CONTENIDO

Parte I Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8

Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 Capítulo 14 Capítulo 15 Capítulo 16
Capítulo 17 Capítulo 18

Parte II Capítulo 19 Capítulo 20 Capítulo 21 Capítulo 22 Capítulo 23 Capítulo 24

Parte III Capítulo 25 Capítulo 26 Capítulo 27 Capítulo 28 Capítulo 29 Capítulo 30 Capítulo 31

Capítulo 32

Capítulo 33 Capítulo 34 Capítulo 35 Capítulo 36 Capítulo 37 Capítulo 38 Capítulo 39

Parte IV Capítulo 40 Capítulo 41 Capítulo 42 Capítulo 43 Capítulo 44 Capítulo 45 Capítulo 46

Capítulo 47 Capítulo 48 Capítulo 49 Capítulo 50 Capítulo 51 Capítulo 52 Capítulo 53 Capítulo 54
Capítulo 55 Capítulo 56 Capítulo 57 Capítulo 58 Capítulo 59 Capítulo 60 Capítulo 61 Capítulo 62
Capítulo 63 Capítulo 64 Capítulo 65 Capítulo 66 Capítulo 67 Capítulo 68

Epílogo

Esta es una obra de ficción. Su propósito es entretener a la gente. Los nombres, personajes,
lugares y eventos descritos son producto de la imaginación del autor. Cualquier parecido con
nombres, fechas y eventos reales es pura coincidencia. Este trabajo sigue las reglas de la Nueva
Ortografía de la Lengua Portuguesa.

Todos los derechos reservados. Está prohibido almacenar y / o reproducir cualquier parte de este
trabajo, por cualquier medio, tangible o intangible, sin el consentimiento por escrito del autor. La
infracción de derechos de autor es un delito establecido por la ley núm. 9.610 / 98 y sancionado
por el artículo 184 del Código Penal.

Zaires, Anna

Destinos entrelazados, de Anna Zaires

PARTE 1

Sara

LABIOS CALIENTES PRESIONAN MIS QUESOS, EL BESO SUAVE Y SE TRAE incluso con la barba de los
días afeitando mi mandíbula.

- Despierta, ptichka - murmura una voz con acento familiar en mi oído mientras murmuro una
protesta somnolienta y me entierro más profundamente en la almohada. -, Es tiempo de irse.

- Hmm.- Mantengo los ojos cerrados, reacia a dejar ir el sueño. Fue un buen sueño para variar,
involucrando un lago soleado, un par de perros emocionados y Peter jugando al ajedrez con mi
padre. Los detalles ya están desapareciendo de mi mente, pero la luz, los sentimientos eufóricos
permanecen, incluso cuando se acerca la realidad, junto con la amarga conciencia de la
imposibilidad del sueño.

- Vamos cariño. - Presiona un suave beso en la sensible parte inferior de mi oreja, enviando
placenteros temblores a través de mi cuerpo. - El avión está esperando. Puedes dormir de camino
a casa.

El resto del sueño desaparece y me acuesto de espaldas, ahogando un gemido por el dolor rígido
en mi hombro izquierdo cuando abro los ojos a la mirada cálida y plateada de mi secuestrador.
Está inclinado sobre mí, una sonrisa suave curva sus labios esculpidos y, por un momento, la
ligereza eufórica aumenta.

Estamos vivos y él está aquí conmigo. Puedo tocarlo, besarlo y sentirlo. Tu rostro está más delgado
que antes, acentuado por el estrés y el poco sueño,

Pero la pérdida de peso solo aumenta su deslumbrante belleza masculina, resaltando la inclinación
de los exóticos pómulos y resaltando las fuertes líneas de su mandíbula.

Es hermoso, este asesino que me ama. El asesino de mi marido que nunca me liberará. Mi pecho
se aprieta, mi felicidad manchado por un familiar apretón de culpa y odio a sí mismo. Quizás
llegará un día en que no sentiré tal conflicto, tan desolado por necesitar que el hombre me mire
como si yo fuera su corazón, pero por ahora, no puedo olvidar lo que es y lo que ha hecho.

No puedo evitar sentirme avergonzado de saber que estoy enamorado de mi verdugo.

La sonrisa de Peter desaparece y sé que siente mis pensamientos, lee la culpa y la tensión en mis
rasgos. Durante las últimas dos semanas, desde que me desperté aquí en esta clínica, he estado
tratando de evitar pensar en el futuro y mirar lo que provocó el accidente. Necesitaba demasiado
a Peter para despedirlo y él me necesitaba a mí. Pero esta mañana volvemos a tu escondite en
Japón y ya no puedo esconder mi cabeza en la arena.

No puedo fingir que el hombre al que estoy apegado, como si fuera mi salvavidas, no tenga la
intención de mantenerme prisionera por el resto de mi vida.

- No, Sara. - Su voz es profunda y suave, aunque la cálida plata en sus ojos se convierte en acero
helado. - No vayas por ese camino.

Parpadeo y mejoro mi expresión. Tiene razón: ahora no es el momento. Apoyado en mi codo

derecho, digo normalmente: - Necesito vestirme. Si me disculpas...

Se pone de pie, dándome espacio para sentarme. Agradecida por la bata de hospital, me levanto
de la cama y me apresuro al baño antes de que cambie de opinión y decida discutir después de
todo. Necesitamos hablar sobre lo que sucedió, y, de hecho, ya pasó el tiempo de la
confrontación, pero no estoy listo para eso. En estas dos últimas semanas, nos hemos unido más
que nunca y no quiero renunciar a eso. No quiero volver a ver a Peter como mi enemigo. Mientras
me lavo los dientes, estudio la cicatriz diagonal en mi frente, donde un trozo de vidrio ha causado
un corte largo y profundo. El cirujano plástico de la clínica hizo un buen trabajo arreglando lo que
podría ser un

Marca que me desfiguraría, y con los puntos cayendo, la cicatriz se está volviendo menos fea. En
unas semanas más, será una delgada línea blanca y dos años más serán completamente
indetectables, como los pálidos hematomas que aún adornan mi rostro.

Cuando el niño que Peter quiere forzarme es lo suficientemente grande como para notarlo y hacer
preguntas, no debería haber rastro de mi desastroso intento de fuga.

Respiro con fuerza ante el pensamiento y presiono mi mano contra mi vientre, contando los días
con creciente miedo. Han pasado dos semanas y media desde que tuvimos relaciones sexuales sin
protección durante una posible ventana de fertilidad, lo que significa que mi período debería
haber comenzado hace unos días. Entre la cirugía y la medicación, no presté mucha atención al
horario, pero ahora que estoy haciendo los cálculos, veo que llego tarde. No tan tarde como para
entrar en modo de pánico total, pero lo suficientemente tarde como para preocuparme
seriamente.

Puede que ya esté embarazada. Mi primer impulso es correr, buscar a la primera enfermera y
exigir un análisis de sangre. Estoy segura de que me hicieron una prueba de embarazo hace dos
semanas, cuando me llevaron a la clínica después del accidente, pero los primeros rastros de hCG
en el torrente sanguíneo no aparecen hasta siete o doce días después de la fertilización. Mi
resultado fue indudablemente negativo y no tendrían más motivos para volver a probarme. No
hay razón, excepto que mi período se retrasa. Ya tengo la mano en el mango cuando me detengo.
Cuando haga el examen, Peter lo sabrá. Tendrá acceso a los resultados antes que yo y algo en mí
se contrae al pensar. No he tenido otra opción, no he tenido control sobre nada en nuestra
relación hasta ahora y necesito sentirme como lo soy, incluso si es solo en ese caso específico.

Si hay un niño, estará creciendo en mi cuerpo y quiero decidir cuándo compartir la noticia.

No es una decisión racional, lo sé. Peter no es estúpido. También puede contar los días. Si no vio
que mi período se retrasa, verá pronto y entonces sabrá que ganó, para bien o para mal,
estaremos conectados por el grupo de células que ya pueden estar creciendo dentro de mí. Para el
niño que nacerá de un asesino perseguido por las autoridades de

Todos y el objeto de su obsesión.

Un doloroso latido comienza detrás de mi ojo izquierdo, el repentino e implacable dolor de

cabeza. Ya no puedo evitar pensar en el futuro, no puedo permitirme vivir cada día que llega y
esperar lo mejor.

Tengo que proteger a este niño, pero no sé cómo. No puedo correr y Peter nunca me liberará.

2
PAGS

Éter

SARA ESTÁ EXTRAÑAMENTE TRANQUILA cuando salimos de la clínica, sus dedos fríos en mi agarre
y sé que nuevamente está cavilando sobre las dudas acerca de nosotros, su mente hiperactiva
repasando todas las razones por las que lo que tenemos está mal y no puede funcionar.

Desearía poder consolarla, explicarle mi nueva idea y decirle que solo necesita ser paciente, pero
no quiero hacer promesas que no pueda cumplir. Mi plan tiene tantos niveles, tantos partes que
pueden fluctuar, que las posibilidades de fallar son mucho mayores que las de triunfar. Si acepto
los cien millones de euros de Danilo Novak para eliminar a Julián Esguerra, mi equipo y yo
estaremos metiéndonos con el hombre más peligroso que conozco. .

En diferentes circunstancias, ni siquiera pensaría en la idea. Esguerra juró matarme por poner en
peligro a su esposa para rescatarlo, pero antes de eso, pasé un año trabajando para él como
asesor de seguridad para obtener la lista de personas involucradas en la masacre de mi familia.
Conozco al traficante de armas colombiano, vi lo violento e implacable que es. Su organización por
sí sola acabó con uno de los grupos terroristas más mortíferos de la historia y ha hecho cosas
increíbles con otros enemigos. Con su gigantesca fortuna y contactos con gobiernos de todo el
mundo, Esguerra es demasiado intocable, su complejo forestal

Amazon es el equivalente a un fuerte militar. Y es por eso que Novak ofrece este valor: porque
nadie en su sano juicio iría contra alguien tan poderoso e implacable.

La única razón por la que estoy pensando en unirme a mi plan es por Sara. Tengo que compensar
el accidente que casi la mata. Tengo que hacer lo que sea necesario para darte la vida que te
mereces.

ANTON YA ESTÁ en el avión cuando los gemelos y yo subimos con Sara y tan pronto como la
coloco en un asiento seguro, despegamos. Es un vuelo de catorce horas a Japón, así que una vez
que estamos en el aire, le quito las zapatillas de deporte a Sara y le pongo una manta alrededor de
los pies, con la esperanza de que se sienta lo suficientemente cómoda para tomar una siesta.

Yo no he dormido desde el accidente, pero quiero que descanse y se recupere. Me mira con ojos
castaños oscuros cuando tomo mi laptop y le pregunto: - ¿Hambriento, mi amor?

Desayunamos antes de salir de la clínica, pero ella apenas comió, así que traje sándwiches
adicionales para el vuelo.

Ella niega con la cabeza. - Estoy muy agradecida. - Tu voz es melodiosa y un poco ronca - Voz de
cantante, siempre pensé. Quiero escucharlo para siempre, ya sea que estés hablando o tocando
una de las canciones pop que amas. Pero sobre todo, quiero escucharla cantar una canción de
cuna para nuestro hijo, para que el niño sepa que está a salvo y amado.
Con un esfuerzo, elimino la imagen seductora de mi mente. No puedo pensar en formar una
familia con Sara ahora... no cuando tengo un trabajo tan peligroso por delante.

Lo mejor es que Sara no esté embarazada y, hasta que superemos ese obstáculo, me aseguraré de
que siga así.

PAGS

Éter

- ¿HICISTE QUÉ?

Antón me mira como si me hubiera vuelto loco, sus mandíbulas barbudas caen en estado de
shock. Como yo, los chicos se levantaron temprano a pesar de que llegamos tarde anoche; Pensé
que debería hablar con ellos sobre nuestra próxima tarea antes de que Sara se despierte.

- Programé una reunión con Novak - repito, rompiendo un huevo en una batidora antes de
mezclarlo con la leche -, iremos a Belgrado a mediados de diciembre. El bastardo serbio es muy
paranoico, dijo que solo hablará de los detalles de cualquier activo que tenga en la organización de
Esguerra en persona, no por correo electrónico o teléfono.

Yan se apoya contra un mostrador cercano, sus ojos verdes se divierten con frialdad mientras
cruza las piernas, en medias, sobre los tobillos. - ¿Por qué a mediados de diciembre? Es principios
de noviembre.

Me encojo de hombros. - No tenemos prisa, y él tampoco. - Realmente, esto último no es cierto.

Novak quería vernos la semana que viene, pero lo pospuse para el mes siguiente. Una vez que
empezamos a rodar la pelota, no hay forma de detenerla y no estoy listo.

Quiero - no, necesito - pasar tiempo con Sara antes de embarcarme en esta misión. Además,
nuestros piratas informáticos están cerca de encontrar pistas de Wally Henderson y es posible que
obtengan otra pista pronto. Es el apellido de mi lista y, con mucho, el más difícil. También es el
general que

Estaba a cargo de la operación en Daryevo, lo que lo convierte en el responsable más directo de la

masacre de mi esposa y mi hijo. Si no fuera por el accidente de Sara, podríamos haberlo recogido
en Nueva Zelanda cuando la foto de su esposa apareció en Instagram, publicada sin querer por un
dueño de viñedo orgulloso de sus clientes. Pero cuando nos dirigimos a la clínica en Suiza y me
recobré lo suficiente para enviar a mis hombres a capturar a Henderson, él había logrado
desaparecer nuevamente. Solo que esta vez, su rastro está fresco y nuestros piratas informáticos
tienen una mejor idea de dónde buscar.

Encontraremos a Walter Henderson III y cuando lo encontremos, desgarraré el sookin syn

miembro por miembro.
Ilya frunce el ceño, su cráneo tatuado brillando a la luz de la mañana, cuando se sienta en un
taburete de la barra. - ¿Estás seguro de eso, hombre? Cien millones son suculentos, pero estamos
hablando de Esguerra. Kent se involucrará y... lados del tazón. - El bastardo se lo merece después
de follar con Sara.

- ¿Pero Esguerra? - dice Antón, recuperándose del susto. - El tipo tiene un pequeño ejército en su
nómina y ese complejo en su jungla... Tú mismo dijiste que es impenetrable. ¿Qué carajo vamos
a...

- Por eso nos reuniremos con Novak, para averiguar qué cartas tiene en la manga. - Estoy
empezando a perder los estribos. - No soy un maldito suicida; Haremos esto sólo si logramos salir
con vida. - Yan cruza la cocina y se sienta en un banco junto a su hermano. - ¿Estás seguro de eso?
Porque Sara realmente se lastimó bajo la supervisión de Kent.

Su voz es suave como la seda, pero reconozco un desafío cuando lo veo. Manteniendo mi
expresión tranquila, me acerco al fregadero y me lavo las manos de los restos de huevo crudo.
Antón, que me conoce mejor, retrocede con prudencia, pero los gemelos Ivanov no se mueven de
los asientos, mirándome con idénticas miradas verdes cuando bordeo la barra casualmente y me
acerco a Yan.

- Entonces, ¿crees que estoy razonando con mi pene? - La suavidad de mi voz es igual a la suya.
"¿Crees que voy a matarnos a todos para castigar a Kent por permitir que Sara chocara el auto?"

Yan se gira en el banco para mirarme completamente. - No sé. - Su expresión es un poco divertida,
pero sus ojos son fríos y penetrantes. "¿Vas a ir?" Mis labios se abren en una sonrisa mientras mi
mano derecha se cierra en una navaja en mi bolsillo. - ¿Y si me voy?

Yan me mira durante unos segundos tensos cuando el aire en ella habitación se vuelve pesada con
el desafío. Me gusta Yan, pero no puedo dejar pasar esta insubordinación. Sabía a qué se apuntaba
cuando se incorporó al equipo, sabía muy bien que para participar en el emprendimiento
altamente rentable que estaba montando, tendría que ayudarme con mi agenda personal. Ese era
nuestro trato y tengo la intención de mantenerlo en él, incluso si ahora es Sara quien motiva mis
acciones en lugar de mi esposa e hijo.- Yan. - La voz de Ilya es baja cuando se pone de pie y pone
una gran mano en el hombro de su hermano. - Peter sabe lo que está haciendo.

Yan se queda en silencio por otro momento, luego asiente con una pequeña sonrisa. - Sí estoy
seguro. Es más, él es el líder del equipo después de todo.

Sus palabras son conciliadoras, pero no me equivoco. Tendré que estar más alerta en esta misión.

Yan podría fácilmente ser una complicación.

s
ara

MIENTRAS TOMAMOS CINCO CAFÉ, no puedo evitar notar la tensión en la mesa. No sé si sucedió
algo antes de que bajara, o si todos están experimentando los efectos de la zona horaria como yo,
pero la fácil compañía entre Peter y sus hombres no parece estar ahí esta mañana.

En lugar de hablarme alegremente y entretenerme con bromas rusas, los compañeros de Peter
comen sus tortillas en silencio y se van, con Anton tomando el helicóptero para comprar
provisiones y los gemelos para una sesión de entrenamiento en el bosque.

- ¿Qué está pasando? - Le pregunto a Peter cuando somos losúnico en la cocina. - ¿Peleaste o algo
así?

- O algo así. - Se levanta para limpiar la mesa y vaciar los platos. - Digamos que no todos están de
acuerdo con el curso de acción que elegí.

- ¿Qué curso de acción? - Estoy pensando en aceptar otra oferta de trabajo, una particularmente
lucrativa.

Frunzo el ceño y me levanto para ayudarlo a poner los platos en la lavadora. - ¿Es peligroso?

Tu sonrisa no tiene un toque de humor. - Nuestra vida es peligrosa, ptichka. El trabajo que
hacemos es simplemente parte de él.

- Entonces, ¿por qué los hombres se niegan? - Deja el plato

Me estoy lavando y miro a Peter, secándome las manos con un paño de cocina. - ¿Es peor que sus
trabajos de Misión Imposible?

Su mirada de acero se calienta por mi tono preocupado. - No es nada que tengas que estresar, mi
amor, al menos no ahora. Ni siquiera nos reuniremos con nuestro posible cliente hasta mediados
de diciembre y esa reunión decidirá si recibir el servicio o no.

- Oh.- Mi preocupación disminuye un poco, reemplazada por una creciente curiosidad. -

¿Conocerás al cliente en persona? - Cuando Peter asiente, le pregunto: - ¿Por qué? Normalmente
no haces eso, ¿verdad?

- No, pero esta vez haremos una excepción. - No parece estar de humor para explicar y decido
dejarlo solo por ahora. A mediados de diciembre nos esperan semanas y me hablará cuando esté
listo, cuando no haya terminado de discutir con sus socios.

Terminamos de limpiar en un agradable silencio y me sorprende lo natural que se ve todo: tomar

un café con Peter y sus hombres, lavar los platos, hablar de su trabajo. Está bien si estamos en un
pico de montaña inaccesible en Japón con veinte centímetros de nieve ya cubriendo el suelo, o si
el trabajo en cuestión son asesinatos violentos. Mi tiempo fuera, los días que pasé en Chipre con
los Kent, seguidos de dos semanas en una clínica en Suiza, ya empieza a parecerme un mal
recuerdo, un espantoso interludio en mi vida.

Una vida que se vuelve más cómoda y real cada día quetiene lugar aquí, en este extraño lugar que
empieza a parecer un hogar.

Espero el doloroso mordisco del auto-odio y la culpa, pero todo lo que siento es una especie de
resignación agotadora. Estoy cansado de luchar contra mí mismo y esos sentimientos confusos,
cansado de resistir y fingir que el hombre que me mira con esos ojos metálicos no es más que un
secuestrador, que no conecté con él en la clínica como un koala bebé para su mamá. Cuando me
desperté esta mañana, solo en una cama vacía, quería llorar, y no tenía nada que ver con el hecho
de que aún no había llegado mi período.

Cierro la puerta a ese pensamiento antes de empezar a perder la cabeza de nuevo. Sí, ya llego
varios días tarde, pero hay otras posibles explicaciones para este retraso. Estrés, por ejemplo,
tanto físico como emocional. Sin prueba de embarazo y en ausencia de

síntomas, no hay forma de que pueda saber en esta etapa si estoy lidiando con los efectos del
accidente o las consecuencias de tener relaciones sexuales sin protección. Así que por ahora, dado
que no estoy listo para hablar de eso con Peter, necesito sacarlo de mis pensamientos y esperar lo
mejor.

Si estoy embarazada, ambos lo sabremos pronto. - ¿Estás bien? - pregunta Peter, sus cejas oscuras
en un ceño preocupado y veo que debo haber hecho una mueca, como si tuviera dolor.

- Solo siento jet-lag - digo para disipar tu preocupación, pongo una gran sonrisa en mi rostro. - Ya
sabes, vuelo largo y todo.

- Ah. Levanta su gran mano, tocando suavemente la cicatriz que cura mi frente. - Debes tener
cuidado en los próximos días. Aún no se ha recuperado por completo. - Su ceño se incrementa. -
Quizás deberíamos habernos quedado más tiempo en la clínica. Me río y niego con la cabeza. - Oh
no. Estuvimos una semana más de lo necesario. Estoy bien, solo un poco cansada, eso es todo.

- Correcto. - No parece convencido e impulsivamente me pongo de puntillas y beso esa boca

sensual.

Es solo un beso rápido y juguetón, pero salimos de él como un golpe. No sé por qué lo hice,
porque se sentía como la cosa más natural del mundo acariciarlo así. No fue porque quisiera sexo,
a pesar de quererlo, él no me ha tenido desde Chipre y mi cuerpo necesita su toque. No, era solo
algo que quería hacer, algo que quería hacer.

Se recupera primero, una sonrisa lenta y seductora se curva sobre esos labios esculpidos cuando
se acerca a mí, un brazo alrededor de mi cintura para acercarme más mientras la otra mano se
curva alrededor de mi barbilla, su pulgar calloso acariciando mi mejilla. - Sara ... - Su voz es baja y
ronca, tan cálida como el brillo de sus ojos. - Mi hermosa ptichka ... te amo tanto, tanto.
Mi pecho se aprieta, comprimiendo el aire en mis pulmones. Ya me dijo que me ama antes, pero
nunca así ... nunca con esa profundidad de sentimiento. Me sacude hasta los huesos porque, por
primera vez, le creo, le creo y me refiero a volver.

La comprensión es como un mazo en mi cráneo. Lucho mucho contra ella, Hice todo lo que pude
para evitar enamorarme de este hombre, escapar de él. Pero incluso cuando me escapé, sabía que
también estaba huyendo de mí misma, de la parte oscura de mí que quiere abrazar al asesino de
mi esposo, ceder a la fantasía de una vida feliz con el asesino que me robó a todos los que amo.
Luché, me escapé y en algún lugar del camino sucedió de todos modos.

Me enamoré de él. Me enamoré del hombre al que debería odiar, un monstruo que mi hijo debe
estar cargando.

Me mira a los ojos y veo el mismo deseo feroz en ellos que me he esforzado tanto por reprimir.
Me necesita, este secuestrador letal, lo necesita tanto que está dispuesto a hacer cualquier cosa
por tenerme. Y por alguna razón, saber eso no me horroriza tanto como antes.

No sé si de alguna manera transmito mis pensamientos, o si la abstinencia de dos semanas y

media fue tan difícil para Peter como lo fue para mí, pero la llama caliente en sus ojos arde más
clara y el poderoso brazo alrededor de mi cintura se aprieta. tirando de mí rápidamente hacia tu
cuerpo.

Su cuerpo estaba duro y totalmente excitado. Mi propio cuerpo se pone rígido, cerrándose en un
pulso apretado mientras mis manos se elevan para presionar contra su amplio pecho. Lo deseo,
como lo deseé todas esas noches en la clínica en las que dormía cómodamente platónicamente en
su abrazo. Entonces se negó a tocarme, preocupado por sus heridas, pero ya no estoy herida, al
menos no por las heridas.

Su cabeza cae y acepto su beso fuerte y devorador. ESexactamente lo que quiero: ser poseído por
él, conocer la violencia de su posesión. Ya no es suave y no quiero que lo sea. Lo quiero así: fuerte
y casi fuera de control, consumiéndome con su necesidad, haciéndome arder con su hambre
abrumadora.

De alguna manera mis manos terminan en su cabello negro, agarrándose a los rizos gruesos y
sedosos cuando le devuelvo el beso con el mismo salvajismo, nuestras lenguas en duelo mientras
nuestros cuerpos se frotan entre sí a través de las barreras de la ropa. Respiro tan fuerte como él
cuando se inclina contra la esquina del mostrador y me levanta, quitándome los pantalones de
yoga y la tanga de un tirón.

Luego, su cremallera se baja y su polla gruesa me penetra como una flecha, haciéndome gritar
ante la brutal estocada. Si no hubiera estado tan mojada, me habría estafado, pero estoy tan
resbaladiza por la necesidad, y cuando comienza a bombear dentro de mí, pongo mis piernas en
sus caderas, poseyéndolo, abrazando todo lo que tiene para mí. dar.
No pasa mucho tiempo antes de que mi cuerpo se tense, girando en espiral hasta un clímax a un
ritmo vertiginoso y sus embestidas aumentando en velocidad, el ritmo salvaje nos lleva al borde
de la cordura. "Oh, mierda", gime, echando la cabeza hacia atrás cuando el orgasmo lo domina y
yo grito, retirándome en un placer agonizante cuando mis músculos internos se tensan alrededor
de su polla. Los chorros calientes de tu semilla bañan mi interior y mi cuerpo sufre espasmos una y
otra vez, la liberación dura para siempre.

Eventualmente, sin embargo, termina y noto la dura piedra del suave mostrador de cuarzo debajo
de mi espalda y el gran peso de Peter presionándome. Ambos respiramos rápido y a pesarel grosor
de tu camisa, siento el sudor cubriendo tu espalda.

Acabamos de follar en la encimera de la cocina, donde cualquiera podría haber entrado a vernos.

Fuimos directamente hacia él como animales, como si hubieran pasado años desde que tuvimos
relaciones sexuales, en lugar de semanas.

Risas locas escapan de mi garganta cuando Peter maldice furiosamente y me deja. La expresión
siniestra en sus rasgos mientras se subía la cremallera de sus jeans me hizo reír aún más. Jadeando
de risa histérica, salgo de la encimera con piernas temblorosas y miro mis pantalones y taparrabos
debajo del lavaplatos.

Estoy desnudo de cintura para abajo. Mi trasero desnudo estaba sobre la encimera de la cocina,
como un pavo esperando ser relleno.

Mi histeria alcanza un nuevo nivel y me retuerzo, riendo tan fuerte que mis ojos se me llenan de
lágrimas. Peter me mira como si estuviera loco y solo empeora las cosas, porque sé cómo debo
lucir, con el trasero desnudo y riendo como un loco.

Después de unos minutos, me calmo lo suficiente para pensar y agarrar mi ropa, pero Peter agarra
mis hombros antes de que pueda ponerme a cuatro patas. El ceño de preocupación en sus
facciones me lleva a la histeria

renovado. - Tú ... vas a tener que desinfectar esto. - Jadeo en medio de una risa incontrolada. -
Cocinas aquí y todo ...

Me estoy riendo tan fuerte que apenas puedo hablar, pero debe haber entendido lo que dije,
porque la diversión a regañadientes brilla en sus ojos y curva sus labios. Pronto, él también se está
riendo, todavía hay platos sucios por todas partes y simplemente follamos allí donde cualquiera
pudiera vernos y su semen corre por mis muslos en el piso limpio. Finalmente, nos calmamos y
sacamos los pantalones y la ropa interior de debajo de la lavadora. Me duele la garganta y me
duele la barriga de reír tanto, pero de alguna manera, me siento limpia, vaciada de todo el amargo
resentimiento. La expresión de Peter, sin embargo, se vuelve sombría de nuevo y cuando me lleva
arriba a la ducha, le pregunto: - ¿Qué pasa?
No responde de inmediato, solo se encarga de abrir la ducha y desnudarnos cuando llegamos al
baño. Espero pacientemente y cuando nos metemos bajo el chorro de agua y él comienza a
lavarme la espalda, finalmente murmura: - ¿Te lastimé?

Parpadeo y me giro para mirarlo. ¿Es eso lo que le preocupa? ¿Que era rudo? Todavía me duele el
hombro izquierdo por haberme dislocado en el accidente automovilístico, pero estoy seguro de
que nuestro vigoroso sexo no lo lastimó. - No claro que no. Te lo dije, estoy perfectamente bien.

Me mira, poco convencido, luego suspira y me abraza en un abrazo. Cierro los ojos para mantener
fuera el agua que cae y envuelvo mi brazo alrededor del músculo duro de su torso. Nos quedamos
así, abrazados y me siento muy bien, a pesar de todas las cosas equivocadas.

Parece que pertenecemos así, como si estuviéramos destinados a ser.

PAGS

éter

A la mañana siguiente, me desperté antes que Sara y, como ha sido mi costumbre últimamente, la
observo unos minutos antes de obligarme a salir de la cama.

No sé si es solo una ilusión, pero ayer se veía diferente. Parecía que la tregua provisional que
establecimos en la clínica sigue siendoestaba alla. Por lo general, después del sexo, puedo sentir a
Sara luchando por reconstruir sus muros en medio de amargos autorreproches, pero no ayer.
Ayer, no pude sentir su conflicto interno y después de asegurarme de no lastimarla, dejé de
culparme por perder el control y por dejar el condón fuera de nuevo a pesar de mi resolución
anterior de no hacerlo. eso.

Tal como estamos, llenar a Sara con mi semilla es instintivo y estos instintos se niegan a obedecer
a la razón para esperar hasta que la situación de Esguerra se resuelva.

En cualquier caso, dudo que estemos en peligro ayer. Sara debería estar cerca del final de su ciclo,
dado su último período. ¿Qué fue exactamente cuando? ¿Hace tres semanas o cuatro? Frunzo el
ceño en el espejo del baño cuando me afeito el último rastro de barba y dejo el aparato en el
fregadero. No, no parece correcto. Estuvimos fuera durante casi tres semanas y antes de eso, no
menstruó durante al menos ...

Un golpe en la puerta del baño interrumpe mis cálculos. - ¿Peter? -

La voz ronca y somnolienta de Sara es extrañamente tensa. - Yan quiere hablar contigo.

Mierda. Me froto la cara con una toalla para quitarme la espuma que pueda haber quedado
pegada en la piel y salgo del baño. Sara está de pie junto a la cama, envuelta en una túnica gruesa
que debió haber llevado para abrirle la puerta a Yan.
"Te dijo que bajaras tan pronto como puedas", dice, con el ceño fruncido de preocupación
marcando su frente. - Es urgente.

Asiento, ya alcanzando los jeans. Ya lo había adivinado, porque mis hombres no tienen la
costumbre de llamar a la puerta de nuestro dormitorio. Algo debe haber sucedido, pero ni siquiera
puedo imaginar qué es. No hay forma de que las autoridades o alguno de nuestros enemigos nos
hayan seguido hasta aquí y esa sería la única emergencia que imagino motivando tal urgencia.

- Vístete - le digo a Sara cuando voy a la puerta. - en caso de que tengamos que irnos rápidamente.

Sus ojos se abren con comprensión y corre a ponerse la ropa y yo me apresuro a bajar.

Mis tres socios ya están allí, juntos alrededor de Yan, que está mirando la pantalla de su
computadora portátil. Anton está escribiendo algo en su teléfono.

- ¿Cual es el problema? Pregunto con firmeza y los gemelos se vuelven para mirarme, sus rostros
oscuros.

- Sara todavía está ahí arriba, ¿verdad? - pregunta Yan, con una mirada indescriptible hacia las
escaleras y yo firmo, reduciendo nuestra distancia en unos pocos pasos - ¿Qué pasa?

- Mira - dice volviéndome la pantalla. Al principio, todo lo que veo es la vieja y acogedora cocina de
los padres de Sara, con electrodomésticos muy usados y el alféizar de la ventana lleno de hierbas
en macetas. El anciano padre de Sara, vestido con una bata de baño, camina por la cocina con su
andador, le sirve café y saca un yogur de la nevera. Está casi en la mesa de la cocina con su café
cuando la llamada de un teléfono celular interrumpe lo que debería haber sido una mañana
serena.

Charles “Chuck” Weisman pone con cuidado su taza de café en la encimera de la cocina, se mete la
mano en el bolsillo para coger el teléfono. - ¿Lorna? - Su voz es fuerte y firme a pesar de su edad. -
Olvidaste comprobar ... - Se queda callado de repente e incluso en la imagen

granulado, puedo verlo palidecer, su boca abriéndose y cerrándose en un shock mudo.

Su mano libre tratando convulsivamente de agarrar, pero fallando, sostuvo el andador y contuvo
la respiración. Para mi alivio, logra agarrarse al borde del mostrador. Debido a que el padre de
Sara era tan frágil, la caída podría matarlo fácilmente.

