cio, lo que sí puedo asegurar es que los autores han puesto Á mi juicio, el único defecto de la obra. Pasemos á referir
en la obra elementos ar- s o m e r a m e n t e el argu-
tísticos que acreditan sus mento, y dejemos para la
condiciones de drama- ocasión oportuna lo que
turgos, entre los que me- sobre este punto opi-
rece el más caluroso de namos.
los elogios la dicción be- Creo que es en la
lla y apropiada, tanto co- Costa Azul donde los
mo la teatratílidad de la autores suponen ocurrida
comedia, cuyo asunto in- la acción de la comedia.
teresantísimo se desarro- SÍ no es precisamen-
lla con naturalidad reve- te la Costa Azul, es uno
ladora de una pericia que de esos países pintores-
no todos los autores po- cos cuyas bellezas natu-
seen, y el firme y vigoro- rales, atrayendo la aten-
so trazo con qne dibujan ción de todo el mundo,
los caracteres de los per- llegan á hacerlos cosmo-
sonajes, algunos de los politas.
cuales, no por ser exóti-
cos, dejan de ofrecerse Nos encontramos en
con el aspecto de figuras una especie de taberna,
>. Joaquio Lópeí Barbadillo. humanas. cuyo dueño lia consegui-
do hacerse una clientela D. Ángel Custodio.
 El ARTE DEL TEATMu
tan numerosa como opusiera á ello, y con-
abigarrada, que debe, siderando un filón ex-
más que á la bondad plotable el candor y
de los géneros de que la belleza de la joven,
el establecimiento es- le prepara una ruin
tá surtido, á la situa- celada.
ción estratégica de la
casa. Uno de esos vie-
jos enamorados á cu-
No solamente los ya riqueza se rindie-
rudos marineros y los ron las fáciles hermo-
pacíficos aldeanos, si- suras en quienes fijara
no también los turis- los ojos, el banquero
tas de uno y otro se- Watson, p r e n d a d o
xo, las mujeres de vi- carnalmentc de los
da alegre que acuden encantos físicos de
al país en busca de Eva, quiere á todo
fortuna, y los hombres trance c o n s e g u i r l a .
de vida disipada y Marta, que compren-
aventurera que derro- Acto II. Maií», Srta. EUttclU Zata, Stta. La Rosa Octavio, Sr. Gómez Fcrecr de los deseos del po-
chan su caudal, cons- Piel de Oto, Sts. Gilvcs Bva, Srta. Gómez Ferrcr. deroso conquistador,
tituyen la clientela de propónese favorecer
Tonio, cuya viudez endulza una hermosa mujer, tan des- sus planes, creyendo que la tarea de convencer á la joven
leal, tan egoísta como hermosa. no ha de resistirse á su experiencia, ni ha de ofrecer se-
Tonio tiene una hija, á quien hizo entrar en un cole- rias dificultades.
gio poco después de morir la madre, para sustraerla á Ella, que tiene una idea muy vaga <'e la dignidad y
aquel ambiente de vicio y de deprava- de todos los nobles sentimientos, no
ción propio de su establecimiento, y considera tampoco un obstáculo serie
que de modo tan decisivo como perni- el amor paternal, y cree que Tonio, una
cioso podría influir en la educación de vez que su hija haya conquistado la
la niña, y por consecuencia en sus sen- fortuna, transigirá con la falta, encon-
timientos. trando en la riqueza la debida compen-
Pero al comenzar la acción, Eva, ya sación.
mujer, ha dejado el colegio y vive con Por si sus juicios Raquearan, tiene
su padre y con la aventurera con quien en su amante Jacobo un digno conse-
éste ha compartido su hogar. jero. Jacobo no posee una idea más ele-
En aquel ambiente viciado, donde vada que ella de la dignidad, y le ase-
el hampa dorada y el hampa negra lle- gura que el propio padre de Eva será
gan á confundirse para formar una at- el primero en alegrarse de su caída
mósfera malsana que participa de to- cuando vea que merced á ella goza de
das las ruindades y todas las miserias, satisfacciones materiales que nunca ha
Kva es algo extraño que no puede con- podido permitirse.
taminarse, porque sus sentimientos, su Este ruin personaje explota cíni-
educación, sus ¡deas la colocan tan por camente el amor de su amante, obligán-
encima, que ni el lodo puede llegar has- dola á que comparta con él las ganan-
ta ella, ni ella puede mancharse con el cias del establecimiento, que sustrae
lodo. Pero Tonio, que en los
linderos de una vejez cansa- de la caja del mostrador apro-
da porros azares de la vida, vechando las ausencias de
Eva, Tonio.
Srta. Gómez Ferret. adora á aquella hija y quiere
para ella el bienestar a que su En el segundo acto plan- ci Ptncr.

virtud y su educación le dan derecho, no puede téase la situación más culmi-

sentir su espíritu tranquilo lemiendo que el con- nante de la obra. Marta, decidida á convencer á
tagio la haga su víctima, y trata de ejercer una Eva para que acepte las proposiciones de Wat-
vigilancia que la ponga á cubierto de las ase- son, prepara la entrevista.
chanzas y de los peligros que pueden amena- Al escuchar la joven que va á hablarla de su
zarle. porvenir, cree ingenuamente que habiendo sor-
prendido con su perspicacia de mujer la inclina-
Entre los concurrentes al establecimiento ción que siente hacia Octavio, es de él de quien
de Tonio, cuéntase Octavio, un joven músico, va á hablarle,
cuya alma de artista se ha rendido ante la be- Toda la íntima satisfacción, la franca alegría
lleza y la encantadora ingenuidad de Eva. En que siente Eva al comenzar á hablar su madras-
sus inocentes conversaciones, en las mutuas con- tra, conviértese en un doloroso sentimiento de
fidencias de sus ensueños, de tal modo han ido sorpresa y de indignación al escuchar que lo que
simpatizando y compenetrándose, que aunque aquella mujer le propone es que se entregue á
ninguno haya dicho al otro una palabra de amor, Watson para conseguir una fortuna que los hon-
ambos se aman. rados amores de su novio no pueden prometerle.
Y sus sueños color de rosa llegarían á verse Su candorosa ingenuidad, la bondad de sus
realizados, si el egoísmo, la avaricia, la perver- sentimientos no le permiten dar crédito á sus
sidad de sentimientos de la madrastra no se oídos; cree que, víctima de una pesadilla, sueña
BL ARTE DF.L TEATRO

lo que sucede, y, des-

hecha en llanto, suplica
á Marta que desmienta
lo que acaba de decir.
—¡Tú me quieres!—
exclama entre sollozos—.
¡Tú eres mí madrecita, tú
no puedes querer nada
malo para mil
Y cuando escucha
á Marta que contesta con
el cinismo propio de su
condición:—Porque pro-
curo por tu porvenir y
tu fortuna es por lo que
te aconsejo que aceptes
á ese hombre, que hará
de ti una reina —, Eva,
horrorizada, dolorida, sin
fuerza para sostener aque-
lla lucha con el mal, huye
á esconderse y á buscar Acto II. Eva, Sita. Gómei Fetrer Marta, Sra. Boíígonlíer Sf, Vico
consolador refugio junto
á la imagen que, en memoria de la que le dio el ser, con- queá aquella hora puede encontrarle en las inmediaciones
serva en un altar en su dormitorio. de la taberna, puesto que él la prometió ir á media noche,
Pero poco después, cuando, cediendo á una inspira- dedícase á vagar por las calles sin rumbo y sin objeto.
ción salvadora, se propone marchar en busca de Octavio Ya es incomprensible que á uva, que debe aguardar
para que la proteja y la libre del peligro que la amenaza, ansiosa á su novio, no se acuerde de la cita que con él tie-
descubre toda la infamia de aquella mujer con quien su ne, ni siquiera cuando al no hallarle en su domicilio, debe
padre ha compartido generosamente el hoyar. consagrar su imaginación á inquirir donde podrá hallarlo.
Al entreabrir la puerta, ve que Jacobo, tomando la Sin embargo, así ocurre; y ocurre también que en su
llave del cajón, que Marta le entrega después de mani- vagar sin rumbo tropieza con una parroquiana de la ta-
festarle suá temores de que Tonio llegue á enterarse, berna, con la pobre degenerada l'iel de Oso, quien des-
apodérase del dinero que necesita. cendió de los mayores esplendores del vicio á las más te-
[¿va, escandalizada ante aquella nueva demostración nebrosas miserias; y Eva, á quien debiera repugnar seme-
de la infamia de su madrastra, y anhelosa de librarse de jante mujer y de quien debiera huir al encontrarla, eon
aquel ambiente de perversidad y de miseria, quiere huir; ella se va á uno de los tugurios en que refugia sus borra-
pero sorprendida por Marta y por su amante, se detiene, cheras, y cediendo á una sugestión incomprensible se en-
en tanto que su imaginación le dicta un pretexto para trega á un marinen», á un cualquiera que le ofrece oro,
alejarse. para restituir lo robado á su padre por el amante de la
— Es que lo he pensado mejor — le dice á la madras- madrastra. ¿Por qué este inexplicable desenlace? Porque
tra—, y convencida de que lo que tú'me aconsejabas es el más lógico, que sería esperar en su casa á Octavio ó vol-
mi felicidad, voy en busca de Watson. ver en su busca, aunque para encontrarle tuviera que espe-
Y sale, en efecto; pero la fatalidad se jopone á sus rar al siguiente día, para entregarse a él y formar el nido
propósitos. Octavio no está en casa, y sin acordarse de que el amor reclama, no pareció sin duda a los autores
bastante sorprendente.
Pero la lógica queda
malparada. Ksa mujer de
tan delicados sentimien-
tos no tiene razón para
abdicar de sus amores y
de su virtud sin otro fin
que ocultar la traición de
su madrastra.
En esto es en lo que,
á nuestro juicio, (laquea
la comedia.
1.a interpretación
que los artistas de Jtar-
bieri le dieron fue primo-
rosa. La Srta. Gómez l-'e-
rrer y su hermano fran-
cisco representaron con
arte los papeles de Eva y
Octavio, y sobresalieron
también lasSras.Gálvezy
Acto III.
lioisgontier y los señores
Zazí, Srta. L4 Roaa Watson, Sr. Contri ras Tonio, Sr. Norro
Octavio, Sr. GÓmes Fttret María, Srta Estrella Eva, Srta. GórníZ Pirre» Pr«n«n). Norro, Vico y Contreras.
PAO. 6 P.L AJtTÉ DEL

