ESPAÑOL

ÍNDICE
Página
CARACTERÍSTICAS...................................................................................... 132
INDICACIÓN Y BOTONES............................................................................ 133
CORONA DEL TIPO ROSCADO................................................................... 135
CÓMO CAMBIAR EL MODO DE INDICACIÓN........................................... 136
FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE POSICIÓN DE LAS MANECILLAS.... 137
CALENDARIO PERPETUO........................................................................... 144
CÓMO USAR EL CRONÓMETRO................................................................ 150
CÓMO USAR LA ALARMA ......................................................................... 153
CAMBIO DE LA PILA.................................................................................... 157
PROCEDIMIENTO NECESARIO DESPUÉS DEL CAMBIO DE LA PILA................ 159
ESPECIFICACIONES..................................................................................... 160

I Para el cuidado de su reloj, véase

“PARA MANTENER LA CALIDAD DE
SU RELOJ” en el Librito de Garantía Mundial e Instrucciones adjunto.
131
 CARACTERÍSTICAS INDICACIÓN Y BOTONES
Español

Español
n TIEMPO Manecilla de día
Manecilla de hora (indicador de modo)
• Manecillas de hora y minuto y manecilla de segundo pequeña.

n CRONÓMETRO Manecilla de
• Cronómetro de 24 horas en incrementos de 1/5 de segundo. Manecilla de
segundo pequeña
minuto
• Medición de tiempo fraccionario según demanda. A
• Cuando la medición llega a 24 horas, el cronómetro se para y repone
automáticamente.

n ALARMA HORARIA SIMPLE CORONA

• La alarma puede fijarse para que suene sólo una vez a la hora señalada
dentro de 24 horas. a b c
• Está disponible la función de demostración de sonido.
B
n CALENDARIO PERPETUO
• La fecha es indicada por la manecilla central en el modo CALENDARIO / Subdisco de alarma
(Manecillas de hora y a. Posición normal
ALARMA. minuto del cronómetro) b. Primera posición:
• El día de la semana es indicado por la manecilla de día en la posición de las 12. Fijación del calendario,
• No hay necesidad de ajustar la fecha al final del mes hasta el 28 de febrero de fijación de la alarma
2100. Manecilla de calendario
(Manecilla de segundo del c. Segunda posición:
• El mes y el año pueden confirmarse según demanda. cronómetro) Fijación horaria,
ajuste de posición de las
manecillas

132 133
 ◆ La manecilla central cumple dos funciones: CORONA DEL TIPO ROSCADO
Español

Español
- En el modo CALENDARIO /ALARMA, indica la fecha, mes y el año bisiesto por su extremo
base ( )como manecilla de calendario. u Algunos modelos pueden contar con un mecanismo de seguridad que puede
- En el modo CRONÓMETRO, indica el segundo por su punta ( )como manecilla de dejar firmemente trabada la corona por atornillado cuando el reloj no esté en uso.
segundo del cronómetro. u La traba de la corona ayudará a prevenir errores de operación y mejorar la
calidad de resistencia al agua del reloj.
* Ciertos modelos pueden tener una corona del tipo roscado. Si su reloj tiene una corona u Es necesario destrabar la corona del tipo roscado antes de la operación.
de este tipo, refiérase a “CORONA DEL TIPO ROSCADO.”
Una vez que haya terminado la operación de la corona, asegúrese de volverla a trabar.
* La ilustración simplificada puede usarse en las siguientes secciones de este manual.

◆ Los caracteres del indicador de modo o indicador de fecha y su orientación pueden l Modo de usar la corona del tipo roscado
diferir según el modelo. Mantenga la corona firmemente trabada a menos que
Modelo CHR Modelo CHRONO necesite usarla.
[Modo de destrabar la corona del tipo roscado]
Gire la corona a la izquierda.
La corona queda destrabada y puede ser operada.
[Modo de trabar la corona del tipo roscado]
Una vez que haya terminado la operación de la corona,
gírela a la derecha mientras la empuja hacia dentro del
reloj hasta que pare.