- ¿Dónde? - Eso es todo lo que pides un minuto después de escucharTenso, luego, vuelve a
guardarse el teléfono en el bolsillo y se para un momento, con la barbilla temblorosa, antes de
recomponerse y caminar con dificultad hacia la habitación para vestirse.

"Eso fue grabado hace diez horas", dice Yan cuando lo miro a la pantalla, listo para acercarme a él
con preguntas furiosas. - Acabamos de escuchar el audio completo de la llamada. Parece que la
madre de Sara estuvo involucrada en un accidente automovilístico, uno de los más importantes.
No están seguros de que pueda hacerlo. Nuestros piratas informáticos están accediendo a los
registros hospitalarios mientras hablamos, pero los médicos del centro de emergencias son
notoriamente lentos para introducir notas en el sistema. La buena noticia es que el padre de Sara
está en el hospital, o al menos no ha estado en casa.

- Acabo de hablar con nuestro pueblo estadounidense - dice Anton guardando el teléfono. - Van al
hospital, pronto sabremos de ella. Les dije que tuvieran mucho cuidado; Estoy seguro de que los
federales vigilarán la ubicación en caso de que aparezca Sara.

Mierda. Cierro los ojos y me froto las sienes, asustando un dolor de cabeza que empeora
rápidamente. Es la peor pesadilla de Sara hecha realidad: una en la que sus padres resultan
heridos y ella no está allí. Siempre temió que fuera su padre, debido a sus problemas cardíacos,
pero es su madre relativamente joven y saludable (incluso a los setenta y ocho años). Sara estará
más que devastada y se perderá todo el progreso que hemos logrado en nuestra relación durante
las últimas dos semanas.

Ella nunca me perdonará por mantenerla alejada del lecho de muerte de su madre. Esto creará
otro abismo entre nosotros, uno que puede ser incluso peor de superar que el dejado por la
muerte del esposo.

Abro los ojos, un dolor fuerte y profundo se instala dentro de mí. Mis hombres me miran con una
mezcla de curiosidad y lástima, y sé que entienden. Han llegado a conocer a Sara en los últimos
meses y les agrada. Vieron lo devota que es a sus padres ancianos, como una pregunta sobre ellos.
todos los días y mira con atención los videos que le traemos.

Saben que te destruirá. Se culpará a sí misma tanto como a mí. - Manténgame informado sobre
cualquier noticia de los estadounidenses - digo ronca y subo las escaleras.

Tengo que llegar a Sara antes de que baje. No puede descubrir esto antes de que conozcamos
todos los hechos.

ara

CORRO CON MI RUTINA, me ducho y me lavo los dientes en cinco minutos. Me toma tres minutos
más vestirme y pensar qué hacer. ¿Debería correr para ver qué está pasando? ¿O preparar la ropa
por si tenemos que irnos apurados?

El pragmatismo supera la curiosidad, encuentro una mochila en el armario y empiezo a llenarla

con los elementos necesarios: tres pares de ropa interior limpia, tanto para mí como para Peter,
calcetines, jeans, camisetas, jerseys, todo para los dos. Estoy seguro de que Peter y sus hombres
podrán comprar ropa nueva si tenemos que abandonar todo y evacuar a un escondite diferente,
pero será de ayuda si tenemos algunos días de cosas para usar, así que esto no es una emergencia.
No olvido mi vuelo aquí donde mis únicas opciones de ropa eran una manta donde Peter me robó
y ropa de hombre mucho más grande que la mía.

Si puedo evitar caminar torpemente en los pantalones de Peter, ya estoy feliz. Con la ropa
ordenada, paso a los artículos de limpieza y guardo los cepillos y la pasta en un plástico ziploc que
encuentro debajo del fregadero. Cuando cierro la bolsa, junto con la maquinilla de afeitar de Peter
y un pequeño tubo de crema de afeitar, se me ocurre que estoy extrañamente tranquila al
respecto. Mis palmas están sudando y mi corazón late alto, pero no estoy más estresado de lo que
estaría si llegáramos tarde a un vuelo. Supongo que es porque en el fondo esperaba que sucediera
algo así. Por

más hábiles que Peter y sus hombres son para evadir a las autoridades tarde o temprano,
probablemente los encontrarán. Si no es por el FBI o la Interpol, entonces por algún criminal que
busca vengarse de uno de sus objetivos.

Incluso los capos de la droga o los banqueros corruptos tienen a alguien que los ama. Me apresuro
a regresar a la habitación para conseguir un cinturón para los jeans de Peter cuando entra, su
expresión es muy sombría.

- ¿Qué sucedió? - Dejando la mochila sobre la cama, corro hacia él. - Nosotros tenemos que...
Toma mi rostro entre sus palmas y pone sus labios sobre los míos en un beso fuerte y
violentamente hambriento. No hicimos el amor después de la reunión en la cocina - me desmayé
temprano por el desfase horario y Peter me dejó dormir por consideración - y puedo saborear el
creciente deseo en su beso, el fuego oscuro que siempre arde entre nosotros.

Empujándome contra la cama, Peter rasga mi ropa, luego la suya, sin preludio, me empuja dentro,
ensanchándome con su grosor, golpeándome con su fuerte calor. Grito por la conmoción, pero no
se detiene, no se detiene. Sus ojos brillan ferozmente cuando levanta mis brazos sobre mi cabeza,
sus manos agarran mis muñecas y veo que es algo más que el deseo lo que lo mueve hoy, algo
salvaje y desesperado.

La respuesta de mi cuerpo es rápida y repentina, como gasolina en llamas. Un minuto, estoy

apretando los dientes por la fuerza implacable de sus hilos, y poco después, estoy a punto de
gritar cuando me arrojo con un éxtasis brutal. No hay alivio de este orgasmo, solo una disminución
de la tensión que es imposible, pero ni siquiera eso dura. El segundo pico, tan violento como el
primero, me llega a los talones y grito ante la agonía del espasmo, el placer me desgarra por la
mitad cuando entra en mí, una y otra vez, llevándome al clímax y más allá.

No sé cuánto tiempo Peter me folla así, pero cuando se corre, salpicando semillas calientes dentro
de mí, me duele la garganta de gritar y perdí la cuenta de cuántos orgasmos causó en mi cuerpo
maltrecho. Los duros músculos de su pecho brillan de sudor cuando me deja y yo me quedo allí
jadeando, demasiado mareado y exhausto para moverme.

Se va y regresa unos momentos después con una toalla mojada, que

usa para limpiar la parte húmeda entre mis piernas. - Sara… - Su voz ronca, cargada de emoción
cuando se inclina sobre mí para quitarme un mechón de cabello de mi frente sudorosa. -Ptichka,
yo ...

Un fuerte golpe en la puerta te hace saltar. - Peter. - Soy Yan, tu voz es tan fuerte como antes. -
Necesitas escuchar eso. Ahora.

Maldiciendo en voz baja, Peter salta de la cama, agarra sus jeans desechados de la pila de ropa y
se los pone sin preocuparse. con la ropa interior. La mirada que me lanza sobre sus hombros es
feroz, casi enojada, pero no dice nada cuando sale de la habitación.

Me siento, haciendo una mueca por el dolor entre mis muslos y me obligo a levantarme y lavarme
rápidamente antes de volver a vestirme.

No tengo idea de lo que está pasando, pero tengo una premonición asombrosa.

PAGS

éter

La gravedad de la situación está CERTIFICADA de que no hay nada bueno a la vista cuando entro
descalzo y sin camisa a la cocina, el olor del sexo se adhiere a mí como un aroma primigenio.

- Está mal - dice Yan sin dudarlo cuando me acerco. - Un conductor ebrio chocó contra su costado
en una intersección y el automóvil volcó tres veces antes de detenerse boca abajo. Tiene muchos
huesos rotos y hemorragia interna. La llevaron a una segunda cirugía, pero las cosas no pintan
bien. Debido a su edad y la extensión de sus heridas, no creen que se resista.

Cada palabra que dice me apuñala en el estómago. - ¿Y el padre de Sara? - pregunto, mi mente
corriendo. - Él esta...

- Se está aguantando hasta ahora, pero su presión arterial es peligrosamente alta. - La mirada
oscura de Anton es seria. - Intentaron enviarlo a su casa a descansar, pero se niega a ir. Algunos de
sus amigos están allí con él, pero es la única ayuda que pueden brindar.

- Correcto. - Miro a mis compañeros y en sus ojos veo que se imaginan lo que tendré que hacer.

El golpeteo de pasos ligeros en las escaleras me llama la atención y me vuelvo para ver a Sara
bajando las escaleras rápidamente, sus rasgos en forma de corazón, pálidos de preocupación.

- ¿Qué está pasando? - Tus pies con calcetines se deslizan por el suelo del

cocina cuando se detiene frente a nosotros. Su mirada avellana pasa de mí a mis compañeros y
viceversa. - ¿Sucedió algo? - Danos un minuto - hablo con los chicos y se dispersan
inmediatamente, los gemelos suben mientras Anton se dirige a la puerta del armario.
- ¿Quieres que prepare el helicóptero? - pregunta en ruso cuando pasa a mi lado y asiento con la
cabeza, sin apartar la vista de Sara, que se pone más ansiosa a cada segundo.

- ¿Qué sucedió? - vuelve a preguntar, acercándose a mí y sé que no puedo posponerlo más.

Extendiendo la mano, tomo su delicada mano entre mis palmas y tan suavemente como puedo,
digo lo que acabo de escuchar.

Sus rasgos pierden su color cuando termino y sus dedos están fríos en mi agarre. Sus ojos aún
están secos, pero sé que es la conmoción lo que la impide desmoronarse. Mi pájaro cantor acaba
de recibir un golpe devastador y si no actúo ahora, nunca se recuperará.

Lo perderé. Yo se de eso. Puedo sentir. Es lo peor que he tenido que hacer, pero lo digo
normalmente. - Te vi empacando tu mochila antes. ¿Estas listo para ir?

Parpadea sin comprender. - ¿Qué? - Su voz mareada, incluso con su mirada centrada en mí con
una esperanza repentina y desesperada. - ¿Dónde?

- Hogar - digo y el dolor punzante en mi estómago se intensifica, el vacío se ensancha y se apodera

de mi corazón. - Te llevaré de regreso, mi amor, antes de que sea demasiado tarde.

ara

Miro por la ventana del avión a las nubes de abajo, mis pensamientos divididos y mi pecho en un
apretón agonizante. Quizás sea porque todavía estoy en shock, pero todo sucedió con tal rapidez
que simplemente no puedo entender, no puedo discernir este pasar de las cosas y el
entrelazamiento de emociones que me asfixia desde dentro. Mamá tuvo un accidente
automovilístico. Ella puede morir. Peter me lleva a casa. Mi respiración es superficial, aun así, cada
vez que inhalo me duele, como si el aire dentro de la cabina fuera muy denso. Parece que tomó
unos minutos solo para bajar, subir al helicóptero y despegar, como si ese fuera el plan todo el
tiempo, como si hubiéramos hablado de ello y decidido que era el momento.

Tiempo de ir a casa. Mamá es hora de morir. Mi aliento se detiene en una inhalación

particularmente fuerte y tengo que luchar para que mis pulmones se expandan, para inhalar
oxígeno a través de una tráquea que no parece ser más grande que un pequeño agujero.

El caso es que no hablamos. Absolutamente no. Peter me informó y eso fue todo. Luego estaba la
prisa por preparar las cosas, por conseguir lo que fuera necesario para subir al helicóptero. Y
cuando estuvimos allí, él estaba hablando por teléfono, preparando algo, hablando mucho ruso y
un poco de inglés. Cogí

pequeñas partes de las conversaciones, pero estaba demasiado fuera de mi mente para entender
algo. Para entender cualquier cosa, en realidad. ¿Cómo me lo puede devolver cuando lo están
buscando? Cuando él sabe que cuando me presente, me pueden llevar a un lugar donde tal vez
nunca me encuentre, ¿cómo puede dejarme ir si juró que nunca lo haría?

Quiero preguntarle a Peter todo esto, pero no está cerca de mí. Está en el sofá, en una
computadora portátil con los gemelos. Escucho que se dicen muchas cosas en ruso muy
rápidamente cuando señalan algo en la pantalla y sé que deben estar planificando la logística de
esta operación no planificada, preguntándose cómo entrar y salir ante las narices de las
autoridades.

Podría levantarme y exigirles una respuesta, pero llamaría su atención, podría hacer que se
perdieran detalles cruciales que pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte, o al menos
la captura y la libertad. Así que me siento y miro por la ventana, concentrándome en la difícil tarea
de respirar. Una inhalación, una exhalación. Lento pero seguro. Lucho por usar el aire
inusualmente denso mientras mantengo mi mirada en las nubes esponjosas afuera. Concentrarme
en ellos me ayuda a mantener la idea de que ahí afuera, a miles de kilómetros de distancia, mamá
está bajo el bisturí de un cirujano, su cuerpo débil está abierto y sangrando. He visto cientos de
cirugías, he hecho decenas de cesáreas y sé cómo son, cómo la carne humana es solo carne en ese
momento, algo que el médico corta, separa y sutura para salvar a la persona que no es una
persona para el médico en ese momento, pero una tarea, un desafío por completar.

Mi estómago se hace un nudo, mi pecho está muy apretado y froto algo que me hace cosquillas en
la mejilla, solo para bajar la mano cuando la siento mojada.

No me di cuenta de que estaba llorando, trato de componerme y concentrarme en algo más allá
de la imagen mental del cuerpo de mamá en la mesa de operaciones, con la barriga abierta para
reparar el daño. Y papá en la sala de espera del hospital, exhausto y sin dormir, con el corazón
drenado y sobrecargado.

¿Por qué Peter está haciendo esto? Intento pensar en ello, porque es mejor que las imágenes en
mi cabeza. ¿Me dejará para siempre, o planea volver a mí? Si es el último, tiene que ver que
secuestrarme por segunda vez no será fácil. Está tomando un gran riesgo para traerme de regreso
y, sin embargo, está haciendo esto. ¿Porque?

¿Estaba harto de mí? No. Cierro la puerta a la patética e insegura idea. Sea lo que sea, Peter es lo
opuesto a inestable. Una vez que se establece el curso de acción, no se desvía de él, ya sea para
vengarse de su familia o imponerse en mi vida. Ayer me dijo que me ama y yo le creí. Y sigo
creyendo.

No me aceptará de regreso porque quiera deshacerse de mí. Él está haciendo esto por mí. Porque
me ama. Me ama lo suficiente como para arriesgarse a perderme.

Aterrizamos en una pista privada cerca de Chicago justo cuando se pone el sol. No tengo idea de
cuántos favores tuvo que pedir Peter para que este control aéreo fuera gratis, pero el avión toca el
suelo sin interferencias. Un sedán no llamativo está esperando cuando bajamos del avión y Peter
me lleva hacia él, sus fuertes dedos sosteniendo suavemente mi codo.
Su expresión es como un bloque de granito, duro y distante como nunca lo había visto. No tuvimos
la oportunidad de hablar. Durante la mayor parte del viaje, estuvo hablando por teléfono con sus
hombres y yo alterné entre siestas inquietas y llantos silenciosos. Hace unas horas, supimos que
mamá dejó la cirugía, pero sus signos vitales aún son inestables.

No es buena seńal. Nos detenemos frente al auto y vemos a un hombre en el asiento del
conductor. Miro los rasgos cerrados de Peter. - Lo harás ... - Te dejará en el hospital - dice en un
tono fuerte y seguro. - No iré con usted.

No esperaba tanto, pero las palabras me cortaron el corazón. - Cuando ... - Me trago un pastel que
crece en mi garganta. - ¿Cuándo volverás a verme?

Me mira, su máscara emocional se rompe. - Tan pronto como puedas, ptichka - dice, con voz
pesada. - Tan pronto como la maldita condición lo permita. El nudo en mi garganta se ensancha y
las lágrimas vuelven a picarme los ojos. "Entonces, ¿me quedaré aquí hasta que mamá se
recupere?"

- Sí, y hasta que termine con ... - Se detiene y respira hondo. - No

importa. Ya tienes muchos problemas. Todo lo que necesitas saber es que volveré contigo. - Sus
ojos me cortaron cuando puso mi cara entre sus grandes y ásperas palmas. - ¿Me escuchas, Sara?
Pase lo que pase, siempre que haya aliento en mi cuerpo, volveré contigo. Eres mía, ptichka.
Mientras estemos vivos.

Envuelvo mis manos alrededor de sus sólidas muñecas, lágrimas calientes corren por mis mejillas
cuando lo miro a los ojos. Una vez, sus palabras me aterrorizaron, pero ahora, el dolor disminuye
apretando mi pecho, dándome algo a lo que aferrarme cuando deja mi mundo, que se centra en
él, destrozado.

Volver a casa fue por lo que luché todos estos meses, pero hoy no siento alegría, solo un vacío
terrible en mi corazón donde Peter ha cavado tan implacablemente un espacio para sí mismo.

Se inclina y besa las lágrimas en mi mejilla. - Ve mi amor. - dejándome caer, da un paso atrás. - No
hay tiempo que perder.

Y antes de que pueda decir algo, antes de que pueda decirle cómo me siento, se da vuelta y
camina hacia el avión, dejándome de pie junto al auto.

Dejándome ir a casa solo.

PAGS

PAGS

éter
DEBO ESTAR SATISFECHO de engañar a las autoridades de los Estados Unidos y esta mini
operación se desarrolló sin problemas, pero el dolor en mi pecho es demasiado abrumador,
demasiado fuerte. Sé que es solo temporal, pero parece que alguien me abrió y me arrancó el
corazón.

Mi ptichka estaba llorando cuando la dejé. Y tal vez sea una ilusión, pero tuve la sensación de que
ella no estaba feliz de estar en casa, y no solo por las circunstancias. La forma en que me preguntó
cuándo volvería con ella, cuándo, si no, y la mirada en sus ojos color avellana ...

Era todo lo que siempre quise y no tuve más remedio que irme. Liberándola cuando todos los
instintos egoístas gritaban para abrazarla, encadenarla a mí y no soltarla nunca. Y sobre todo,
tiene un miedo irracional por su seguridad, la terrible paranoia de que le pase algo mientras yo no
esté. Viene de tu accidente, lo sé, pero no disminuye en absoluto.

Te mantendré vigilado, pero no estaré cerca y eso me mata. - ¿Estás seguro de eso? - pregunta
Ilya, sujetándome el costado cuando nuestro avión despega, el tren de aterrizaje se retrae con un
chirrido. - No es demasiado tarde. Todavía podemos volver y ...

- No. - Cierro los ojos y me obligo a interrumpir la respiración. normalizar. - Hecho.

Daría cualquier cosa por tener a Sara conmigo, pero no puedo, no sin destruirla y cualquier
oportunidad que tengamos de estar juntos en el futuro.

En cualquier caso, puede ser mejor que no esté cerca de mí cuando vaya a hacer lo que sea
necesario para asegurar ese futuro.

Votaré por ella, pero primero tengo que lidiar con Novak y Esguerra.

10

ara

La CARRERA hasta el hospital duró casi dos horas, tuvimos tráfico en el camino, y mis nervios están
al límite cuando el conductor me deja en la entrada del hospital y desaparece. No respondió a
ninguna de mis preguntas, así que no tengo ni idea de quién es ni qué relación tiene con Peter y su
equipo. Y tal vez sea mejor. No tengo ninguna duda de que me interrogarán cuando el FBI sepa
que estoy aquí.

Mi esperanza es ver a mamá y papá antes de que esto suceda. Luchando por contener mi
ansiedad, corro por los pasillos familiares. No necesito señales para ir a la UCI. Fue en este hospital
donde hice mi residencia y donde trabajé todos esos años; es más mi hogar que la casa donde
vivo.
- ¿Lorna Weisman? Pregunto, corriendo al mostrador de servicio de la UCI y esperando, gritando
en silencio con impaciencia mientras una recepcionista de mediana edad con un tinte rojo
brillante busca el nombre.

Veo el momento exacto en que encuentra alguna recomendación. dejado por el FBI en el sistema.
Sus ojos vuelan a mi cara, muy abiertos y asustados detrás de las gafas de montura verde, y
balbucea: - S-Sólo un momento.

Seguro en el borde del mostrador. - ¿Dónde está ella? Me inclino, imitando el tono más aterrador
de Peter. - Dimelo ahora.

- Está en cirugía. - La mujer se aleja tanto como lo permite su gran tamaño. Sus dedos anillados
luchando con el teléfono sobre la mesa. - Se la llevaron hace una hora.

- ¿De nuevo? Asintiendo frenéticamente, encuentra el botón de emergencia en el teléfono. - Hubo

más hemorragias internas y ...

No me quedo a escuchar los detalles. En unos minutos, la seguridad, y posiblemente el FBI,

estarán aquí y tengo que encontrar a mi papá antes de eso. La última noticia que escuchó Peter es
que papá aún no se había ido a casa y, dado lo que acabo de escuchar, no tengo ninguna duda de
que está aquí, esperando a ver si mamá se resiste.

Hay una gran sala de espera al lado de la UCI, pero no la veo allí. Es posible que haya bajado a la
cafetería a comer, o puede estar en el baño. De todos modos, no tengo tiempo para esperar, así
que corro hacia una de las salas de espera más pequeñas que están separadas. Algunos miembros
de la familia los prefieren por privacidad, hay una pequeña posibilidad de que papá pueda ...

- ¿Sara? Me giro a la derecha, mi corazón da un vuelco ante la voz familiar. Es mi amiga Marsha.
Viste uniforme de enfermera y me mira como si acabara de salir de debajo de la cama. Junto a él
hay otro rostro sorprendido y familiar: Isaac Levinson, uno de los amigos más cercanos de mi
padre. Y su esposa, Agnes, está sentada en una pequeña sala de espera cuando asomé la cabeza
para ver, y junto a ellos está ...

- ¡Papi! - Corro, casi tropezando con una silla cuando ellas lágrimas nublan mi visión y jadeo.

- ¡Sara! Los brazos de papá me rodean, mucho más delgados y débiles de lo que recordaba y veo
que él también está llorando, su porte débil se estremece con los sollozos. Dándose la vuelta, me
mira con una mezcla de incredulidad y alegría, su boca tiembla cuando toma mis manos. - Tu estás
aquí. Estás aquí.

- Estoy aquí, papá. Aprieto sus manos temblorosas y doy un paso atrás, limpiando las lágrimas
mientras estabilizo mi voz. - Estoy aqui ahora. Dime ... ¿Cómo está mamá?

Sus rasgos se tensan. - Ella todavía está sangrando. Pensaron que lo tenían bajo control, pero no
vieron nada o los puntos se rompieron después de que
cosido. Su presión arterial volvió a bajar, así que regresaron y ...

- Dr. Cobakis. Mis músculos se bloquean cuando me vuelvo para enfrentar una voz desconocida.

Es el guardia de seguridad, acompañado de un policía con cara de niño. Su expresión es

sospechosa, pero decidida, y la mano derecha del policía se desliza sobre su arma, como si
esperara que yo intercambie disparos con él.

"Dr. Cobakis, tiene que venir con nosotros", dice el guardia de seguridad, y veo que su perilla rubia
me suena vagamente familiar. Debo haberlo visto en el hospital. No es que importe. A juzgar por
la expresión decidida de su rostro moteado, no espero ayuda ni simpatía de él, ni del joven policía,
que me mira como si llevara un chaleco suicida en lugar de jeans y suéter.

- Ahora, espera un minuto ... - Mi padre comienza con indignidad. "No está aquí", le interrumpo,
levantando las manos por encima de la cabeza para mostrar que no tengo armas. Entiendo donde
tusurgen sospechas y tengo la intención de hacer lo que pueda para disiparlas. - Estoy totalmente
solo, lo prometo ...

Marsha, aparentemente recuperándose de la conmoción, da un paso adelante, frunciendo el ceño

al guardia. - ¿Qué haces, Bob? Esta es mi amiga Sara. Ella es...

- Sabemos quién es ella. El joven policía tiembla un poco, sus dedos cubren la empuñadura de su
arma mientras se acerca con cuidado. - No queremos problemas, pero ...

- ¡Oh, por el amor de Dios, la madre de la niña está en cirugía! - Agnes Levinson se codea con su
esposo y mi padre para mirar al guardia y al policía, todos de metro y medio de altura. Su cabello
gris suelto parece un halo alrededor de su pequeño rostro cuando se para frente a mí, con las
manos en las caderas en una pose enojada mientras habla: - Mi esposo y mi hijo son abogados y
puedo asegurarle que lo demandaremos por abuso. Deja que la niña hable con su padre y luego
tendrás tu turno. Se vuelve hacia mí, su mirada morena se suaviza. - Sara, querida, ¿estás bien?

Parpadeo y bajo lentamente las manos mientras ni Bob ni el guardia se acercan a mí. - Estoy ...
estoy bien. Gracias. - UNA

La amistad de los Levinson con mis padres se remonta a casi dos décadas y mis padres siempre
decían que Agnes e Isaac me consideraban la hija que nunca tuvieron. Hasta ese momento, estaba
convencido de que era una exageración; Ciertamente nunca pensé en ellos como algo más que
una linda pareja de ancianos, solo amigos de mis padres. La defensa de Agnes para mí, sin
embargo, es más como lo haría un miembro de la familia y me siento absurdamente conmovido,
especialmente cuando Isaac se acerca y comienza a sermonear a los que pretenden arrestarme
con todos los argumentos legales a su disposición, dando oportunidad demi padre para tomar mi
mano y llevarme a un lado.

- Rápido, querido, háblame. La voz de papá es baja y urgente mientras sus ojos pasan por mi rostro
antes de detenerse en la cicatriz parcialmente curada en mi frente. - ¿Qué sucedió? ¿Te hizo eso?
¿Cómo te escapaste? - Antes de que pueda responder, se inclina y me susurra al oído: -
Necesitamos llevarte con un abogado de inmediato. Sé que tenías que decir esas cosas por
teléfono, pero se negaron a creerme. Les escuché hablar de eso e invocarán la Ley de Seguridad
Nacional en el caso de sus conexiones con el terrorismo. Necesitamos conseguirle un buen
abogado o ...

- ¡Sara! ¿Qué carajo, chica, dónde has estado? - Marsha se une a nosotros, sosteniendo mi brazo
como si estuviera a punto de evaporarse en el aire. Sus rizos de Marilyn Monroe se balancean
salvajemente cuando me da la vuelta para mirarla. - ¿Qué te ha pasado? - Su mirada azul pasa por
encima de mi cicatriz y jadea. - ¿Que le pasó a tu cara?

Abrumado, doy un paso atrás. - Marsha, por favor ... - Sara Cobakis. El guardia con cara de bebé ha
pasado de alguna manera a los Levinson y está empujando a Marsha a un lado, con la mano
nuevamente en la empuñadura de la pistola. - Tienes que venir conmigo ahora mismo.

Levanto las manos de nuevo. - Sin problemas. Por favor, estoy cooperando, lo prometo.

Ahora es mi padre quien da un paso adelante beligerante. - No se irá a ningún lado hasta que
consiga un abogado y ...

- ¡Detener! Y cuando todos nos quedamos con la boca abierta en estado de shock, el comando
SWAT entró en la habitación, con los escudos bajados en protección y las armas apuntando.

1 1s

ara

- HE DIJO, no sé dónde está - repito por cuarta vez. - No sé cómo entró y salió del país sin ser
detectado y no conozco al hombre que me trajo del aeropuerto. Nunca lo había visto antes. Lo
siento, pero realmente no puedo evitarlo.

El Agente Ryson me mira, sus ojos fríos en su rostro bañado por el sol. "Puede que desee
reconsiderar esto, Dr. Cobakis. Estás sufriendo acusaciones muy graves y cuanto menos cooperes,
peor te pasará.

- Estoy cooperando completamente. - Mis uñas en mis palmas debajo de la mesa, pero mantengo
mi tono tranquilo. - Te dije todo lo que sé. Me secuestraron y me llevaron a una montaña remota
en Japón, donde he estado durante los últimos cinco meses, excepto por un corto tiempo que me
llevaron a Chipre, donde tuve un intento fallido de escapar, lo que resultó en una estadía de dos
semanas en una clínica en Suiza.

Ryson se inclina y huelo el aliento a café viejo. Debió haber tomado un buen trago para
mantenerse alerta hasta tan tarde. - ¿Qué tan estúpidos cree que somos, Dr. Cobakis? Nadie te
volverá a creer. Una de las empresas fachada de Sokolov ha sido propietaria de su casa durante
meses. Tenemos informes de testigos que lo vieron con él en Starbucks y en un club del centro
varias semanas antes de su supuesto secuestro, sin mencionar las grabaciones de sus llamadas.
llamadas telefónicas a tus padres.

- Ya te lo expliqué todo. - Solo mantengo la calma. - Lo que hablé con mis padres por teléfono fue
un intento de aliviar sus preocupaciones sobre mí, nada más. Que hay de mireuniones con él, sí,
sucedieron. Después de entrar a mi casa, cuando me drogó y ahogó, ¿recuerdas? ... Desapareció
por unos meses y luego regresó y empezó a espiarme. Vine a ti en ese momento y te dije que
pensaba que me estaban observando. Te pregunté si era posible que regresara y me aseguraste
que estaba a salvo. Pero no fue así. Él estaba allí, observando todos mis movimientos y ni siquiera
lo sabías. Fallaste en protegerme de él, al igual que fallaste en proteger a George, así que no finjas
que no tengo ninguna razón para pensar que si te denuncio, sería peor que inútil.

La boca del agente se aprieta mientras se inclina hacia atrás. - ¿Entonces que eres? ¿Decidiste
lidiar solo con el psicópata cuando apareció? ¿De verdad esperas que creamos eso?

Mi rostro arde ante el desprecio de tu voz. - A primera vista no fue la mejor decisión, pero en ese
momento no veía muchas opciones. Dijo que vendría a por mí sin importar dónde me escondieras,
lo que implica que más personas podrían salir lastimadas por eso, y yo le creí. No sabía qué hacer,
así que hice lo que él quería, actuando cada día hasta que pudiera encontrar una mejor solución.

- ¿Oh verdad? ¿Y qué quería él? Comparo la mirada acusadora de Ryson con la mía. - ¿Qué piensa
usted?

Es el primero en parpadear y mirar hacia un lado. Suspira profundamente, se frota la frente en un

gesto de cansancio y, por un momento, casi me siento mal por él. Si acepta que soy inocente,
también tendrá que aceptar que su trabajo ha fallado, que ha permitido que un monstruo invada
mi vida y me lleve justo delante de sus narices. Sería mucho mejor si yo fuera el villano de la
historia, si él pudiera demostrar de alguna manera que planeé contra ellos todo el tiempo. Excepto
que los hechos realmente noapoyan eso, y ellos lo saben.

Llevo aquí más de una hora y, a pesar de todas las amenazas y posturas, todavía no me han
acusado.

Un golpe en la puerta es seguido por una agente que la coloca

cabeza rubia por dentro. - ¿Agente Ryson? Te necesitamos por un segundo.

Él la sigue afuera, dejándome solo en la pequeña sala de interrogatorios y me derrumbo en mi

incómoda y agotada silla de metal. Entonces recuerdo que probablemente estoy siendo observado
y me siento con la espalda recta, tratando de evitar mirar mi rostro pálido y delgado en el gran
espejo de la pared. Estoy tan estresado que estoy a punto de colapsar, pero no quiero que lo
sepan. El interrogatorio, combinado con los efectos inevitables de cambiar de zona horaria y mi
preocupación por mamá, me quitó todo y, si podía, colapsaría y dormiría durante las siguientes
dieciocho horas. Desafortunadamente, necesito mantenerme alerta y alerta.

Tengo que convencerlos de mi inocencia para poder estar allí con mis padres.
Después de que el grupo SWAT irrumpió en el hospital y me sacaron de allí, decidí que mi mejor
opción sería responder a las preguntas de los agentes con la mayor verdad posible, omitiendo solo
lo que estoy seguro de poder deshacerme. Peter no me dio instrucciones al respecto, por lo que
debe esperar que yo revele todo y ya está tomando medidas para mitigar la búsqueda: trasladar al
equipo a un escondite diferente y así sucesivamente. En cuanto a los Kent, estoy seguro de que
son intocables con toda su riqueza y conexiones, pero sigo tomando precauciones para no
mencionar sus nombres; no hay razón para que los federales piensen que tales detalles se
compartirían conmigo, un prisionero.

Sin embargo, lo más importante que pretendo ocultar es la corriente condición de mi relación con
Peter, y que pronto regresará a mí.

- ¿Alguna noticia sobre mi madre? Le pregunto al Agente Ryson cuando regrese a la habitación
unos minutos más tarde y asiente, sentándose frente a mí al otro lado de la mesa.

- La cirugía fue buena - dice y un nudo gigante de tensión desata mis omóplatos. -, encontraron el
origen del sangrado y lo notaron - prosigue. - Aún es pronto para decir que está estable, pero
parece más alentador.