11

Acto f. - Carolina, Srta. ÜAttelli. Doctor, Se. Narro. Ricardo, Sr- Gómíí F«rr«r. Criado, Sr. A motos.
Lor«to, Sita. Gótntt F*n«r. Don Antonio, Sr. Vico.

EL ALUCINADO
Comedia dramática en tres actos, original de los Sres. D. Manuel Castro y D. Luciano Boa da,
estrenada en el teatro Barbíerí.

L problema clerical, que en España ha tenido siem-

E
se plantea el problema del clericalismo del modo directo
pre importancia capitalísima, y ha de tenerla ma- que en otras obras estrenadas anteriormente, ni desde el
yor aún, porque en este punto, lejos de progresar mismo punto d e vista. Gira la acción del drama en derre-
vamos retrocediendo merced á la ingerencia, cada ve/ dor de un tipo que constituye el eje d e la obra, y cuya
más decisiva, de los que medran á la sombra de la igno- enfermedad d e alucinación religiosa, cuya teomanía, esta-
rancia y el fanatismo, protegidos por gobernantes de ran- bleciendo el contagio en uno de los personajes d e la co-
cio cacumen y nu muy sanas intenciones, ha dado oca- media, q u e es materia dispuesta para dejarse contaminar,
sión á innumerables obras dramáticas, en las que desde determina c\ drama íntimo q u e amenaza concluir con la
distintos puntos de vista se han planteado algunos de los destrucción de un hogar dichoso y la completa desunión
aspectos que ofrece, con la valentía que exige abordar un de una familia que podría haber sido venturosa.
tema que, por herir abiertamente prejuicios muy arraiga- Joaquín es una víctima de la enseñanza clerical, un
dos y convencionalismos difíciles de destruir, ha de en- espíritu vehemente, en el que el fanatismo religioso llega
contrar ruda oposición á constituir una obse-
en las conciencias timo- sión q u e él quiere co-
ratas, que desgraciada-
m e n t e constituyen la m ú n i c a r á cuantos le
mayoría. rodean. No es un loco,
es un enfermo de exal-
Por eso, cuando sur- tación, q u e ofrece el
ge una obra teatral que, peligro de todo el q u e
como El alucinado, se se siente dominado de
inspira en el noble pro- una fe ciega é inque-
pósito de combatir las brantable: el de cunsc-
malas creencias, los es- guir q u e se propague y
píritus libres, los que en prenda en los demás el
su recto espíritu de jus- fuego d e su espíritu.
ticia abominan de toda Si el protagonista
falsedad y de lodo v¡- de esta obra constitu-
ciu, han de acoger con yera un caso particula-
entusiasmo la produc- rísimo de locura, el dra-
ción que viene á rom- ma no p o d r í a surgir,
per una lanza contra el porque la influencia d e
fanatismo imperante. a q u e l espíritu pertur-
el Ciitro. E n El (llUCÍlta(fo I1O bado 11O podiía ejercer- Luciano Boad*.
 EL ARTE DEL TEATRO PAG. 7

se más que en otro cere-

i
bro en que la razón no
dominara. Pero no; aun-
que la vehemencia de su
temperamento lo haga
aparecer cuino un enaje-
wm
nado en d e t e r m i n a d a s
ocasiones, es eslo pro-
ducto de la exaltación de
su fe y no de la carencia
de razón.
Además, él lucha ca-
ra á cara; no es un hipó-
crita que siente la nece-
sidad de ampararse en la
sombra para conseguir el
triunfo, ni un cobarde m i
que rehuye el peligro. Si
éste surge lo a Ironía,
c o n v e n c i d o de que la Acto II.-Carolina, Sita. Eitrcila. Ciiado, Sr. Amoiói. Doctor, Sr. Nono. Ricardo, Si. Gómít Fírrer.
santidad de la misión que Loreto, Srta. Gómez Ftrrer. Don Antonio, Sr. Vico. Joaquín, Sr. Chico.
cumple le impone el de-
ber de arrostrar con resignación las iras que su fe des- dores, porque de ati/ailos, ¡tara convertirlos en fanática
pierte, l'oscído de su ideal de salvar las almas, no le im- exaltación, se encarga el sacerdote con la tenacidad y la
porta destruir la ventura terrena. constancia propia de su fe.
En la familia de que el sacerdote forma parte, su her- Y sobreviene el drama. De un lado, el padre y el es-
mana Loreto es la única que experimenta el funesto con- poso, cuyos santos amores la prometen la felicidad en la
tagio. Si Joaquín hubiera conseguido contaminarla antes vida; de otro lado, Joaquín que, al brindarla con la salva-
de contraer matrimonio, únicamente hubiera habido que ción y la ventura eternas, le impone el sacrificio, como
lamentar la pérdida de una herniosa criatura para el mun- medio único de merecer el amor de Dios, de renunciar a
do, porque seguramente la enfermedad transmitida por todos los afectos terrenos, y especialmente á los do aque-
el místico habríala inducido á encerrarse en un claustro llos seres que, como su padre y su esposo, no comulgan
para ofrecer á Dios su hermosa juventud, l'ero lo sensi- en sus creencias religiosas, en su misticismo intolerante.
ble es que Loreto, privada del trato de su hermano hasta El triunfo de esta lucha entre el amor y el fanatis-
algún tiempo después de haber contraído matrimonio, al mo correspondería á este último si á impedirlo no viniera
sentirse dominada por aquella influencia que sobre su es- una fuerza superior á él, que inopinadamente surge y lo
píritu ejerce el fanatismo religioso, pertenece á un hom- domina. Es ésta la pasión de los celos que, despertando
bre que con ella ha formado un hogar, embellecido por bruscamente en el corazón de la esposa, la impulsa vigo-
el amor, y que quedará deshecho, como quedará destrui- rosamente á la vida.
da la ventura del hombre que le consagró su existencia.
Loreto, para quien su esposo ha sido el primer amor,
Mientras Loreto vivió con su padre y su marido, sin- el que la iniciara en los mayores encantos y en los más
tióse dichosa m el ambiente de honrada libertad de que dulces placeres de la existencia, al suponerse traiciona-
ellos la rodearon; pero así que la exaltación fanática de da, al imaginar que otra mujer le roba aquel dulcísimo
Joaquín hizo presa en su sensibilidad inocente, é invadió sentimiento, que era absolutamente suyo y que tan inefa-
sti cerebro, los impulsos místicos, hasta entonces contra- bles venturas le proporcionara, siéntese influida de ma-
rrestados por el medio en qut vivía, reveíanse amenaza- nera tan poderosa é incontrastable por el afán de defen-
der su amor, que, en el
supremo instante en que
tiene que decidir por uno
ó por otro, nn vacila en
abandonará su hermano,
en renunciar á la salva-
ción de su alma por sa-
tisfacer los anhelos de su
corazón, que la impulsan
á la c o n q u i s t a del ser
q u e r i d o , á quien otro
amor le arrebata.
Kslc desenlace im-
previsto consuela y for-
talece el ánimo. Aunque
en la realidad de la exis-
tencia suele vencer al
amor el fanatismo, es más
hermoso y más agradable
presenciar el triunfo de
Ia vida
Acio III. Joaquín, Sr. Chico. Doctor, Sr. Notro. D. Antonio, Sr. Vico. > I116 eS la
Verdad
Lorcto, Srta. Gome* F«n», Ricardo, Sr. Gómez Ferrer. Suprema.
PAG ¿ EL ARTE DEL TEATRO