* Para trabar la corona, gírela lentamente con cuidado, confirmando que el tornillo está
* El modelo indicado a la izquierda se usará como un ejemplo en la siguiente sección de este correctamente roscado. Tenga cuidado de no empujar la corona con fuerza, ya que esta
manual. práctica podría dañar la rosca de la caja.
134 135
 CÓMO CAMBIAR EL MODO DE INDICACIÓN FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE
Español

Español
◆ Por cada presión del botón B, el modo de indicación cambia entre el modo POSICIÓN DE LAS MANECILLAS
CALENDARIO / ALARMA y el modo CRONÓMTRO alternativamente. ◆ Este reloj ha sido diseñado de manera que los siguientes ajustes puedan
MODO CALENDARIO/ALARMA MODO CRONÓMETRO hacerse con la corona en la segunda posición.
1) Fijaciones horarias para el disco principal y subdisco de alarma.
Manecilla de día Manecilla de Indicador de modo Manecilla de 2) Ajuste de posición para las manecillas de hora y minuto de alarma, y las
calendario segundo del manecillas de día y calendario.
Manecilla de minuto cronógrafo
Disco principal Manecilla de día

B Segunda posición

▲
▲
Manecilla B B B Manecillas de
hora y minuto * Una vez que todas las manecillas
de segundo Subdisco de estén correctamente ajustadas,
pequeña del cronógrafo no habrá necesidad de ajustar sus
alarma posiciones.
* Al cambiar el modo de indicación, también cambiará la función de las manecillas. * C u a n d o c u a l q u i e r m a n e c i l l a
Manecilla de requiera ajuste de su posición,
* Antes de cambiar el modo de indicación del modo CRONÓMETRO al modo CALENDARIO / termine primero el procedimiento
calendario de ajuste de posición de las
ALARMA, asegúrese de que el cronómetro ha sido repuesto.
manecillas, y luego siga al
* Mientras el cronómetro esté contando, el botón B se usa para las funciones de “FRACCIONARIO,” Subdisco de alarma (Manecillas de hora y procedimiento de fijación horaria.
“LIBERACIÓN DE FRACCIONARIO” o “REPOSICIÓN.” minuto de alarma)
136 137
 ● Cómo confirmar la posición de las manecillas ● Fijaciones horarias para el disco principal y subdisco de alarma
Español

Español
En el modo CRONÓMETRO, después de reponer el cronómetro, confirme la
CORONA Extraiga la corona a la segunda posición
posición de cada manecilla, refiriéndose a la siguiente tabla: CORONA cuando la manecilla de segundo
t pequeña esté en la posición de las 12.
Nombre de manecilla Correcta posición
La manecilla de segundo pequeña se
Manecillas de hora y minuto del cronómetro 0:00
(Manecillas de hora y minuto de alarma) parará inmediatamente.
Manecilla de segundo del cronómetro Posición de 0 segundo * Si se extrae la corona mientras el
(Manecilla de calendario) cronómetro esté contando, el cronómetro
Manecilla del indicador de modo Posición CHR se repondrá automáticamente.
(Manecilla de día) Segunda * Si se extrae la corona mientras se esté
Manecilla del indicador Manecilla de posición fijando la alarma, quedará automáticamente
segundo del Manecilla de cancelada la alarma.
de modo
cronómetro segundo pequeña
Segunda * Esta operación puede realizarse tanto
en el modo CALENDARIO / ALARMA
posición
como en el modo CRONÓMETRO.