A pesar de mi determinación de permanecer estoico, tengo que parpadear rápidamente para

contener la gigantesca corriente de lágrimas. - Gracias. - Mi voz cargada de emoción casi
desenfrenada. - Soy consciente de que.

Se mueve incómodo en la silla. - Claro - dice con

voz ronca. - No somos monstruos aquí, sabes. Lo que nos lleva a la siguiente pregunta, Dr. Cobakis.
- Cruza los brazos sobre el pecho y me mira fijamente. - Si lo que dices es cierto, si Sokolov te
espió, amenazó y secuestró; Si te mantuvo encerrado todos estos meses, ¿por qué te traería de
regreso ahora?

Retiro todos los pensamientos de mi madre y me concentro en pasar por este interrogatorio.
Cuanto antes responda a las preguntas de Ryson, más rápido podré verla.

- Sokolov se hartó de mí - digo sin pestañear, habiendo practicado mentalmente tumbarse en el

coche que viene aquí. - Trató de que me interesara por él, permitiéndome hacer llamadas
telefónicas a mi familia y amenazándome mucho en general, pero seguí rechazando sus avances y,
finalmente, se cansó. Sospecho que debe haber encontrado a otra mujer infeliz con la que
molestar, pero eso es pura especulación de mi parte. -El tono del agente estaba lleno de sarcasmo.
- Se "hartó" de ti cuando tus padres más te necesitaban.

- No, él ya estaba frío conmigo cuando eso - toco mi cicatriz - sucedió. Entonces ni siquiera pudo
tocarme más. Pero, todavía me mantuvo despierto hasta que el accidente de mamá le dio una
excusa para deshacerse de mí.

Las peludas cejas de Ryson se levantan con sarcasmo. - ¿Necesitaba una excusa?
- ¿No todos los monstruos se consideran ángeles? - Mantengo mi mirada fija en su rostro. - Incluso
a los peores criminales les gusta pensar que son buenas personas y que simplemente no se les
comprende; tú, de todos, debes saberlo. Y Sokolov no es diferente, te lo puedo asegurar. Se
convenció a sí mismo de que se preocupaba por mí y cuando se cansó de su nuevo juguete,
necesitaba una excusa para echarme. El accidente de mamá le dio eso y aquí estoy, un poco peor
por las circunstancias. - Toco mi cicatriz de nuevo, como si fuera infeliz por estar desfigurada.

- Uhum. - Ryson me mira sin decir nada más y veo que está esperando que diga algo para llenar el
silencio aumentando el malestar.

Cuando solo lo miro con calma, se levanta y

da una sonrisa dura. - Está bien, Dr. Cobakis. Mi colega dijo que el abogado que contrató su familia
ya está aquí, gritando en nuestra puerta. Como aún no le hemos acusado formalmente, puede irse
... por ahora. Revisemos su historia y si vemos que mintió, y quiero decir cualquier cosa, ningún
abogado elegante lo va a salvar.

- Yo entiendo. - Oculto mi alivio cuando lo sigo fuera de la habitación. Como esperaba, mi

estrategia de cooperación dio sus frutos. Cuando venía aquí, consideré contactar a un abogado,
pero decidí que sería mejor actuar como alguien que no tiene nada que ocultar, incluso a riesgo de
incriminarme accidentalmente por responder preguntas sin un abogado. Esa estrategia aún puede
venir en mi contra, pero por ahora soy libre de hacer lo que vine a hacer: pasar tiempo con mis
padres.

Y un hombre alto de cabello rubio rojizo se encuentra con nosotros cuando salimos del pasillo del
área de interrogatorios. Para mi sorpresa, lo reconozco.

Es Joe Levinson, hijo de Agnes e Isaac y, aparentemente, mi abogado.

Manteniendo los rasgos indescriptibles, estrecho la mano de Joe y le agradezco que haya venido.
Sonríe cortésmente a Ryson, promete que no me iré de la ciudad sin notificarles y con calma me
lleva al ascensor. Solo cuando salimos juntos del edificio y nos subimos al taxi muestro mi
emoción.

- Pensé que habías hecho derecho empresarial - le digo, mirando al hombre que es, si no un amigo
de la infancia, al menos un conocido cercano. - Como usted...

"Estaba tomando una copa con los clientes en el centro cuando mi papá me llamó", explica Joe,
sonriendo. - Naturalmente, me apresuré lo más rápido que pude. Probablemente no lo recuerde,
pero justo después de terminar la carrera de Derecho, trabajé durante dos años en una
organización de derechos humanos sin fines de lucro, defendiendo los derechos de los llamados
terroristas en los tribunales y similares. El pago era muy bajo y, francamente, muchos de los
clientes me aterrorizaron, así que me cambié al derecho comercial. Pero todavía tengo el
conocimiento y el lenguaje, así que si te acusan de ayudar o alentar a un sospechoso de terrorismo
y necesitas un abogado rápidamente, soy tu hombre. Peter es un asesino, no un terrorista, pero
no me importa discutir ese punto. - Tienes razón - le digo sonriendo. - Lo recuerdo ahora. ¿Tus
padres se preocuparon por ti todo el tiempo que trabajaste?

en aquel lugar.

- Sí. - Su sonrisa se ensancha por un segundo. Entonces, su expresión se vuelve seria y dice en voz
baja: - Lo siento por tu madre. Es una dama excepcional y espero que lo supere.

- Gracias yo tambien. - Mi garganta se aprieta y tengo que parpadear de nuevo.

Joe, por consideración, me deja mirar por la ventana las calles oscuras de la noche hasta que me
recompongo. Luego, dice con calma: - Sara ... Obviamente, en realidad no soy tu abogado - tu
padre encontrará a alguien mucho más calificado para manejar tu caso - pero quiero que sepas
que aún puedes hablar conmigo si quieres. No sé qué te pasó y no tienes ningún problema si no
quieres discutirlo, pero solo quiero que sepas que estoy aquí a tu disposición, ¿de acuerdo?

Lo miro, a la seriedad en sus ojos azules, y por primera vez, desearía haber tomado una decisión
diferente en mis días de universidad. Que en lugar de tener una relación con George cuando tenía
casi dieciocho años, tuve más paciencia y le presté atención al hijo de los amigos de mis padres ...
el que era agradable y tranquilo, que siempre estaba en la periferia de mi vida. Es cierto que nunca
me excitó, pero quizás la atracción llegaría con el tiempo, si le hubiera dado una oportunidad.

Crecí escuchando historias sobre Joe, sobre su éxito en la escuela y lo orgullosos que estaban sus
padres de él, pero nunca presté mucha atención. Él es siete años mayor y esa diferencia de edad
parecía insuperable cuando yo era adolescente. Cuando cumplí los veinte, no era nada, pero para
ese momento, ya habíaestaba casado.

Nunca tuvimos la oportunidad de explorar cómo sería y ciertamente no tendremos esa

oportunidad ahora, no con un asesino ruso dominando mi vida y mi corazón.

- Gracias, Joe. Yo aprecio. - Mantengo mi tono ligero, fingiendo que la oferta no significa nada,
como si solo indicara la voluntad de involucrarse en el terrible lío en el que está mi vida. No sé qué
les dijeron mis padres a los Levinson sobre mi situación, pero entre el sospechoso comentario
terrorista y tener que retirarse del edificio del FBI en el centro, Joe debe tener alguna idea de a
qué se enfrentaba.

Entiende mi negación por lo que es y guarda silencio. Durante el resto de la carrera hasta el
hospital, no hablamos y eso es bueno.

No hay lugar en mi vida para Joe y no es seguro para él pensar de otra manera.

12

PAGS

éter
NO REGRESAMOS A JAPÓN. Con Sara en las garras del FBI, es demasiado arriesgado. En cambio,
volamos a Praga, donde nuestro escondite está en un pequeño pueblo a veinte kilómetros de la
ciudad. Nevó durante la noche y el lugar luce especialmente pintoresco, con nuevas capas blancas
que cubren todos los techos y ramas de los árboles sin hojas.

- ¿Por qué no podemos ir a un lugar cálido? - Gruñe Anton cuando sale del auto en un montón de
nieve. - En serio, ese escondite en India se ve jodidamente bien ahora mismo.

Si no hubiera dejado ir a la mujer de mi vida, Me habría reído de su cara de disgusto. Pero no estoy
de humor para las quejas de Anton, así que solo digo sucintamente: - Porque Europa del Este es
donde debemos estar. - No es que tenga que decir eso - él sabe tan bien como yo por qué estamos
aquí. Durante el vuelo, cambié la reunión con Novak y pasé a la semana siguiente.

Con Henderson todavía desaparecido, y si no puedo pasar tiempo con Sara, no hay razón para
posponer la reunión.

- Me gusta aquí - dice Ilya, mirando el paisaje nevado. No tenemos tanta privacidad aquí como en
Japón, pero la casa está lo suficientemente lejos de los vecinos como para darnos al menos la
ilusión de tener un retiro de invierno privado. - Es hermoso.

- Estoy con Anton. Estoy harto del frío - dice Yan, yendo a la

Casa. "Al menos pronto estaremos en el calor; Escuché que el complejo de Esguerra en la jungla es
fresco y muy caluroso. - Me mira cuando habla, pero yo no muerdo el anzuelo.

En este punto, nadie necesita saber lo que realmente estoy planeando. Es más seguro para todos
de esa manera. Solo cuando desempacamos y nos instalamos en la nueva casa, me permito pensar
en Sara y sentir el vacío agonizante que es su ausencia en mi vida. Solo ha pasado un día, pero ya
lo sufro, lo quiero tanto que me desgarra por dentro. Los estadounidenses la están observando,
así que tendré informes diarios, pero eso no es suficiente. Te quiero aquí, a mi lado. Quiero
abrazarte, verte sonreír y oírte reír. Fóllala hasta que esté demasiado ronca para gritar mi nombre
y el calor crudo en mis venas pueda extinguirse.

Pronto, me prometo a mí mismo cuando salga a explorar el área y establezca alarmas

perimetrales. Volveré a tener mi ptichka pronto.

Por ahora, puede disfrutar de su vida anterior.

13

ara- ¡MAMÁ! - Me inclino sobre su cama, sonriendo entre lágrimas. Sus ojos están nublados con
analgésicos, pero están abiertos y cuando envuelvo suavemente mis dedos alrededor de su mano
derecha herida, sus labios secos se abren.
- ¿S-Sara? - Soy yo, mamá. - Las lágrimas caen por mi rostro, no me importa secarlas. Estoy
demasiado aliviado, muy feliz.

Después de una noche llena de ir y venir, mamá se despertó. - Toma, bebe. - Le llevo un vaso con
una pajita a los labios y chupa antes de volver a cerrar los ojos.

Le estrecho la mano y me vuelvo hacia papá, que se puso de pie detrás de mí. Sus mejillas están
húmedas mientras mira a su esposa.

- Ella estará bien ahora, ¿verdad? - Sus ojos están enrojecidos pero esperanzados cuando me mira
y asiento con la cabeza, no oculto mi felicidad.

- Tus signos vitales son estables y llevan más de tres horas así. Al evitar la infección, tendrá éxito.

Los dedos de mamá aprietan mi mano y miro hacia atrás para ver que sus ojos se abren de nuevo.

- Sara, ¿de verdad estás ...? - Parpadea y trata de concentrarse por efecto de la anestesia. - Cariño,
¿de verdad eres tú o estoy soñando?

- Realmente estoy aquí, mamá. - Mi voz falla. - Estoy en casa. - Ella ha vuelto, Lorna. - Papá pone su
brazo alrededor de mi cintura, su sonrisa temblorosa y triunfante. - Nuestra pequeña Sara ha
vuelto.

- Qué ... - Empieza a toser y rápidamente tomo otro sorbo de agua. - ¿Qué sucedió? - Su mirada
confusa pasa de mí a la polea que sujeta el yeso en sus piernas y su brazo izquierdo y me devuelve
la mirada. Papá se sienta en una sillacerca de la cama mientras me limpio las lágrimas de la cara y
digo con tanta firmeza como puedo: - Un conductor ebrio te atropelló en el costado cuando ibas a
la tienda. Te rompiste las costillas, tus piernas están rotas en varios lugares y tu brazo izquierdo
está básicamente aplastado. También tuvo lesiones internas, que requirieron tres cirugías
consecutivas. - Podría haber hablado más suavemente, pero mamá odia que la traten como a un
bebé cuando se trata de asuntos médicos importantes. Ella siempre quiere conocer el alcance
total del problema con el mayor detalle posible. Nunca olvidaré cuando acosó a los médicos de
papá cuando tuvo su ataque al corazón hace unos años.

Cuando papá salió del hospital, sabía más sobre su afección y las opciones de tratamiento que la
mayoría de los cardiólogos.

Tus labios se mueven de nuevo. - No, quise decir ... - Lucha por formar las palabras. - Tu estás aquí.
Como usted...?

- Peter me trajo a casa, mamá. - digo tranquilamente, estrechándole la mano de nuevo. - Tan
pronto como nos enteramos del accidente, me trajo a casa.

Es un juego peligroso al que estoy jugando, manteniendo la mentira (que es verdad ahora) de
haber sido el amante de Peter para mis padres, mientras yo se lo niego al FBI. Pero no veo otra
forma de lidiar con eso. Peter volverá a mí y no puedo dejar que mis padres piensen que es un
monstruo cuando me lleve de nuevo. A pesar de ser bastante arriesgado, tienen que creer que
estamos enamorados. Y al mismo tiempo, el FBI debe creer que soy una víctima de Peter. No
tengo idea de cómo podré equilibrarme en este entorno, pero intentaré hacer lo mejor que
pueda.

No es que papá realmente me crea. Mientras esperábamos a que mamá se despertara, me

sometió a un interrogatorio que fue fácil para el FBI. Su objetivo era encontrar fallas en el cuento
de hadas que le he estado contando todos estos meses y, a pesar de mis mejores esfuerzos, no lo
hizo. fue totalmente infructuoso.

No, no sabía que Peter era un hombre buscado cuando nos conocimos y comenzamos a salir, le
dije a papá, repitiendo lo que dije antes sobre creer que mi nuevo novio era un negociador que
trabajaba para varias empresas en los Estados Unidos y en el extranjero. No, yo no sabía que tenía
problemas con la ley cuando me fui del país con él, aunque estaba empezando a sospechar. No, no
es tan peligroso como dicen; todo esto es un gran malentendido. De hecho, trabaja como agente
independiente dando consejos de seguridad; Da la casualidad de que algunos de sus clientes no
cumplen plenamente con la ley, por lo que se metió en problemas con el FBI. Sí, nos conocimos en
un club en Chicago y salimos en secreto durante varias semanas. Sí, compró mi casa usando una
empresa fachada, como dijo el FBI. ¿Porque? Porque dijo que me arrepentiría de haberlo vendido
tan impulsivamente.

Algunas preguntas fueron más difíciles de responder. Sé lo que el FBI les dijo a mis padres sobre
los cargos criminales de Peter: casi nada, invocando el estado confidencial de su caso. Sin
embargo, mis padres no son estúpidos e hicieron algunas investigaciones por su cuenta. Los
sujetos 'presunto terrorista' y 'personas asesinadas' vinieron de una conversación que papá
escuchó entre agentes, pero también vinculó de alguna manera mi secuestro con una persecución
a alta velocidad en la I-294, durante la cual explotó un helicóptero. , provocando un
amontonamiento masivo y renovando protestas sobre la violencia de las pandillas en Chicago.

- Ocurrió la noche que desapareciste y estuviste en todas las noticias durante semanas - me dijo
papá. - El FBI no nos lo admitiría, pero sé que fue él. Tenia que ser. ¿Por qué enviarían una unidad
SWAT a recogerte? El hombre es peligroso y los federales lo saben. No sé si está involucrado con
las drogas, el terrorismo o qué sabes, pero es sinónimo de malas noticias.

Y no importa cuánto traté de convencer a papá de que los crímenes de Peter son de cuello blanco
y que no sé nada sobre ese accidente en la interestatal (que no sé, porque me drogaron durante el
secuestro), se negó a creer. en mi. "Háblame de Marsha y los Levinson", dije finalmente,
desesperado por cambiar de tema. - Cómo terminaron quedándose allí con

Gracias a Dios, funcionó y durante las siguientes dos horas, hablamos sobre la vida de mis padres
en mi ausencia y cómo los Levinson realmente se hicieron presentes, ayudando a mis padres a
superar la crisis de diversas maneras. Y Marsha también, aparentemente, llamaba a mis padres
todas las semanas, para ver cómo estaban y preguntar por mí. Tan pronto como se enteró de que
habían llevado a Lorna a la emergencia, apareció, trayendo a los mejores médicos a su problema y
ayudando. en la parte burocrática. - dijo papá, sus ojos brillando con lágrimas. - Si no fuera por
ella, no sé si tu madre estaría ... - Se detuvo, respiró hondo y lo abracé, sintiendo la familiar calidez
de la culpa y la vergüenza, del auto-disgusto mezclado con la renovada ira de Peter.

Sí, mi verdugo me trajo de vuelta, pero primero me robó. Durante meses me privó de mi familia.
No puedo olvidar eso. Debería estar ahí para mis padres, no para Marsha y sus amigos. Debería
haber sido yo quien se asegurara de que mamá recibiera la mejor atención. En cambio, estaba en
Japón, enamorada del asesino de mi esposo ... dejándolo vivir en mi corazón y mi mente mientras
mentía a mis padres, una y otra vez.

Quiero odiar a Peter por esto, por todo, en realidad, pero en cambio, me odio a mí mismo. Odio
que ya lo extraño, estar en casa no disminuye ni un poco mi deseo desesperado. Lo deseo tan
intensamente que es como un dolor físico; literalmente me duele la piel cuando pienso en lo
mucho que quiero tu toque.

Brevemente me hablo a mí misma cuando me inclino para besar a mi madre, que vuelve a cerrar
los ojos. Conozco a Peter, no estará lejos de mí por mucho tiempo. Debo disfrutar este tiempo con
mi familia en lugar de conectarme con el hombre que me alejará de ellos.

Soy una hija terrible, pero ellos no necesitan saber eso todavía. Lo sabrán muy pronto.

1 4s

ara

AL MEDIODÍA, finalmente convenzo a papá de que se vaya a casa a descansar un poco y me quedo
en el hospital con mamá, alternando entre hacerle compañía y dormir en una camilla que las
enfermeras trajeron a su habitación. Siempre que salgo a tomar un café o algo de comer, me
siguen varios hombres de mirada suspicaz. Lo más probable es que sean agentes del FBI, aunque
pueden ser policías vestidos de civil, no tengo idea de cómo funcionan sus jurisdicciones.
Obviamente no estoy fuera de su radar, pero por ahora, me están dejando quedarme con mi
familia, y estoy agradecido por eso.

No quiero perder el poco tiempo que me he quedado atrapado aquí. Marsha llega a la habitación
de mamá después de terminar su turno y después de comprobar que mamá está durmiendo
profundamente, dejo que Marsha me convenza de ir a casa de Patty para ponerme al día.

- Entonces - dice ella cuando nos sentamos en la esquina - volviste. - Estoy de vuelta - confirmo, y
le hago un gesto al camarero para que venga. Estoy casi dormido y deseando algo muy grasoso y
no saludable. En general me siento destrozado, me duele todo el cuerpo por el cansancio y me
está matando la espalda por haber pasado la noche acurrucado en la camilla del hospital.

- Hamburguesa y patatas fritas, con más queso y encurtidos - hablo con el camarero cuando llega -
y rápido, por favor. Estoy hambriento.
Marsha arquea las cejas, pero no comenta sobre mi próxima fiesta gorda. En cambio, pide una
ensalada griega y dos

cervezas, una para cada uno de nosotros.

- Para celebrar el regreso de la hija pródiga - dice ella y trato de dar una sonrisa como la suya
cuando la culpa me inunda el pecho nuevamente.

- Gracias por vigilar a mis padres mientras yo no estaba - digo cuando el camarero se va - Papi me
dijo lo importante que eras para mamá y estoy muy agradecido. Si hay algo que pueda hacer por ti
...

Hace gestos con manos perfectamente cuidadas. - Oh por favor. Fue un placer. Me gusta tu gente
y siento mucho lo que le pasó a tu madre. Espero que se recupere pronto.

- Yo también. - Intento con otra sonrisa. - Entonces dime ... ¿cómo has estado? ¿Y Andy y Tonya?
Andy todavía tiene ...

- Oh, no, no, señora. - Marsha cruza los brazos sobre la mesa y se inclina hacia adelante,
penetrándome con su mirada. - No hablaremos de nada de esto hasta que me digas dónde has
estado, quién es este hombre del que huiste y la maldita razón por la que no escuché. No escuché
ni un tweet al respecto hasta que desapareciste de la faz de la Tierra.

- No desaparecí. Llamé a mis padres todo el tiempo y ... Me interrumpe con otro gesto de desdén
con la mano. - Semántica. Te has ido. Ninguna palabra para nadie antes, ningún mensaje en el
trabajo, hizo esperar a sus pacientes, incluida la niña que necesitaba una cesárea al día siguiente,
supone. Ah, y el FBI nos siguió durante semanas gracias a ti. Si esto no es una desaparición, no lo
sé ...

- Está bien, está bien, está bien. Ganaste. - Tomo mi cerveza del camarero cuando aparece, pero
bebo solo para mojarme los labios. Además de tener jet lag y no dormir, existe la posibilidad de
que esté embarazada.

Dejando caer el vaso, miro el líquido marrón, eliminando todos los pensamientos de un posible
embarazo para poder concentrarme. No sé qué versión de la historia darle a Marsha: el FBI, donde
soy víctima de Peter todo el tiempo, o la que le he estado dando a mis padres, que estoy
enamorado de un hombre que está envuelto en algo brumoso, pero es, perseguido en gran parte
injustamente por las autoridades.

"Estás bromeando", dice Marsha, y suspiro, mirándola desde la cerveza.

- Tienes razón: desaparecí. - Empiezo despacio, quietotratando de decidir cuál sería la mejor
historia para Marsha. - Pero tu dijiste

con mis padres, ¿verdad? Deben haberte dicho lo que pasó.

- Lo que sabían, no era mucho. - Marsha trae su cerveza. - Y no tenía sentido, y los federales
olfateándonos como perros oliendo bombas.

- UH Huh. - Instintivamente miro a mi alrededor y veo a dos de los hombres que nos seguían por el
hospital en la mesa al otro lado de la barra. Tres mesas más tarde hay dos más espiándome y estoy
bastante seguro de que también he visto al chico en el bar antes.

Bueno, eso decide. Los perros detectores de bombas están en pleno apogeo y no tengo ninguna
duda de que Marsha será interrogada poco después de la conversación.

De hecho, no hay garantía de que no esté trabajando para ellos en este momento.

Tan pronto como se me ocurre el pensamiento, me siento como un amigo horrible, pero mis
sospechas no pasan. Tiene mucho sentido. Nos conocimos hace unos años, conocí a Marsha
cuando comencé mi residencia en el hospital, pero siempre fuimos más compañeros de trabajo
que cualquier otra cosa. Por una razón, Marsha siempre estuvo soltera y de caza, mientras que yo
estaba casado y trabajaba ochenta horas a la semana. Nunca pude acompañarla en las salidas
nocturnas con las chicas, lo que le encanta y encontraba aburridas las actividades comunes como
las cenas familiares, por lo que nuestra amistad tendía a quedarse en el hospital y nuestras
conversaciones rara vez iban más allá de lo superficial. Ella fue amable y me apoyó después del
accidente con George, siempre dispuesta a escuchar con simpatía en los descansos para tomar
café, pero nunca hizo todo lo posible para involucrarse en los aspectos tortuosos de mi vida.
Marsha es una buena amiga, una amiga divertida, pero no el tipo de amiga que llamaría a mis
padres todas las semanas, no sin un pequeño empujón, al menos.

Un pequeño empujón que fácilmente podría provenir del FBI. Por supuesto, es muy posible que
esté demasiado cansado para pensar lógicamente, eso o el hecho de que estaba con Peter me
puso muy paranoica. Pero con una remota posibilidad de que mis sospechas sean correctas, o la
hipótesis aún más remota de que no voy a esperar a que Marsha le mienta al FBI por mí, decido
contar la parte de la historia en la que soy una víctima.

Desafortunadamente, eso significa tener que volver al principio y explicar sobre George. Y como
estoy seguro de que el FBI no querrá que revele información confidencial, también tendré que ser
creativo en este caso.

Me duele el corazón solo de pensar en todas las medias verdades y mentiras que tendré que
arreglar.

Cuando termino de decir el comienzo de la fábula, los ojos de Marsha se abren más que la
hamburguesa que estoy devorando. - ¿George estaba en la lista de objetivos del asesino ruso?
¿Porque? Lo que él...

- Nunca supe todos los detalles, pero tenía algo que ver con la historia de la mafia que escribió
George. - Decido usar la mentira original que me dio el FBI como justificación de las acciones de
Peter. - De todos modos, entró en mi casa, me torturó con agua y me drogó para encontrar la
ubicación de George, y luego lo mató.

Dejo que Marsha digiera esto mientras me meto dos trozos de papa en la boca. Realmente me
muero de hambre. Cuando veo que va a hacer más preguntas, digo: - Entonces, sí, así es como
realmente nos conocimos. Entiendes por qué no pude hablar de esto con mis padres, ¿estás de
acuerdo? Ella asiente, sus facciones enfermizamente pálidas bajo su maquillaje y su ensalada
olvidada frente a ella.

- Bien - continúo. - Me tomó un tiempo recuperarme de eso, me invitaste a salir por la noche con
Andy y Tonya. Fuimos a ese club del centro, ¿recuerdas? ¿El del barman guapo que luego preguntó
por mí?

Marsha asiente de nuevo, todavía cambia. - Fue entonces cuando volvió a acercarse a mí - le digo.
- Allí mismo en el club. Es por eso que Andy pensó que estaba actuando de manera extraña
cuando me fui de repente: el asesino de mi esposo me acababa de contactar y me ordenó
encontrarme con él al día siguiente en Starbucks. Y las cosas simplemente fueron cuesta abajo
desde allí. Tenía cámaras instaladas por toda mi casa, me seguía a todos lados y cuando traté de
escapar a un hotel, apareció en la habitación y ... Bueno, olvídalo. - Dejé que Marsha sacara sus
propias conclusiones, que, a juzgar por el horror en sus rasgos, son mucho peores de lo que
realmente sucedió.

Me siento muy mal por eso, mis instintos son proteger a mi amigo del peligroso desastre en mi
vida, como he estado protegiendo a mis padres, pero eso es lo que le dije al FBI y tengo que
ceñirme a ello. Además, todo es cierto, o al menos fáctico. La única parte que omito es la mía

confusión sobre todo esto: mi atracción no deseada por el hombre al que debería odiar y
despreciar.

Una atracción que ha crecido mucho más. - Oh, Dios, Sara ... - Parece que Marsha está a punto de
vomitar cualquier ensalada que haya comido. - Lo siento mucho, querida. No tenía ni idea. ¿Y este
... este monstruo - te secuestró?

- Después de unas semanas, cuando el FBI se enteró de que estaba en la zona, sí. Antes de eso, me
dejó continuar con mivida y estaba ... en ella. - Le hago un gesto al camarero para que traiga agua,
ya que no puedo beber mi cerveza. Tengo sed y un poco de mareo, como si ya hubiera bebido
alcohol.

En general, me siento horrible, el dolor en mi espalda aumenta irresistiblemente y mi estómago

salta por la comida grasosa. También tengo un calor incómodo y quiero llorar; debe ser todo el
estrés apoderándose de mí.

- No entiendo - dice Marsha cuando respiro profundamente en un esfuerzo por aclarar mis
pensamientos. - ¿Por qué lo hizo? ¿Porque usted? ¿Es eso algo que hace, secuestrar mujeres?
Tenía un harén completo de víctimas en ... ¿a dónde te llevó?
- Japón, y no. Hasta donde yo sé, soy el único que hizo eso. ¿Y por qué, bueno, por qué algunos
hombres hacen algo? - Intento con una sonrisa temblorosa. - Estaba obsesionado conmigo, creo.
De todos modos, finalmente estaba lleno, y aquí estoy.

Marsha está mirando la cicatriz en mi frente. - ¿Te hizo esto? Se toca la frente con voz temblorosa.
- ¿Te lastimó?

- No, esa cicatriz es de un accidente automovilístico, cuando traté de escapar y, en cambio, choqué
el auto - quiero decir - En general, no me hizo daño. Olvidando todo el secuestro y asesinato de
George, me trató relativamente bien.

- Correcto. Esto es ... esto es bueno, creo. - La voz de Marsha tiembla cuando toma la cerveza.
Noto que tu mano también está insegura y una nueva culpa se apodera de mí. Ojalá pudiera
hablar contigo, hacerte entender lo complicado que es Peter, lo cruel y amable que puede ser al
mismo tiempo. Cómo estar con él era tan maravilloso como un terror, como montar una montaña
rusa sin frenos.

Ojalá pudiera decirle toda la verdad confusa, pero nolata,

luego, pongo una sonrisa falsa en mis rasgos y me disculpo para ir al baño. Mi estómago está
trabajando duro y está empezando a darme cólicos y estoy sudando a pesar del frío que barre la
barra por la puerta abierta.

Cuando entro al baño pequeño y maloliente, la sensación de cólicos aumenta y surge una
sospecha, lo que hace que mi respiración se detenga en mis pulmones.

¿Podría ser? ¿Finalmente llegó? Para mi certeza, cuando reviso, veo una mancha de sangre en mis
bragas. Mi período, una semana tarde, finalmente comenzó. Por eso me siento tan mal: es el
primer día y todos los síntomas están aquí, desde lumbalgia, calor, cambios de humor y cólicos.

Es oficial. No estoy embarazada. Peter y yo no tendremos un hijo. Debería sentirme aliviado, pero
cuando miro la mancha marrón rojiza, crece en mi visión, coloreando mi mundo con la misma
sombra sangrienta. Temblando, me tapo la boca con la mano, pero no puedo evitar el sollozo que
sube por mi garganta, o lo que viene después. Es una locura, siento que he perdido algo, como si
una parte malvada de mí no solo hubiera aceptado la posibilidad de un hijo, sino que también lo
hubiera querido.

Este hijo, el que estaba tan seguro de que no quería, nunca existió fuera de mis miedos, pero
siento su pérdida tan fuerte como un aborto.

- ¿Estás bien? - pregunta Marsha cuando salgo del baño unos veinte minutos después y asiento
con la cabeza, sin molestarme en ocultar mis ojos hinchados y toda mi cara cuando trago mi
cerveza ahora caliente. Sé lo que está pensando: que contar mi historia del secuestro me costó
unemociones, recordando el trauma por el que pasé. Y te dejo pensar así, porque es mejor que la
verdad.
Es mejor que ella sepa que, a pesar de lo que ha hecho Peter, a pesar de los horrendos crímenes
que ha cometido, tanto contra mí como contra los demás, estoy tan obsesionado con él como él
conmigo.

Que a pesar de estar tan equivocado, le pertenezco ahora, mi cuerpo y mi corazón.

15

PAGS

éter

La SEMANA previa a la reunión con Novak es una de las más largas de mi vida. Reponemos
nuestras provisiones, buscamos más armas y aumentamos nuestro entrenamiento diario,
esforzándonos hasta el punto del agotamiento total, pero eso no es suficiente para hacer que la
hora pase más rápido. Cada día se siente como un mes, cada noche una lucha incansable por
dormir sin Sara a mi lado. Si no fuera por los informes diarios de los hombres que contraté para
observarte, ya estaría en el avión a los Estados Unidos, al diablo con las necesidades de tus padres
y mi plan.

No es que los informes estén completos. El FBI está muy cerca de Sara, la sigue a todos lados y mis
hombres tienen que quedarse atrás, con cuidado de no llamar la atención. Aparte del peligro
obvio para ellos, no sería bueno para Sara si el FBI supiera que todavía estoy interesado en ella.
Gracias a que nuestros piratas informáticos entraron en los archivos de Ryson, sé lo que les dijo y
no quiero denigrar ninguna parte de la historia. Los agentes tienen que creer que me cansé de ella
y la dejé ir para siempre; si no, lo esconderán y probablemente lo acusarán de apoyo y
complicidad. La única razón por la que no teníanel último hecho es por las conexiones familiares
de Sara. Desde contactos con los medios de comunicación de su esposo fallecido hasta abogados
amigos de padres con vínculos en Washington, este caso tiene el potencial de causar titulares
nacionales, algo que muchas personas de alto rango, incluido Henderson, están desesperadas.

para evitar.