Los Sres. Castro y Roada han dado una prueba de No puede dejar de apercibirse y, sin embargo, con-
excelente gusto literario al procurar á su obra este des- siente que el sacerdote permanezca en su hogar, que el
enlace. Seguramente hubiera parecido más verosímil, dada contagio ejerza su influjo y que la catástrofe sobrevenga.
la poderosa influencia que el misticismo ejerce en un es- Esto, verdaderamente, no es verosímil; pero si no
píritu dispuesto á dejarse dominar por él, que el sacer- ocurriera no podría llegarse á la conclusión que los auto-
dote hubiera obtenido la victoria completa y que por con- res persiguen. Fuérzase, pues, un poco la lógica, pero es
secuencia el hogar, la familia, el amor hubieran quedado en beneficio de la idea y del efecto teatral.
destruidos. Pero entonces no se proclamaría el triunfo de Ahora bien, que los autores pudieron buscar un me-
la verdad suprema, que aunque en la realidad no sea fre- dio hábil de armonizar la verosimilitud con su propósito.
cuente, en el arte sí debe serlo. Siendo inadmisible que Ricardo tolere la permanen-
El efecto dramático de la obra hubiera resultado más cia en su casa del sacerdote que atenta á su felicidad, pu-
concluyente optando por aquella desconsoladora solu- dieron recurrir al efecto teatral de arrojarlo violentamen-
ción, pero debemos congratularnos de que se nos ofrezca te, efecto que al público le hubiera parecido de perlas, y
ante los ojos la victoria del amor sobre el fanatismo, aun- que estaba dentro de la lógica, y luego desenvolver la
que sólo sea en la escena. acción del siguiente acto en el domicilio del cura, donde
Este bosquejo, ligeramente pergeñado, da idea úni- la hermana, cediendo al influjo poderoso ejercido en -su

3f

Escena íínil. Doctor, Sr. Nono. Ricardo, Sr. GÓIÍIÍI F«rrer. Lorcto, Srta. Cómeí Fírrer. (Fot». Fr*n;cn)-
Don AnMinio, Sr. Vico. Caroiin*, Srta, Estrella. Joaquín, íir. Chico.

camente de la entraña del drama, pero no de sus inciden- espíritu por la exaltación contagiosa de su hermano, era
tes, que son muchos y varios. El choque violento de las también perfectamente lógico que fuese á buscarle.
ideas de unos y otros personajes da ocasión á situacio- Con esta sencilla modificación, la verosimilitud de la
nes dramáticas de gran intensidad, que el espectador si- obra ganaba y su electo teatral no perdía.
gue con interés creciente. Pero repetimos que este descuido de los autores no
l¿n estas situaciones hay, sin embargo, algo que des- ha influido poco ni mucho en el éxito de la obra, puesto
de el punto de vista artístico podrían rechazar los espí- que el público, sin parar mientes en detalle de tan escasa
ritus analíticos que no se dejan convencer fácilmente por importancia, aplaudió sin reservas, sugestionado por la
la emoción, sino que razonan el sentimiento y solamente emoción que despertaba en su ánimo el desarrollo de la
se conmueven con lo que está de acuerdo con la lógica. fábula. __ .
Tratándose de una obra de propaganda, que ante
todo persigue el fin de mostrar un mal, dejando al crite- I-a interpretación de la obra por la compañía de Rar-
rio de los espectadores el modo de combatirlo, no cree- bieri no dejó nada que desear.
mos que el defecto de inconsistencia, que salta á la vista El Sr. Chico salvó con discreción de artista los peli-
en el desarrollo de la obra, tenga más importancia que la gros que ofrecía el lipo antipático de Joaquín.
de perjudicar un poco á su verosimilitud, pero sin detri- La Srta. Gómez Kerrer, en el personaje de Loreto,
mento alguno del pensamiento capital ni del arte con que que también ofrecía dificultades, demostró que es una
está llevada la acción. actriz de talento y de facultades, que le permiten llevar á
Kicardo peca de pasividad y de negligencia. Si se feliz término las más difíciles empresas.
condujera lógicamente, al notar la influencia perniciosa Francisco Gómez Ferrer hizo con la debula vehe-
que en el espíritu de su mujer va ejerciendo el misticis- mencia y personificó magistralmento el lipo de Kicardo, y
mo de su hermano, el propio instinto de defensa y la re- los Sres. Xorro y Vico, en los personajes del doctor y del
pugnancia que debe causarle el proceder poco noble del padre de Loreto, merecieron francos elogios.
cura, aconsejaríanle arrojar de su casa al perturbador de El público hizo salir multitud de veces a los autores al
su tranquilidad, al que amenaza robarle su ventura. final de la representación.
E.C.
 El Teatro en Barcelona

A L cesar en la representación literaria de Ei. ARTE DEL TEATRO en

Barcelona el Sr. I). Juan M. Soler, la dirección de este periódi-
co ha conñado dicha representación al notable periodista don
Armando Oliveros, redactor de F.l Liberal, de Ifarcelona.
Nótase la falta de gente joven, de gente nueva, que quizás ha de-
sertado de la casa solariega en busca de nuevos horizontes . . .
Kt sexo débil tiene selecta representación. Van á Romea la Parre-
ño, la Clemente, la Baró y una hija del popular maestro Pérez Cabre-
En el presente número comienza á ejercer sus funciones el nuevo ro, que desde la présenle temporada se dedica al verso.
redactor corresponsal de Ki. ARTE DEL TEATRO, y sus informaciones, A Novedades, Adrián Gual y su «Teatre Intim». La lista de la
hechas en forma más amplia que hasta la fecha, liarán idea á nuestros compañía es de las más completas dentro del genero.
lectores del movimiento teatral, verdaderamente importante, de aquella Suenan los nombres de Rojas, Vehil, Villalonga, y hasta se dice
población, una de las que de modo más evidente reñejan su cultura en que para Febrero, y á su regreso de América, entrará á formar parte
el progreso artístico que han alcan/.ado. del «Teatre Intim» el genial actor Enrique Borras y algunas actrices
Cumplido nuestro deber de anunciar al público esta innovación, y actores de su compañía que ahora van con él.
dejemos la palabra at distinguido compañero que desde hoy comparte Guimerá, Iglesias, l'ons, Jordá y muchos autores de reconocido
con nosotros la tarea de informar á los lectores de EL AKTH DEL mérito han ofrecido obras á Gual.
TEATRO: Larra y Balaguer con su notable compañía estarán cinco meses
actuando en Eldorado.
Respetable público... Inútil me parecen los elogios á tan distinguidos artistas; ellos, sin
duda, serán los «dueños del cotarro» el próximo invierno.
La dirección de esta revista ha tenido la amabilidad de acordar- Se me dice que debutarán el día 5 de Octubre con la comedia de
se de este humilde tinco de la Prensa que aquí, en la hermosa Ciudad Jacinto BenaveiHe Los intereses triados.
de los Condes, comparte sus faenas periodísticas con modestas á la IJÍcenme además que Las de Caín, comedia recientemente aca-
par que sinceras críticas teatrales. bada por los hermanos Quintero en su veraneo artístico, se estrenará
Ño es esto un autobombo ni una autobiografía; lo primero fuera aquí al propio tiempo que en el teatro de la Comedia de la corte.
ridículo y lii segundo totalmente inútil, dada mi pequenez en el terre- Los aplaudidos autores sevillanos ya han leído á Mariano de La-
no artístico. rra su nueva producción.
Agradeciendo la designación que E L AKTIS DEL TEATRO ha tenido En el Tívoli acabará uno de estos días su campaña la compañía
á hien hacer, y al recaer en mí esa designación, me impongo el deber de "género chico» que dirigen los graciosos actores Fepe Alfonso y
de presentarme al respetable, ofreciendo desde estas columnas coope- Pepe Fernández.
rar en mis modestas fuerzas al desenvolvimiento teatral en sus diver- Siguen haciéndose con éxito Las bribonas. El pollo Tejada y La
sas manifestaciones. gatila blanca, obras en las que se distinguen notablemente y escuchan
Ks ese movimiento en esta gran uibe interesante é importantísimo; muchos aplausos Concluía y Herminia Sánchez Bell, Mercedes Ra-
sus muchos teatros y los múltiples aspectos de su vida artística la re- mos y Gloria Pastor, y los Sres. Mauri y Messeguer.
visten de excepcional interés para los que se dedican á la escena y La troupe Alfonso-Fernández es probable que vaya á Palma.
para et público aficionado í. Taha . . . El 19 debuta la compañía Alegría. Algunos aseguran que en el
Yo prometo reflejar en eshis páginas, lo más fielmente que me sea Tívoli se piensa hacer un ensayo de comedia lírica catalana.
posible, todo aquello que merezca ser conocido. Al Gran Vía van Ricardo Güel y muchos artistas más, casi todos
desconocidos para el público barcelonés.
Baja á mi mente, inspiración divina... Apolo, uno de los más bonitos teatros del popular «Paralelo»,
acaba de hacerse la toilette para recibir dignamente á la compañía
.. .diremos parodiando al vate; y Dios ponga tiento en mi pluma para cómico-diamática que dirige el buen actor Federico G. Parreño, y de
servir lealmentc al juez inapelable, al público.., la que forman parle artistas tan estimables y distinguidos como las
Sras. Pucliol, Vitales y Gosio, Srtas. Guitart (T. y E.J y Zaldivar, y los
Sres. Gnilemany, Carnicero, Perelló, Parreño (hijo), Vilar, etc., etc.
Se estrenarán en Apolo muchas obras, todas ellas de autores de
Va á ser la próxima temporada teatral «movidita», variada y su- aquí, y otras adaptadas y traducidas por periodistas y poetas barce-
gestiva. loneses.
Actuarán por «esos teatros» diversos géneros, notándose desde Debutará la compañía de Parreño con el drama de Tolstoí Pasión
luego la preponderancia é incremento que va tomando el Teatro ca- fatal, al que seguirá el estreno de la tragicomedia en seis actos F.I rey
talán. de los ladrones, obra basada en nuevas aventuras de Rnfiles, el ladrón
Bernis, el conocidísimo empresario del Liceo, anda por Italia en elegante.
busca <le cantantes. Continuamente se están recibiendo telegramas El día 5 abrió sus puertas el teatro Nuevo bajo la dirección artís-
anunciando el contrato de «tal» ó «cual» artista. tica de D. Francisco de la Vega y con la cooperación de la Srta. Gui-
Lista completa aún no hay en el Gran Teatro; pero de un momen- llen y de los Sres. Lamas, Viñas, Robles, Rubio, Ramos y otros ar-
to á otro llegará el Sr. Rernis y nos pondrá al corriente de sus propó- tistas.
r
sitos. Se estrenaron Musetta, de Frutos y Luna, que gustó muchísimo,
De momento puedo adelantar á ustedes que se pondrán en esce- y El tango infernal, revista para la que se pintaron siete decoraciones
na con decorado nuevo I.ohen«rin, Tristoño e Isolda y algunas óperas y que no fue por completo del agrado de los morenos.
más, casi todas del repertorio wagneriano. ... l'"ué una verdadera lástima, porque la empresa vistió la obrita
Ln el \ nncipal, melodrama catalán. Dirigirán la compañía Enri- con espléndido ropaje.
que Jiménez y el aclot Sr. Samnere, figurando como primeras actrices Arnau, el popular salón, convertido hoy en teatro por obra y gra-
la Sra. Morera y la Srta. Xirgu. cia de sus empresarios, dará á conocer al público un variado surüdo
Debutará esta compañía cí 19 de los corrientes, con el estreno de de melodrama.
lis picarais. El actor Busens dirige la compañía y forma de ella parte Ange-
También se prepara para la lucha ei antiguo Teatro-Circo iíarce- lina Caparó, que desde la préseme temporada deja á los de Apolo,
después de haber hecho con ellos largas y lucrativas temporadas.
Actuará en el vetusto teatro de la calle de Monserrat el actor En- Sorinno defiende su taquilla con dramas mímicos y atracciones,
rique 1 alacios, las tiples Enriqueta Sala, Emilia Rico y algunas más. algunas muy notables; y Cómico, Lírico, Triunfo, Marina, Condal y
Alternando con el género chico, habrá atracciones de los Mnsic- otros teatros de mayor ó menor importancia, aun no han decidido
Halls extranjeros. nada en concreto para la nueva y próxima temporada.
Romea, la primitiva cuna del tcalm genuinameiue catalán, abrirá De lo que ocurra daré á ustedes detallada cuenta.
sus puertas también el 19 del corriente mes. . . . Y ahora, después de inclinar mi frente ante el respetable pú-
Dos veteranos actores forman á la cabeza de esta compañía: Soler blico, se retira por el foro
y Goula.
Armando Oliveros
 PAC. EL ARTE DEL TEATRO