* Al usar el reloj en un lugar con una diferente CORONA Gíre la corona para fijar la hora del
zona horaria, se requiere fijar solamente la disco principal.
hora.
* Es necesario que tanto la hora del disco Manecillas de * Se recomienda fijar las manecillas con unos
principal como la hora del subdisco de hora y minuto minutos adelantados a la hora real, considerando
alarma estén correctamente fijadas. del cronómetro el tiempo que se requiere para terminar la fijación
horaria del subdisco de alarma, después que la
corona sea introducida.
138 139
 ◆ La hora del disco principal debe fijarse en el formato de 12 horas, sin tener en cuenta ● Ajuste de posición para las manecillas de hora y minuto de alarma,
si es AM o PM.
Español

Español
y las manecillas de día y calendario
◆ En la fijación de la manecilla de minuto, primero avance 4 a 5 minutos sobre la hora
◆ Si alguna manecilla no está correctamente ubicada, ajústela mediante el siguiente
deseada, y luego retórnela a la hora exacta.
procedimiento.
Disco principal Segunda ◆ Después de terminar el procedimiento de ajuste de posición de las manecillas, es
posición Presione este botón para fijar la hora de necesario fijar tanto la hora del disco principal como la del subdisco de alarma.
B subdisco de alarma a la hora real en el
t formato de 24 horas. CORONA
* Por cada presión del botón B, el tiempo del
subdisco de alarma avanza por un minuto. CORONA
* Las manecillas se mueven rápidamente si el Ex tráigala a la segunda
botón B se mantiene presionado. posición.
* Confirme que la hora del subdisco de alarma
B está fijada exactamente a misma hora que
la del disco principal, que fue previamente
ajustado en el formato de 24 horas. Segunda posición
Subdisco de alarma

CORONA Después de terminar las fijaciones * Si se extrae la corona mientras el cronómetro esté contando, el cronómetro se repondrá
del disco principal y subdisco automáticamente.
* En el momento que el subdisco de alarma, me t a la corona a su * Si se extrae la corona durante la fijación de la alarma, quedará automáticamente cancelada la
d e alar ma in di qu e la s 12 d e posición normal. alarma.
medianoche, cambia la fecha. * Esta operación puede realizarse tanto en el modo CALENDARIO / ALARMA como en el modo
CRONÓMETRO.
140 141
 P r e s io n e un a ve z . L a ma n e c ill a d e d ía
A Presione este botón por 5 segundos.
Manecilla de día A termina una vuelta.
Español

Español
Las manecillas del subdisco de alarma en la posición
A t de las 6 avanzan y se paran apuntando la posición A t
B Presione este botón para fijar la manecilla
de 0 segundo. Ahora, las manecillas del subdisco de
alarma muestran las posiciones 0 de las manecillas de día que está apuntando el indicador
de hora y minuto del cronómetro. Monday (lunes).
Las manecillas se mueven rápidamente si el botón
Presione este botón para fijar las manecillas
B B d e hor a y minu to d e l c r onóm e tr o a la
B se mantiene presionado.
l Para ajustar la posición de la manecilla de día,
Segunda posición posición 0:00.
B avance la manecilla de día hasta que apunte la mar-
Las manecillas se mueven rápidamente si el botón ca “ ●” junto al indicador Monday pasando por el
Manecillas de hora y minuto B se mantiene presionado. área en blanco.
del cronómetro
Manecilla de segundo del * En el ajuste de la posición de manecilla, tenga L a p osición de c ada mane cilla pue de s er reajus t ada en el siguiente orden
en cuenta que las manecillas pueden moverse presionando el botón A.
cronómetro
sólo en sentido de avance.
Manecillas de hora y minu- Manecilla de segundo Manecilla de día

▲
to del CRONÓMETRO del CRONÓMETRO
Presione una vez. La manecilla de segundo
A A del cronómetro da una vuelta completa. ▲
t
Después de terminar todos los ajuste, meta la corona a su posición
Presione este botón para fijar la manecilla CORONA
B de segundo del cronómetro a la posición 0.
normal.