Por ahora, Sara está a salvo, pero no lo estará si la descubren mintiendo. De todos modos,
mientras ella no estaba, el FBI encontró todas las cámaras y dispositivos de escucha que puse en
su casa y después de que ella apareció tan rápido después del accidente de su madre, decidieron
escanear la casa de sus padres también. Entonces, todo lo que tengo ahora son las notas del FBI
que nuestros hackers me envían y los informes genéricos sobre sus movimientos de los hombres
que contraté para seguirla. No es suficiente y me consume, la necesidad de saber qué está
haciendo, cómo se siente, qué está pensando.

Si antes estaba obsesionado con él, ahora que lo he tenido todos estos meses, es como una
adicción física.
"Joder, ve allí y tráela de vuelta", gruñe Anton, frotando la sangre de sus labios después de que lo
golpeé demasiado salvajemente en una sesión de entrenamiento, o al menos tomar un
tranquilizante. En serio, hombre, ¿no puedes pasar unos días sin venir?

Así que le doy un puñetazo en la boca del estómago y cuando se inclina, jadeando como un pez en
la arena, agarro un paquete de pesas y salgo corriendo para evitar matarlo allí mismo. Sé que mi
amigo tiene razón, mi estado de ánimo está hirviendo y me estoy desquitando con los chicos, pero
eso no disminuye mi furia y frustración. No he dormido una noche completa desde ... bueno,
desde el accidente de Sara, pensé. losHan vuelto las pesadillas sobre la muerte de mi familia -las
que habían desaparecido por completo gracias a Sara-, solo que ahora van acompañadas de un
sueño aún más aterrador en el que la pierdo.

Es mi realidad nocturna y cada vez que me despierto, cubierta de sudor, tomo el informe más
reciente de ella, lo leo una y otra vez para asegurarme de que fue solo un sueño, que mi ptichka
está vivo y bien sin mí.

Que por lo que voy a hacer, ella está mucho más segura en casa de lo que estaría a mi lado.

Es este último pensamiento el que me permite continuar, resistir la tentación de hacer

exactamente lo que dijo Anton y robarlo de nuevo ante los federales. Puedo hacer esto, sus
agentes no son rival para mí y mi equipo, pero la madre de Sara aún está lejos de estar bien y Sara
me odiaría si la sacara de su familia tan pronto. Además, tengo un objetivo completamente
diferente en mente y para lograrlo tengo que mantener este rumbo, por difícil que sea.

Tengo que creer que al final, todo valdrá la pena.

dieciséis

ara

UNA SEMANA SIN PETER.

Parece irreal, como un sueño del que espero despertar. O tal vez sea el hecho de que no duermo
bien, lo que le da a mis días esa cualidad extraña y onírica. En cierto modo, es como si me metiera
en una máquina del tiempo: estoy en un hospital, esperando que alguien a quien amo se recupere
de un accidente debilitante. Solo que, esa vez, George fue el paciente y nuncasalió del coma.

El pronóstico de mamá es mucho mejor. Los médicos hicieron un buen trabajo al colocarle el yeso
y sus heridas no se infectaron. Ella todavía está movilizada con todo el yeso y probablemente
nunca recuperará la función completa de su brazo izquierdo (muchos nervios y tendones han sido
dañados en su lugar) pero cuando sus piernas rotas sanen, con suficiente fisioterapia, debería
poder caminar nuevamente.
Papá está saltando de alegría, tanto por el pronóstico de mamá como por el hecho de que estoy
en casa. Cada vez que entra en su habitación y me ve sentada junto a la cama, abre la boca, como
si fuera a llorar, pero en cambio abre una sonrisa alegre.

- Sigo pensando que desaparecerás - confiesa cuando nos sentamos a cenar en la cafetería del
hospital - que si me doy la vuelta un segundo, puf. - Abre la mano en un gesto mágico. - Hay un
momento, falta el siguiente.

- Oh, papá ... - Hago una mueca y miro hacia abajo, pinchando mi pasta con el tenedor de plástico.
La culpa me está consumiendo vivo, porque eso es precisamente lo que sucederá en el futuro
cercano, tan pronto como Peter se dé cuenta de que mi madre está lo suficientemente bien. Con
esfuerzo, logro mirar hacia arriba y sonreír a mi padre. - Por favor no te preocupes. Todo está bien,
¿de acuerdo? Estoy aquí y todo está bien.

Sé que suena evasivo, papá me ha estado acusando de ello toda la semana, pero es difícil ser
convincente y, al mismo tiempo, lidiar con todas las mentiras, medias verdades y hechos que he
estado transmitiendo a diferentes personas. La historia de mis padres y sus amigos es que Peter es
mi amante y que me trajo a casa a pesar de los malentendidos con el FBI, porque me ama y quiere
lo mejor para mi mamá. Las implicaciones aquí son que, un día, los problemasLo bueno con Peter
terminará, así que seremos felices juntos.

En contraste, la imagen que pinto para el FBI y el resto es la del monstruo que me secuestró por
un enamoramiento repentino y finalmente se cansó de mí lo suficiente como para dejarme ir. La
única razón por la que puedo hacer la doble historia es que los federales no quieren que mis
padres, o, de hecho, nadie, conozcan el papel de George en todo esto. Y eso es el doble de los
eventos que pusieron a Peter en camino de vengarse. Después de que hablé con Marsha ese día
en el bar, Ryson me llevó a su oficina en el centro de nuevo y sutilmente me ordenó que
mantuviera la boca cerrada, confirmando mis sospechas de la participación de Marsha con el FBI.

El bar era demasiado ruidoso para que los agentes pudieran escuchar la conversación, por lo que
la única forma en que podría haber sabido exactamente de qué le hablé era si ella se lo informaba
de inmediato, o tal vez incluso estaba escuchando.

Naturalmente, fingí que lo sentía y prometí ser más discreto. Y, a cambio, me prometieron que los
federales mantendrán la boca cerrada cerca de mis padres, sin hacer nada para cambiar el
paradigma menos preocupante que creé para ellos.

"Como sabes, el corazón de mi padre es débil y no necesita el estrés de saber que me vi obligado a
mentirles todos estos meses", le dije a Ryson, y el agente estuvo muy feliz de estar de acuerdo.

Me imagino que también hizo un voto de silencio de Marsha, porque cuando me crucé con Andy
en el pasillo, ella no sabía nada más de lo que debió haber oído antes.
- ¿Qué sucedió? Preguntó, mirándome con completa curiosidad y confusión. - Desapareciste un
día y el FBI estaba por todos lados, haciendo preguntas a todos. ELgente diciendo que te
enamoraste de un criminal?

"Es una larga historia", le dije con una sonrisa incómoda. - Tal vez tomemos café juntos para poder
contártelo. Pero ahora mamá está esperando ...

- Oh, por supuesto. - Trató de controlar su evidente decepción. - Marsha me contó lo que le pasó a
tu madre. Lo siento mucho. Espero que se recupere rápidamente.

- Ella lo hará, gracias. Ya nos veremos. Le hice un gesto con la mano y continué por el pasillo,
tratando de no pensar en lo fuera de lugar que me siento aquí, en este hospital que alguna vez fue
mi segundo hogar. Qué perdida y me siento sin Peter. Pronto, me digo a mí mismo. Pronto vendrá
a verme. Todo lo que tengo que hacer es esperar.

Y quitando la culpa que viene al pensar en eso, puse una amplia sonrisa y entro a la habitación de
mamá.

17

PAGS

éter

NOS REUNIMOS CON DANILO NOVAK en un café de Belgrado, un lugar moderno y elegante que
fue totalmente tomado por los hombres del traficante de armas serbio. Además de dos jóvenes
asistentes detrás de un mostrador blanco brillante, cada persona en el café está armada hasta los
dientes, y hasta donde yo sé, los dos jóvenes y apuestos asistentes también lo están.

Anton está en la parte de atrás, por precaución en caso de que las cosas salgan mal, pero los
gemelos están conmigo.

Al entrar, nos detuvimos a mirar el lugar. Novak está sentado en una pequeña mesa redonda en
medio del café. Es un lugar preparado para hacernos sentir incómodos, estaremos rodeados por
todos lados, pero solo sonrío fríamente al traficante de armas cuando nos acercamos.

- Hermosa ubicación - digo en ruso, entendiendo que es más probable que hable con fluidez mi
idioma nativo que en inglés. - Usted es o¿propietario?

Los delgados labios de Novak se vuelven. - Estoy. Me alegra que haya disfrutado. - Tu ruso tiene
acento, pero es tan fluido como sospechaba. Por supuesto, podría hablar con él en serbio (conozco
la mayoría de los idiomas de Europa del Este, así como árabe y algunos otros), pero es mejor no
revelar que conozco su lengua materna.

Cuando se trata de hombres como Novak, cada pequeño detalle cuenta.

Se inclina hacia atrás, estudiándome con una falta de interés particular. Un hombre alto y delgado,
de entre cuarenta y cincuenta años, cabello ralo y gafas gruesas, Novak parece algo entre un
contador y un profesor de matemáticas. Solo sus ojos delatan lo que es: excepcionalmente
pálidos, parecen pertenecer a un gecko ... o un asesino frío y calculador.

Extrañamente, fue poco lo que nuestros piratas informáticos llegaron a saber sobre el hombre.
Apareció hace diez años, aparentemente de la nada, y desde entonces ha construido un imperio
de armas ilegal en Europa del Este, eliminando rivales con la velocidad y el exterior despiadado
que solo había visto una vez antes, con Julian Esguerra, el hombre Novak. quiere que matemos.

El único traficante de armas que queda es que la empresa criminal supera a la del propio Novak.

- Entonces - dice Novak cuando cruzo su mirada con la mía. - Eres Sokolov.

Asiento con frialdad, sin permitir que mi expresión cambie y sé que los gemelos parecen bastante
tranquilos. No nos hará preocuparnos por estos juegos, es algo que también aprenderá.

- Siéntate. - Señala dos sillas vacías que quedan en su mesa. No me muevo, ni Yan ni Ilya. Esta
sigue siendo una pequeña prueba, una forma de ver quién es el menos importante y el menos
valioso del grupo. Tres de nosotros, dos sillas: las matemáticas no funcionan y él lo sabe. Alguien
va a tener que levantarse, ser diferente y no lo permitiré.

No sembrará la semilla de la discordia entre nosotros. Yo noMe voy Sus ojos me estudian sin
parpadear durante unos largos momentos; luego hace un gesto a uno de sus compinches en la
otra mesa. - Víctor. Otra silla para nuestros invitados, por favor.

Espero hasta que Víctor trae la silla y luego me siento. Los gemelos me siguen. Las facciones de
Ilya son firmes, pero Yan parece estar disfrutando. Entiende la importancia de estos pequeños
juegos de dominio, conoce la necesidad de establecer el tono correcto desde el principio.

El joven asistente viene a recoger nuestros pedidos de bebidas, pero no pido nada. Ilya y Yan
hacen lo mismo.

- No tenemos sed - digo con calma y la boca de Novak se curva de nuevo.

- No tengo ninguna razón para envenenarlos - dice y me encojo de hombros, contrarrestando su

declaración por la mierda que es. Hay muchas sustancias que

uno puede usar, desde drogas que alteran el cerebro hasta venenos que actúan tan lentamente
que los síntomas no aparecen en semanas o meses. Fácilmente podría poner algo mortal en
nuestra bebida y yo saldría de aquí dándome cuenta hasta que hice el trabajo por él.

Hasta que terminó mi utilidad para él. - Entonces - dice Novak cuando ve que no cambiaré de
opinión. - Squirt.

Cruzo los brazos sobre el pecho y lo miro. Finalmente, llegamos al punto de esta reunión.
- Trabajaste para él - continúa Novak cuando uno de los asistentes le trae su bebida, un escocés de
alta gama, a juzgar por el aroma y el color.

- Trabajé - confirmo. Esperaba que él supiera eso, y lo sabe. Claramente hizo su debida diligencia
necesaria conmigo. - ¿Eso es un problema?

- Yo no sé. ¿ES? - Sus ojos pálidos se fijaron en mí. - No nos separamos de manera muy amistosa.
De hecho, prometió matarme si volvía a cruzarme en su camino. Pero lo sabes, ¿no? - Le sonrío
fríamente a Novak. - ¿No es por eso que me elegiste como primera opción? ¿Por qué me
encuentro en la posición única de haber estado ya en el círculo personal de Esguerra?

La mirada de Novak permanece impasible. - si es mi errorLa mirada de Novak permanece

impasible. - Sí. ¿Es un error de mi parte? ¿Su gente puede hacer lo que le pido?

- Eso depende. - Descruzo los brazos y me inclino hacia adelante. - ¿Cuáles son los activos en juego
que mencionaste? ¿Los que nos ayudarían a completar nuestro trabajo?

- ¿Además de usted y su familiaridad con el complejo de Esguerra? - Los ojos de Novak brillan un
poco cuando mira a los gemelos, que hasta ahora han estado estoicos en silencio. - ¿Me imagino
que se puede confiar en sus hombres?

Lo miro, sin importarme dignificar eso con una respuesta. Una sonrisa vuelve a estirar tus labios. -
Todo bien. Puedo tener a alguien ahí. Ni siquiera necesitas saber quién es. Basta decir que se
pueden lograr ciertas cosas para que sucedan en determinados momentos, lo que le permitirá
hacer su parte.

Me golpea una irritación. No me está diciendo nada que no sospechara. Manteniendo mi

expresión sin cambios, me pongo de pie - En ese caso, puedes encontrar otro grupo - digo cuando
Yan e Ilya me siguen.

mi propina.

Me vuelvo para dirigirme a la salida, solo para enfrentarme a una pared de criminales, sus armas
en sus manos y las facciones de una bestia. - No tan rápido - dice Novak con calma. - Aún tenemos
mucho que discutir.

Me vuelvo para enfrentarlo, ignorando la artillería en mi espalda. - No tenemos nada que discutir -
digo normalmente. -, no confío en la seguridad de mi gente ante vagas afirmaciones de ayuda de
fuentes desconocidas. Si vamos a conseguir este servicio, necesitamos saberlo todo, hasta la
logística más pequeña. Así es como operamos; por eso tenemos tanto éxito. Si quieres nuestros
servicios, cuéntanos todo, o caminamos y obtienes otro para hacer eso.

Sus rasgos normales son firmes. - Estás cometiendo un error, Sokolov. No soy alguien con quien
quieras meterte.

Muestro los dientes con una sonrisa avergonzada. - Ni Esguerra, aun así, aquí estamos.
Me mira, luego vuelve la cabeza hacia una de las personas a su lado. "Déjalos pasar", ordena, y me
vuelvo para ver cómo se abre la pared de los criminales, con las armas bajadas, pero sus posturas
tensas. No quiere que las cosas se pongan feas y yo estoy feliz. El rifle de francotirador de Anton
probablemente alcanzaría a tres o cuatro de los hombres de Novak, y nosotros tres podríamos
atrapar fácilmente a otros siete u ocho, pero las balas voladoras nunca son algo bueno. Los
chalecos antibalas que llevamos debajo de la ropa no nos protegerían de los disparos en la cabeza
y, por muy hábiles que seamos, no somos inmunes al plomo.

- Estás cometiendo un error. - Novak levanta la voz mientrasnos dirigimos hacia la salida. -
Recuerda mis palabras, Sokolov. Estás cometiendo un gran error.

No contesto, y salimos a la calle concurrida, mezclándonos con los peatones cuando regresamos a
nuestro lugar de encuentro.

- NO Dirá - dice Anton cuando le hablamos de lo que pasó durante una cena en un restaurante
local. - Perdimos nuestro tiempo. Cualquier recurso que tenga en el complejo de Esguerra tiene
que ser un

de verdad, si lo está cuidando con tanto cuidado. No nos va a decir qué es, así que debemos
olvidarnos de eso también. Viste algunas de nuestras ofertas que recibimos recientemente,
¿verdad? Tampoco están mal. Hacemos algunos de los otros trabajos y están nuestros cien
millones. No necesitamos a Novak y su maldito secreto.

Firmo, cortando mi bistec. - Estoy de acuerdo. Nos centraremos en otros servicios.

Yan levanta las cejas. - ¿Verdad? ¿De esa forma? Lo miro a los ojos. - No entraremos en esto a
ciegas y Novak no lo revelará, así que terminamos aquí. ¿Eso es un problema? Porque tuve la
impresión de que no estaba satisfecho cuando quise obtener este servicio.

Yan me mira y yo miro hacia atrás, mi expresión serena. Puedo sentir la creciente tensión entre
nosotros, pero no puedo evitar jugar ese juego.

Por lo que puedo ver, solo hay un camino correcto para mí y Sara, y esa es mi mejor apuesta.

- Creo que Peter y Anton tienen razón - dice Ilya rompiendo el incómodo silencio -, no necesitamos
este servicio. Es demasiado arriesgado. En lugar de eso, tomemos otros trabajos.

Me meto un trozo de bistec en la boca, lo mastico y lo trago. - Está decidido entonces - digo y
tomo mi agua -, aquí se acabó. Mañana por la mañana, volamos a casa.

ESTOY DESPIERTO, escuchando y esperando ya las cuatro de la mañana lo escucho: un clic

silencioso en la cerradura de la habitación del hotel al abrirse y un crujido cuando la puerta
comienza a moverse.
Reacciono instantáneamente, mi cuerpo se mueve como un resorte. En un abrir y cerrar de ojos,
tengo al intruso de rodillas, inmovilizado en mi brazo, estrangulándolo mientras me inclino detrás
de él, sosteniendo una pistola en su sien.

Jadea y se balancea, tratando de escapar, pero no tiene la fuerza para alcanzarme ni para
empujarme, y cada salto que da solo disminuye su suministro de aire.

- ¿Quien te envio? - pregunto cuando tu frenético esfuerzo comienza a debilitarse. - ¿Por que tu
estas aquí?

Aflojo mi agarre lo suficiente para dejar que coja un poco de aire. Vuelve a pelear, así que aprieto
mi brazo de nuevo, retirando su suministro de aire por completo. Esta vez, solo dura unos
segundos y aflojo mi agarre justo antes de que pierda el conocimiento.

- ¿Quién te envió aquí? - Repito y finalmente ve la sabiduría en cooperar.

- N-Novak - jadea con voz ronca. - ¿Por qué? - Presiono, sin soltarme. Ya sé lo que va a decir, pero
quiero escucharlo de todos modos.

- Él ... quiere verte - jadea el criminal. - Solo tú, nadie más. Aprieto mi agarre, como si estuviera
preocupado, pero lo suelto y me levanto, simultáneamente empujándolo hacia adelante para que
caiga boca abajo en el suelo. Mientras él inhala aire y lucha por ponerse a cuatro patas, enciendo
la luz y me pongo la chaqueta y las botas. El resto de la ropa ya lo llevo puesto, ya que esperaba
esa visita.

"Ganaste", le digo al criminal cuando me mira, frotándose el cuello con resentimiento cuando
lucha por pararse. - Adelante.

Mi estrategia de quedarme en un hotel en Belgrado dio sus frutos. Es hora de ver qué tiene Novak
bajo la manga.

18

PAGS

éter

Una LIMUSINA negra nos espera en la entrada del hotel y cuando entro veo a Novak allí.

- No fue una bienvenida agradable de tu parte - dice cuando el criminal entra y se queda cerca de
nosotros, todavía frotándose el cuello y mirándome como si quisiera incinerarme allí mismo. -
Víctor te estaba dando una amable invitación.

- ¿Invadiendo mi habitación en medio de la noche? El traficante de armas se encoge de hombros. -

No quiso golpear y arriesgarse a despertar a sus compañeros en las habitaciones de al lado.

- Entiendo. - Le sonrío fríamente. - Muy bien pensado en Víctor.

La sonrisa de respuesta de Novak coincide con la mía. - Estoy seguro de que no te sentiste tan
incómodo, dada tu profesión. Ahora bien, ¿por qué no dejamos de lado el camino de mi invitación
y nos centramos en el tema que nos ocupa?

- Ciertamente - me recuesto, estiro las piernas para cruzarlas por los tobillos. - Puede continuar.

Novak me estudia durante unos instantes y luego dice bruscamente: - No confío en tus hombres.
Sé que tienes uno pasó con Esguerra, pero no tienen ninguna razón para traicionarlo.

- ¿Además de cien millones de euros, quieres decir? - Eso es mucho dinero - está de acuerdo. -
Pero tu equipo no es

en necesidad de dinero, que yo sepa. ¿Qué dijiste? ¿Conseguir otros trabajos y tener los cien? - Su
mirada de gecko brilla a la luz de la calle. Mantengo mis rasgos quietos, sin mostrar sorpresa ni
decepción. Es fácil, porque yo tampoco siento. Sabía que había una gran posibilidad de que nos
escucharan en el restaurante y acepté jugar, todas mis palabras calculadas para tener
exactamente ese resultado.

- Entonces, ¿por qué estoy aquí? Pregunto cuando Novak sigue mirándome. - Si no confías en
nosotros o en nuestras motivaciones, ¿por qué venir a nosotros ... y por qué me traes aquí esta
noche?

- No dije que no confiara en tus motivaciones. - Sus finos labios se curvan. - Conozco toda la
historia del tiempo que trabajaste con Esguerra. Hiciste un buen trabajo, salvaste tu vida, de
hecho, y por eso terminaste en tu lista negra. A nadie le gusta eso, estoy seguro. Y ahora, tienes la
oportunidad de equilibrar los pesos y ganar un poco de dinero en el proceso.

Dejo que mis hombros se relajen un poco, como si estuviera aliviado. - Muy perspicaz de tu parte.

La expresión de Novak no cambia, pero siento su satisfacción. Sin duda, se enorgullece de ser un
buen juez de personas y, en este mismo momento, se felicita por haber hecho la diligencia debida
y haber llegado a conclusiones correctas. Incluso podría saber sobre mi separación de Kent
después del accidente. con Sara, posiblemente por traer a alguien a la clínica para molestar a mi
gente mientras estábamos allí. Esto explicaría por qué es el momento adecuado para su invitación.

Actuó tan pronto como se enteró de que mi última conexión con la organización Esguerra se había
roto.

Por supuesto, si su debida diligencia es buena, él también sabe sobre Sara. Me preocupa, pero
espero que crea la historia que Sara le está contando al FBI: que me cansé de ella, que la cicatriz
en su frente de alguna manera la hizo menos atractiva para mí. Ciertamente, lo que hice, dejarla ir
y arriesgarme a no poder traerla de regreso, no es algo que un hombre en nuestro mundo haría
cuando todavía está interesado en la mujer que secuestró.

Mi relación forzada con Sara no es tan inusual en los círculos de Novak, pero dejarla ir cuando
todavía quiero que lo sea. Por eso es más seguro para ella quedarse en casa.
Si Novak supiera lo que realmente siento por Sara, la usaría para presionarme y no puedo permitir
eso.

- Entonces - dice cuando el silencio se prolonga por un minuto incómodo - me imagino que
realmente quieres el servicio.

Inclino mi cabeza. - Quiero, pero no importa lo que quiera. Todavía no me voy a quedar ciego. No
es así como trabajo, y aunque quiero a Esguerra muerta, no me suicidaré para que suceda.

Novak me estudia durante otro largo minuto y luego dice: - Está bien. Eso es lo que estoy
dispuesto a decirte en este momento. El activo que tengo en su lugar no se puede activar ahora.
Me tomará unos ocho meses hacer los arreglos necesarios. Algunas cosas tienen que encajar
primero.

- ¿Ocho meses? - Solo mi entrenamiento me permite mantener mi expresión intacta cuando mi

interior se contrae antesel impacto de tus palabras.

Ocho meses hasta que pueda resolver esto. Ocho agonizantes meses sin Sara. Novak asiente. -
Puede ser un poco más corto, pero no hay garantía de eso. De cualquier manera, le da a usted y a
su gente tiempo para pensar en su plan de acción.

Trago la ira que me sube por la garganta. - No hay plan si no conocemos los detalles de lo que
estamos planeando - digo normalmente. - ¿Dónde está tu activo? ¿En el complejo de Esguerra o
en otro lugar? ¿Qué espera exactamente que haga que su activo no pueda hacer por sí mismo? Si
hay alguien ahí, ¿por qué no le pides que haga el trabajo? Supongo que tiene acceso a Esguerra.

- Todavía no, pero lo hará. - Novak registra mi involuntario guiño de sorpresa con evidente placer.
- Sí, eso es otra cosa que quiero decirte: que mi activo es una mujer. Tendrá acceso a Esguerra,
pero ni la capacidad ni la inclinación para realizar la tarea. Sin embargo, puede estar en el lugar
exacto en el momento adecuado, proporcionando una distracción, deshabilitando determinadas
medidas de seguridad, etc. Los detalles de la ayuda tendrán que esperar hasta que ella esté en el
lugar y pueda acceder a la situación, pero tenga la seguridad de que tendrá a alguien adentro.

Lo miro, indeciso. Esta no es suficiente información, pero tengo la fuerte sensación de que si me
voy esta vez, Novak no volverá a acercarse a mí. Además, dado lo que ha revelado hasta ahora,

tal vez sea una bala la que me encuentre la próxima vez, no uno de los criminales de Novak. No me
preocupa demasiado esa posibilidad, estoy acostumbrado a que la gente me apunte con armas,
pero Sara es vulnerable y no puedo arriesgarme a que Novak vaya tras ella en lugar de por mí. No
es muy probable, dado el escenario de "él se cansó de mí" que pintó para el FBI, pero no puedo
correr ese riesgo.

"Entonces, déjame ver si entiendo", digo, inclinándome hacia adelante, "tendrás una mujer
adentro, pero no mucho antes de ocho meses a partir de ahora". No puede ensuciarse las manos,
pero nos ayudará un poco, facilitando el trabajo. - Cuando asiente, le pregunto: - ¿Por qué no
puedes ponerlo primero? ¿Qué cambiará en los próximos ocho meses? ”“ Tendrá que esperar para
saberlo ”, dice Novak. - Por ahora, todavía existe la posibilidad de que no pueda colocar el activo
como se esperaba. Si ciertas cosas no salen como deberían, quizás deberíamos esperar otra
oportunidad, o eso o su equipo se quedará sin ayuda. - Me mira esperando y niego con la cabeza.

- No. No sucederá. Esguerra tiene capas sobre capas de seguridad en su complejo. Sé por qué te
ayudé a instalarlos. Y sí, aunque sé cuáles son, todavía no puedo revisarlos. Están diseñados para
ser intransitables. La única forma de entrar es con ayuda de adentro y si no puedes brindarla ... -
Me encojo de hombros y muestro mis palmas vacías.

Novak asiente. - Correcto. Yo imaginé eso. Entonces, comprende el valor de mi recurso. Una vez
que esté en su lugar, Esguerra tendrá un agujero en su seguridad. Sin embargo, llevará tiempo.

- ¿No hay forma de acelerar este proceso? - Creo que sé la respuesta, pero aún tengo que
preguntar.

- No. Traté de llegar a otros allí, pero son muy leales, o le tienen mucho miedo a Esguerra. Este es
el único que promete algo. Sin embargo, el momento adecuado es lo que tenemos.

Escribo esto por un momento, luego pregunto: - Entonces, ¿por qué vienen a buscarme ahora?
¿Por qué no esperar hasta tener el activo en¿sitio?

- Porque si no acepta, necesito hacer arreglos alternativos, y se necesita tiempo para encontrar un
equipo capacitado y pasarlo por mi verificación. Y en este caso en particular, con la reputación de
Esguerra ... Bueno, estoy seguro de que

tú sabes cómo es.

- Correcto. - Incluso con el incentivo de cien millones de euros, pocas personas estarían dispuestas
a traicionar a alguien tan peligroso como Julian Esguerra. Casi todo el mundo tiene algo que
perder y Esguerra no tiene piedad cuando se trata de sus enemigos. Lo sé, porque lo ayudé a
diezmar a los que lo traicionaron, destruyendo comunidades enteras en el proceso. El traficante
de armas colombiano no distingue entre inocentes y culpables; todos los vinculados a tu enemigo
pagan.

"Entonces," Novak se inclina hacia adelante, su pálida mirada fija en mi rostro. - ¿Puedo contar
contigo y tu equipo cuando llegue el momento?

Lo considero un momento y firmo. - Si tu puedes. - Mi tono es firme, aunque por dentro sigo
girando. Se suponía que mi separación de Sara duraría unas pocas semanas, unos meses como
máximo. No casi un año. Es posible, por supuesto, que lo que necesito llegue significativamente
antes de los ocho meses, pero en este mismo momento, no parece posible.

Novak no dará la identidad de su activo antes de lo que tiene que dar. - Excelente. - Su sonrisa con
labios finos muestra satisfacción. - Esperaba que tuvieras al hombre adecuado y parece que lo
tengo. Solo una cosa más ...
Levanto una ceja. - ¿Si? - Espero que comprenda que la información que compartí con usted es
muy sensible y soloa tus oídos. Esto significa no compartir con nadie de su equipo.

Lo esperaba después de su preámbulo, lo firmo. - Entendido. Y por nuestra parte, queremos un

depósito. Por lo general, está a mitad de camino, pero dado el tiempo extendido, podemos
aceptar veinticinco mil ahora y otros veinte y un cinturón más cerca del trabajo en sí.

Novak no se mueve. - Mañana tendrás el dinero en tu cuenta. Nos damos la mano y mientras lo
hacemos, trato de ignorar el vacío agonizante que se expande en mi pecho mientras pienso en los
meses venideros. Ahora que me he embarcado en este camino, no tienes otra opción, en realidad
no.

Necesito hacer esto. Ésta es la única forma de avanzar. Si quiero a Sara a largo plazo, tengo que
darle la vida que se merece.

PARTE II

19

ara

El REST de noviembre tiene lugar dentro y fuera del hospital, interrogatorios esporádicos por parte
del FBI y espera. Espera interminable. Siento una llamada cercana constantemente, esperando
que aparezca Peter. Cada vez que cruzo el estacionamiento del hospital, camino por la calle o
duermo en la antigua habitación de mis padres (mi casa, porque pertenecía a un criminal, fue
bloqueada por el gobierno), espero que me tomen y me lleven, si no Peter, por uno de los
hombres que contrató para vigilarme.

Y me están mirando. Yo se de eso. Siento eso. Es la misma sensación extraña de antes, la misma
sensación de paranoia inducida por ojos ocultos y siguiéndome. Algunos se deben aAgentes del
FBI espiando todos mis movimientos, pero no todos. Se me daba bien localizar a los federales.
Siempre es un coche común al otro lado de la calle, el peatón que no pertenece, el hombre o la
mujer solos, en el bar.

Los hombres de Peter son diferentes. Nunca los veo; Solo siento su presencia. Son la sombra en la
esquina, el eco de pasos en el estacionamiento, hormigueo entre mis omóplatos. Están allí todo el
tiempo, pero nunca lo suficientemente cerca de mí, ni de los federales, para verlos.

Por supuesto, es muy posible que esta vez esté paranoico, pero no lo creo. Yo conozco a Peter. No
me dejaría aquí sin recibir informes sobre mí. ¿O es lo que me sigo diciendo a mí mismo a medida
que pasan las semanas sin una palabra de él ... sin una pista de que volverá?

para mi.
Intento concentrarme en el hecho de que tuve que pasar todo este tiempo con mis padres y estoy
feliz con eso. Realmente soy. Papá parece tener una nueva energía en la vida desde que regresé,
nadando y haciendo los ejercicios recomendados por el médico con renovado vigor y dedicación. Y
mamá está mejorando cada día, sus huesos sanan con la velocidad de una mujer con la mitad de
su edad. Todavía está atrapada en la cama en este momento, un hecho que la vuelve loca, pero los
médicos prometen que comenzará la fisioterapia tan pronto como su cuerpo pueda soportarla,
posiblemente a mediados de enero.

Noviembre se convierte en diciembre y la espera interminable continúa. Es como si hubiera un

limbo entre mi antigua vida y la que comencé a tener con Peter. Vivo en la casa de mi infancia,
rodeado de familiares y amigos, y sin embargo no puedo evitar la sensación de ser un invitado, un
visitante de una casa que ya no me pertenece. Creo que mis padres sienten eso, porque a medida
que avanza diciembre, comienzan a preguntarme por qué no estoy haciendo ciertas cosas, como
buscar un nuevo trabajo o encontrar un lugar para vivir. Respondo diciendo que quiero
concentrarme en mamá por ahora, pero a medida que su salud continúa mejorando, la excusa
suena cada vez más vacía.

- Sara, querida ... no tienes que estar aquí todo el tiempo - dice mamá cuando vengo a visitarla una
fría mañana de diciembre. - Tu padre me puede entretener muy bien y sé que has pospuesto
algunas cosas por eso. - Señala su mano herida y el yeso en sus piernas que la mantiene quieta.

Sonriendo, niego con la cabeza. - No hay nada que no pueda esperar, madre. Gracias a la venta de
la casa tengo dinero en el banco y me gusta vivir con papá. ¿A menos que esté cansado de
tenerme pisándole los talones?