Sor María, Sra. MOLINS Antonia, Sru. RODRÍGUEZ Luis, Sr. MONTENEGRO Feliciana, Sra. TORRES
Mercedes, Srta. JIMÉNEZ Adela, Sra. DE SIRIA

CONFESIÓN
Comedía dramática, en un acto, original de Joaquín Dícenta, estrenada en el teatro Salón Regíc*

Kcmmo á librar batalla con todo lo que represente A la inmensa tribulación de verlo caminar presuroso
D un convencionalismo social, un vicio ó una mala
costumbre, Uícenta no siente la necesidad de es-
cribir una obra dramática si no es para poner en la picola
hacia la muerte, tienen que añadir aquellas virtuosas da-
mas la pena que para todo fiel creyente implica el contem-
plar que el ser querido rechaza en el supremo trance todo
del escenario el mal que juzga conveniente hacer uslcn- auxilio espiritual.
sible áíin de corregirlo. Tanto la esposa como la hija de don Santiago perte-
Confesión, como casi todas sus obras teatrales, descu- necen á esa numerosa falange de católicos que conside-
bre una llaga; la escena es comí) la mesa de disección de ran, no ya la práctica y el constante ejercicio de todos los
que se sirve para mostrar el órgano enfermo. Y todo el preceptos eclesiásticos, sino también la ostentación de
mundo sabe que si no es posible conseguir siempre la cu- ellos como un deber ineludible que impone la fe y á que
ración del mal que se descubre, por lo menos es mucho obliga la condición social.
más probable que dejándolo que se desarrolle en las som- Y como don Santiago, ateo y materialista, no permi-
bras, en que suele ampararlo una moral mal entendida. te que se le hable de religión, ni aun en el trance crítico
Confesión es un caso que, si no ha ocurrido exac- en que hasta los más indiferentes y refractarios suelen
tamente como lo presenta el dramaturgo, puede ocurrir, sentirse menos impíos, el dolor de aquellas dos fieles cris-
dada la convencional, acomodaticia y mezquina interpre- tianas no tiene comparación posible.
tación que los tartufos dan al senliinienlo religioso, y la ¿De qué ha de servir á la salvación del alma del des-
forma en que aplican las sanas doctrinas de Jesús, en cuya creído (jue no haya escatimado su oro para que su mujer
fe dicen que comulgan. y su hija lo empleen en toda suerte de prácticas religio-
Don Santiago agoniza. En la mansión suntuosa del sas y de piadosos ejercicios?
millonario, que merced á una ruda tarea consiguió acumu- Ruegos y súplicas han sido inútiles; don Santiago,
lar en sus arcas la inmensa fortuna que arrancó á las en- que no opone su impiedad á la fe de los suyos, no quiere
trañas de la tierra en las profundidades de una mina afri- que le hablen de confesión.
cana, todo es desolación y Maulo. Ni los inmensos bienes, Afortunadamente para la esposa y para la hija de don
ni el amor de la esposa y de la hija, ni los cuidados de la Santiago, una de aquellas frivolas amigas que siempre es-
ciencia pueden nada contra aquella traidora enfermedad tán dispuestas á mezclarse en los asuntos ajenos, propone
cardíaca que por instantes va agotando su vida. una solución que debe dar satisfactorios resultados. Ellas
 :¿ ARTE DEL TEATkÓ

ligión. En el espíritu, próximo

á extinguirse.del enfermo, evo-
can aquellas palabras de su hija
un recuerdo angustioso. Y ese
rayo de intensa luz que prece-
de á la completa obscuridad, al
hacer surgir la duda en su ce-
rebro, impúlsale á revelar el te-
rrible secreto que guarda su
existencia.
El es un asesino. A un com-
pañero, casi un hermano, con
quien compartía cu África la
ruda faena de buscar oro, lo
mató traidoramente, por la es-
palda, cuando aquél, lleno de
generosidad, le m o s t r a b a el
filón que había encontrado.
La fiebre de la riqueza lo
cegó. Lo quería todo para él, y
no existiendo aquel testigo de
Luís, Sr. MONTENEGRO Sor María, Sra.MOLINS Padre Enrique, Sr. PORREDCN su criminal ambición, sería due-
D . Santiago, Sr. AGUADO Antonia, Sr«. RODRÍGUEZ Feliciana, Sr*. TORRES ño absoluto de toda la riqueza.
Hundió su cuchillo en la espal-
da del compañero y arrojó su
tratan á un virtuoso sacerdote cuya intervención, que no cadáver á una sima. Y aquel infeliz tenía mujer y tenía
ha de negarles, puede ser decisiva. hijos, que no volvieron á saber del esposo y del padre, y
— Este hombre ejemplar, que pasó treinta años con- que viven en la miseria.
virtiendo salvajes á la fe de Cristo, ¿no ha de lograr con- Ante aquella horrible confesión, la mujer y la hija de
vertir á tu esposo?—advierte con encantadora ingenuidad don Santiago se levantan horrorizadas. El moribundo, en
la servicial amiga. un supremo esfuerzo, deja gritar a su conciencia.
Y creyéndolo así la esposa y la hija de don Santiago, — Es preciso restituir esa fortuna á aquellos á quie-
aceptan el generoso ofrecimiento, y un instante después nes pertenece. Todo lo que nosotros poseemos es de esos
preséntase en la casa el viejo sacerdote, á cuya bondad y pobres, a quienes robé después de asesinar traidoramente
sabiduría deberán, sin duda, la salvación del alma del á mi compañero.
impío. Y pide que entre el sacerdote para confesárselo todo,
Pero el padre Enrique se opone á presentarse al en- para descargar completamente su conciencia de aquel
fermo como un amigo de la casa que, enterado de la si- peso horrible que en la hora de la muerte la tortura y la
tuación en que don Santiago se encuentra, ha ido casual- entenebrece, para que se encargue de restituir su fortuna
mente á interesarse por su salud. á las víctimas de su odioso crimen.
Tal propone la esposa; pero el buen cura no es par- La esposa y la hija de don Santiago se yerguen es-
tidario de engaños, imposiciones ni sorpresas. pantadas, y apartándose del sillón en que agoniza él, dirí-
— Ustedes son las que deben convencerle. Usted, su gense a la sala en que aguarda el sacerdote la decisión
esposa, su compañera en horas de dolor y sufrimiento, del moribundo.
y usted, su hija, su carne hecha
virtud y bondad, deben ser las
que por la persuasión, por el rue-
go, lleven a su ánimo la conve-
niencia de una entrevista con-
migo.
Las afligidas damas siguen
los consejos del sacerdote, y en
tanto que éste aguarda el resul-
tado de sus gestiones, ellas, arro-
dilladas ante el enfermo, entre
lágrimas y caricias, le suplican
que eleve los ojos á Dios y bus-
que en su infinita misericordia la
salvación eterna.
La hija le habla de los tor-
mentos que en la otra vida aguar-
dan á los que en este mundo co-
metieron pecados ó delitos. Tor-
mentos de que se libra el que
hace confesión de sus culpas, y
que, por el contrario, sufrirá eter-
namente el que en la hora supre- Antonia, Su», RODRÍGUEZ Feliciana, TORRES Padre Enrique, St. PORREDÓN
ma rechaza los auxilios de la re- D. Santiago, Sr. AGUADO
PAG. z» ¿L ARTE DEL TEATRO