La manecilla se mueve rápidamente si el botón B [ IMPORTANTE ]

B se mantiene presionado. Después de ajustar la posición de las manecillas, confirme que tanto la hora del disco
Segunda posición principal como la del subdisco de alarma están repuestas.
142 143
 CALENDARIO PERPETUO ● Cómo confirmar el año y el mes
Español

Español
En el modo CALENDARIO /ALARMA, por cada presión del botón A, la manecilla de calendario
◆ La fecha es indicada por la manecilla de calendario. gira para indicar la fecha, mes y año sucesivamente mediante su extremo base.
◆ El día de la semana es indicado por la manecilla de día.
◆ Fecha Mes Año

▲
La manecilla de calendario puede usarse también para confirmar el año y el mes.
◆ No hay necesidad de ajustar la fecha al fin del mes hasta el 28 de febrero de 2100. ▲ A A
Después de indicar el mes y el año, si el botón se deja intacto por aproximadamente 10
● Cómo leer el calendario segundos, la manecilla de calendario retorna automáticamente para indicar la fecha.
En el modo CALENDARIO / ALARMA, la manecilla de día indica el día de la semana y la manecilla
de calendario indica la fecha. ● Cómo ajustar el calendario
Manecilla de
calendario CORONA Extráigala a su primera
Año (El número de [ IMPORTANTE ]
posición
años transcurridos a A Primera posición
Es imp or t ante que todas las mane cillas
partir del último año estén correctamente ubicadas. De lo
bisiesto) Día de la semana
contrario, el reloj podría indicar el calendario
incorrectamente.

Mes (de enero a

* No presione el botón B en este punto, ya que
diciembre)
Fecha (del 1 al 31) esto podría dejar el reloj en el modo de fijación
de alarma.
144 145
 * Si se extrae la corona mientras el cronómetro esté contando, el cronómetro se repondrá Día de la semana Manecilla de día A Presione otra vez.
Español

Español
automáticamente. L a m ane c ill a d e d í a o s c il a e nt re e l
t
* Si se extrae la corona mientras se esté fijando la alarma, quedará automáticamente indicador de día y el indicador “CHR”.
cancelada la alarma. A
* Esta operación puede realizarse tanto en el modo CALENDARIO / ALARMA como en el modo B Presione este botón para fijar el día de
CRONÓMETRO. la semana.
* La manecilla se mueve rápidamente si
Manecilla de calendario el botón B se mantiene presionado.
A Presione este botón por 5 segundos. * El día de la semana puede fijarse a
A t La manecilla de calendario da una vuelta
Mes (de enero B cualquier día entre Monday (lunes) y
Sunday (domingo ).
completa.
▲
a diciembre) * Si se presiona el botón B después que la
Manecilla de calendario manecilla de día haya apuntado domingo,
Presione es te botón para fijar la la manecilla de día oscila hacia atrás y se
B fecha. detiene apuntando SundayMonday.
A Presione otra vez.
La manecilla de calendario avanza rápidamente y se detiene apuntando el mes.
* La manecilla se mueve rápidamente si el t
▲

botón B se mantiene presionado.

B * La fecha puede fijarse a cualquier número B Presione este botón para fijar el mes.
entre 1 y 31.
* La manecilla se mueve rápidamente si el botón B se mantiene presionado.
* Si se presiona el botón B después
que la manecilla de calendario apunte * El mes puede fijarse a cualquier mes entre January (enero) y December (diciembre).
Fecha (del 1 al 31) “31," la manecilla de calendario avanza * Si se presiona el botón B después que la manecilla de calendario haya apuntado December,
rápidamente y se detiene indicando“1.” la manecilla de calendario avanza rápidamente y se detiene apuntando January.
146 147
 A Presione otra vez.
Español

Español
Manecilla de calendario
A Presione otra vez.
t * Si se presiona otra vez el botón A, el reloj regresa
L a manecilla de calendario avanza
t al modo de fijación de fecha.
rápidamente y se detiene apuntando el
A año.
Por cada presión del botón A, el calendario puede ser reajustado en el siguiente orden.
B Presione este botón para fijar el año.
* La manecilla se mueve rápidamente si el Fecha Día de la semana Mes Año