"Por supuesto que no", dice mamá rápidamente, como sabía que diría, "le encanta tenerte de
vuelta en casa". No tienes idea del alivio que es tenerlo de vuelta. Si quieres vivir con nosotros
para siempre, eres más que bienvenido. Simplemente sé que siempre has sido independiente y no
quiero que te sientas obligado a cuidarnos en lugar de volver a encarrilar tu vida.

La vida vuelve a encarrilarse. Siento la necesidad de decir que ya no sé lo que eso significa. Eso no
tiene "rastro" para mí, ningún camino

recto que puedo ver. Mi futuro, siempre tan claro y lineal, está rodeado de oscuridad, lleno de
curvas que solo puedo imaginar.

"No te preocupes, mamá", le digo, dejando de lado el pensamiento oscuro, "Estoy feliz de estar
aquí contigo y con papá.

Y sonriendo, alejo tranquilamente la conversación de mí. Lejos del futuro que ya no puedo
imaginar. CELEBRAMOS Hanukkah con los Levinson, y Navidad y Año Nuevo en el hospital con
mamá. En las celebraciones me río, cambio regalos y finjo que he vuelto para siempre. Le digo a mi
papá, sí, buscaré trabajo pronto y hablo de comprar una nueva casa con Joe Levinson. Me
recomienda un buen agente inmobiliario y escribo el nombre, como si eso importara.
Como si todo importara cuando, en cualquier momento, pueda volver a desaparecer.

Cuando pasa la mitad de enero, el peso de esperar y fingir, de jugar constantemente con todas las
medias verdades y mentiras, comienza a pasar factura. La ausencia de Peter es una marca
profunda en mi corazón y no importa cuánto intente concentrarme en mi familia y amigos, lo
extraño todo el tiempo, tanto que es todo en lo que puedo pensar durante el día. Sé lo mal que
está y supongo que lo estoy, pero en este punto, estoy tan acostumbrado a sofocar la culpa que
no se ve tan mal como antes.

Esperar a mi verdugo no parece tan pesado como una traición. Todavía no puedo olvidar que
Peter mató a George y me mantuvo prisionera durante meses, o que mata gente por dinero, pero
cuando pienso en él, son los momentos tiernos y dulces los que me vienen a la mente, todas las
pequeñas cosas que demostró cada día. cuanto te importa. Me encuentro soñando despierta
sobre cómo me masajeaba los pies y me traía el desayuno a la cama, cómo me cuidaba cuando no
me sentía bien.

Cómo dormí en tus brazos en lugar de en mi cama fría y vacía.

Las noches son definitivamente peores. Y ahí es cuando mi anhelo

es más profundo, mi necesidad se traslada a lo físico. Todaspor la noche, me muevo y giro,

luchando por dormir mientras mi cuerpo

arde para un hombre que está a miles de kilómetros de distancia. Yo

Intento jugar con juguetes, leer historias eróticas, incluso mirar porno, pero

nada alivia el doloroso vacío dentro de mí. Es como esa vez que Peter

estaba lejos de su trabajo en México, solo mil veces peor, porque

en ese momento, al comienzo de nuestra relación, todavía era un extraño

espantoso. Ahora, sin embargo, es parte de mí, habiendo entrado en mi

corazón y mente hasta el punto de que la vida sin él parece tan vacía como

mi cama.

Es tan malo que considero renunciar a las necesidades de mis padres y

Realmente busco otro trabajo. En cambio, decido volver al trabajo

voluntario en la clínica de mujeres.

Para mi alivio, están más que felices de tenerme de regreso.

- Te extrañamos mucho - dice Lydia, la recepcionista - Ni siquiera

nos dimos cuenta de lo mucho que te necesitábamos hasta que te fuiste. Está todo

¿Ven ahora? El FBI apareció, haciéndonos preguntas a todos, y ...

- Si, esta todo bién. Fue solo un malentendido sobre un chico con

a quien fui de vacaciones - quiero decir, no queriendo repetir toda la canción aquí

también. - Todo está resuelto ahora, no te preocupes.

Puedo decir que Lydia se muere de curiosidad, pero la sostiene

idioma, sintiendo mi renuencia a hablar más. No tengo idea de que

Hubo rumores aquí, pero afortunadamente para mí, el personal de la clínica y el

los voluntarios se enfrentan a situaciones delicadas todo el tiempo y saben cuándo

preguntar y cuándo mantener las cosas en silencio. Después de una ronda de "¿qué

sucedió "y" dónde has estado ", todos me dejan solo para concentrarme en

pacientes, que hago a tiempo completo y un poco más.

Básicamente, cuando no estoy con mis padres.

- ¿Cómo diablos puedes abrumarte mientras estás quieto?

¿desempleados? - Marsha se queja un mes después cuando llamo.

de nuevo rechazando su invitación para salir, diciendo que estoy agotado

del turno de noche en la clínica. - En serio, cariño, no te veo fuera del

pasillos del hospital durante semanas. Primero, fue tu madre quien necesitaba

veinticuatro por siete, eso es todo. No salimos una vez después

esa vez en Patty.

- Yo sé yo sé. - Suspiro en el teléfono, pellizcándome la nariz. -

Disculpe, Marsha. Quizás la semana que viene sea más fácil.

No lo será, tengo programado ir a la clínica por más de sesentaNo lo será. Estoy programado para
ir a la clínica por más de sesenta horas en

la semana que viene, incluidos dos turnos de noche, pero haré tiempo
a Marsha de todos modos. Lo he evitado después de conocer tu

participación con el FBI y estoy empezando a sentirme mal por ello.

Lo que hizo parecía una traición, pero esta no es una reacción totalmente racional.

Probablemente estaba haciendo lo que pensaba que era correcto, tal vez

incluso imaginando que me estaba ayudando. En cualquier caso, coopere con

El gobierno federal es generalmente la estrategia más apropiada para los

obedecer las leyes, que es algo que ya no puedo considerar como

siendo.

Ahora que estoy ocultando mis verdaderos sentimientos sobre un

buscado criminal.

Creo que el agente Ryson siente que no estoy diciendo la verdad,

porque sigue llevándome a la oficina del FBI en el centro. En este punto,

He soportado al menos diez interrogatorios y cada vez que activo mi

cuento, contando a los agentes lo que les revelé al principio y nada más.

Ayuda que cada vez que investiguen más, el ritmo de mi corazón

aumenta y mi cuerpo entra en modo de pánico total.

Es como mi trastorno de estrés postraumático o lo que sea del lado de Peter.

- ¿Está viendo a un terapeuta, Dr. Cobakis? - Pregunta a Ryson

después de tener que traer a Karen, su agente médico capacitado,

para calmarme después de una sesión de preguntas particularmente completa. -

Si no, puedo recomendar a alguien.

Mi respiración todavía es superficial e irregular debido al ataque de pánico,

pero puedo negar con la cabeza. - Tengo a alguien, gracias.

No he visto a mi terapeuta, el Dr. Evans, desde que regresé. El me

me ayudó antes, cuando no podía lidiar con las pesadillas y la ansiedad

como resultado del ataque de Peter a mi cocina. Debería ir a verte

de nuevo, pero no puedo entrar en su oficina y decirle

misma mezcla de verdades y mentiras que regurgité para el FBI.

Prefiero lidiar con mis problemas solo mientras espero a Peter.

Regresará a mí algún día.

PAGS

20

éter

CUENTO los días en el calendario, marcándolos como un hombre esperando

salir de la cárcel. Mi día de liberación, el día en que me uniré de nuevo

Sara: solo se puede estimar, así que me adelanto un día con ocho meses

de mi reunión con Novak y hago la cuenta atrás, porque descubrir

los detalles del activo de Novak es el primer paso para garantizar un futuro

real con Sara.

Con nuestro escondite en Japón supuestamente comprometido,

Pasamos de escondernos a escondernos, nunca nos quedamos en un lugar más de

pocas semanas. En ese tiempo, hacemos varios trabajos, algunos más

más desafiante que otros, pero ninguno tan complicado o peligroso como el

de acuerdo con nuestro Novak.

Mis compañeros, incluso Yan, aceptaron mi decisión de tomar el

ataque a Esguerra, así como el hecho de que descubriremos más sobre el

activo cuando llega el momento adecuado. Como le prometí a Novak, no hablé con

ellos cualquier detalle de lo que discutimos. En parte, esto se debe a que no hay

Realmente no hay nada de qué hablar todavía, pero lo más importante, es porque necesito
deja que Novak confíe en mí. Mis hombres pueden representar tan bien como

cualquiera en Hollywood, pero cuando se trata de alguien con el vasto

Funciones de Novak, nunca se sabe quién está escuchando y cuándo. Nuestra

esconderse es seguro, pero nos aventuramos y un micrófono parabólico puede

ser utilizado desde distancias asombrosas.

Por eso, más que nada, Sara ya no es objeto de

conversación entre nosotros. Por lo que todos en mi equipo saben, ella podría

tampoco existe.

- No quiero escuchar su nombre, ni siquiera el pronombre 'ella' - le digo

ellos. - No me lo menciones y nunca lo discutas entre vosotros.

Ella se ha ido, y eso es todo. Lo entiendes?

Todos asienten, entendiendo mi preocupación y yo pongo cada vez más

capas de seguridad para mi comunicación con los hackers y los hombres que

contratamos para observar a Sara en los Estados Unidos. No puedo no mirar mi

ptichka, pero por su seguridad, nadie puede saber de mi continuo

obsesión con ella.

Y estoy obsesionado. Es una enfermedad agravada por su ausencia. Yo sueño

con Sara todas las noches. A veces se trata de algo inofensivo como sostenerlo y

cepillar tu cabello sedoso, pero a menudo, los sueños son oscuros y

violento. En algunos, lo estoy perdiendo; en otros, soy la causa de tu dolor.

Nuestro primer encuentro, donde la drogué y la torturé con agua, me tiene

atormentado en las últimas semanas, los recuerdos invaden mi mente

con detalles extrañamente brutales. Lo peor de todo, salgo de sueños en los que

La lastimé con mi pene rígido y dolorido y sé que te extraño mucho.

cuánto la amo con todo mi corazón - mis sentimientos por Sara nunca
serán simples y dulces, desconectados del lado oscuro de nuestro pasado.

Por las cosas que le hice ... y puedo volver a hacerlo.

Si las noches son malas, los días son aún peores. Lo primero que hago

cada mañana es ver informes sobre Sara, tanto de hackers como de

Los estadounidenses la espiaban. Fue así como me enteré de que regresó a

trabajo voluntario en la clínica y que su madre inició fisioterapia.

Los estadounidenses ocasionalmente obtienen un video de larga distancia de

Sara también y estos días, veo las grabaciones varias veces antes del desayuno.

por la mañana y una docena más por la noche antes de acostarse. Entre estas cosas, yo

Entreno con mi equipo y me ocupo de los negocios, pero mi mente no está en

ninguno de ellos.

Está en eso.

Mi hermosa ptichka, a la que extraño como amputado.

Pienso en conseguirlo constantemente. Gracias a la historia de Sara sobre que tuve

Me cansé de eso, los federales no intentaron ocultárselo. Estan aún

mira por si vuelvo, pero no creyó necesario ponérseloprograma de protección de testigos o

cualquier cosa por el estilo. Yo creo

que están esperando a que vuelva.

Ella es un cebo, aunque no lo admiten.

Y estoy tentado. Joder, estoy tentado. Ahora que tus padres no necesitan

más, fantaseo con traerlo de vuelta a diario, hasta el punto de

mapear toda la operación en mi mente. Sé exactamente cómo sortear el

control aéreo y dónde aterrizaríamos, cómo crearíamos distracciones para evadir

los federales lejos de Sara y cómo pondríamos pistas falsas para sacarlas

de nuestra persecución mientras escapamos.

Podríamos hacerlo mañana, si quisiéramos.

En unas veinte horas a partir de ahora, podría estar sosteniendo a Sara.

La mayor parte del tiempo, me las arreglo para hacer desaparecer la fantasía, reinterpretando

yo mismo las razones por las que estoy haciendo esto, recordándome que ella es

más seguro donde está. Sin embargo, hay días en que la fantasía es todo lo que

Puedo pensar y me encuentro segundos para ceder y ordenar a Anton que se prepare

el avión.

Para mantener mi cordura, intensifiqué mi búsqueda de Henderson, quien

mi lista, es la última persona y la más evasiva. El hecho de que todavía no hemos

encontrarlo a él y a su familia refuerza el rumor de su conocimiento dentro del

CIA. El hijo de puta es bueno en esto, tan bueno como alguien en mi

profesión.

Puede que sea el momento de aumentar la presión.

- Nos vamos a Carolina del Norte - hablo en la mesa del desayuno

mañana a la mañana siguiente. - Cambiemos las cosas en Asheville, mira.

si podemos encontrar al hijo de puta de una manera más fuerte.

Mis compañeros me miran desde sus platos con idénticas expresiones

No sorpresa. Este ha sido nuestro plan de emergencia desde el principio. Sería

mejor si no involucráramos a inocentes: los amigos de Henderson y

familiares lejanos que no tuvieron nada que ver con la masacre de

Daryevo, pero dado que el objetivo es tan esquivo, es la única opción que

permanece.

- Nos estará esperando - dice Anton, empujando su plato. -

Esto se parece mucho a una trampa.

Sonrío sombríamente. - Yo se.

La dificultad de esta operación es lo que anhelaba. Tendremos

no solo para entrar y salir del país indetectable, sino para Henderson, sin
Dudo que los federales vigilen sus conexiones. Logísticamente, será

similar a robar a Sara, solo que en lugar de secuestrar a una mujer,

interrogaremos a media docena de personas, probablemente todassiendo observado por colegas

del FBI y tal vez incluso de la CIA.

"Debe ser divertido", dice Yan, con los ojos brillantes. - Mejor de

quedarse aqui. - Hace un gesto para mostrar la cabaña rústica donde tenemos

Estuvimos la semana pasada, nuestro escondite en el este de Polonia.

Ilya lo mira y continúa comiendo. Ha estado peleando con su

hermano desde la semana pasada, cuando Yan se folló a una camarera de

Budapest que también quería Ilya. No es la primera vez que la situación

sucede, los gemelos tienen un gusto similar en las mujeres, pero en el pasado,

simplemente compartieron amistosamente, ya sea yendo juntos o

alternativamente. No tengo idea de lo que hizo diferente a esta mesera, pero Ilya

ha estado furioso con Yan desde que llegó aquí.

No tengo la intención de estar en medio de esta pelea, así que solo pretendo no darme cuenta de
la

tensión en la mesa. - Prepárense - les digo a los chicos - quiero estar en

Asheville antes del fin de semana, por lo que debemos tener un plan viable antes del

mañana.

Y levantándome, voy a enviar correos electrónicos a mis contactos en USA.

21
ara

CONOZCO a Marsha en un club en el barrio West Loop de Chicago.

Es nuevo, moderno y tan fuerte que mis oídos palpitan con música.

gritando desde los altavoces. Marsha ya está en la pista de baile, frotando

dos jóvenes banqueros, así que voy al bar y pido un gin tonic.

Espero que el alcohol calme la tensión que siempre está presente en mi vientre.

Cualquier día de éstos. Cualquier día. He estado hablando conmigo mismo por

semanas, todavía, todavía estoy aquí, todavía en este limbo desplazado. Cinco días

Hace, mamá caminó desde su cama hasta el baño con solo

muletas como ayuda, a pesar de eso, sigo aquí, viviendo en casa

de mis padres sin idea de cuándo, o si, Peter volverá a

yo.

¿Podría ser? ¿Se volvieron las mentiras que le dije al FBI?

¿verdad? Quizás mi asesino ruso realmente se cansó de mí. Quizás

mi apego a él en la clínica le hizo perder el interés. Sé que gana en

peligro y desafíos de todo tipo, y tal vez eso fue todo lo que quise decir

para él: un desafío. Además, ¿qué mayor logro hay al obtener

afecto de la viuda de su enemigo, una mujer que tiene toda la razón para

odiar profundamente?

El pensamiento sigue invadiendo mi mente y lo alejo, recordándome

mira la cara de Peter cuando prometió volver a mí.

"Mientras haya aliento en mi cuerpo", dijo, y no lo dudé. por un momento, no después de lo que
hizo para hacerme suyo.
Todavía no dudo de él, no realmente, y eso solo significa un

cosa.

Si Peter no ha regresado, es porque no puede.

Es porque pasó algo.

He tratado de no pensar en ello, de forzar la terrible posibilidad de mi

mente, pero no puedo evitar ignorarlo. La vida de Peter es una de

forma en que bien podría ser un soldado en una zona de guerra. Entre los

autoridades que lo persiguen por todo el mundo y poderosos criminales con

con quien trata todo el tiempo, desafía la suerte simplemente sobreviviendo día a día.

Y cuando su "trabajo" se une a los dos factores anteriores, las posibilidades de

que está herido, o peor aún, no son insignificantes.

De hecho, son tan altos que mis entrañas están permanentemente

con un nudo en estos días.

Lo único que me reconforta es que todavía me vigilan,

tanto por el FBI como por las sombras de los hombres de Peter. Esa sensación

la picazón en los hombros nunca disminuye cuando estoy en público. En

De hecho, ahora mismo, estoy seguro de que tiene al menos dos de mis

espías en el club, y los federales vestidos de civil que me siguieron, tienen un

cerveza en el otro lado de la barra y alguien más, alguien a quien no puedo conseguir

identificarme, pero esa presencia la siento.

Si Peter estaba muerto o capturado y el FBI lo sabía, ellos

dejaría de seguirme. Lo mismo se aplica a quienquiera que Peter

contratado.

No es mucho alivio, todavía podría resultar gravemente herido en algunos

lugar, pero eso es otra cosa.

Eso es lo que me hace levantarme cada mañana y seguir con mi día

a pesar del agujero que consumía mi estómago.

- ¡Aquí estás! - Marsha aparece a mi lado, con una sonrisa.

abierto y el resplandor que solo el alcohol y la danza brindan. - Yo estaba

empezando a pensar que no aparecerías.

- Estoy aquí - confirmo cuando el barman me da mi bebida. -,

Llegué tarde a la clínica, ya sabes cómo funciona.

Ella asiente con simpatía y le dice al camarero: - Una Corona, por favor.

Le da la botella a ella, que brinda por la botella en mi vaso. - A

el hecho de que finalmente te fuiste - dice ella y me río cuando mi amigo

toma un gran sorbo.

- Entonces - dice ella - ¿cómo has estado? No puedo creer que estemos

casi en marzo y no nos hemos ido desde su primera semana de regreso.

- Ui, lo sé. - Hago una mueca. - Lo siento por eso. Es solo porquecon mi mamá y todo ...

Marsha me interrumpe con un batido de cerveza. - No es necesario hablar

más. De verdad lo entiendo. Solo dime una cosa ... - Ella mira

luego se inclina más cerca, poniendo una mano en mi brazo. -

¿Estás bien, cariño? - Su voz es suave a pesar de la música fuerte, su mirada

pasando por la cicatriz que desaparece en mi frente. - nunca realmente

hablamos de ... bueno, de lo que pasó.

Mi garganta se aprieta. - Te dije lo que pasó.

Ella asiente con seriedad. - Yo se. No estoy hablando de eso. Cómo estás

¿lidiando con eso?

- Estoy - totalmente estresado, sin poder comer ni dormir,

pesadillas sobre Peter herido o muerto, bueno.

- UH Huh. - Marsha mira mi brazo, que se ve particularmente

delgado y pálido bajo sus dedos bronceados y sus uñas bien cuidadas. - Y por eso

que estás imitando el esqueleto de un laboratorio de anatomía.

Tiro de mi brazo. - Estoy a dieta.

Suspira y se echa hacia atrás. - Entiendo.

Bebo mi bebida, deseando poder decirle la verdad:

Sufro de un trauma patológico, pero extraño al hombre que lo hizo

que conmigo, que estoy esperando que vuelva y me reclame de nuevo.

Excepto que si le digo eso, también puedo firmar mi sentencia

prisión.

- Estoy bien - repito. Poniendo una amplia sonrisa, digo: - ¿Y si

dejar de hablar de cosas deprimentes y salir a bailar?

Marsha vacila, luego sonríe. - Todo bien. Vamos a bailar.

Tomo su mano y voy a la pista de baile llena de gente. Ellos solo

pongo uno de los últimos éxitos de Nicki Minaj y me río cuando recuerdo haber hecho

mi propia versión de esa canción para los chicos de Japón.

Marsha también se ríe, inclinando la cabeza hacia atrás para beber su cerveza y

empezamos a bailar. Yo canto, reemplazando con mis propias letras

en ciertas partes y poco después, realmente nos estamos divirtiendo. El choque

vibrando a través de mis huesos, haciendo que mis pies se muevan con el ritmo y yo

Me río cuando parte de mi bebida se derrama en mi mano.

- Aguanta - le digo a Marsha y tomo el resto de mi gin tonic para

evitar otro accidente. Dejando el vaso vacío en una mesa cercana, abro

Camino entre el público hasta el bar y pido una botella de cerveza, mucho más

amigo de la pista de baile. Cuando vuelvo, Marsha ya baila con dos

nuevos chicos y cuando me acerco, ella toma mi mano, jalándome haciaellos.

- Estos son Bill y Rob - Grita más fuerte que la canción y yo sonrío

incómodo. Eso no era lo que tenía en mente cuando estuve de acuerdo con

esta salida con Marsha.

"Voy al baño", le digo, inclinándome para que Marsha escuche. - Atrás

pronto.

- Espera, voy contigo. - Marsha deja a sus compañeros sin

una segunda mirada y me sigue a través de la audiencia.

Todavía es temprano en la noche, por lo que la cola en el baño de mujeres no es tan

malo. Mientras esperamos, Marsha me cuenta sobre el club en el que estaba Tonya

la semana pasada y los chicos guapos que conociste allí. Escucho, sonrío y

Asiento, maravillándome todo el tiempo de lo diferente que es mi vida de

amigo es, qué simple y sencillo. ¿Cuándo fue la última vez que mi

La mayor preocupación era si un chico me llamaba. ¿En la universidad, tal vez?

Cuando conocí a George, mi vida amorosa se detuvo y volví con ella.

Después de su muerte.

Peter me reclamó antes de que tuviera la oportunidad.

Finalmente llegamos al baño, hicimos todo y volvimos a la pista

de la danza. Está aún más lleno ahora, después de media hora de ser empujado y

habiendo derramado bebida sobre nosotros, Marsha grita en mis oídos: - Vamos

salir de aqui.

La sigo agradecida y voy a un bar a dos cuadras de esa calle,

donde nos sentamos y escuchamos a una banda en vivo tocando rock de los años

ochenta mezclados con los cien primeros éxitos recientes. - Cantas, ¿verdad? -

Pregunta después de beber un par de vasos y yo asiento, mi cabeza da vueltas

por el alcohol.

- Todo bien. - Marsha sonríe ampliamente. - Vamos allá. - Ella se va

desde el taburete de la barra y toma mi muñeca, levantando mi mano en el aire. - Oye,

todos - Grita más fuerte que la música. - mi amigo puede cantar uno.

¿Todos quieren escuchar?

Quiero hundirme en un agujero, pero algunas personas del público ...

chicos borrachos - responden a coro: - Genial, sí.

- Viene. - Marsha me lleva al escenario, donde los miembros de la banda

no parecen muy felices de tratar con un aficionado. Normalmente, me escabulliría y le gritaría a

Marsha más tarde, pero

entre el alcohol aliviando mi inhibición y mis pequeñas presentaciones

para Peter y sus hombres en Japón, de alguna manera encontré el coraje

para permanecer en el escenario.

- ¿Conoces "Karma" de Alicia Keys? - le pregunté al guitarrista,

esperando no arrastrar las palabras.

El guitarrista: un tipo con mejillas rojas con inicio de calvicie

- me lanza una mirada sospechosa. - Quizás. Cantarás mientras

tocamos

- ¿Te importa? - Le doy mi sonrisa más hermosa. - Solamente

una canción y sal.

Intercambia miradas con los otros músicos, luego lanza un micrófono a

mis manos y dice: - Oh, que diablos. Continúa niña. Muéstranos lo que tu

tiene.

Tocan las primeras notas y me vuelvo hacia el público, mi pulso más

rápido cuando veo lo que me espera. La última vez que me representé para

tanta gente regresó a la escuela secundaria, cuando tuvo el papel principal en un

musical de la escuela. Y como esa vez, siento mi barriga saltar, un

la emoción me sacude a todos.

Disfruta, me digo y, respirando hondo, me pongo a cantar,

dejando que mis propias palabras se mezclen con las familiares

de la música. A pesar de cada trago, mi voz llega fuerte y pura, tan poderosa

que puedo sentir la vibración del sonido. Todos los demás ruidos en el pasillo

desaparecen y veo sorpresa y admiración en los rostros que me miran -

incluidos los federales encubiertos que nos siguieron desde el club y ahora están

acurrucándose con una bebida en la esquina.

Marsha también está boquiabierta, y me doy cuenta de que nunca

vi cantar. Cantamos feliz cumpleaños a dos enfermeras como grupo y

probablemente me escuchó cantar con la selección de DJ al salir para un

club hace unos meses, pero nunca así.

Nunca actuando ... especialmente con mi propia letra.

Casi me ahogo con el pensamiento. Nunca compartí mis letras connadie más que Peter y su
equipo. Sin embargo, logro continuar y

cuando canto mi versión del coro, noto que la audiencia está empezando a

cante, golpee las mesas y golpee con el pie al ritmo de la canción.

El giro en mi vientre aumenta, llenando cada espacio en mi

pecho hasta sentir que voy a flotar en las alas del ritmo y seguir cantando

mientras mi cuerpo sigue la música, mi entrenamiento de baile pasa a primer plano.

No soy consciente de estar flotando hasta que la música se detiene y los aplausos

estruendoso descanso. Al volver de mi aturdimiento, veo a Marsha aplaudiendo y

gritando locamente al frente y sonrío ampliamente mientras

Me doy la vuelta, queriendo agradecer a la banda. Excepto que también están golpeando

aplaudir y me siento como en una fantasía, como algo que mi lado adolescente

evocaría uno de esos sueños despiertos.

- Fue increible. ¿Tienes más canciones así? - Pregunta la

guitarrista y firmo, aunque el hormigueo en mi vientre ha aumentado y

hasta el pecho. En Japón, compuse y grabé docenas de canciones, algunas de las cuales

existentes y otros, mis propios remixes, y les presenté a mis

secuestradores como parte del ritual de la noche. Peter siempre me dijo que yo

Estoy bien, pero lo atribuí a los halagos y la falta de entretenimiento. Estas

la gente, sin embargo, son completos desconocidos; no tienen motivos para halagarme.

En todo caso, los músicos deberían asustarme fuera del escenario para que

vuelve a la música real.

- Tengo esto y aquello - hablo con el guitarrista sin aliento cuando el

la fantasía no parece disiparse. - Ya conoces a Bruno Mars, "Just the

¿Tu forma de ser? '

Él sonríe ampliamente. - Seguro, vamos ... ¿cómo te llamas?

- Sara - le digo y al instante me arrepiento. Mi nombre esta mas alla

común y esta noche merece algo más. Algo como Madonna o Rihanna o

SZA ...

- ¡Demos un aplauso a Sara! - Grita el guitarrista y yo

Olvidé todo sobre mi nombre ordinario cuando la gente en público

aplaudir y gritar.

La banda empieza a tocar "Just the Way You Are" y respiro hondo

para prepararme. Cuando llega el momento de la letra, vuelvo a utilizar mi

propia carta y la sensación de fluctuación vuelve cuando veo la reacción de

audiencia judicial. Les encanta. Están realmente enamorados.

Demasiado rápido, la música se acaba y vuelvo a la Tierra, solo para subir

de nuevo cuando el público pide más canciones, luego otra y otra. Yo

Canto siete canciones de mis mejores una tras otra y mi vozcomienza a cansarse.

- Ya tiene - le digo a la banda, devolviéndole el micrófono al guitarrista. -

Muchas gracias por darme ese placer.

- Chica, puedes cantar con nosotros en cualquier momento - dice. - A

cierto ... - Se gira e intercambia miradas con sus compañeros de banda, y vuelve a

Mírame. - Jugaremos aquí todos los fines de semana y nos encantaría que lo hicieras.

Únete a nosotros.

- Oh, yo ...

- Obviamente compartiríamos las ganancias contigo - dice, como si yo

estaba casi rechazando debido a la ganancia, es un servicio realmente genial

aqui.

- No puedes pagarlo. - dice Marsha, y me doy la vuelta para verla.

subiendo al escenario, balanceando sus caderas, es doctora, ya sabes.

- ¿De verdad? - El guitarrista me mira rápidamente. - Talentoso, hermoso

e inteligente, ¿eh?

Me sonrojo cuando Marsha dice: - Por supuesto. Entonces, si quieres

contratala, primero tienes que hablar conmigo. Aqui. - Ella toma su muñeca,

saca un bolígrafo y escribe su número en su antebrazo, muy cerca de un

tatuaje de un corazón con una cremallera. Parpadeando, agrega:

- Estoy disponible en cualquier momento.

Me río, veo lo que hace Marsha y la saco del escenario

antes de que mi amigo empiece a besarse con el músico.

Según los rumores en el hospital, le ha ido peor cuando estaba borracha.

Pasamos al público todavía aplaudiendo y nos fuimos rápidamente, el aire

Febrero frío haciendo poco para enfriar nuestra emoción. Aún estoy

mareado por el alcohol y la emocionante actuación, y Marsha también está emocionada,

riendo y charlando sobre lo que acaba de pasar, ¿cómo puede ser

mi agente y cómo ambos podemos hacernos ricos y hacerlo crecer.

Nos estamos divirtiendo tanto que olvido que nada de esto es real

que mi vida ahora es solo un gran juego esperando. Sin embargo cuando

Me subo al taxi para irme a casa, lo recuerdo, y mi emoción desaparece

sin dejar rastro.

Mientras estaba cantando y borracho, pasó otra noche.

Otro día terminó sin que Peter regresara.

PAGS

22

éter

PIENSO EN CONTACTAR CON SARA cuando aterricemos en una pequeña pista

en la base de las Grandes Montañas Humeantes, a unos noventa kilómetros

Asheville y solo unos pocos estados de distancia. Es más que tentador atrapar el

llamarla y llamarla para que pueda escuchar su voz. Pero si lo hace, el

federal - que todavía la siguenla están siguiendo y escuchando sus llamadas, irían a

encima de ella, una vez más dudando de su historia y exprimiéndola.

No es la primera vez que considero hablar con ella. Lo pienso todo

hora. Debido al gran cuidado de los federales, solo pude alcanzar

uno de los hombres que contraté para seguirla y entregarla cuidadosamente

una carta para ella. Sería arriesgado, pero podría hacerlo.

Lo que me impide no es la logística, sino el hecho de que no sé qué decir

- y cuál sería la reacción de Sara al recibir tal carta. Aunque me guste

pensar que ella me extraña, sé que existe una posibilidad real de que

frágil conexión que construimos al final de su encarcelamiento terminó, que

estar de vuelta en casa la hizo odiarme y temerme de nuevo.

Ella tiene la esperanza de que me haya ido para siempre y tome mi

la carta la molestaría.

Además, ¿qué puedo decirle sobre por qué estoy fuera?

No puedo decir nada sobre Novak y Esguerra, así que eso me deja con la opción

básico que todavía estoy vivo y voy a por ello.

Garantiza que fácilmente podría interpretarlo como una amenaza si

feliz de estar en casa sin mí.

Puedo decir que mis hombres se mueren por decir algo

sobre la situación, pero la regla "No hablar con Sara" continúa y ellos entienden

exactamente el resultado de infringirlo. Así que me quedo callado y me concentro en pasar el

días sin Sara, confiando en sus informes diarios para alimentar mi

obsesión.

Hace dos días salió con su amiga Marsha y acabó cantando en un

bar, interpretando una de sus canciones en público. El simple hecho de que leo

sobre eso llenó mi pecho de calor y les dije a los estadounidenses que

grabar la próxima vez, entonces podría escucharlo y ver la reacción

público. Estoy absurdamente orgulloso de mi pajarito cantor si

mostrándose así, despojándose de sus inhibiciones y mostrando el talento que

Siempre supe que estaba ahí. Por supuesto, el orgullo no fue mi única reacción al informe. La idea
de ella

ir a lugares donde otros hombres pueden acercarse a ella es como un

carbón al rojo vivo a mi lado. Sara es mía. La distancia física entre nosotros

cambia ese hecho. Hasta ahora, los informes no han indicado a nadie en serio

husmeando a su alrededor, pero eso no significa que no haya sucedido.

Con el FBI constantemente detrás de Sara, mis hombres tienen que ser más

cuidado y hay momentos en que simplemente no pueden permanecer cerca del

lo suficiente para asegurarse de que algún bastardo no esté pidiendo el número

desde su teléfono u ofreciéndole comprarle café.