— ¿Qué?— pregunta anhelante el padre Enrique. presenta es en absoluto admisible, y si lo ofrece con ru-
— No hemos podido convencerle—dice la esposa—. deza, es porque entiende que, para combatir un mal tan
Su presencia en esta casa, padre, es, por lo tanto, inútil. arraigado como es el de la falsa religiosidad, de que alar-
De este modo cruel termina la obra. Indudablemente dea nuestro gran mundo, es preciso ofrecerlo descarnado,
el desenlace es rudo, feroz. Es un latigazo que levanta sin paliativos ni disimulos.
roncha en la religiosidad imperante. Pero si Dicenta no Y que Dicenta ha conseguido su propósito, lo prue-
fustigara con mano firme, con energía despiadada, la obra ba el gran éxito que ha alcanzado la obra, el número de
no sería digna de él. Sin duda no es preciso que don San- representaciones que ha dado ya y el aplauso con qne el
tiago sea asesino á más de ladrón para obtener las conclu- público la recibe.
siones que se derivan del desarrollo del problema, basta- Para que produzca el beneficioso resultado que de su
ría con lo segundo para mostrar dónde llega el hipócrita exposición se deriva, basta con que se represente en toda
fanatismo de muchas gentes, que hacen de la religión una España, cosa no muy fácil, á pesar del gran éxito que ha

Don Santiago, St. AGUADO Antonia, Sru. RODRÍGUEZ Padre Enrique, ST. PORREDÓN
Feliciana, Sr¿. TORRES Foti. Fraazcn

careta y modifican á su modo y acomodan á su convenien- obtenido, porque de evitar que suceda se encargarán los
cia los principios en que se sustenta la verdadera religión. tartufos á quienes fustiga, recurriendo á toda suerte de
Pero esto no es un defecto en la obra. El caso más maquiavélicas combinaciones.
corriente, el del que despoja á un semejante ó á varios de So debemos terminar esta breve reseña sin dedicar
lo que les pertenece, y después de gozar del producto del algunas líneas á los intérpretes que ha tenido la obra en
robo pretende ganar el cielo invirtiendo parte del caudal el Salón Regio.
usurpado en obras piadosas, es demasiado vulgar, está tan La Sra. Torres y la Srta. Rodríguez, en sus papeles
generalizado, que á nadie sorprendería verlo en la escena, de esposa é hija de don Santiago, estuvieren sencillamen-
y de su exposición no podría deducirse una enseñanza te admirables. El Sr. Aguado personificó á la perfección
bastante provechosa. el tipo del viejo banquero. Porredón hizo del padre En-
Es preciso extremar un poco para que se fije la aten- rique el más acabado estudio del saderdote bondadoso
ción y resulte ejemplar lo que se predica, y Dicenta ha que ha pintado Dicenta. Y las Sras. Siria y Molins, la se-
extremado con este buen propósito. ñorita Jiménez, como los Sres. Montenegro y Marchan-
El caso no deja de ser perfectamente verosímil, por- te, contribuyeron á que el conjunto fuera excelente.
que en la senda del delito el primer paso es el más peno- Presentada la obra con exquisita propiedad, fue ob-
so. Muy raro será el delincuente que renuncie á robar jeto de unánimes elogios la bella decoración debida al
por el hecho de que el robo exija un asesinato. Decidido joven escenógrafo D. José de Silva, que ya en otras obras,
á despojar á un semejante, el quitarle también la vida es como Juventud, recientemente estrenada en aquel teatro,
una consecuencia natural de aquella decisión de quitarle ha demostrado sus sólidos conocimientos técnicos y su
la bolsa. De modo que el hecho que el dramaturgo nos buen gusto.
A. G.
 ¡VAYA CALOR!... f
Revista cóVüíco-lírico-política de verano, original de D. Salvador María Granes y D. Ernesto Polo,
música del maestro Arnedo, estrenada en el Coliseo Imperial.

Policía II, Sr.CASTARÉ Don Jaime, Sr. LLORENS Don Juan, Sr. BENAVlDES Zabala, Sr. VIVES
Policía I, Sr. OTEIZA Don Antonio, Sr GONZÁLEZ Herrero, Srtt. DÍAZ El otro, Sr. ARRIVAS

DO OQ

A compañía de zarzuela que bajo la dirección del La obra es gordita. Una caricatura á brochazo lim-
L Sr. Angoloti actuaba en el Coliseo Imperial desde
principios de verano, encontró en la obra de Gra-
nes y Polo ¡Vaya calor!... el éxito franco que constituye
pio en que se satirizan los principales sucesos de actua-
lidad.
Granes tiene bien cimentada su reputación en el gé-
el anhelo de todas las empresas, porque asegura un in- nero. De los escritores satíricos que han aprovechado su
gresu considerable durante muchas noches. ingenio en el teatro, es el que ha conseguido éxitos más
Pero uno de esos inexplicables fenómenos que ofre- grandes y mayor popularidad, y en esta obra, como en
ce la vida del teatro determiim un efecto totalmente con- todas las suyas, hay frases de una intención verdadera-
trario al que se esperaba. A la cuarta ó quinta represen- mente miureña, que el público celebra con espontáneas
tación de la obra, cuando el éxito comen/aba á dar sus carcajadas,
naturales frutos y prometía considerables rendimientos, Ernesto Polo, que ya ha colaborado en otras obras
la compañía dejó de funcionar y el Coliseo, cerrado algu- con Granes, sigue con aprovechamiento los pasos del
nos días, reanudó su campaña con el socorrido cinemató- maestro, demostrando que posee condiciones de flage-
grafo y su indispensable aditamento de variedades que lador.
nunca varían. *
* *
¿Cómo explicarse el hecho de que habiendo encon-
trado la empresa una obra de positivos resultados, la que Al levantarse el telón, se nos ofrece ante la vista la
indudablemente esperaba con ansiedad desde el principio portada de un cinematógrafo. El charlatán de rúbrica in-
de la temporada, cerrase inmediatamente después de su vita al público á presenciar la representación, en la que
estreno? han de exhibirse los cuadros de más palpitante actuali-
Pues ahí verán ustedes. dad. Hace á este efecto la enumeración detallada de al-
Pero ha ocurrido lo que tenía que ocurrir: apenas se gunas de las películas más interesantes y concluye su pe-
divulgó la noticia del cierre del Coliseo Imperial, otras em- rorata asegurando que los espectadores quedarán satis-
presas se apresuraron á pedir la obra para sacarle el jugo fechos.
que no habían aprovechado los del Coliseo, y ahí tienen Inmediatamente cambia el cuadro, y en una calle de
ustedes / Vaya calor!... en el Lux Edén, atrayendo al pú- la capital se nos ofrece la graciosa entrevista de don
blico y proporcionando á la empresa grandes ingresos. Juan, el del pantalón de cuadros, que rige los destinos
PAG. 14 EL ARTE DEL TEATRO

del país, mientras sube y to verdaderamente cómico.

baja la bola, y la Reverte, Trasládannos luego los
la popular torera á quien H a u t o r e s á la estación del
previsora genialidad de este Norte, para presentarnos un
incomparable moralista im- animado cuadro en el que
pidió el libre ejercicio de su figuran don Antonio y don
arriesgada profesión. Juan, quienes por rara coin-
La donosura y los có- cidencia van á tener como
micos desplantes de la tore- compañero de viaje á don
ra no consiguen ablandar al Jaime.
ministro, pero dan ocasión Esperan la salida del
á que el público ría. tren tres pájaros de cuenta:
Otra de las más gracio- llenero, Zabala y el otro,
sas escenas de este cuadro cuyo nombre se desconoce,
es la de los borrachos, ene- pero cuya hazaña de la calle
migos del cierre de las ta- de Tudescos ha dejado en
bernas. Despotricando con- la memoria de todos tan des-
tra el ministro despáchanse agradable recuerdo como las
á su gusto y á satisfacción de sus congeneres.
del público que los escucha. Uno de esos perspica-
Después se nos presen- ces policías, á cuya sagaci-
tan tres simpáticos gordos, dad está encomendada la
víctimas del calor, que tam- busca y captura de los cri-
bién liacen reír de lo lindo minales, encuéntrase en la
con la enumeración de sus estación con los tres delin-
padecimientos físicos y mo- cuentes, pero no obstante la
rales. conversación que con ellos
Los desahogos de unos sostiene déjalos marchar.to-
cuantos amigos de don Jai- mando á broma la declara-
me y partidarios de la cau- ción que ellos hacen, des-
sa de papá, dan ocasión á cubriéndose e s p o n t á n e a -
una de las más graciosas es- mente.
cenas del tercer cuadro, que Don Juan, Sr. BENAVIDES La Reverte, Srta. NAVARRETB Ni por esas.
termina con la maickicha El último cuadro tiene
carlista, bailada por sacris- por escenario una playa del
tanes, beatas y monaguillos, cuyas grotescas contorsio- Norte. En ella tenemos la inmensa satisfacción de encon-
nes, mezcladas con místicas actitudes, producen un efec- tramos con don Antonio y con don Juan, cuya ausencia