▲
botón B se mantiene presionado.
▲
* El año puede fijarse a cualquier año entre
“L.Y.” “+1” “+2” y “+3.”
* Si se presiona el botón B después que la CORONA Después de terminar todos * Cuando la fecha se fije a un día inexistente,
B manecilla haya apuntado“+3,” la manecilla los ajustes, meta la corona tal como 30 de febrero o 31 de noviembre, tal
de calendario avanza rápidamente y se a su posición normal.
Año (El número de años transcurridos a detiene apuntando “L.Y.” fecha avanzará automáticamente a la primera
partir del último año bisiesto) fecha existente del siguiente mes.

Indicación de año L.Y. +1 +2 +3

Número de años transcurridos Año bisiesto año años años
a partir del último año bisiesto

Año 2008 2009 2010 2011

2012
.. 2013
.. 2014
.. 2015
..
.. .. .. ..
. . . .
2096 2097 2098 2099
148 149
 CÓMO USAR EL CRONÓMETRO ● Cómo reponer el cronómetro
Español

Español
Durante el movimiento de las manecillas del CRONÓMETRO
◆ Puede leerse el tiempo medido hasta 24 horas en incrementos de 1/5 de segundo.
1. Presione el botón A para detener el cronómetro.
◆ Cuando la medición llegue a 24 horas, el cronómetro se detiene y repone
2. Presione el botón B para reponer el cronómetro.
automáticamente.
◆ Es posible realizar la medición del tiempo fraccionario. Manecilla de segundo
del cronómetro Durante la parada de las manecillas del
* Si las manecillas de minuto y hora del cronómetro no retornan a la posición “0” al CRONÓMETRO
reponer el cronómetro a “0”, será necesario ajustar las posiciones de las manecillas [Cuando el cronómetro está parado]
del cronómetro. 1. P r e s i o n e e l b o t ó n B p a r a r e p o n e r e l
* Refiérase a “FIJACIÓN HORARIA Y AJUSTE DE POSICIÓN DE LAS MANECILLAS.” cronómetro.
A [ Cuando e s t á indic ada la me dic ión del tiempo
Manecilla de segundo
Indicador de modo
del cronómetro B Presione este botón para ingresar el fraccionario con el cronómetro en medición]
1. Presione el botón B para borrar la indicación
modo CRONÓMETRO.
del tiempo fraccionario y volver a la
* Mientras el cronómetro esté contando, el indicación normal.
Manecillas de
hora y minuto modo de indicación no cambiará aunque 2. P r e s i o n e e l b o t ó n A p a r a d e t e n e r e l
del cronómetro se presione el botón B. cronómetro.
* Mientras el cronómetro esté contando, 3. P r e s i o n e e l b o t ó n B p a r a r e p o n e r e l
si se extrae la corona a la primera o B cronómetro.
segunda posición, el cronómetro quedará [ Cuando e s t á indic ada la me dic ión del tiempo
automáticamente cancelado. fraccionario con el cronómetro detenido]
Manecilla de minuto 1. Presione el botón B para borrar la indicación
* Refiérase a CÓMO CAMBIAR EL MODO del tiempo fraccionario.
▲

DE INDICACIÓN. del cronómetro

B 2. P r e s i o n e e l b o t ó n B p a r a r e p o n e r e l
cronómetro.
150 151
 OPERACIÓN DEL CRONÓMETRO CÓMO USAR LA ALARMA
Español

Español
<MEDICIÓN ESTÁNDAR>
◆ La alarma suena sólo una vez a la hora de alarma señalada y se cancela
A A B
�

�
automáticamente.
INICIO PARADA REPOSICIÓN ◆ La hora de alarma puede fijarse dentro de 24 horas de la hora actual en
<MEDICIÓN DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ACUMULADO > incrementos de 1 minuto.
A A A A B ◆ El sonido de alarma puede ser previamente confirmado.
�

�
�
INICIO PARADA REINICIO PARADA REPOSICIÓN
● Cómo fijar la hora de alarma
* El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el botón A.
<MEDICIÓN DEL TIEMPO FRACCIONAL>
CORONA Extráigala a la primera posición.
A B B A B

�
�
�
�

* Si se extrae la corona mientras el

INICIO FRACCIONARIO LIBERACIÓN PARADA cronómetro esté contando, el cronómetro
REPOSICIÓN
FRACCIONARIO se repondrá automáticamente.
* La medición y liberación del tiempo fraccionario pueden repetirse presionando el botón B. * Esta operación puede realizarse tanto
* Si el tiempo medido llega a 24 horas mientras el tiempo fraccionado esté indicado, el cronómetro en el modo CALENDARIO / ALARMA
como en el modo CRONÓMETRO.
deja de contar automáticamente y libera la visualización del tiempo fraccionario, indicando “00”00.”
<MEDICIÓN DE DOS COMPETIDORES>
B * Refiérase a CÓMO CAMBIAR EL
MODO DE INDICACIÓN.
B A B B
�
�

A
�
�

INICIO TIEMPO FINAL 2DO TIEMPO FINAL REPOSICIÓN Primera posición

DE 1ER COMPETIDOR DE 2DO Subdisco de
COMPETIDOR TERMINA COMPETIDOR alarma

152 153
 Presione este botón para fijar la hora de ● Cómo cambiar la hora de alarma que se ha fijado previamente
B
Español

Español
alarma.
t
* Por cada presión del botón B, el tiempo del CORONA Extráigala a la primera posición
subdisco de alarma avanza por un minuto. en el modo CALENDARIO /
* Las manecillas se mueven rápidamente si el
t
Primera posición ALARMA.
botón B se mantiene presionado.
* Después de esto, la hora fijada
* La alarma da que detiene cuando indican el p a ra l a a l a rm a s e c a n c e l a
tiempo actual. automáticamente y el tiempo del
* No se podrá fijar la hora de alarma si se fija a la subdisco de alarma cambia para
hora actual. indicar la hora actual.

Después de terminar la fijación Presione este botón para fijar una

CORONA
horaria de alarma, meta la corona a su
B nueva hora de alarma.
posición normal. t * Por cada presión del botón B, el
● Cómo parar la alarma manualmente mientras B tiempo del subdisco de alarma
avanza por un minuto.
esté sonando A
* La s m a n e c i l l a s s e mu eve n
◆ La alarma suena por 20 segundos a la hora señalada. rápidamente si el botón B se
◆ Para parar la alarma manualmente mientras esté mantiene presionado.
sonando, presione el botón A o B. Subdisco de alarma

* La alarma se cancelará automáticamente una vez que CORONA Después de terminar la fijación
suene a la hora señalada. B horaria de alarma, meta la
corona a su posición normal.
154 155
 ● Cómo cancelar la hora de alarma CAMBIO DE LA PILA
Español

Español
CORONA Extráigala a la primera posición La minipila que alimenta su reloj debe durar aproximadamente
CORONA e n e l m o d o C A L EN DA R I O / 5 5 años. No obstante, como la pila sale puesta de fábrica para probar la marcha
t ALARMA. Años del reloj, su vida restante una vez en su posesión puede ser menos que el
periodo especificado. Cuando la pila se agote, se debe sustituir cuanto antes
* Después de esto, la hora fijada
p a ra l a a l a rm a s e c a n c e l a para evitar posible mal funcionamiento. Para cambiar la pila, recomendamos
automáticamente y el tiempo del visitar a un AGENTE SEIKO AUTORIZADO y pedir una pila SEIKO SR927SW.
subdisco de alarma cambia para * Bajo la condición en que el modo de indicación se cambie sólo una vez,
indicar la hora actual. el cronómetro se use menos de una hora y la alarma suene menos de 20
Primera
segundos diariamente.
posición Métala a su posición normal.
CORONA