Si pudiera poner un mecanismo de escucha en Sara, lo haría en

misma hora.

Le pondría un chip en el cerebro si pudiera.

- ¿Estás listo? - dice Yan, y veo que estoy limpiando mi arma

sin pensar en los últimos diez minutos en lugar de tomar mi bolso y dejar el

avión.

- Sí. - Quiero decir, volver a armar el arma y ponerla en la mía.

cintura. - Vamos allá.

LYLE BOLTON, prima hermana de Wally Henderson, tiene un

pequeña tienda de verduras orgánicas en Asheville. En cuanto a tus amigos ylos vecinos saben, es
un hombre educado y pacífico, con los dos

niños y medio - dos en preescolar y un bebé en camino. Su esposa embarazada es

desde casa y para los forasteros, parecen una pareja suburbana perfecta.

Lástima que no sepan lo que descubrieron nuestros hackers.

Te esperamos en la cabaña de la perra en la montaña, nuestro todoterreno estacionado

fuera de la vista detrás de un cobertizo. Técnicamente, la chica es una

escort, pero el sexo por dinero es lo mismo que yo sepa. Bolton

ven aquí todos los martes y jueves en tu camino de regreso de las granjas
lugares, donde obtiene la comida para la tienda. Tu esposa no tiene el

ni una sola idea, como todos los demás en la comunidad.

Nadie hubiera imaginado que el silencioso feligrés de Bolton,

apasionado por el bienestar de los animales y el medio ambiente, pagaría una

"Compañero" al borde de la legalidad para dejarlo defecar en ella dos veces

una semana, después de que la golpeara.

Henderson hace arreglos para que sus amigos hagan informes de la casa y

El trabajo de Bolton, por lo que esta cabaña es el lugar perfecto para

interrogar al hijo de puta. Tu pequeño hábito sucio es un secreto para todos

incluido su primo, y gracias a todos los cuidados que pone en

compensar este lapso de tiempo, nadie vendrá a buscarte hasta que

aparecer en la tienda unas cuatro horas más tarde.

Podemos hacer mucho en cuatro horas.

La cabaña está vacía excepto nosotros. Yan engañó a la perra esta mañana

pretendiendo ser un cliente rico. Cuando la recogió en la habitación del hotel,

lo ató y lo dejó allí. Si tenemos tiempo, luego lo desatará

hoy; si no, las criadas te encontrarán mañana por la mañana. De cualquier

manera, la niña no va a la policía, especialmente cuando encuentra el pago en

mesilla de noche.

Lyle Bolton es rápido, como siempre, y llega a las diez menos cuarto. Tu

camión haciendo ruido en la calle adoquinada y gesticulando a los chicos

prepararse.

Arrestar a nuestra presa es un juego de niños. No tiene idea de lo que

Espere. El hijo de puta entra con una sonrisa de come mierda en

su rostro regordete e Ilya sale de detrás de la puerta y lo golpea en el estómago. El hace

a la ligera, tan a la ligera como alguien tan enorme puede hacerlo, pero Bolton todavía
así que cae a cuatro patas, jadeando y siseando, tratando torpemente de escapar.

Yan lo patea en las costillas y luego entro, levantando al bastardola parte de atrás de su camisa
cuando comienza a tartamudear y pedir

misericordia.

- Tu primo - le digo con calma, colocándolo en la silla de la cocina. -

¿Donde está?

Nos mira con la boca abierta y veo un nuevo tipo de miedo en sus ojos.

Ve ahora que no es un error, que no somos ladrones que solo fuimos

allí por casualidad.

- No lo sé - tartamudea y suspiro antes de tomar mi arma.

- Una oportunidad más - digo, colocando el cañón en su frente. - Dónde

¿Es el maldito Wally?

Orina. Una mancha oscura sale de la entrepierna de sus pantalones de terciopelo y

Huelo el olor ácido de la orina. Me cabrea tanto como las lágrimas y la baba

bajando de tu cara.

- ¡Te lo juro, no lo sé! - Gime y bajo el arma,

apretando el gatillo dos veces rápidamente.

Sus gritos son ensordecedores cuando se cae de la silla y se acurruca

como una pequeña pelota en el suelo. Solo puse dos balas, una en

cada pie - y espero un minuto a que cesen los gritos antes de repetir: -

¿Dónde está tu maldito primo?

- ¡No lo sé, no lo sé, no lo sé! - Está histérico ahora, sosteniendo

sus pies sangran con ambas manos. - Por favor, lo juro, no lo sé. Él

desapareció hace más de dos años y no he sabido nada de él desde entonces.

- ¿Nada? ¿Sin conexión, sin correo electrónico, sin cartas?

Ya sé la respuesta gracias a nuestros hackers, así que no me sorprende

cuando el gordo idiota sacude la cabeza como un juguete de cuerda. -

No, no lo juro! ¡Nada! Nadie ha oído hablar de él desde que se fue.

Me vuelvo hacia Yan. - ¿Qué piensa usted? - pregunto en ruso. - Tú

creer en esa mierda?

Estudia al chico y asiente. - Sí, eso creo. Henderson es muy

cuidado de contactar con esto.

- OK vamos.

Agachándome, saco el teléfono de Bolton de su bolsillo y lo dejo

babeando y sangrando en el suelo cuando salimos de la cabaña. Antes de irnos, yo

Daño su vehículo para asegurarme de que no pueda salir por un tiempo.

Tenemos cinco idiotas más para interrogar antes de que descubran a este.

PAGS

2PAGS

23

éter

LAS SIGUIENTES dos personas en nuestra lista son un desafío igual para Bolton. EL

Primero, Ian Wyles, es un maestro de escuela primaria jubilado y tío abuelo.

Henderson. Los dos solían intercambiar correos electrónicos con regularidad antes del

Desaparición de Henderson y es posible que Henderson todavía pueda ser

contáctelo de cualquier manera.

Sin embargo, en el momento en que cargamos al anciano en el camino a casa después de haber
fuera de la oficina de correos, se hace evidente que no sabe nada. Él

no tiene idea y está tan sorprendido por nuestras preguntas que

perdemos nuestro tiempo torturándolo. Lo atamos y lo dejamos con

su coche averiado en el bosque, donde lo encontrarán en unas horas cuando

su esposa viene y ve que desapareció.

La segunda persona, Jennifer Lows, es amiga de la esposa de Henderson. Un

mujer gorda de mediana edad, literalmente apesta cuando la tenemos

fuera del hogar de ancianos de tus padres. En el primer minuto del interrogatorio,

queda claro que ella tampoco tiene idea y luego la dejamos

Atado detrás de un contenedor de basura en un callejón, amordazado y aterrorizado

casi fuera de su mente, pero sin lastimarse.

- De cero a tres - enfatiza Anton cuando salimos del callejón, pero yo solo

Me encojo de hombros. Esto no fue algo inesperado. Si Henderson entró

en contacto con estas personas, ya nos habríamos enterado. También el

la seguridad a su alrededor se habría fortalecido aún más. El hecho de que fueran

relativamente fácil de capturar nos dice que no están en el círculocerca de Henderson.

Las personas que les importan, la esposa y los hijos, lo están haciendo muy bien.

escondido como un tesoro.

En cualquier caso, obtener información sobre el paradero de Henderson

es nuestro primer objetivo. Esto tiene que ver con enviar un mensaje,

diciéndote que nadie en tu vida, no importa cuán lejos la conexión

- Es seguro.

Queremos causarle ira y miedo, porque un hombre enojado y asustado

comete errores.

La siguiente persona a la que perseguimos es un policía que parece haber sido

Amigo de la infancia de Henderson. Jimmy Gander, cincuenta y cinco años

edad, es uno de los policías más viejos en fuerza y cuando lo sacamos de su

bar favorito, se las arregla para golpear a Anton en la cara antes

podemos noquearlo.

- Joder, lo voy a matar - gruñe Anton mientras lo arrastramos a la

bosque donde pretendemos interrogarte como nuestro prisionero. - EL

el bastardo sufrirá.

- Sin muertes innecesarias - le recuerdo - solo daremos un

correctivo si no coopera.

Anton murmura enojado. - Qué carajo. Tendré un ojo morado.

- No debiste dejar que nuestro abuelo te golpeara - dice Yan.

con una sonrisa sarcástica. - Quizás deberíamos cambiar de lugar en el

equipo. Ciertamente parece más hábil.

- Borradores: les hablo a ambos cuando nuestro todoterreno se detiene en un claro

en la Floresta. - Puedes hacerlo bien más tarde.

Sacamos al policía y esperamos hasta que se recupere antes

empezamos a interrogarlo. Como los demás, realmente se ve

asombrado por la situación. Sin embargo, a diferencia de los otros objetivos actuales,

se niega a responder nuestras preguntas al principio. Para satisfacción de Anton,

tenemos que darle un puñetazo unas cuantas veces antes de los comunes "no sé nada" y "no

No supe nada de él ”. En otras circunstancias, admiraría la lealtad de

Gander a su amigo, pero dado que tenemos menos de dos horas

quedando para interrogar a las dos personas restantes en nuestra lista, el retraso

simplemente me frustra.

- Ponle una maldita bala - le digo a Anton cuando el policía no lo hace

se muestra dispuesto a hablar sobre la última vez que vio a Henderson, y Anton

obedecer alegremente. Disparando a Gander en el hombro derecho.

Después de eso, ya no tiene las respuestas, solo vómitos verbales y

pidiendo un hospital.

- Vamos, hablo con los chicos cuandoEstoy seguro de que lo hemos logrado

todo lo que podamos de la tira. - Átalo y déjalo aquí.

Cuando salimos del coche, tomo nota mental de llamar al 911 y

dígales la ubicación del hombre cuando estemos a salvo en el aire.

Amigo de Henderson o no, no hay razón para que el policía muera.

Ahora estamos en una situación desesperada, por lo que simplificamos el proceso al

interrogarlos juntos. Lo dejamos último porque hay aún más conexiones

distante de Henderson; si no los hubiéramos atrapado por alguna razón, no

sería una pérdida significativa.

El primero es un exnovio de la hija de Henderson, Bobby Carston. Él

tiene veinte años, unos tres años mayor que su hija y, según nuestra

archivos, se separaron cuando se acostó con su mejor amigo en

fiesta de fin de año de secundaria. Odio a los traidores, así que somos duros

con el niño cuando lo interrogamos, algo que asegura que nuestro último

prisionero, el hijo del maestro favorito de Henderson, coopera desde el

comienzo.

De hecho, Sam Briars es tan hablador en sus respuestas a Jimmy

Henderson que logramos algo que no esperábamos.

Una posible pista.

- ... y luego se fueron de vacaciones a Tailandia hace cinco años y Jimmy

estaba diciendo cuánto le encantaba vivir allí. Tenía una familia local que
se acercaron mucho en Phuket. No en una de las zonas turísticas, mira

solo, pero más adentro del país, lejos de toda civilización. Jimmy era

hablando con todos tus amigos en la habitación. Y estaba Singapur, que la madre

A Jimmy siempre le encantó porque estaba muy limpio, y está Islandia donde los padres de

Jimmy iba a celebrar su aniversario de bodas, y está Maryland, donde el

La hermana de Jimmy estudiará y puedo pensar en más si me dan

hora.

El maestro habla tan rápido que prácticamentebalbuceando, lo dejamos hablar, anotando los
lugares que menciona para

que podemos comprobar más tarde. Hemos mirado la mayoría de estos lugares antes,

incluyendo Tailandia, pero Hendersons se ha movido para evitar ser

detectado y no sabíamos sobre esa familia en Phuket.

Sin duda, es una pista a explorar.

Pasan diez minutos y el maestro no muestra signos de detenerse, su

verborrea indudablemente motivada por los gritos de dolor del ex novio llenos de

de hematomas. En este punto, simplemente se repite, corriendo en círculos.

con todo lo que sé sobre los Henderson, le golpeo la cabeza a Ilya y él golpea

ligeramente en sus costillas.

- Ya es suficiente - digo cuando Briars empieza a gritar como si el latido de

la luz le había roto las costillas. - Átalos y déjalos aquí. Tenemos

quiero ir.

Mientras conducimos hacia el avión, observo señales de persecución, pero

hicimos todo sin incidentes.

La operación es oficialmente un éxito: enviamos un mensaje a

Henderson y obtuvimos una posible pista en el proceso.

Debería sentirme bien, pero cuando las ruedas del avión despegan,

Todo lo que puedo pensar es que no estoy más cerca de lo que realmente

Quiero.

Que aún me quedan meses para recuperar a Sara.

24

ara

- ¿HIZO QUÉ? - Miro a Ryson, mis palmas están húmedas de sudor.

y mi corazón martillea. Mi primera reacción: la felicidad de que Peter

vivo y sano - está siendo reemplazado rápidamente por un nudo doloroso en elmi vientre.

- Agredió a seis personas en Carolina del Norte - repite el agente. -

Dos están en el hospital con heridas de bala y otros cuatro están con

magulladuras y traumatizados por violentos interrogatorios. Ciudadanos inocentes,

todas. ¿Algo que puedas contarnos sobre el incidente?

- ¿Yo qué? - Niego con la cabeza para despejarla de las imágenes.

oscuro. - ¿Por qué tendría que hacer eso?

- Según las víctimas, quiso saber la ubicación de uno de sus

conocido, un Walter Henderson III. Tiene la desgracia de estar en

la misma lista que su difunto esposo. - Ryson cruza sus musculosos brazos.

¿Algo que puedas contarnos al respecto? De que se trata

¿buscando?

Trago, la bilis subiendo por mi garganta. En los últimos dos meses,

De alguna manera logré olvidar la brutal realidad del hombre que soy.

falta, evitando pensar en las partes más oscuras de mi

memorias. - ¿Tú no sabes?

- Te dije que la mayoría de tus archivos han sido eliminados. - Ryson

descruza los brazos e inclínate más cerca. - Dr. Cobakis, ya sabe

así como yo, que este hombre es letal. Necesita ser detenido antes

más personas inocentes resultan heridas. Es importante que nos cuentes todo

al respecto, para que podamos tener una mejor idea de dónde puede atacar

de nuevo.

Lo miro, sintiendo alternativamente frío y calor. - Él no

me contó mucho sobre cualquier cosa. - Eso es lo que les he estado diciendo a los agentes.

y tengo que ceñirme a la historia, no importa lo mal que me sienta al saber

que Peter está lastimando a personas inocentes en su búsqueda de venganza.

De todos modos, incluso si Ryson supiera sobre la masacre del hijo y

La esposa de Peter no cambiaría nada. Peter no se detendrá hasta que encuentre

Henderson y la racha en su lista, y como lo demostró claramente en Carolina

desde el norte, los federales todavía no son rival para él y su equipo.

Peter y sus hombres entraron a Estados Unidos sin ser detectados, atacados

seis personas y se fue.

Estaba en el mismo país que yo y si Ryson no hubiera decidido

interrogar, ni siquiera lo sabría.

Mi estómago se aprieta aún más y, para mi horror, veo que

Solo me preocupa el dolor y el sufrimiento que esa gente

pasar.

También estoy sufriendo y enojado porque Peterno vino por mí.

Estábamos a unos pocos estados de distancia y él no vino por mí.

- Dr. Cobakis. - Ryson me mira con mucho cuidado. - Tu estas

¿bueno?

- Yo sí. - Cierro mi mano debajo de la mesa, dejando mis uñas

pegue en mis palmas. El paso del dolor dejándome estático

dejándome hablar en un tono casi normal: - Disculpe. Es demasiado para

yo.

Y es. Es demasiado. Hasta este momento, no entendí completamente cómo

Estaba confundido, cómo esos meses con Peter me inquietaron,

torciendo mi sentido del bien y del mal. Aquí estoy, acabo de aprender

que el asesino con el que estoy obsesionado ha herido a seis personas inocentes y estoy

molesto porque él los eligió sobre mí? Que no

me secuestraste cuando tuviste la oportunidad?

Estoy enfermado.

Ahora es obvio para mí: ¿cómo es el hecho de que Peter nunca pueda

regresa a mí. Todo el tiempo, la venganza fue su verdadero amor, su verdadero

obsesión y lo que sea que sintiera por mí, no duró ... si eso

estaba allí al principio. No sé por qué me vigilan tanto, ni siquiera si me vigilan

- ese sentimiento extraño bien puede ser paranoia - pero por supuesto

Ya no soy tu prioridad.

De alguna manera aguanto el resto del interrogatorio de Ryson,

respondiendo a sus preguntas en piloto automático y cuando llegue a casa,

Cojo el teléfono y llamo al Dr. Evans, el terapeuta que me ayudó antes.

Es hora de reconstruir mi vida destrozada.

Es hora de aceptar que todo lo que Peter y yo teníamos puede haber terminado. PAGS
25

éter

PASAMOS los próximos dos meses siguiendo el rastro tailandés, no es fácil

Imagínese con qué familia local se hicieron amigos los Henderson, y cuándo

no nos acerca más a nuestro objetivo, obtenemos un

Rusia, donde un oligarca quiere eliminar a uno de sus rivales en el

negocio. No es un trabajo tan rentable como los demás, pero la ubicación

haz que valga la pena.

No hemos estado en nuestro país de origen en años.

- ¿Te sientes tan extraño como yo? - pregunta Anton cuando

pasamos por la Plaza Roja y firmo, sabiendo exactamente lo que

quiere decir. Caminando por estas calles y escuchando hablar en ruso

volver se parece mucho a retroceder en el tiempo. La última vez que estuve en

Moscú fue cuando maté a mi superior, Ivan Polonsky, por ayudar a

encubrir la masacre de Daryevo, parece que fue hace toda una vida.

- ¿Lo extrañas? - le pregunto a Anton y se encoge de hombros.

- No. Quiero decir, no es exactamente divertido ser siempre el

extranjero, pero me acostumbré. Y gracias a Sara, mi inglés ha mejorado,

así que .... - Se detiene, sus ojos sospechan cuando ve lo que acaba de decir.

- Quiero decir, cuando estábamos ...

- Ya basta. - Los músculos de mi cuello están dolorosamente tensos.

y mis manos se cerraron en un puño, pero mi voz es suave y controlada hasta que
cuando repito: - Ya es suficiente. Anton cierra la boca sabiamente y caminamos el resto del camino
hacia

silencio. Sabe que tiene prohibido hablar de ella y ya no se trata de su

la seguridad. Sara es un detonante para mí estos días, tanto que la sola mención

tu nombre es suficiente para convertirme en un asesino. El espacio de la herida

dejado por tu ausencia no es curativo; está infectado.

Lo siento por ella cada segundo de cada día y lo odio.

Los informes diarios solo empeoran la situación, porque parece que ella

te olvidaste de mi. El mes pasado, consiguió otro trabajo, incorporándose

otros dos obstetras y ginecólogos y se mudó de la casa de sus padres a

un nuevo apartamento. Estoy feliz con todo, quiero que ella sea feliz

- pero durante las últimas seis semanas, también salió todos los fines de semana,

bebiendo y bailando con sus amigos. Además de eso, ella comenzó a cantar

con una banda los viernes por la noche, un avance que me gustó hasta que vi un

grabación de ella actuando con un vestido sexy y vi que todos los hombres

la audiencia estaba babeando por ella.

La miraron como una manada babeando sobre una liebre.

Si estuviera con ella, podría haberlo detenido, arreglado ciertas

caras, si es necesario, pero estoy a medio mundo de distancia y me consume.

Más que eso, plantea la posibilidad de que Sara me haya olvidado.

tan completamente que podría enamorarse de otro hombre ... tal vez incluso

uno de los idiotas que la persiguen después de cada actuación para elogiarla

y suplica en tu teléfono.

Lo único que me impide ordenar una paliza a estos idiotas es que

hasta ahora no ha salido con ninguno de ellos.

Pero es solo cuestión de tiempo. Yo se de eso. El mas largo

ha pasado mi partida, más probable se vuelve. Y es por eso,

justo antes de conseguir este trabajo, que finalmente envié un

mensaje para ella.

Ella debería recibirlo pronto.

Mientras tanto, tenemos un hombre muy rico, y muy corrupto, que

matar.

26

ara

- ¡SARA! Sara! Sara!

La audiencia cantante combinada conEl público cantando combinado con los aplausos
ensordecedores son

como una inyección de heroína en mis venas. Estoy tan emocionado que parece

que estoy volando y me inclino, riendo, cuando aumenta el canto.

Mis compañeros de banda, Phil, Simon y Rory, también

reverencia. La audiencia, sin embargo, parece centrada en mí. Probablemente porque

los chicos cambiaron el nombre de la banda de The Rocker Boys a Sara & the

Rocker Boys el mes pasado, ignorando completamente mis objeciones.

Cualquiera sea la razón, Phil decidió que la banda es mucho más

comercial conmigo como cantante principal y cada cartel ahora muestra mi

cara junto con mi nombre. La semana pasada, incluso tuve un paciente en

clínica que me reconoció como "esa Sara" y me pidió un autógrafo, un

incidente muy vergonzoso que resultó en que el personal de la clínica

apodo 'La Celeb'.

Esta es la primera vez que damos una presentación al aire libre y no

Tenía razón si podíamos hacer el show. A pesar de ser casi mayo, el

el tiempo sigue siendo inestable y hasta hace dos días no sabíamos si daría diez

grados y lluvioso o veintiuno y soleado. Terminó siendo algo en el medio -

diecinueve y parcialmente nublado, y tuvimos una participación

maravilloso. Nuestro objetivo era vender al menos cien entradas a

cubrir los costos con el lugar, pero a juzgar por el número de espectadores

aplaudiendo con entusiasmo, vendemos cerca de cuatro veces ese número.

Terminamos inclinándonos y tocando otra canción como solicitud de

encore antes de dejar el escenario. Como siempre sucede después de un

presentación exitosa, es difícil dejar de emocionarse, así que vayamos a un

bar cercano para celebrarcelebrar y enfriar.

Como yo, mis compañeros de banda hacen esto como un pasatiempo. Phil, nuestro

guitarrista, es profesor de matemáticas; Simon, el baterista, es escritor

Lanza libre; y Rory, nuestro bajista, trabaja en un centro de llamadas. Diferente a mi

sin embargo, a los tres les gustaría hacer una carrera y, como siempre,

sucede después de grandes presentaciones, inmediatamente comienzan a

hablar de giras.

- Podríamos empezar en Seattle y luego bajar a la costa oeste.

- dice Phil, recogiendo su cerveza. Sus ojos azules brillan febrilmente en el

tu cara roja. - A partir de ahí, podríamos ir por todo el suroeste y ...

- Que se joda Seattle. - Rory traga un trago de tequila y desliza el vaso

para un barman peludo. - Vayamos directamente a California. San Francisco,

por lo que L.A. es lo mejor para artistas como nosotros, sin mencionar el clima y la

cultura y comida ...

Continúa gesticulando mucho mientras habla y yo sonrío.

cuando noto que varias mujeres lo miran directamente. Con tu cara llena de

manchas, pelo rojo torpe y un cuerpo de gimnasio, Rory parece

una mezcla de Little Orphan Annie y un modelo de Abercrombie lleno de

esteroides. Es una combinación que no debería haber funcionado, pero funcionó, y yo

Sospecho que el éxito de la banda se debe en gran parte a su apariencia, así como a la

Talento combinado de personas.

No es que Phil y Simon sean feos. Simon, en particular, me recuerda a

el joven Denzel Washington, solo con un ritmo punk-rock. Phil tiene

apariencia más común, con un poco de calvicie y una pequeña barriga de

cerveza de barril, pero su personalidad extrovertida compensa con creces la

desventajas físicas. Mis tres amigos de la banda son atractivos en

a su manera, y cada uno dio un consejo, en un momento u otro, que les gustaría

para sacarme.

Apesta que todo lo que puedo ver cuando miro a un hombre en estos

días es que él no es Peter.

Los chicos no lo saben, por supuesto. No tienen idea de mi pasado

terriblemente preocupado y los agentes del FBI que todavía obstinadamente

sígueme a todas partes. Todo lo que saben mis compañeros de banda es que

Soy viuda y creen que el arrepentimiento por mi marido muerto es la razón por la que

no salgas.

- ¿Cuánto tiempo hace que pasó esto? - PreguntóPhil preguntó con empatía

cuando me uní a la banda en febrero y dije que mi esposo falleció

aproximadamente un año y medio antes, sin haberme despertado nunca de un accidente
automovilístico

eso lo dejó en coma. Phil ofreció sus condolencias y evitó con tacto.

hablar de ello desde entonces, al igual que Simon y Rory.

De hecho, después de que me dijeron cuidadosamente que estaban interesados y

igualmente cuidadosamente fueron rechazados, se alejaron completamente y

empezó a tratarme como una especie de figura sagrada, una Virgen intocable

dentro de una burbuja de arrepentimiento.

No están muy lejos, solo que la pérdida que siento tiene

poco que ver con George, que está borrando más de mi memoria cada

día. Hasta ese momento, han pasado tres años desde el accidente y aún más desde

que nuestro amor fue sofocado bajo el peso de tu adicción. Cada vez que pienso

en él ahora, todo lo que recuerdo es cómo me sentí cuando me enteré

su doble vida como agente de la CIA ... sobre los secretos y mentiras que

llevaron a Peter a mi puerta.

Ojalá pudiera olvidarme de eso también, pero es imposible. A pesar de que

Han pasado casi seis meses desde que mi secuestrador me trajo a casa,

Pienso en él todas las noches cuando me acuesto a dormir. A veces soy

convencido de que puedo sentirlo. No cerca de mí, sino en algún lugar allí

en el extranjero, pasando por los continentes para atormentarme, su atracción

magnética y letal, como la fuerza gravitacional del sol.

También sueño con él. De la tierna forma en que me abrazó cuando

Lloré y la forma brutal en que me jodió, todas las cosas grandes y pequeñas

que hacen la contradicción que es Pedro. A veces me despierto de estos sueños con

cachonda y frustrada, veo mi almohada empapada de lágrimas y mis brazos

envuelto en la manta para alejar la agonizante soledad que me congela por

dentro.

Necesito continuar, lo sé. Y lo intento. Salgo con Marsha y las chicas cada

los fines de semana y cuando un chico particularmente atractivo pide mi

número, doy más a menudo. Pero ahí es donde termina para mí. Yo

No puedo dar el siguiente paso y aceptar un noviazgo

cuando me llaman o me envían un mensaje de texto.

- ¿Por qué molestarse en dar, entonces? - preguntó Marshaen la semana

por último, cuando escuchó que lo hice de nuevo. - ¿Por qué no solo

rechazarlo de inmediato?

Me encojo de hombros, sin saber que decir y ella lo deja ir, no

queriendo estresarme. Como la mayoría de mis conocidos que escucharon el

Versión del FBI de la historia de Peter, Marsha me ha tratado como si fuera

cristal y puedo romperme bajo la más mínima presión. Creo que ella - juntos

con otros en el hospital, piensan que mi sufrimiento es incluso peor que

Dije. Una vez, cuando mamá todavía estaba en el hospital, escuché dos

enfermeras hablando de cómo escapé de un "círculo de

prostitución "y todavía estoy lidiando con las consecuencias de ser forzada

prostituyéndome.

Empeora las cosas, pero la única forma en que puedo lidiar con estos rumores

sería decir la verdad y no estoy dispuesto a hacerlo.

Afortunadamente, mis nuevos compañeros de trabajo no saben nada más que lo que

mis compañeros de banda. Los doctores Wendy y Bill Otterman, la pareja propietaria

pequeña práctica de obstetricia y ginecología, estaban tan sorprendidos

con mi plan de estudios y credenciales académicas que difícilmente hicieron

preguntas sobre los nueve meses vacíos en el historial laboral. Les dije que
Aproveché el período para viajar por el mundo y me contrataron en el acto, con el

Estuvo de acuerdo en que empezaría de inmediato para que pudieran hacer el

crucero tan esperado a Alaska por el cuadragésimo aniversario de

matrimonio.

Podría haber buscado oportunidades con mejores salarios y más

prestigio, pero acepté la oferta de inmediato y comencé al día siguiente.

Con mamá casi saliendo del hospital, quería algo muy modesto, para que,

para poder vigilarla a ella y a papá. Pero lo que facilitó mi

acuerdo era la ubicación de la oficina a quince minutos en coche de la

mis padres y un corto paseo desde mi apartamento.

- Tierra para Rory. - Simon agita su cerveza frente a

Rory, interrumpiendo su oratoria sobre las maravillas de California. - Seamos

simplemente realista. Sara, ¿vas de gira con nosotros?

Sonrío y niego con la cabeza. - No puedo, lo siento. El trabajo

no me dejará irme demasiado tiempo.

- ¿Ver? - Simon examina triunfalmente a sus colegas, como si hubiera

ganó una apuesta. - Ella no lo hará. No va a suceder.

- Oh vamos. - Phil toma la cerveza de Simon y vacía el vaso en

dos sorbos antes de hacerle un gesto al camarero para que le trajera más. Volviéndose hacia mí

cara, me da la dosis completa de encanto al igual que el famoso Phil Hudson. - Sara, cariño - Su voz
se convierte en una súplica. - Todos tenemos trabajo y

otras responsabilidades, pero oportunidades como esta llegan una vez

vida. Estamos en llamas, lo siento y tenemos que aprovechar

oportunidad. Hay que aprovechar la oportunidad, porque quién sabe qué

que pasará mañana

Niego con la cabeza con una sonrisa abierta. He escuchado versiones de eso

su sermón antes y se vuelve más creativo cada vez. - ¿No qué?

- Exactamente. - Agita su dedo índice, estilo maestro. -

Tú no lo sabes y nadie más. La vida no es más que una serie de

eventos sueltos, uno que parece tener lógica pero no la tiene. Puedes encontrar eso

sabe lo que traerá el mañana, pero solo un pequeño,

¡auge! Ahí vas en una dirección totalmente diferente.

- ¿Como en una gira? - digo secamente y tanto Rory como Simon

risa.

- Una gira, sí - esta podría ser una nueva variante - dice Phil,

irreducible. - Pero es uno que presentarías tú. La mayor parte del tiempo, el nuevo

La variante proviene de donde menos lo esperas, y por lo tanto todos tus planes

las líneas cuidadosamente dibujadas se van por el desagüe.

- Maldita sea, ¿es ese un término oficial de álgebra? acabo de aprender

¿matemáticas? - pregunta Rory, rascándose los rizos y todos caemos en el

reír cuando Phil pone los ojos en blanco, murmurando en voz baja sobre ignorantes y

idiotas.

- Me tengo que ir - les digo a los chicos disculpándose cuando la risa

final. - Tengo trabajo temprano mañana por la mañana.

- No se preocupe, lo sabemos. - Simon acaricia el mío

hombro. - Haré lo que tengas que hacer y dejar que estos idiotas sueñen

con fama.

Me río, negando con la cabeza mientras salgo del bar y

Me dirijo al estacionamiento de atrás. Tenía mis dudas sobre

unirme a la banda, pero veo que fue la mejor decisión que tomé. No

solo siento que nací para hacer esto cada vez que estoy
en el escenario, pero mis compañeros de banda son muy divertidos. Yo en realidad

Prefiero quedarme con ellos en lugar de Marsha y las chicas; de alguna manera es

menos presión.

Estoy abriendo la puerta del auto cuando me doy cuenta. ¿Un trozo de algo grueso, tal vez un
papel doblado? - pegado a la pieza

dentro de la manija de la puerta.

Mi reacción inicial es tomarlo y mirar de inmediato, pero una sexta

El sentido me dice que pare. La sensación de picazón entre mis omóplatos: la

que es tan omnipresente que ya casi no lo noto; de repente es mucho más grande y,

en lugar de tomar el objeto y mirarlo, lo suelto lentamente, lo sostengo en mi

mano cerrada y me subo al coche.

Colocación del objeto: ahora definitivamente identificado como una pieza

papel doblado - dentro del bolsillo de mi chaqueta, salgo con el auto

estacionamiento y me voy a casa. Detrás de mí está el inevitable rastro del FBI

y mientras conduzco, siento que el papel parece quemarse en mi bolsillo.

Necesito todo lo que tengo para aparcar delante de mi apartamento y

Pase por la entrada del ascensor con tranquilidad, sin prisas. Es posible

eso es algún tipo de propaganda que se puso de una manera extraña, pero,

de alguna manera, estoy seguro de que no lo es.

Al entrar en el apartamento, cierro la puerta y miro a mi alrededor. Yo creo que

aquí no hay cámaras ni dispositivos de escucha; después de todo

equipo de alta tecnología encontrado en mi casa y meses después en

la casa de mis padres, los federales barren mi apartamento en bases

semi-regulares y ellos mismos necesitarían una orden para hacer eso

tipo de espionaje invasivo. Sin embargo, solo para estar seguro,

Me quito los zapatos y voy al armario del dormitorio, manteniendo mi apariencia.

cálmate todo el tiempo.