Monaguillo, Sf. OTEIZA Beata,.$M PLANELLBS Sacristanes, Srei. CASTAÑÉ y ARR1VAS

„ _ Don Jaime, St. LL0REN5 Fraile, Sr. VIVES
 EL ARTE DEL TEATRO PAG. IJ

nos tenía tan contristados á mente corren á presentarse,

los madrileños. no sin que les embargue el
También se nos presen- temor de que aquella orden
tan tres hermosas veranean- conminatoriapueda estar re-
tes: Celia, Mari y Corina, lacionada con el deseo de la
tres verdaderas sílfides ca- nación de proporcionarles
paces de dar al traste con la tinas más gordas y definiti-
moralidad y buenas costum- vas calabazas.
bres del propio Cierva. Los artistas que bajo la
Las bañistas, que al dirección de Angoloti traba-
principiar el cuadro se nos jaban en el Coliseo Imperial
ofrecen vestidas con elegan- tuvieron en la interpretación
tes toilettes, entran en la ca- de la obra motivos de luci-
seta para presentarse más miento, que supieron apro-
tarde en traje de baño Y vechar. Tanto las Srlas. Na-
como esta presentación coin- varrete, Díaz y Fernández,
cide con la salida de don como la Sra. Llorens y los
Antonio y don Juan, quie- señores Angoloti, Iicnavi-
nes, dispuestos a lanzarse al des, Castaña, González, Llo-
agua, visten también el traje rens, Arrivas, Üteiza y Vi-
propio, se nos ofrece la oca- ves escucharon aplausos de
sión de asegurar que hasta la concurrencia, que llenó el
los hombres más inflexibles teatro cuantas veces fue re-
y más inalterables pierden presentada la obra.
la cabeza en ciertos sicalíp-
ticos momentos. Al pasnr ésta al Lux
Gordo I, Sr. CASTANÉ Gordo III, Sr. LLORENS
Edén, donde sus represen-
Gordo II, Sr. ANGOLOTI
Don Antonio y don Juan, taciones constituyen el
olvidados por un momento atractivo más poderoso del
de su elevada representación en la tierra, quieren com- cartel, no debemos dejar de consignar con elogio la labor
partir los placeres del baño con las bellas criaturas, y tal de los artistas que forman aquella compañía y que actúan
vez llegaría á alterarse el orden lógico de las cosas si á bajo la inteligente dirección del Sr. Cumbreras.
impedirlo no acudiera un sirviente de aquellos persona- Las Srtas. Solís, Alfambra, Alvarez y Rodríguez, la
jes, que presuroso les anuncia que se reclama su presen- característica Sra. Bclda, y los Sres. Cumbreras, Serrano,
cia en palacio. Calvete, Vivas, Agudo, González, Galán, Rúa, Montes,
Sueltan las calabazas que ceñían á la cintura, en pre- Cabello y Ferreres, conquistan muchos aplausos del nu-
visión de algún contratiempo, y vistiéndose apresurada- meroso público que acude á aquel teatro.

Celia, Mari y Corina, Don Autonío, Sr. GONZÁLEZ Don Juan, Sr, B E N A V I U E S
Srtw. DÍAZ, NAVARRETE y FERNÁNDEZ Pota. Pranzcn.
DOD DDD
¿ft EL TEATRO EN AMÉRICA

México- — Rosa Fuertes sigue siendo la figura más saliente de la les condiciones de actriz, y las Srtas. Mercedes Serra y Pepita Pubill
compañía de zarzuela grande que actúa en el teatro Arbeu. Las dos que están trunfando como sobresalientes bailarinas.
princesas proporcionó un gran triunfo á la artista, y su beneficio, que A la tiple Luisa Moscat le han prorrogado por tercera vez su con-
se anuncia para muy en breve, revestirá los caracteres de un intere- trato y ha sido escriturada Pura Martínez, que comenzará á actuar aquí
sante suceso teatral. á fines de Septiembre.
— Después del éxito de Las bribonas, en el teatro Principal, nin- Kan vnello los días de esplendor para Albisu y el teatro se ve
guna obra lia alcanzad» tan feliz acogida, pues el Gatero grande concurridísimo á diario desde que se inauguró la temporada, y muy
gustó, pero sin entusiasmar. Únicamente sirvió esta zarandilla para especialmente desde el debut de Julia Fons.
que Cándida Suártz obtuviera una merecida ovación cantando el vals. — En Payret sigue actuando la compañía de zarzuela de que es
Posteriormente se estrenó la zarzuela El barón, original de dos escri- director el celebrado transformista Manuel Lapresa, el cual, en unión
tores que ocultaron su nombre con el seudónimo de Castor y Pólux, de la distinguida y graciosa tiple Aurora González, es felicitadísimo
ú hicieron muy bien, pues el público propinó á la zarzuela un meneo por el público. En el estreno de la obra La estatua de Maceo fue muy
estrepitoso. aplaudido y llamado á escena el notable pintor ST. Aurelio Melero,
— El último éxito alcanzado por la compaHía Virginia Fábrcgas que ha pintado tres bonitas decoraciones.
ha sido con el estreno de la comedia, traducida del francés por Emilio — En Alhambra se ha estrenado la zarzuela del Sr. Villoc, Cine-
Mario, La pesca del millón. También lia estrenado esta compañía con matógrafo cubano. La obra alcanzó un buen éxito, y todos los artistas
éxilo De pesca, de Pablo Parelhida, y El comisario ¿s buen chico, obra que en ella trabajaron merecieron el aplauso del público.
traducida del francés por el Sr. Micolú. Cinco hermosas decoraciones del insigne pintor escenógrafo
— La mujer española pasó á duras penas en el Lelo de Larrea, no Sr. Miguel Arias se han estrenado en esta obra.
obstante la acertada dirección escénica de D. Knrique del Castillo. Grandes triunfos ha conquistado este notable artista en su larga
Las bríbonas, ofrecida posteriormente, gustó muchísimo á aquel pú- carrera escenográfica, pero su inagotable pincel nunca había logrado
blico. En este teatro ha debutado, con excelente acogida, la tiple ar- uno más efectivo que el alcanzado con las dos decoraciones que re-
gentina Aida < lAmcz. presentan "El salto del Hanabanilla» y «L'n ingenio moliendo». Di-
— F. í. A. T. y lio/ación postal, obras mexicanas, fueron los es- fícilmente podrían llevarse á la escena con más propiedad y maestría
trenos ofrecidos por la empresa del teatro Cervantes a sus espectado- las bellezas del difícil cuadro «El sallo del Hanabanilla» y la repre-
res. Aunque ninguna de las dos obtuvo el éxilo que se esperaba, gus- sentación de una de nuestras fincas azucareras. Uno mi aplauso á los
taron al público, y posteriormente se han representado con muy buen del público, que lo aclamó con justicia. — Luis Crespo.
resultado. La falta de ensayos ocasionó que ambas obras no obtuvie-
ran mejor acogida en la noche de su estreno. Puerto Rico. — La compañía de zarzuela que actuaba en el Mu-
— En el teatro Degollado, de (Juadalajara, s : estrenó la zarzuela nicipal, ha terminado su campaña.
de Renjatnín Padilla y el Sr. Carrasco, titulada La judia. El público En la última función celebró su beneficio la notable artista María
esperaba mayores méritos en la obra, y esto ocasionó que no alcan- de Torres, que fue apiamlidísima en Marina, obra que interpreta de
zara un franco éxito. Los artistas que lomaron parte en su desempeño modo irreprochable.
fueron aplaudidos. — La compañía de Knrique Porras, que ya se encuentra aquí, co-
— En el leatro Principal de esta capital celebrarán dentro de menzará muy pronto sus tareas artísticas. Hay en el público verdadero
pocos días su beneficio los traductores de La (¡eisha, Sres. Alberto interés por conocer el Irabajo de tsle notable actor, que de tanta fama
Michel y Castellanos Ilaff. En esta función se pondrá en escena la viene precedido..
obra imitación de Cinematógrafo nacional, titulada ;VV tanto que La mayor parte de las obras que representará esta compañía, son
ueme al santo, que tan buen éxito logró en su estreno en el teatro desconocidas del público portorriqueño.
Í ,írico. — Carlos M. Ortega. — El notable transformista Sr. Aldo ha dado tres representacio-
nes en el teatro Municipal. Por el arte con que ejecnta las transforma-
Habana. — En el teatro Albisu hizo su debut la bella primera tiple ciones, el trabajo del citado artista lué muy aplaudido. — R. K
Srta.. Julia Fons con San Juan de Luz y La gatita blanca. En ambas
obras fue muy aplaudida por el publico, que ha sabido hacer justicia Santiago de Chile. — El estreno de la revista en un acto y siete
á los méritos de la artista. Todos los periódicos de esta capital hacen cuadros Muñecos y muñecas, verificado en el Edén Theatre por la
grandes elogios de las dotes artísticas de la Fons, que se ha conquis- compañía que dirige Francisco Ruiz París, alcanzó un franco é.xito.
tado en corto tiempo las simpatías generales, por su gracia y por su Los autores del libro, U. Francisco Navarrete y D. Francisco Ruiz
belleza. También ha debutado en aquel coliseo el primer actor Valentín París, han tenido el acierto de componer una obra vistosa y entrete-
(ionzález, con la zarzuela El prtñao d? rosas. Tanto el Sr. (¡on/.ález nida que el público ve con deleite y aplaude sin reservas. De la músi-
como la talentosa tiple Luisa Moscat, que desempeñaba el papel de ca, muy apropiada al libreto, es autor el maestro Williams Versara.
Rosario en Elpuñao de rosas, fueron calurosamente aplaudidos. En la interpretación, que merece elogios, se distinguen muy espe-
Los últimos estrenos que se han ofrecido en Albisu han sido los cialmente las Srtas. Mendoza, Cifucntes y Pilar ílarcia y los seño-
de La eante flaca y El naranjal, que obtuvieron entusiasta acogida; res Ruiz París, Vázquez, Oehueras, Buhríe, Torres, Duran, Puelma
especialmente la primera de dichas obras. y Semberg.
Se distinguieron en la interpretación la Srta. Kons, graciosísima También se representa, con éxito creciente, la zarzuela de cos-
en los papeles de Salud y Yocaslra; Luisa Moscal, que interpretó el tumbres araucanas, letra del Sr. Díaz Mesa, música del Sr. (¡arcía
personaje de Elisa, el más difícil de la obra, porque requiere especía- (¡Herrero, Kueacahuiú. — A. V.
& 3
. • ~r-^..rr CORRES/^OA'SAifiS TRAMPOSOS
Cumpliendo nuestro ofrecimiento, insertamos aquí los nombres de los Corresponsales de provincias que acostumbran á quedarse con el
Importe de los ejemplares que venden, sin dignarse siquiera contestar á las cartas que se les escriben reclamándoles la suma que adeudan,
para que todas las empresas editoriales los conozcan y no sean victimas de sus mañas. - En esta lista ingresarán cuantos por su incumpli-
miento sean acreedores á ello; la publicaremos en todos los números, y setü'in también hemos ofrecido, enviaremos copia de ella á todas las
---=— publicaciones y empresas editoriales de España. - Conque. . . ¡oido á la caja! - Tienen la bonita costumbre de no pagar: ^-r- =
José María Alcón: Moguer. Julián Díaz de Benito: Villacañas, Toledo.
Viuda de Manuel de Puentes: Gabriel Zamora 8, Andújar Joaquín Hernández: Villena, Alicante.
R. Salazar: Corresponsal de periódicos, Ltrida. Emilio Sales Bono: Alcira, Valencia.
Pía Manso: Sancho IV, Zamora. Viuda é hijos de Tomás Sánchez: Monforte. -.
Y otros con cuyos nombres completaremos esta lista en el número próximo, si no traían de evitarlo apresurándose á saldar sua cuenías.
s,
ti
 EMILIO MESEJO
Caricatura por F. Montagud.
DDD DDD
EL TEATRO EN PROVINCIAS