● Función de demostración de sonido ● Indicador de vida de la pila

Presione este botón por 2 segundo
A en el modo CALENDARIO / ALARMA.
◆ Cuando la pila se acerca a su fin, la manecilla de segundo pequeña se mueve a intervalos
A de dos segundos en vez de intervalos normales de un segundo. En ese caso, mande
sustituir la pila con una nueva lo antes posible.
* El sonido de alarma puede oírse mientras
el botón A se mantiene presionado. * El reloj permanece preciso mientras la manecilla de segundo pequeña esté moviéndose
a intervalos de dos segundos.

156 157
 PROCEDIMIENTO NECESARIO
AVISO
Español

Español
DESPUÉS DEL CAMBIO DE LA PILA
l No saque la pila del reloj. Después de reemplazar la pila con una nueva, o cuando aparezca una indicación
l Si es necesario sacar la pila, déjela fuera del alcance de los niños. anormal, siga los procedimientos descritos abajo para reponer el CI incorporado. El reloj
Si un niño se la traga, consulte a un doctor inmediatamente. reanuda su funcionamiento normal.
CORONA
l Cómo reponer el CI
PRECAUCIÓN 1. Extraiga la corona a la segunda A
l Nunca cortocircuite, manipule indebidamente o caliente la pila, ni posición.
tampoco la exponga al fuego. La pila puede explosionar, sobrecalentarse 2. Pulse el botón A y el B al mismo
o causar incendio. tiempo durante 2 segundos o más.
l La pila no es recargable. Nunca intente recargarla, ya que puede 3. Retorne la corona a su posición
ocasionar fuga de pila o daño a la misma. normal y revise si la manecilla de
segundo pequeña se mueve
normalmente.

B
Segunda
posición

* La reposición del CI reiniciará la operación del reloj. Antes de iniciar el uso del reloj, es necesario fijar la
hora y ajustar las manecillas del CRONÓMETRO a la posición 0. Refiérase a la sección "FIJACIÓN HORARIA
Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓEMTRO” de este manual.
158 159
 ESPECIFICACIONES
Español

Español
1 Frecuencia de oscilador de cristal . .... 32.768 Hz (Hz = Hercios …Ciclos por segundo) La manecilla de hora de alarma se sincroniza
con la manecilla de minuto ( 24 horas / 360
2 Adelanto/atraso (por mes) ................. Menos de 15 segundos cuando se usa en la grados)
muñeca dentro de la gama de temperatura 　Calendario ....................................... Indicación de fecha por la manecilla de calen-
normal (5°C ~ 35°C) dario (el mes y el año pueden confirmarse
según demanda)
3 Gama de temperatura operacional . ... Entre -10ºC y +60ºC Indicación de día por la manecilla de día
4 Sistema impulsor................................. Motor de pasos, 4 piezas 6 Pila ...................................................... SEIKO SR927SW, 1 pieza
5 Sistema de indicación 7 Vida útil de la pila . .............................. Aproximadamente 5 años
Tiempo ........................................... Manecillas de hora y minuto y manecilla segundo * Bajo la condición en que el modo de indicación
pequeña en incrementos de 1 segundo se cambie sólo una vez, el cronómetro se use
Cronómetro .................................... Manecilla de segundo del cronómetro en menos de una hora y la alarma suene menos de
incrementos d 1/5 de segundo (60 segundos 20 segundos diariamente.
/ 360 grados)
Manecilla de minuto del cronómetro en incre- 8 CI (Circuito Integrado) ........................ C-MOS-IC, 1 pieza
mentos de 1 minuto (60 minutos / 360 grados)
La manecilla de hora del cronómetro se sin-
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso con fines de mejora del producto.
croniza con la manecilla de minuto (24 horas /
360 grados)
Alarma............................................. Manecilla de minuto de alarma en incrementos
de 1 minuto (60 minutos / 360 grados)
160 161