Si alguien me está mirando, no les daré una razón.

sospechar.

Mi apartamento de un dormitorio es muy pequeño, con cocina

habitación pequeña y una sala de estar llena de gente, pero hay una cosa interesante: una

Amplio placard en mi habitación al que puedo entrar. Entro como si

iba a desvestirme normalmente, pero en cambio, tan pronto como me pierda de vista

de cualquier cámara potencial, saco el papel de mi bolsillo y lo desdoblo,

Mis manos estan temblando.

Solo hay dos líneas, garabateadas en papel grueso, con escritura

masculino.

Recuerda, ptichka. Mientras los dos estemos vivos.

PAGS

27

éter

EL TRABAJO en Moscú transcurre sin problemas -EL TRABAJO en Moscú transcurre sin problemas:
eliminamos el objetivo en un

semana, y volvemos a cazar a Henderson mientras esperamos el contacto de

Novak. El mes pasado, el traficante de armas serbio confirmó que todo

está en camino por el tiempo inicial de ocho meses, pero todavía tiene la boca

cerrado sobre sus activos dentro de la organización Esguerra - información

clave Necesito implementar mi plan.

Desafortunadamente, Henderson permanece tan desaparecido como siempre, así que

como puede pasar, hacemos otro revuelo en sus conocidos por

Cualquier pista. Esta vez, nos enfocamos en las conexiones de su esposa en su ciudad.

La Navidad de Charleston, solo para cambiar las cosas.

- Nada más - dice Ilya con disgusto cuando subimos al avión,

habiendo interrogado a nuestros cinco objetivos, los idiotas no sabían nada.

Me encojo de hombros y me siento. - Era esperado.

Sigo considerando que la operación fue un éxito. Nos fuimos sin ninguna

persecución de coches y nuevamente le mostramos a Henderson que nadie

en tu vida, no importa cuán remota sea la conexión, estás a salvo. Tarde o temprano

más tarde, verá esto y cometerá un error. Tal vez tu esposa lo sea

preocupado por uno de los amigos y comunicarse para verificar, o tal vez el

hija adolescente se emocionará y llamará a su ex.

Pase lo que pase, cuando se deslicen, estamos listos y

mi esposa y mi hijo muertos serán vengados. Es a principios de junio cuando finalmente sucede.

Recibo un correo electrónico de Novak que quiere reunirse conmigo la próxima vez.

cuarto.

Solo tú, dice el correo electrónico. Nadie mas.

Me aferro al deseo de felicidad salvaje y empiezo a hacer el

preparativos.

DURANTE LAS ÚLTIMAS DOS SEMANAS, nos quedamos en nuestro escondite polaco,

esperando que Novak se contacte con nosotros, entonces, el miércoles por la mañana, mi

los hombres me dejan en Belgrado y toman sus posiciones.

No estarán conmigo, pero ciertamente estarán cerca.

Encuentro a Novak en el mismo café que antes. Cuando entro, noto que su

los criminales están visiblemente ausentes, al igual que los baristas guapos. EL

El mismo Novak está sentado en una pequeña mesa en medio del café, sin nada

más un maletín de cuero frente a ti.

- ¿Solo? - Tratando de no mostrar mi sorpresa y mis labios

Las finas curvas de Novak se doblan cuando se levanta y camina alrededor de la mesa hacia mí.

saludar.

- Pensé que podríamos prescindir de toda esa mierda. - Sus ojos

brillo pálido cuando me da la mano. - Nos necesitamos el uno al otro y

Creo que es hora de que tengamos confianza.

Creo que esto es una mierda, tus hombres probablemente lo sean

estratégicamente posicionado como el mío, pero dejo mi expresión

firme ablandar un poco cuando nos damos la mano. - no podría ser

más de acuerdo.

- Bien.- Se sienta a la mesa y me hace un gesto para que me siente también. - Por

favor.

Me siento y asumo una expresión impasible. - Entonces, el activo está en

¿sitio?

Novak asiente, manteniendo su sonrisa de satisfacción. - ella esta en camino

del complejo de Esguerra mientras hablamos. Mi pulso se acelera. Hora y fecha de transporte del
activo: esto es algo que

puedo usar. - Felicidades. Es un buen logro - digo, manteniendo mi voz

normal.

Novak acepta los elogios como merecidos. - Gracias. Eso era mucho trabajo,

pero lo hice.

- Entonces, háblame de ella, ese misterioso activo tuyo - digo.

Golpea la mesa con sus pálidos dedos varias veces y luego dice:

familiarizado con la estructura financiera de la organización Esguerra?

Yo lo miro. - No. No específicamente. Yo era tu consultor

seguridad, no asesor financiero. - No es así que yo

esperaba que Novak se fuera. ¿Podría el activo ser alguien conectado al

¿El gestor de carteras de Esguerra? Sé que el tipo vive en algún lugar de

Chicago, pero no veo ...

- Entonces, no sabes que legal y prácticamente la esposa de Esguerra

¿Está su socio en el negocio, en posición de heredarlo todo en caso de su muerte?

- No, pero eso no me sorprendería - digo lentamente. Mismo

cuando todavía trabajaba para Esguerra, Nora, la chica

Estadounidense que secuestró y luego se casó, mostró aptitud

inusual para el negocio de su marido.

Novak sonríe de nuevo y abre la carpeta frente a él. - Sí. La señorita

La señora Esguerra es muy buena, ¿no? Stanford terminó como el primero

del equipo. - Toma una foto y la pone frente a mí. Ella le muestra a Nora

con un voluminoso vestido de graduación aceptando un diploma de la

Universidad. Sus rasgos sonrientes están ligeramente a un lado, mirando

en otros lugares, pero incluso desde este ángulo, es obvio que está muy feliz.

- ¿Cuándo fue eso? - pregunto sorprendido. Si la gente de Novak

estuvo tan cerca de tomar esta foto, deben haber estado cerca de la mismísima

Squirt también.

El traficante de armas colombiano no debe dejar a su esposa fuera de

tu vista un minuto.

- Hace unos meses, en la graduación de primavera - responde Novak.

- Bonito, ¿no? Pequeño y tan fuerte ...

Su voz es extrañamente suave cuando dice eso, su toque casi

acariciando cuando toma la foto y la pone en la carpeta. me levanto

mis cejas, esperando ver a dónde va con esto. Será que él,

de alguna manera desarrolló una atracción por la pequeña esposa de ¿Honda?

Es diferente, pero han pasado cosas extrañas.

Cerrando la carpeta, me mira. - Sé lo que estás pensando -

Él dice. - ¿Por qué no le disparé en ese momento y allí, en la ceremonia? Por qué

llamarte cuando pueda encontrarte ahí atrás, solo?

Inclino mi cabeza. - Esa pregunta vino a mi mente, pero encontré

que la seguridad de Esguerra estaba más reforzada de lo que indica su foto.

Sus labios se tensan en otra sonrisa. - Tienes razón - el

la seguridad fue impresionante. Aun así, si realmente quisiera,

podría haberlo intentado. Habría tenido muchas pérdidas, pero habría habido una pequeña

posibilidad de que hubiera tenido éxito.

- ¿Pero no querías arriesgarte?

- Oh, me arriesgaría ... si la muerte de Esguerra fuera todo lo que

quería.

Ahora estamos llegando al meollo del asunto. - Tú también la quieres.

- Asiento con la cabeza hacia la carpeta. - ¿Es eso parte del trabajo?

La pálida mirada de Novak permanece firme. - Si ... pero no como tu

pensar. Note, Nora Esguerra no es solo una cara bonita, ella tiene la

clave del reino de Esguerra. Si lo mato, ella se queda en su lugar

y tengo un nuevo enemigo contra el que luchar, uno con recursos casi

ilimitado y algo específicamente personal en mi contra.

Esto se está poniendo interesante. - Entonces, ¿quieres eliminar a ambos?

- Ese era mi plan original, pero no. Entiende, Esguerra es inteligente

- mucho más inteligente que la mayoría en nuestra industria. Casi todo de

las sociedades holding están legalizadas y todo se esconde detrás de capas y

más capas de empresas fantasma. Si mueren las dos Esguerras, hará falta

años para desenredar el lío, y aunque me las arreglé para

eliminando a un rival, no tendré acceso a lo que realmente quiero.

- Su cartera de valores.

- Si. - Se inclina hacia adelante. - Yo no quiero

solo el final de Esguerra - quiero lo que tiene ... su esposa incluida.

Echo la cabeza hacia atrás. - Entonces, quieres a Julian Esguerra

muerto y su esposa secuestrada?

- Sí, y no solo tu esposa. - Su sonrisa da escalofríos. - Tú

ya ve, no tiene ningún valor para mí sin una especie de consideración.

- ¿Contrapartida? ¿Te refieres a algo como un miembro de la familia? - Sí, precisamente. Y no

cualquier miembro de la familia. Yo

Necesito a alguien por quien ella haría cualquier cosa ... hasta que abrazó la

el asesino de su marido.

Mis rasgos permanecen sin cambios, pero mi sangre se congela. Sería

¿Es eso un indicio de que él sabe algo sobre mi obsesión con Sara? Si lo es, yo

Lo mataré aquí mismo, malditos sean sus criminales ocultos. Si él

amenazo, lo escondo y ...

- Mira - continúa Novak, sin notar que mi enojo aumenta -, yo

Necesito a Nora, y la necesito bajo mi completo control. Pensé en usar

sus padres para esto, pero puede que no sea suficiente. A pesar de todo, padres

generalmente se sacrifican por sus hijos, no al revés.

Sigo controlando mis pensamientos sedientos de sangre. - Lo que tú

estas pensando entonces? - Puede que no esté hablando de Sara; al menos lo es

mejor no ser. Asumiendo que no es tan estúpido para mí

amenazar de esa manera indirecta, decidí aceptar exactamente lo que era

hablando y diciendo: - Que yo sepa, además de tus padres, Nora no tiene ...

- Si exactamente. Hasta donde sabes. - Novak se inclina hacia atrás, claramente

disfrutando de tu momento de superioridad. - Tú y el resto del mundo,

un grupo selecto fue excluido.

Lo miro, mis pensamientos saltan de un traje a otro. -

Tu activo - digo lentamente. - el período de ocho meses ... ¿Estás hablando

que Esguerra tiene un ...

- ¿Hijo? Sí. - Tu rostro normal se ilumina. - Una hija, en realidad,

que nació el martes pasado en Suiza, unas dos semanas antes de la

planificado. Elizabeth Esguerra - Lizzie, más fácil. Bonito nombre, ¿no?

- Sí, mucho - puedo decir. Mi corazón amenaza con saltar del pecho

y debajo de la mesa, mis manos forman un puño.

Un bebé. Un puto recién nacido. Este es su plan, su activo. Él

está seguro de que esta sería la manera perfecta de controlar a Nora. Una madre lo haría

cualquier cosa para su hijo; ella daría un imperio y su propia vida si fuera

necesario.

Eso no debería importarme, Esguerra no es mi amigo, pero para

Por alguna razón, la participación de un niño hace que el plan de Novak

totalmente obsceno para mi.

Me hace feliz haber engañado al hijo de puta desde el principio.

Pero espera. Mencionó que su activo podría ayudar enataque. Esto significa que no es el niño. Sin
embargo ... - ¿Eres niñera? -

Le pregunto normalmente: su activo, está vinculado al niño, ¿verdad?

Novak asiente, su mano relajada sobre la mesa frente a él. - Si pero no

una niñera - dice, su expresión se calma. - Un pediatra, uno que

Es muy recomendado por los médicos de la clínica que le gusta a Esguerra.

Claro. Sospeché que Novak podría tener alguna conexión con eso.

sitio. - ¿Le diste sobornos al personal de la clínica?

- Lo intenté, pero lamentablemente no. - Él suspira. - tienen mucho

miedo a los pacientes, lo que hace que sea casi imposible sobornarlos. En vez de eso,

Tuve que hackear sus computadoras.

- Entiendo. - Todas las piezas están encajando. - Así es como

se enteró del embarazo de Nora tan temprano.

El asiente. - Esguerra la llevó allí para ser examinada tan pronto como el

la menstruación falló. Y tan pronto como lo supieron, lo supe, y me comuniqué con usted.

Mantengo el impulso de atraparlo y romperle el cuello. Tal vez porque yo

conocer a Nora, o tal vez porque cuando pienso en niños veo a mi hijo

a esa edad, la mera idea de usar a un recién nacido de esta manera me da

mareo.

Manteniendo mi tono normal, digo: - Entonces, quieres que mate

Esguerra, secuestra a Nora y a su hija y traéselas así

tiro, eliminarías a tu mayor rival y ganarías el control sobre tu

sociedades de cartera.

La sonrisa de Novak son solo dientes. - Exactamente.

- Muy ingenioso. - Puse una nota de admiración en mi voz. -

Si simplemente llevaras a Nora y a su hija para controlar a Esguerra, él

encontraría una manera de follarte y recuperarlos, ya lo ha hecho antes. Pero su

su esposa, su viuda, diría yo, será más fácil de tratar, especialmente con una

hija para mantenerla a raya. ¿Está planeando hacer esto legalmente?

¿con ella?
- Si claro. El matrimonio es la forma más fácil de evitar todo

barreras de posesión. Yo también adoptaré a la hija.

- ¿Y crearlo como propio?

Se encoge de hombros. - Mas o menos. Cualquier hijo que tenga con

Nora será una prioridad, pero mientras tu madre se comporte, no tengo

intención de lastimar al niño.

- Muy generoso de tu parte. O no ve el sarcasmo en mi voz o no. - Si, yo pienso

todos se beneficiarán a largo plazo, al igual que usted. Cien millones

Te ayudamos mucho con tu pequeña venganza.

No me sorprende en absoluto que lo sepa. - Sí lo harán

- digo sin pestañear.

- Bien. Ya tienes una idea de cómo actuarás para entrar al recinto.

de Esguerra?

- Sí - le digo y lo miro directamente a los ojos. - me pondré en contacto

con Lucas Kent y conseguir que me lleve a Esguerra. Te diré lo que quiero hacer

paz y estoy dispuesto a revelar un traidor para que esto suceda.

28

ara

NO DUERME TODA LA NOCHE OTRA VEZ y por la mañana estoy tan agotado que

Me arrastro hasta la cocina para tomar un café. Si hoy fuera un día laborable, yo

tendría que estar ausente por enfermedad. Sin embargo, también es uno de esos días
raro.

Un sábado en el que no tengo absolutamente nada que hacer.

Si fuera un pre-NP (nota de Peter), podría haber ido a la clínica para

ayudar durante unas horas, o sorprender a mis padres presentándome a tomar un café.

Pero es un post-NP y entre la falta de sueño y la ansiedad de esperar siempre

presente, todo lo que puedo hacer es tirarme en el sofá y llamar al programa

cómo cocinar.

He estado viendo muchos de ellos últimamente. Me recuerdan a Peter.

Como siempre, cuando pienso en él, mi mente comienza a divagar.

círculos. Han pasado ocho meses desde que me trajo a casa, ocho

meses durante los cuales la única palabra suya fue esa nota. Dos meses

Hace, antes de NP, estaba más o menos convencido de que tu obsesión por

Había terminado y que, a pesar de su promesa, nunca volvería a mí.

Ahora, sin embargo, no sé qué pensar.

Si todavía me quiere, ¿por qué estoy aquí?

¿A qué está esperando?

Mamá está completamente bien ahora, o al menos tan bien como

siempre será. Su brazo izquierdo todavía está débil, pero puede moversededos y puede usar su
mano para recoger objetos livianos - un muy buen resultado

mejor de lo que inicialmente se temía. Ella también camina sin ayuda y

ha hecho cosas ligeras y lentas en el jardín siempre que hace buen tiempo.

Papá está muy contento con su recuperación y ambos esperan con ansias la

Crucero de aniversario de bodas de septiembre: un regalo al que fui

finalmente capaz de regalarlos.

A medida que la salud de mi madre mejoraba y terminaba la noticia de mi regreso,

mis visitas fueron de diarias a semanales. Mis padres siempre

están felices de verme, por supuesto, pero también valoran su independencia.

Mi padre, en particular, se enorgullece de ser autosuficiente y no quiero tomar

la de él por estar constantemente cerca como enfermera.

Mis padres me aman, pero no me necesitan tanto como yo.

Pensé una vez - o eso me hablo a mí mismo para disminuir la culpa

que acompaña inevitablemente mi deseo por Peter.

Mi malvado deseo de que venga y me lleve con él.

Lo he estado pensando tantas veces que puedo verlo como una película.

en mi cabeza. Un día entraré al apartamento y estará allí, grande y

peligroso, tan letal y hermoso como siempre. Estará allí a pesar de las patrullas del

policía afuera, a pesar de todas las precauciones de los federales.

Él estará esperando para robarme y nada de lo que diga importará.

Esta es probablemente la parte más vergonzosa de estas fantasías: que yo

Nunca tuve elección en ellos ... y eso me gusta. Quiero que Peter me diga

robar, solo ven y llévame a pesar de mis objeciones.

Entonces, solo entonces, podré vivir sabiendo que desaparecí de

la vida de la gente que me quiere y me necesita, que abandoné mi

familia, mis pacientes, mis compañeros de banda y mis amigos.

Necesito que Peter sea malo, para que yo pueda ser bueno de alguna manera.

Necesito odiarlo para poder amarlo.

Empiezo a comprender esto de mí mismo, a abrazar

perversidad dentro de mí, pero lo que no entiendo es por qué sigo

Estoy aquí si me quiere. No puede ser por mis padres, así que debe

ser otra cosa, algo que no me dijo.

He estado buscando en mi cerebro lo que podría ser y lo mejor

respuesta Creo que es algo que dijo cuando estábamos rompiendo. Yo el

Le pregunté si me quedaría en casa hasta que mamá se recuperara y él comenzara a

decir que tenía que terminar algo primero. Pero no dijo lo que era, nial menos dio una pista de
cuánto tardaría. Lo único que yo

Puedo imaginarme que ser tan importante para él es su venganza, pero no sé

por qué te mantendría lejos de mí durante tanto tiempo.

Estaba cazando a Henderson cuando estábamos juntos y, según el

FBI, esto es lo que todavía está haciendo.

Hace dos meses, justo después de recibir la nota de Peter, Ryson me dijo

lo llevó a su oficina del centro nuevamente. Casi tuve un ataque de

pánico pensando que los federales de alguna manera conocían la nota, pero

como vi, Ryson quería preguntarme por qué Peter había atacado de nuevo,

"Interrogar" a cinco ciudadanos estadounidenses más en su búsqueda por descubrir el

El paradero de Henderson.

- Todos estaban en Charleston, Carolina del Sur - Me dijo

Ryson. - Nuevamente, Sokolov entró y salió del país sin ser detectado.

Necesitamos saber cómo lo está haciendo, para que podamos evitar que

aterrorizar la vida de las personas.

- Disculpe, no sé nada de eso - dije de verdad. Pedro

nunca hablé mucho sobre sus conexiones y cómo hace las cosas imposibles

que hace. Aunque me siento terrible por la gente a la que aterroriza y

tortura, no sé nada que pueda ayudar a los federales en este asunto.

Entendiendo que quiero ayudar, por supuesto. Si Peter no pudo

Al entrar en los Estados Unidos, no podría lastimar a más personas. Sin embargo, l

tampoco podría atraparme y esa parte perversa y contradictoria de

yo - el que me mantiene despierto por la noche, pensando en esa nota con un

mezcla de alegría y trepidación - no puedo aceptar esta posibilidad.

Yo lo necesito.

Lo quiero tanto que duele.

Antes de esa nota, pude soportar el dolor, ser fuerte y dije

yo mismo que todo había terminado, pero al enterarme de Peter, sabiendo que él

volverá - eliminé mi nueva y frágil defensa, arrojándome de nuevo al infinito

Colocarse.

- Atrás - susurro, abrazando una almohada contra mi pecho cuando miro

a la pantalla del televisor. - Por favor, Peter, te necesito. Vuelve a mi y

Llévame a casa. PAGS

29

éter

- ¿TU QUE? - Yan me mira como si tuviera un par de

tentáculos.

- Contacté a Lucas Kent para concertar una reunión con Esguerra -

Repito, revolviendo la salsa para pasta. - ¿Dame la albahaca?

Yan no se mueve, así que Ilya empuja silenciosamente la albahaca.

picado para mí y espolvorear sobre la masa. Estoy preparando comida

Italiano hoy - una comida que mis hombres son neutrales en su sabor, pero

A Sara le encanta.

Para ti, ptichka. Entonces siento que estás aquí conmigo.

Empecé a hacer esto esta semana, hablando con ella en mi mente.

Probablemente no sea saludable, pero me hace sentir más cerca de ella, como si

ella estaba aquí conmigo en lugar de un océano de distancia.

Tal vez sea porque sé que podré verte pronto, pero tengo

La extrañaba más de lo habitual. Cada día sin ella es un puto

tortura.

- Pensé que ibas a matar a Kent - dice Yan frunciendo el ceño,

confuso. - Por dejar que Sara tuviera un accidente.

- Y tal vez todavía lo haga, pero no esta vez. - pongo una cuchara

tiempo en la salsa y probar antes de agregar un poco más de sal. - Yo necesito

él para ingresar al complejo Esguerra.

Anton llega y se para junto a Yan. - Entonces este es tu gran¿plan? ¿Kent te da Esguerra en
bandeja de plata? Tú todavía

recuerdas que el tipo juró matarte, ¿verdad?

Lo miro con determinación. - No me matará si quiere el

Nombre del activo de Novak.

- Ah. - Los rasgos de Yan se calman. - Entonces, pretenderás hacer trampa

Novak para acceder al complejo Esguerra.

- Precisamente. - Y luego realmente te traicionaré, creo, pero no

Yo hablo. Aunque confío en mis hombres, tengo que actuar con la presunción de que

que Novak tiene ojos y oídos sobre nosotros todo el tiempo. Es muy

improbable en la privacidad de este escondite, pero no puedo arriesgarme.

Como era de esperar, apenas pude convencer al serbio de que continuara

con mi plan.

- ¿Que vas a? - Se levantó y casi deja caer la mesa cuando

Hablé de mis intenciones en el café. En un instante, tus criminales

aparecieron desde sus escondites en la parte de atrás, rodeándolo como una pared

humano, con sus M16 listos y apuntándome.

- Tanto para generar confianza, ¿eh? - dije, divertido-

Novak y yo nos dirigimos una mirada sombría ordenándoles que se fueran.

Me senté y esperé a que él hiciera lo mismo antes de explicarle el

puntos más importantes de mi plan. Le tomó un tiempo, pero finalmente

Entendí por qué esa era la única opción. Por qué, incluso con tu activo

preparados, no podríamos entrar en la Esguerra

fuerza.

- Incluso si su pediatra es un especialista en tecnología que

conseguir desactivar los drones y las vallas eléctricas que protegen el complejo,

todavía tendremos las torres de vigilancia para luchar. Lo que no seria un

problema para mi equipo a menos que Esguerra tenga generadores y drones de

copias de seguridad que se conectarían en un minuto después de que las principales

discapacitado. Y luego, mientras tratamos con drones disparando a

desde el aire, los guardias de apoyo, más de un centenar de ellos, aparecerán y

sacrificio. La única forma de superarlos sería con una fuerza aún mayor:

como doscientos mercenarios de nuestro lado, pero un grupo como ese

el tamaño no tiene posibilidad de acercarse al complejo sin ser detectado.

Tampoco podríamos ingresar a Colombia sin que Esguerra lo supiera y

interceptar mucho antes de que nos acerquemos a su ubicación.

- Entonces, planea sacrificar mi activo para ganar la confianza de ESGUERRA ¿Honda? - Preguntó
Novak, frunciendo el ceño y asentí, explicando que un

Una vez dentro, no sería tan difícil mantenerse alejado de atrapar a Nora, y una

Una vez que te tenga como rehén, tendré igualdad sobre Esguerra.

Dará su vida por salvarte.

- Mis hombres estarán justo afuera del complejo, y tan pronto como
Estoy en el poder de Nora y el bebé, desactivaré el

perímetro y utilizar la confusión de la muerte de Esguerra para escapar - le dije al

Novak. - No será fácil, pero es la única oportunidad que tenemos.

La salsa para pasta finalmente está lista, cuando nos sentamos a cenar,

Les paso el mismo plan a los chicos.

"Nada de mierda", dice Anton cuando termino. - Con o sin rehenes,

no saldrás vivo del complejo. Estas hablando de una mision

suicida.

- No necesariamente - dice Yan con calma, envolviendo su tenedor alrededor

pasta. Sus ojos verdes tenían un brillo extraño. - Esguerra tiene un

debilidad ahora: su esposa e hija. Y lo usaremos. ¿Correcto?

- Sí, exactamente - digo y recuerdo haber estado vigilando a Yan

durante la misión.

Con todo tan mal controlado, el menor imprevisto -

como la traición de uno de los míos, podría costarlo todo para perder.

PAGS

30

éter

La RESPUESTA de Lucas Kent llega casi de inmediato. Él está dispuesto

encontrarme, que es el primer paso para acercarme a Esguerra.

Propone el nuevo restaurante de su esposa en Londres como un

sitio potencial para la reunión. No es exactamente un lugar neutral, pero yo

Estoy de acuerdo. Sé lo que está pensando: que esto puede ser un complot para
seducirte, para poder castigarte a ti y a tu esposa por hacer daño a Sara.

En otras circunstancias, no estaría equivocado. La imagen mia

ptichka en ese hospital, su delicado rostro pálido y amoratado, todavía

están en mis pesadillas. Y algún día Kent pagará para dejarla escapar y

estrellar el coche, pero por ahora, lo necesito.

Es mi mejor apuesta para llegar a Esguerra.

Por supuesto, si me negaba, tendría un plan de reemplazo. Sé que el

correo electrónico de Nora Esguerra, habiéndose comunicado con ella en el pasado sobre

mi lista. Sin embargo, Esguerra no es exactamente racional sobre su esposa y

Puede que no entienda el hecho de que te contacté después de todos estos años.

Es mejor usar Kent, es más probable que Esguerra escuche en ese caso.

LA MUJER DE KENT, la hermosa Yulia, no se ve por ningún lado

cuando entro al elegante restaurante y me dirijo a la mesa en elesquina, donde la cabeza rubia de
Kent es visible sobre los tabiques.

Se levanta y me saluda, sus facciones sospechosas cuando

ofrece tu mano. - Sokolov.

Aprieto tu mano, apretando tus dedos con un poco más de fuerza.

- Kent.

Entierra los ojos, pero retira la mano sin tomar represalias. - No

Esperaba tener noticias tuyas de nuevo - dice cuando nos sentamos y abrimos

El menú. - ¿Cómo ha estado Sara últimamente?

- ¿OMS? Oh eso. - Cojo al camarero y le digo que me traiga uno.

botella cerrada de Guinness con el abridor a tu lado. Kent pide un

La taza de Earl Gray para él. Espero a que el camarero se vaya antes de decirle a Kent:

- No tengo idea de cómo le va. La dejé ir el año pasado y

No la he visto desde entonces.

Sus cejas se elevan. - ¿Verdad?

Me encojo de hombros. - ¿Qué puedo decir? Era hora.

- Correcto. - No parece creerme, pero pasa su atención.

al menú y echar un vistazo antes de mirarme y preguntar: -

¿Tú sabes lo que quieres?

- No tengo hambre, gracias. - Dado lo que le pasó a Sara y

Voy a hablar con él, ya no confío en Kent ni en su comida

el restaurante de su esposa.

Su boca se convierte en una sonrisa seca. - Entiendo. - Cerrando el menú,

espera que el camarero ponga nuestras bebidas en la mesa y luego dice: - ¿Por qué?

¿Quieres conocer a Esguerra? Aun no te ha perdonado por

incidente con Nora, ya sabes.

- Si lo sé. - Usé a tu esposa como cebo, dejándola ser

secuestrado para averiguar dónde lo guardaba el grupo terrorista en ese

hora. En ese momento, supe que se enojaría por la participación de

Nora, tu enojo no tenía sentido para mí, después de todo, eso

era la única forma de salvar su vida.

Ahora, sin embargo, comprendo mejor tu reacción. Si alguien puso

Sara en peligro así, no me importaría la razón detrás

de esta.

Mi vida por la de ella nunca sería un intercambio justo.

- Tenía una oferta muy lucrativa - le digo a Kent, abriendo mi

Guinness. - como resultado tengo alguna información que Esguerra deberíaapreciar.

Kent frunce el ceño y toma su taza de té. - ¿Oh? ¿Y qué información es esa?

- Que hay un traidor en su complejo - digo y tomo un gran sorbo

cuando aumenta el ceño de Kent. - Un traidor que me ayudaría en

mi tarea.

Kent pone su té sobre la mesa. - Alguien te contrató para atacar

¿Honda? - Cuando firmo, pregunta rápidamente: - ¿Quién?

Abro la boca para decirle, pero llega a la conclusión correcta.

solo.

- Novak - Habla rápido, empujando su té. Sus mandíbulas puestas

flexionar violentamente. - Claro. ¿Quién más tendría el puto coraje de

¿atrevimiento?

Doy otro sorbo a mi cerveza. - Cien millones es tu oferta, pero

Estoy dispuesto a dejar que Esguerra supere el valor, si me llevas a Colombia

para hablar con él. Quiero que se olvide el pasado. Bueno, eso y el

cien millones. - aclaro, por si piensa que solo quiero hacer

paz.

Kent me mira con los ojos entrecerrados. - Sabes que puede que no

aceptar, ¿verdad? Ahora que sabemos que hay un traidor, averiguaremos quién

es. Es solo cuestión de tiempo.

- Por supuesto. Pero el tiempo cuenta, especialmente cuando un recién nacido

nacido está involucrado.

Los rasgos de Kent y petrifican. - ¿Qué diablos sabes sobre los nuevos

¿nacido? - Su voz peligrosamente tranquila. - Porque si estas intentando

sugerir que ...

- ¿Lizzie está en peligro? No estoy sugiriendo, estoy hablando. Novak

sabe todo sobre la reciente incorporación a la familia Esguerra y tiene planes de

ella. - Me arriesgo a revelar tanto, pero no puedo entregarme a

lujo para ir con mucho cuidado.

Tengo que conseguir que Esguerra me escuche.

Mi futuro con Sara depende de eso.

El camarero se acerca para tomar nuestros pedidos, pero Kent lo asusta

con un rápido gesto de la mano. - Y si Esguerra simplemente transfiere su

¿cien millones? - pregunta tomando su té nuevamente. - Cien millones

con un nombre, todo sin riesgo para ti.

- No hay trato - digo y termino mi cerveza. - No necesito gastar elresto de mi vida mirando por
encima del hombro, esperando que Esguerra

completa tu venganza contra mí. O me escucha en persona, o tomo el

Servicio. Depende de él.

Levantándome, salgo del restaurante, mi estómago da un vuelco

deliciosos olores que salen de la cocina.

Si todo va bien, algún día comeré aquí ... con Sara a mi lado.

lado.

PAGS

31

éter

NO TENGO que esperar mucho la respuesta de Esguerra. Tu correo electrónico está en

mi caja cuando regrese al hotel.

Esta noche a las siete dice el mensaje. Lucas te atrapará.

Siete está a solo media hora de distancia, así que rápidamente hablo con mi

los hombres se preparan.

Kent llega a mi habitación de hotel exactamente a las siete. Ni siquiera soy unopoco sorprendido
de que sepa dónde estoy; Sabía que me estaban siguiendo

el segundo que salí del restaurante.

La cara de Kent también debe haber sido tallada en granito. - Sin

armas - dice y levanto los brazos, dejándolo registrarme de un pie a otro

cabeza.

Encuentra el cuchillo en mi bota, los dos cuchillos en mis bolsillos y un

pequeño revólver en el bolsillo interior de mi chaqueta de cuero. Todavía,

no nota la hoja en el dobladillo de mis jeans o el hilo enrollado que cose el

cuello de mi chaqueta.

Camp Larko me enseñó bien.

- Vamos - dice cuando está satisfecho de que estoy limpio y lo sigo

fuera del hotel en una limusina blindada.

El viaje al aeropuerto se realiza en silencio. Espero que Kent me

entregarlo en el avión privado de Esguerra y despegar, pero él va conmigo.

- ¿Vas a volar? - pregunto y asiente brevemente. - Esguerra me pidió que te tomara

personalmente.

No parece muy feliz por eso y sonrío cuando me siento en el

Sofá de cabina de cuero crema. Kent cabreado por el desorden en su rutina

es una ventaja que yo sepa.

No puedo matarlo todavía por dejar que Sara se lastime, pero puedo

sea feliz interrumpiendo sus planes.

Paso parte de las once horas de vuelo durmiendo y el resto enviando correos

para mi gente. Ellos también están de camino a Colombia y estarán conmigo

esperando fuera del complejo según nuestro plan aprobado por

Novak. Si todo va bien, no los necesitaré, pero si las cosas van mal,

tal vez puedan ayudarme.