Bilbao. - Con el drama de Dicenia, Juan "José, puso fin á sus Las bribonas y La carne flaca. Terminada la temporada teatral reanu-
tareas artísticas en et teatro de Arriaga la compañía Rosario Pino- dará el propietario de este teatro, D. Lino Pérez, las sesiones cinema-
Emilio Thuillier. A. pesar de la brillante labor de los dos citados artis- tográficas con escogidos números de varietés. — C.
tas, secundada con acierto por los demás actores «le la compañía, y
de haber dado á conocer varias obras nuevas, la temporada de ferias MahóD. — Ha debutado en el teatro Principal un cuadro de com-
del año actual n<> h.i sido, ni con mucho, tan beneficiosa para los inte- pañía de género chico, compuesto de las actrices Remedios Rodrí-
reses de la empri s.i como un años anteriores. guez, Juana Mena y Francisca Amigó, y de los actores Francisco Ca-
Kn cambio, en l>s Campos Elíseos, la campaña hecha por la com- sanova (director), Eduardo Rodríguez, Victoriano Vázquez y Knríque
pañía que con Unto acierto dirigen los primeros actores Balaguer-La- Fuen te fría; maestro director José Villalonga, de esta localidad.
rra, ha resultado muy brillante y fructífera para la empresa. Los cita- Las funciones se dan por horas, y el público llena la sala en todas
dos artistas, en unión de las Srtas. Cátala (Concha y Carmita), Abad, ellas como demostración de que la labor de estos modestos artistas
señora Estrada y demás artistas que componen el elenco de esta com- no le desagrada. — Roselló.
iañia, han sido sumamente aplaudidos y felicitados por la esmerada
Íabor de la temporada. Santander. — La compañía de ópera italiana que el día 5 debutó
La empresa de este teatro reanudará sus trabajos en la segunda en el teatro Principal, ha gustado mucho. Viñas, el eminente tenor es-
decena del mes actual, con una numerosa y excelente compañía có- pañol, lia cantado Aula, LoAcngrin, Africana y Profeta, siendo ovacio-
mico-lírica dirigida por los primeros actores Pepe Angeles y Salvador nadísimo. También lo fueron las tiples Srtas. Tofé y (Jarcia Rubio,
Videgain y el maestro concertador Matías Puchades. El elenco feme- los Sres. Claverío, Cabello, Vidal, Fúster y el maestro Villa, insupera-
nino se halla representado por las tiples Carmen Casesnoves, Paquita ble con la batuta.
Ciar, Carolina García, Consuelo Mayendía, Enriqueta Snla, Rosalía Además se ha cantado Tosca (con ia cual debutó el joven tenor
Salvador, María Pérez; características Irene Vicente y Francisca Gui-
llen; Tenores Fernando Alón o, Mario Cruz y Joaquín Nadal; Euge- Sr. Mulleras), Favorita, Rigoletto y Boheme, en la que consiguió un
nio R. Morales, barítono; Hilario Vera, tenor cómico; fose Angeles, triunfo más la Srta. García Rubio.
Salvador Videgain, Alberto López, Jenaro Guillo!, Isidro Morella, En- Tanci, el imprescindible Tanci, á la altura de siempre.
rique Pascual y Gaspar Vallina, actores; Matías Puchadcs y Vicente — En Variedades, la compañía de Morcillo está representando,
Pellicer, maestros directores; Juan Fernández y Benedicto Pradillo, como puede, Los sobrinos del capitán Gran/, y el Salón Pradera, cuya
apuntadores; 40 coristas de ambos sexos y 35 profesores de orquesta. temporada teatral se avecina, continúa el género varietés culto y ele-
gante. — !•'. l^arrosa.
— y me.
Cádlx. — Los estrenos de Alrededor del mundo, El incierto porve- Valencia. — Con el debut de una notable compañía de zarzuela
nir, Los noveleros y Floriana, veriñeados en el Principal por la com- dirigida por Patricio León, abrió sus puertas el popular teatro Ruzafa.
pañía de D. Tirso Escudero, pasaron sin entusiasmar. El juguete Ho- F.n la compañía figuran las tiples dramáticas Srtas. I^opetegui y
tel Inglés, de Tavira, y e! monólogo Fies y manos, han agradado, espe- Astorga; la cómica Srta. Martí (Pilar), la característica Sra. Mejía; el
cialmente este último, dicho por el Sr. Santiago admirablemte. tenor cómico Ruií París, el actor de carácter Sr. Hidalgo y otros ar-
Además se han representado Matrimonio interino. Amor que pa- tistas de reconocido mérito.
sa El patio, El flechado y El chiquillo, sobresaliendo entre los distin- Hay un notable tenor en ajuste. También lia sido contratado el
tos intérpretes el actor cómico Sr. Vilches en el inglés del Matrimo- barítono Sr. Palmer. La compañía debutó con La suerte loca, Ln re-
nio, que es una verdadera creación, y la Srta. Suárez y Sras. Ruiz y voltosa y El barbero de Sevilla.
Alba (Irene), que han estado magistrales en cuantas obras tomaron Dirigen la orquesta los maestros Senis y Peydró.
parte. VA primer estreno será Mayo florido, de los Sres. Paso, Abatí y Lleó.
La compañía dÍÓ por terminadas sus tareas el día 4, para debutar — Prepárase en Apolo el debut de la compañía que ha de actuar en
en breve en el teatro de la Comedia, tal como está constituida, despi- este teatro durante la temporada de invierno bajo la dirección de Mi-
diéndose con La Musa loca, de los Quintero. guel Miró.
— En el mismo teatro Principal y al siguiente día, debutó la com- En el elenco figuran las tiples dramáticas Srtas. Gnrina y Consuelo
pañía de opereta de Cesare Gravina, con The Geisha, que después ha Taberner, la cómica Adela 1 arbemer, la característica Sra. Cortés, el
repetido dos veces, aunque con escaso público, pues se nota en la in- tenor cómico Juan Martínez, el actor y bajo cantante Pablo Gorgé, los
terpretación de la hermosa opereta la falta de la simpática tiple cómi- barítonos Fernández y (jasco y un tenor en ajuste, que probablemente
ca Lola Uayron, alma de esta formación, que ha dejado de pertenecer será el Sr. Raido vi.
á la compañía en Sevilla, y que dejó archivada la Miss Molly de Geisha. La orquesta será dirigida por los maestros Valls y Reig.
Además se han representado Horcado, II babbeo, y los estrenos de La empresa cuenta, entre otras obras, con Las bribonas, La man-
/ / Pompieri de servitio y Stiratrice. zana de oro y El hijo de Buda. — Ele.
Es lástima que la compañía tenga un muy limitado repertorio,
siendo esto causa de que el teatro esté vacío la mayoría de las noches. Zaragoza. — La noche del 5 volvió á abrir sus puertas el teatro
— El corresponsal. Pignatelli, después de mes y medio ele clausura, con la compañía que
dirige el primer actor D. Enrique Lacasa.
Córdoba.— El sábado 5 debutó en el Teatro-Circo la compañía [-as obras elegidas para el debut fueron IMS bravias. La fiesta de
cómico-lírica quu dirigen I). Miguel Soler y el maestro O. Rafael Ca- San Antón y El polio Tejada, en las que demostraron sus relevantes
bás, y que de paso para Canarias, donde liará la temporada del pró- dotes la Srta. Maldonado y el Sr. Lacaía, siendo muy aplaudidos y
ximo invierno, dará en este teatro 25 ó 30 representaciones. Las obras llamados á escena.
elegidas para presentación fueron Bohemio^ Sangre moza y Alma de En noches sucesivas, además de las obras citadas, pusieron en es-
Dios, y en todas ellas se dejó ver la expertísima mano de los directo- cena Los niños llorones y I.ysistrata,
res, resultando los conjuntos irreprochables. En Bohemios fueron calu- La compañía entró de lleno en el público; distinguiéndose, además
rosamente aplaudidos la primera tiple Srta. Concha (Jarcia, el tenor de los ya citados, las Srtas. La Hera, Vizcaíno, García, Haro, Alonso
señor Aldo y el coro, cantando con exquisito gasto y afinación el dúo y González, y los Sres. Hervás, Férriz y Julián.
y coro del segundo cuadro y el dúo coreado del último. En las demás La temporada promete ser brillantísima. — R. de Sanjuan.
obras se aplaudió mucho á las Sras. y Srtas. Concha García, Pepita
Alcacer, Luisa Molina, Álamo y Pastor, y los Sres. Cruz, Sola, Lló- Va Hado lid. —Durante la temporada de ferias actuarán en esta
rente, Peña Molina, etc. La orquesta muy bien, y el numeroso públi- capital tres notables compañías: la de zarzuela y ópera española del
co que llenó el teatro en las tres secciones, muy satisfecho. — L. P. maestro Bauza, en la que figuran las Srtas. Aceña, Fencich, Ferrer y
Vicente y los Sres. Kezares, h igueróla, < Jarcia Soler, Meana y 13arrenas,
Corufla. - E l domingo 13 terminó la brillante campaña que en en Calderón. La dirigida por Emilio Duval, y en la que figuran las seño-
el lindo teatro Lino lia realizado la compañía de zarzuela que dirige ritas Figuerola, Faura, Marín, Sanlord y Suárez, y los Sres. Ferrer, Lo-
Emiliano Latorre. La temporada, artísticamente, fue excelente. En las bera, Níacfas, Marín, Navarro y Retes, en Lope de Vega, y la de Ba-
noches en que celebraron sus respectivos beneficios fueron muy aplau- laguer-Larra en Zorrilla; de esta última, forma parte la bella primera
didos y obsequiados Emiliano Latorre y las Srtas. Riaaa y Amorós. actriz Concha Cátala.
Las obras que más éxito alcanzaron fueron La Alegre Trompetería, Seguramente harán todas brillante temporada. — .S. C.
 EL ÁGUILA GRAN BAZAR DE ROPAS HECHAS
y géneros para la medida. Exposición y venta en las nuevas secciones:
CDM
Preciados 3 - MADRID Camisería - Sombrerería - Zapatería - Guantes - Bastones - Artículos para viaje.

MÚSICA DE OCASIÓN Números atrasados de

Métodos, zarzuelas, óperas, etc.
üran surtido. Precios muy reducidos
,,E1 Arte del Teatro" ,,EL ARTE DEL TEATRO"
Se venden cuesta Adminis-
Librería Universal de ocasión.
Desengaño, 29, Madrid REGALA tración al precio de 60 cts.
á los que se suscriban directamente
en esta Administración, por un año, COLECCIONES ENCUADERNADAS DE
Christian Franzen ,,EL ARTE DEL TEATRO,,
Fotógrafo de la Real Casa 8 preciosas postales de 1906 y 1907
Calle del Príncipe II al platino, Iluminadas y esmaltadas, Se venden en esta Administración
MADRID de artistas españolas. al precio de 15 pesetas

^ Los grabados en <^

colores y en negro de TAPAS YANTORNY
109, Faubourg Saint-Honoré-PARiS

«El Arte del Teatro" para encuadernar el tomo de 1907 de VI MKJOR ZAPATERO DEL MUNDO
V EL MÁS CARO
se hacen en los talleres de «EL ARTE DEL TEATRO» Zapatos de cien francos en ade-
lante, encargando cinco pares
ía
A. Dura y C Están á la venta en esta Administración las
elegantes y artísticas tapas que acabamos de
Privilegio en zapatos de pluma
Esta casa calza las elegantes
Madera 8, MADRID confeccionar, clientelas española y sud-ame-
ricana.

al precio de 2 , 5 0 pesetas
para todos nuestros lectores.
La colección Los pedidos deben ser acompañados del im- LA JOYITA
porte, y los de provincias añadirán 30 cénti-
de tarjetas mos para franqueo certificado.
CADENAS DE ORO
DE LEY AL PESO
:: postales :: También hemos hecho una nueva edición de
tapas para encuadernar el tomo primero de Calle del Príncipe, n.° 4.
de artistas españolas, 1906, y están de venta en nuestra Adminis-
al platino, iluminadas tración a! precio de 2,50 pesetas.
y esmaltadas
que EL ARTE DEL TEATRO re-
Tenemos á la venta colecciones de los dos
tomos de El Arte del Teatro, lujosamente
9 nuestros lectores
gala á sus suscriptores por un Enviando á las oficinas de
ano.se ha enriquecido con nue- encuadernados, al precio de 15 p e s e t a s .
vos y muy interesantes modelos, EL ARTK DEL TEATRO una
entre los que figuran varios de buena fotografía ó cliché
Julia Kons, Carmen Andrés, Pura
Martínez, Antonia Sánchez Ji- fotográfico y 10 pesetas,
ménez, Carmen Revilla, Pilar Si-
jjer y la Srla. Quijano en La ale-
gre trompetería; NiívesSuárez,
BRIBONAS remitimos

María Valdemoro, Joaquina Pi- Preciosas tarjetas postales de esta obra. Varias series de ZS preciosas postales
no y Amalia Campos; Julia Fons cinco tarjetas, iluminadas y esmaltadas, de Rosarlo Soler,
en la canción de «la regadera»; bailando los ,,tientos"; María Palou, en el ,,couplet" de la en bromuro, iluminadas y
seis preciosos modelos con el modista francesa; Rosario Soler y Cerrión, bailando la esmaltadas, de dicha foto-
cantable, que forman una inte- ,,rumba", y María Palou y Moncayo, en una de las escenas
resantísima colección. más cómicas, ha puesto á la venta grafía ó cliché.
Y varios otros.
A todo suscriptor por un año : : : J O S É CAMPOS, SILVA, 3 7 , MADRID : ; : Por 15 pesetas remitimos 50
se le regalan seis de estas pre- y por 25 pesetas 100.
ciosas postales Para el público Esta casa presenta la más extensa y variada colección en to-
están de venta en esta Adminis- das clases y asuntos, con especialidad de artistas, couple-
tración al precio de 1,50 pesetas tístas, bailarinas y bellezas españolas. De la popular cou- Interesantísimo y de gran
cada colección de seis postales. pletista Pilar Navarro, últimos y preciosos modelos. utilidad para los artistas.

Imprenta Artístícajosé Blass y C=

Litografía San Mateo i - MADRID Encuademación
Talleres con todos los elementos para la aplicación del arte moderno á la
Tipografía - Impresión de Obras y Revistas de lujo - Cromotipia - Relieve.
PÍDANSE MUESTRAS OQ• >Q°. >oo PRESUPUESTOS GRATIS

Esta Revista está impresa con las tintas de la casa M1CHAEL HUBER - Munich (Baviera)