Es decir, considerando que todavía estoy vivo para irme.

La enorme propiedad de Esguerra se encuentra en la parte sureste de Colombia, también

en el borde de la selva amazónica. Es de noche cuando aterrizamos en el pequeño

pista de aterrizaje dentro del complejo y el aire húmedo es cálido y completamente silencioso

cuando bajamos del avión.

Reconozco al conductor del coche que nos espera. El era uno de

guardias aquí cuando era empleado de Esguerra.

- Oye, Diego - lo saludo y él sonríe, dientes blancos

brillante.

- Sokolov. Nunca pensé que volvería a verte, hombre. - Tu

El acento español no es tan fuerte como recuerdo, pero afortunadamente

regalo. - ¿Que has hecho? - Entonces se da cuenta del rubio que está a mi lado.

- Hola, Lucas. ¿Dónde está Yu ...

"Sólo conduce", dice Kent bruscamente, subiendo al coche y lo sigo.

Parece que estamos dispensando manjares. Oh bien.

En lugar de llevarnos a la mansión donde viven Esguerra y su esposa,

Diego nos lleva a un cobertizo en la esquina de afuera del complejo. Reconozco el

lugar - es donde solía ayudar a Esguerra a interrogar a sus enemigos - y

después de todo, un escalofrío golpea mi piel.

No hay nada que detenga al traficante de armas colombiano

atarme y tratar de torturarme para revelar el nombre del traidor.

Nada más que el hecho de que Esguerra me conoce, y espero que lo veas

No seré fácil de doblar.

Sale del cobertizo cuando Kent y yo salimos del coche y cuando los faros

coche ilumina su rostro, veo que todavía se ve como un

cine, incluso con el ojo artificial reemplazado por el sacado por su

enemigos. No lo he visto desde ese momento, sé que estaría enojado por

manera en que lo rescaté, así que me fui antes de que pudiera matarme, pero él

lo mismo que yo recuerde.

Todavía jodidamente peligroso y sin empatía ... excepto cuando se trata

de tu esposa.

Y ahora, posiblemente tu pequeña hija.

- Tienes coraje - dice con calma, deteniéndose frente a mí.

Su inglés es de tipo americano, sin rastro de acento español. Tu

mi madre era estadounidense, según recuerdo, un modelo de algo.

- Quería hablar contigo en un lugar seguro - quiero decir, contrastando tu

penetrante mirada azul sin pestañear. No tengo miedo, aunque

debería. Julian Esguerra es uno de los hombres más crueles que conozco, un

verdadero sádico. Lo he visto quitarse la piel de hombres vivos y desplazarse a lo grande

placer en ella, y a menudo me pregunto cómo su joven esposa lidia con este

aspecto de la naturaleza de su marido.

Él te ama, déjalo afuera.

- ¿Por qué? - pregunta con el mismo tono letal y suave. - Por qué

¿te gustaría venir aquí en lugar de otros lugares?

- Porque quiero hacer un trato contigo - digo tranquilamente cuando

Kent se acerca para permanecer cerca de Esguerra. - Y estoy seguro de Novak

aquí no hay ojos ni oídos. - Cuando digo eso, veo que Diego está
sentado en el coche con el motor en marcha, probablemente para producir

suficiente ruido para ahogar nuestra conversación.

Parece que Kent es la única persona en la que mi ex empleador todavía confía

totalmente.

- ¿Crees que Novak no sabe que te pusiste en contacto con Lucas? -

Esguerra dice, su boca se encrespa con sarcasmo. - que no fue

informado cuando mi avión despegó contigo?

- Oh, sí lo estaba. - Sonrío con frialdad. - De hecho, él sabía lo mío.

planifica todo el tiempo.

Ni Kent ni Esguerra parpadean, pero puedo sentir su sorpresa. - Él¿Sabías que lo traicionarías? -
pregunta Kent, frunciendo el ceño.

- Sí. Le dije tan pronto como dijo el nombre del activo.

Las mandíbulas de Esguerra se flexionan. - le dijiste que irías

¿traicionar?

- No exactamente. Le dije que fingiría traicionarlo para conseguir

acceso a su complejo. Él sabe sobre el trato que le dije a Kent que

Quiero hacer: la paz contigo y cien millones a nombre del activo de Novak.

Kent frunce el ceño, pero Esguerra ladea la cabeza y me mira.

pensativo. - El trato que quieres hacer - Habla lentamente. - Qué

Supongo que no es el verdadero negocio que buscas.

- Correcto. - Noto el dolor de la tensión en mi cuello y hombros y

Relajo conscientemente esos músculos. - O al menos, no es el trato

completar.

Esguerra cruza los brazos sobre el pecho. - ¿Cuál es el trato completo, entonces?

- Te daré los activos de Novak dentro de tu complejo ... y te daré la

Novak en sí, para que nunca más tengas que preocuparte por eso
de nuevo.

Los ojos de Esguerra se entrecierran. - ¿A cambio de qué?

- Paz y los cien millones ya mencionados, y algo más.

- ¿Que cosa? - pregunta Kent, sin molestarse en ocultar su

curiosidad.

- Amnistía - digo, mirando del traficante de armas colombiano a su

pareja, y viceversa. - Quiero amnistía global por todos los delitos que soy

acusados, así como inmunidad de futuros procesamientos. Quiero ser tomado de

todas las listas de buscados, y quiero que lo hagas. s

32

ara

SOÑÉ con él de nuevo esa noche. Viene a mi como un

fantasma, cubriéndome en su oscuridad, abrazándome fuerte cuando

Lloro y lucho por ser libre. No se si estoy peleando con el o

mi propio deseo, pero de cualquier manera, no mucho después, pierdo.

Me desmorono dentro de él, dejo que su oscuridad me envuelva,

asombrosa toda soledad y luz.

Entonces, él me posee, entrando en mí con furia punitiva y lo abrazo,

gritando tu nombre mientras mi cuerpo convulsiona de tórrido placer, con

una felicidad tan angustiosa y hermosa que amenaza con destrozarme.

Hacemos el amor una y otra vez, hasta que estoy agotado y herido.

Hasta que no tenga nada más para dar y él se haya ido.

Vete porque ya no me quieres.

Porque se cansó de mí.

Me despierto con mi almohada empapada de lágrimas y mi sexo

resbaladizo y palpitante de necesidad. Sé que el sueño fue solo un

manifestación de mis miedos, que nada era real, pero todavía me siento conmovido,

destruido por el rechazo de Pedro.

Por el regreso de mi terrible soledad que es mi compañera de noche.

Levantándome, busco mi bolso y busco la nota que Peter

me lo dejo. Se está desgastando en los bordes, así que lo estiro mientras

Abro y leo las palabras, repitiéndomelas una y otra vez.

Recuerda, ptichka. Mientras ambos vivamos. Traigo la nota y la coloco debajo de la almohada
antes de volver a dormir.

Peter viene. Tengo que creer eso.

De una forma u otra, volverá a mí. PAGS

33

éter

ESGUERRA ME MIRA, como si no pudiera creer lo que escuchan,

luego, ríe fuerte. - ¿Amnistía e inmunidad? ¿Para ti?

Kent permanece en silencio a su lado, pero noto la comprensión en su

Mira.

Él sabe lo que eso significa.

Él y Yulia me vieron con Sara.

- En realidad, para mí y mis hombres - digo Esguerra. - Ellos

no son tan populares en lo que respecta a las leyes, pero aun así están en su

listas de buscados. Hablas con tus amigos de la CIA para sacarnos

esas listas y puedes olvidarte de Novak para siempre.

- ¿Verdad? - dice, aún riendo. - Asumiendo que pudiera hacer

este milagro para ti, ya que cuando te importa un carajo lo que esta siendo

cazado?

Kent podría responder eso, pero para mi alivio, mantiene su boca

Cerrado cuando digo: - Eso no es asunto tuyo. Ese es el trato que soy

ofrecimiento. Tómelo o déjelo.

Todo rastro de humor desaparece de los rasgos de Esguerra. - Mierda-

Si. Me dirás quién es el traidor y me lo dirás ahora.

Es mi turno de reír. - Y a cambio, me darás una muerte rápida y

¿misericordioso?

La sonrisa de Esguerra es afilada como una espada. - Eso es lo mejoracuerdo que vas a tener.
Sabes que te voy a sacar ese nombre

De una manera u otra.

- Sé que lo intentarás y, finalmente, podrás hacerlo. Pero esto

te costará.

Entrecerra los ojos. - ¿Como asi?

- Bueno, antes de que te diga el nombre - digo con calma -,

mi equipo enviará el activo para actuar. Tal vez tengan éxito en la tarea

sin mí, o tal vez no lo hagan, pero es un riesgo que está tomando. Cúal

¿La edad de Lizzie ahora? ¿Ocho, diez días? Quizás no estés tan apegado a

ella todavía, pero Novak también tiene planes para Nora. Grandes planes.
Esguerra viene hacia mí antes de que termine de hablar, sus rasgos

perfecto retorcido en una fiera máscara de furia. Entrena con frecuencia

con sus guardias, es rápido y letal, pero esperaba el ataque. En el

último momento, me doy la vuelta y su puño arrastra el pómulo

para estallar en mi nariz. Sin embargo, no hay forma de evitar el otro puño y el

El puñetazo resuena a través de la boca de mi estómago, sacando aire de mis pulmones.

Si no estuviera entrenado para esto, me inclinaría, jadeando. Pero yo lo sé

cómo resistir el dolor. En lugar de luchar por aire como mi cuerpo lo requiere, cierro

toda conciencia de malestar y continúo el ataque, volviendo a él con

mi serie de golpes.

Somos iguales en tamaño y fuerza y él es bueno en eso, tal vez igual de bueno

como mis hombres. Pero tengo la cabeza más fría en esta pelea. Cada uno

de mis golpes se calcula para desactivar y desviar mientras está

actuando por instinto, dejando que su ira lo guíe.

Salgo de la mayoría de tus golpes, pero algunos golpean y duelen

como el infierno. Ignorando el dolor, le devuelvo el golpe y después de un minuto,

Puedo desequilibrarlo. Pero el hijo de puta no se rinde. En lugar de intentar

Levántate, toma mi pie y tira, dejándome caer encima de él.

En el último segundo, me doy la vuelta, con el codo apoyado en su pecho. Mi

El brazo explota de dolor, pero gime, debo haberme roto una costilla. En el

Al momento siguiente, sin embargo, algo brilla en mi visión periférica y reacciono

instintivamente, tomando su muñeca para sostener la hoja que venía hacia mí. Él

usa el momento de distracción para golpearme en el costado de la cara, pero

Me quedo concentrado en el cuchillo y giro su muñeca, decidido a ...

- Ya llega. - Manos fuertes me sostienen por detrás, tirando de mí

Chorro antes de que pueda romperte la muñeca. Mi instinto es rechazar elNuevo delantero, pero
tengo suficiente presencia de ánimo para no pelear.

Matar tanto a Kent como a Esguerra sería contraproducente para mi

objetivo.

Esguerra se pone de pie antes de que Kent me suelte, pero no me ataca.

de nuevo. En cambio, se limpia la sangre que sale de su nariz y dice con

Voz gutural: - ¿Qué diablos planes?

Claro. Quiere saber detalles sobre la amenaza a Nora.

- Novak quiere usarlo para controlar todos sus activos - digo cuando

Kent me deja y se acerca a Esguerra. Me duelen la cara y el codo

como un hijo de puta y mi boca sabe a cobre, pero lo ignoro.

Por el cuchillo que Esguerra sacó de la nada, podría haber

ha sido mucho peor.

- ¿Me gusta? - Requiere Esguerra y me gusta ver que un lado de tu cara ya está

está hinchazón. - ¿Cómo cree que va a conseguir esta mierda?

- Por casarse con ella. ¿De que otra forma? - escupo la sangre que se junta

debajo de mi lengua. - Esperó hasta que naciera su hija, así habría

ventaja infalible sobre Nora. Quiere ambos, ya sabes, su esposa para él.

y tu hija como una forma de controlar a tu esposa. Que en ese punto sería el

su esposa, pero puedes verlo.

Por un momento, estoy convencido de que Esguerra sobrevolará

yo otra vez. Casi. No es que le culpe.

Si alguien intentara quitarme a Sara, pincharía su bolso y se lo daría a un

animal de la selva.

Tengo la fuerte sospecha de que Esguerra está tentado a hacer

exactamente eso conmigo, así que digo: - Puedo conseguir Novak para ti, y
Puedo hacer esto rápidamente. Sé que puedes hacer esto tú mismo, pero tomará

tiempo para que lo sigas y superes tus defensas, tal como será necesario

es hora de que me dé el nombre de su activo ... entendiendo que

podrías hacer eso. Mientras tanto, su esposa e hija están en

Peligro. Si mi gente falla, Novak encontrará a otro que vendrá después de ti,

alguna otra forma de llegar a Nora y al bebé. Encontré al chico, no lo hará

detener. Quiere lo que tienes, todo lo que tienes, incluida Nora, y

Seguirá viniendo hasta que lo mates. O hasta que haga esto por ti

algo que puede suceder al final de esta semana.

Esguerra no es más que vibrar de rabia, pero debe ser

viendo la sabiduría en mis palabras porque permanece en su lugar, las manos estánflexionando
convulsivamente a los lados. Puedo sentir la guerra dentro de él

pero finalmente dice con voz ronca: - Cincuenta millones. Y yo quiero eso

Que me traigan a Novak vivo.

Mi pulso salta, pero mantengo mi tono normal. - Setenta y cinco. Es el

lo mejor que puedo hacer.

De hecho, aceptaría cero - la felicidad de Sara lo vale todo para mí -

pero al menos así puedo compensar a mis compañeros por

división de nuestro negocio.

Cuando ya no sea un fugitivo, ya no haremos estos

Ataques

- Cerrado - dice Esguerra entre dientes apretados. - Setenta y cinco

millones y haré todo lo posible para conseguir inmunidad para ti y tu

hombres a cambio de Novak y el traidor.

- Tienes inmunidad - correcto. - Sin inmunidad, sin tratamiento.

- Fuiste un maldito asesino global durante años. Yo no puedo

asegurar...

- Si tu puedes. Nuestros crímenes no son peores que tú y Kent.

Le indico al rubio que mira en silencio, lo hacen todos los días y

nadie te toca. Haz que suceda, Julian. Pide los favores que

necesito y te daré Novak en una bandeja de plata.

Esguerra me mira con los dedos todavía crispados. - Todo bien -

Dice después de un momento, su tono notablemente más tranquilo. - Tú

tener un trato. Ahora dime quién es el traidor.

Miro su expresión y tomo una decisión en un abrir y cerrar de ojos. -

Tráeme a Nora y te lo diré.

Los rasgos de Esguerra se endurecen y Kent está notablemente tenso.

como prepararse para manejarlo.

- ¿Por qué? - chilla Esguerra. - ¿Qué carajo tiene ella que ver con eso?

- Nada ... excepto que le debe gustar saber - digo normalmente. -

Y cuando lo haga, creo que tendrá un problema con que me mates

a pesar del acuerdo que hicimos.

Sus fosas nasales se abren. - ¿Me estás llamando mentiroso?

Me encojo de hombros. - Harías cualquier cosa para proteger tu

familia, como yo haría con la mía. De todos modos, no lo he olvidado

que fue su esposa quien me dio la lista, no usted. Llévame con Nora y hablaré

para ustedes dos lo que sé. En eso, tienes mi palabra. Y espero, los músculos preparados para el
combate, mientras Esguerra

toma tu decisión.

PAGS
34

éter

SOY REVISADO de la cabeza a los pies cinco veces más, dos veces por Kent y Diego, y

uno más del propio Esguerra. En la tercera búsqueda, encuentran la hoja y el

entonces me quedo verdaderamente desarmado, es decir, ignorando mi

cuerpo y su capacidad.

El viaje a la mansión de Esguerra se lleva a cabo en un silencio explosivo y sé

que la chispa más pequeña sería suficiente para detonar a mi anfitrión. El esta cerca

como nunca lo había visto, la violencia dentro de él al borde de la ebullición.

El contingente de veintiún guardias nos recibe en la mansión.

estilo colonial blanco y nos sigue a la habitación decorada con mucho

buen gusto. Esguerra nos deja a Kent y a mí con ellos y desaparece arriba.

- presumiblemente para despertar a la esposa que acaba de dar a luz.

Con un traidor suelto, no podía esperar hasta la mañana.

Por unos minutos todo lo que escucho es a los guardias respirando y cambiando

de pié. Entonces, un llanto de bebé rompe el silencio, el sonido fuerte y dulce y así

familiar que mi corazón se hunde en mi pecho.

Pasha solía llorar así cuando era un bebé. Fue su grito de hambre -

una demanda de alimentos que siempre fue respondida en minutos.

El dolor que me golpea es tan agudo como al principio, durante esos días

lúgubre cuando la ira era lo único que me sostenía. Por un segundo,

No puedo respirar por el dolor, la agonía es tan fuerte que se siente como una

cuchilla a través de mi columna. Mi hijo. Mi pequeño que nunca tuvo la oportunidad de crecer, de

pasar de los coches de juguete a los reales.

Si tuviera algún escrúpulo sobre lo que estoy haciendo, se evaporarían

en este momento. Estoy engañando a mi cliente, pero vale la pena. Incluso sin

acuerdo que hice con Esguerra, nunca lastimaría a ese bebé indefenso.

No con el rostro de Pasha fresco en mi mente.

Pasan unos minutos antes de que cese el llanto y casi media hora hasta que Esguerra.

Vuelve, tu brazo alrededor de una chica baja de cabello oscuro,

vistiendo una túnica de felpa gruesa que la cubre de la cabeza a los pies.

La propia obsesión de Esguerra.

Nora, tu esposa.

Su carita se ilumina cuando me ve. A diferencia de su marido, ella

no me guarda rencor por el rescate que la puso en peligro, ni

por tanto, debería haber sido idea suya.

- ¡Peter! - Hace como si viniera a saludarme, solo para

ser detenida por la huella posesiva de su marido. Avergonzada, se detiene y en su lugar

de eso, sonríe. - ¿Como estas?

- Bien gracias. - A pesar de los guardias que nos rodean y los míos

cara doliendo como un hematoma gigante de los ataques de Esguerra,

No puedo evitar devolverle la sonrisa. Cuesta creer que alguien tan

joven y con un aspecto tan delicado podría ser madre, o sobrevivir a alguien tan

implacable como Esguerra. - Felicitaciones por la reciente incorporación a la familia.

Su sonrisa aumenta. - Gracias. Te presentaría, pero ya sabes ... -

Ella mira a su esposo, cuya expresión torcida está aún más prohibida.

durante nuestros intercambios.

Ciertamente, llega al final de su paciencia. Tirando de su esposa con

fuerza a su lado, pregunta con letal suavidad: - ¿Me dirás

quien es o no
Entonces es eso. Es hora de que juegue mi carta. A pesar de la presencia de

Nora y el trato que hicimos, aún podría ordenarme que me mataran

tan pronto como supo el nombre.

Oh bien. Sin riesgo no hay recompensa.

Frente a la mirada fría de Esguerra, digo con calma: - No conozco la tuya

nombre, pero es su pediatra. Ella es el activo de Novak. s

35

ara

- SABES, Joe ha estado preguntando por ti. - dice mamá, pasando la miel

Compré en la tienda de comestibles sobre su tostada, no has oído hablar de eso

recientemente, ¿verdad?

- Mama por favor. - Lucho contra el impulso de poner los ojos en blanco como

una adolescente súper adulta. Por alguna razón, nuestro desayuno en

El sábado es cuando inevitablemente surge el tema. - El solo esta siendo

amable, eso es todo. No hay nada entre nosotros, lo prometo.

- ¿Pero por qué no, querida? - En la frente brotan huellas de preocupación

mami mientras papi suspira en su café. - volviste casi a las nueve

meses y tener que estar con alguien. No le debes nada a ese criminal.

¿Lo sabes bien? Claramente, todo lo que tenían ustedes se acabó y

tienes que continuar. No regresará.

Él va, a juzgar por esa nota, pero no puedo hablar con mis padres.

sobre eso. A pesar de mis mejores esfuerzos por convencerlos de que

estaba con mi secuestrador voluntariamente y que toda la caza humana en el

El FBI fue un gran malentendido, Peter siempre será 'ese criminal' por

ellos. No sé si es porque de alguna manera se enteraron de mi

historia oficial del FBI, o si simplemente tienen la desconfianza normal de

ciudadanos que obedecen las leyes de quienes no están de acuerdo con la

autoridades, pero están convencidos de que Peter es malo y cualquier

el sentimiento que tenía por él era del tipo "síndrome de Estocolmo".No es que estén todos
equivocados, al menos, no lo estarían

mal hace nueve meses. Mi atracción por Peter era antinatural y tóxica y yo

Luché contra ella con todo lo que tenía. Luché hasta el final cuando casi

Perdí mi vida en el accidente.

No. Esto no es del todo cierto.

Fue solo cuando puso mis necesidades por encima de las suyas y

Déjame ir. Ese fue el verdadero punto de decisión para mí, aunque

Recientemente me permití pensar en ello ... en el hecho de que yo, de

de alguna manera, logré aceptar los sentimientos que desarrollé por el asesino

de mi esposo, y cuando pienso en él ahora, él es "Peter" en mi mente.

El hombre que me ama, no el hombre que mató a George.

Mis padres no saben sobre esa última parte, al menos espero que

No lo sé, pero todavía odian a Peter por mantenerme alejado durante tanto tiempo.

hora. Creen que es tan peligroso como dice el FBI y

pensar en lo nerviosos que estarán cuando Peter vuelva a robarme.

Aún así, no puedo dejar de esperarlo.

Desearlo a él y a todo lo que es.

- Aún no estoy lista, mamá - le digo y me levanto para

Más café. - Por favor entienda. Todavía estoy enamorado de Peter, y cuando

todo está resuelto, volverá. Tú verás.

Y con eso, cambio de tema, trayendo una historia sobre mi último

presentación con la banda.

Es mejor que seguir mintiendo. Nada se resolverá nunca porque

no hay ningún malentendido.

Peter es un criminal y cuando regrese será para llevarme con él.

Llévame lejos para siempre. PAGS

36

éter

Paso la noche en el cobertizo donde Esguerra mantiene a sus prisioneros, con un

tobillo encadenado a un anillo de metal en el medio del suelo.

- Solo una precaución - explica Kent cuando los guardias arrestan al

actual en su lugar. - No es que no confiemos en ti ...

- Correcto. - La cadena mide unos dos metros, lo que significa que yo

Puedo acostarme en la cama que los guardias trajeron al cobertizo. Entonces, en el

en general, no es tan malo. Obviamente no querría estar encadenado, pero

considerando lo que acabo de ver hacer a Esguerra con el pediatra, no estoy

quejumbroso.

Me tomará un tiempo sacar de mi mente los gritos de la mujer.

Ella cedió casi instantáneamente, casi en el momento en que

Esguerras, acompañada por los guardias y yo, entró en su habitación. Yo

No sé qué esperaba, ¿ganar puntos por su honestidad ?, pero ella

admitió su culpa en el acto, disculpándose profusamente con Esguerra

como con su esposa, jurando que no deseaba ningún daño real, que ella
no los conocía ni a ellos ni a Lizzie cuando aceptó el soborno.

Es como si pensara que una vez confesado, todo sería perdonado y

olvidado, que ser despedido sin una carta de referencia sería lo peor

le pasaría a ella.

Tal vez porque vi a Esguerra literalmente cortar al idiota en filete cuando

Nora salió a alimentar al bebé, o porque estoy tan cerca de mi objetivo, pero mi sueño vuelve a ser
turbulento, lleno de pesadillas. Dos veces yo

sueño que encuentro el cuerpo de mi hijo en una pila de cuerpos y en

al menos el doble, este cuerpo resulta ser el de Sara.

Aun así, por la mañana tengo los ojos rojos, pero

cuidadosamente optimista. El hecho de que todavía esté vivo es alentador: un

señal de que Esguerra debería mantener su parte del trato. No tengo ninguna

garantía, por supuesto, pero sospecho que Nora tiene una buena cantidad de

persuasión en estos días, aún así, me debe por el pediatra.

De todos modos, no me sorprende cuando aparecen Esguerra y Kent.

juntos para liberarme.

- ¿Cuál es tu plan? - Interroga a Esguerra mientras Kent abre las esposas.

en mi tobillo. - ¿Cómo lo vas a conseguir? Tu sabes que por el momento

Llegas sin Nora y el bebé a la ciudad, él sabrá que lo has traicionado. Eso o

falló, de cualquier manera, no estará satisfecho.

Respiro hondo. Aquí viene otra parte difícil. - Sí. Consideré

eso. Y es por eso que necesito prestar a su esposa para esta parte de

operación. Ella no será ...

- Absolutamente no. - Los músculos de Esguerra se contraen. -

Nora no saldrá de este complejo.

Decepcionante pero no inesperado. - Está bien, entonces crees que puedes

encontrar a alguien que se parezca a Nora? ¿Al menos un poco?

Él chilla y siento que casi dice que no cuando

Kent dice: - No hay ningún en la propiedad, pero puedo enviar a los guardias

busque asentamientos cercanos para un candidato potencial. No

debe ser muy difícil encontrar una chica de cabello oscuro con más o menos

el tamaño de Nora. Su color no es tan inusual en este lugar.

Es verdad. Si necesitáramos un cuerpo doble que pretendiera ser el

Esposa rubia de ojos azules de Kent, estaríamos en problemas, pero Nora es parte

Mexicana, de ojos oscuros y piel bronceada. - Deberías buscar

alguien realmente joven, sugiero, tal vez una colegiala de alguna

gusta hacer juego con el cuerpo de Nora. Como comencé a decir, ella no

estará en peligro; solo necesito que Novak se entere de que bajé del avión con

una mujer similar a Nora y un niño juntos. Una muñeca te servirá para

el último; la chica solo necesita mantenerlo apretado.

Kent mira a Esguerra y asiente. - Haga eso. Y si es posible, encuentra

un bebé también, no queremos que salga mal debido a unMuñeca.

Abro la boca para negarme, pero decido no hacerlo.

No mentí sobre la ausencia de peligro para "Nora", así que podemos usar

un niño de verdad.

Lo que sea necesario para que muerda el anzuelo y termine con Novak

para siempre.

OCHO HORAS DESPUÉS, salgo del complejo a pie, armado con un M16 que

"Robó" a un guardia y una niña de dieciséis años horrorizada y su

hermana juntos. La familia de la niña estará bien compensada por ella.

actriz, pero la idea de ropa bonita y dinero para la universidad no es la

lo suficiente para mantener a la chica tranquila.

Ella está completamente asustada y esto es perfecto.

La verdadera Nora también lo sería.

Los guardias de Kent encontraron a una adolescente que se parece a la Sra.

Chorrea en un grado intrigante, al menos por detrás y por un lado. Adelante, el

La cara de la niña es más redonda, con una nariz más gruesa y más pequeña, una

un par de ojos más profundo, por lo que usamos maquillaje para disfrazar el

caracteristicas.

Gracias a la sombra de ojos, el rubor, la barra de labios y una base de tono oscuro

aplicado inteligentemente, el lookalike de Nora ahora presenta dos ojos negros, uno

labio cortado y varios hematomas amarillentos que disfrazan la altura de su

las mejillas.

También habla un poco de inglés, pero su acento es fuerte, así que

le dijimos que no hablara bajo ninguna circunstancia. - puedes o

llora o guarda silencio - Le instruye Esguerra y la niña asiente, la

espasmos de la barbilla.

- Sí, señor. Yo guardo silencio.

Hasta ahora ha cumplido su palabra. Estamos caminando por el bosque por

más de dos horas, con ella sosteniendo a su hermanita llorando todo el tiempo

y ella no dijo una palabra quejándose, aunque hay mucho que decir a favor

quejar.

Hoy no ha llovido y el calor húmedo es sofocante, el aire es pesado yparece que una manta
mojada está sobre la piel. Hicimos esa chica

llevar una de las ropas normales de Nora: un vestido informal de verano y un par

en sandalias - y puedo ver las dolorosas ronchas en sus pies donde pisó

en un hormiguero hace tres kilómetros. Ambos estamos empapados de sudor y

pequeños mosquitos vuelan a nuestro alrededor, picando cada centímetro de carne

expuesto.

Esto es una miseria total y es bueno.

Parece más auténtico de esa manera.

Después de otra hora tortuosa, conocimos a mis hombres en el

punto de encuentro acordado. Puedo ver el impacto en sus rasgos cuando

Doy un paso hacia adelante a la niña, con un bebé llorando muy seguro en su pecho.

- Usted consiguió. - La mirada de Yan que no cree

pasa de mí a mi rehén. - Realmente hiciste esa mierda.

- Sí. No fue fácil, pero aquí estamos.

Mi sustituto de Nora guarda silencio, haciendo una buena imitación de

prisionero traumatizado y aterrorizado. Tu maquillaje impermeable

Corrió un poco mientras caminaba, pero todavía puede hacerlo bien.

la idea de que tiene hematomas y ha sido golpeado, su mirada oscura atenuada por

deshidratación y agotamiento. Ninguno de mis hombres vio a la verdadera Sra.

Esguerra, solo fotos de ella, para que no tengan motivos para dudar de tu

autenticidad.

Los "hematomas" están haciendo su trabajo.

El bebé sigue llorando y hago una nota mental para darle un

botella de fórmula que les pedí a mis hombres que compraran para el avión,

por si acaso "Nora" tiene problemas para amamantar. Tenemos pañales puestos

avión también, junto con otras cosas para bebés.

- ¿El esta muerto? - Interrogo a Anton en ruso y asiento, mirando

a la chica como si le preocupara su reacción.

- Sí, tengo al bastardo. Puede que aún no lo sepa, pero sigue adelante

tranquilo. Luchó como una bruja por el bebé, como ves.

Ilya parece disgustado, pero no dice nada cuando subimos al avión. Él

no le gusta lo que estoy haciendo y no puedo culparlo. Robar una nueva

nació y su madre, que acaba de dar a luz, parece estar mal, incluso para

la mayoría de los asesinos sin complejos como nosotros. Y eso es exactamente lo que soy

contando. La repentina desaprobación que emana de mis hombres dará

apariencia de autenticidad que necesita.

Quiero que Novak sienta el desacuerdo entre nosotros.

Quiero que sienta la renuencia de mis hombres a entregar a una joven

mujer traumatizada y su bebé en sus garras codiciosas y crueles. PAGS

37

éter

DALE la fórmula a la niña tan pronto como nos subamos al avión y ella la alimente

hermanita, mirándonos asustada todo el tiempo. Ella está exagerando un

pequeña - la señora Esguerra no mostraría su miedo - pero como mis hombres

no conocen a Nora y todo lo que ha estado sucediendo funciona.

- ¿Cómo lo hiciste? - pregunta Yan en voz baja cuando finalmente el bebé

duerme y la niña se calma lo suficiente como para mirar por la ventana en lugar de

sofá donde estoy sentada con los gemelos. - ¿Cómo llegaste a Esguerra?

- Le disparé. - Mi respuesta es breve y práctica, pero no daré más detalles.

una historia para él. - Te sacaré la cabeza.

- ¿Obtuviste la prueba? - pregunta Ilya, frunciendo el ceño. - Porque Novak

necesitará...

- Aqui. - Muestro un teléfono que también 'robé' a un guardia y

Muestro la foto de un pelinegro tirado en el suelo en un charco

de sangre. Parece que le falta la mitad del cráneo, pero la otra mitad es sin duda

Barra oblicua.

Me tomó una hora sacar una buena foto; a pesar de tu apariencia

modelo masculino, mi ex empleador odia posar.

Yan me mira, luego a la foto y nuevamente a mí. Yo lo miro

petrificado. Puede ver que "sangre" es salsa de tomate mezclada con

suciedad, o que la mitad faltante del cráneo es un experto Photoshop de

¿Hijastra? Sé que la foto es falsa, así que me cuesta ser objetivo.

Para mi alivio, Yan me devuelve el teléfono sin hablar e Ilya se vuelve. al otro lado, centrándose en
transferir el soborno a la cuenta privada del

Banco suizo del controlador de vuelo serbio. Así es como entramos y salimos

en ese país y en muchos otros, incluido Estados Unidos.

Es tentador hablar con mis hombres y contarles el plan real, pero no

restricción. No puedo arriesgarme a que duden en el último minuto.

Construimos un negocio rentable sobre la base de nuestra reputación y lo que soy

cerca de hacer - traicionar a un cliente que paga - más o menos asegura que no

habrá futuras ofertas de trabajo.

Hablamos de jubilarse algún día, pero no sé si están listos para

ese día ahora.

De todos modos, si todo va bien, mi equipo no sufrirá

financialmente. Además, con los cien millones de Novak, la mitad ya está

en nuestra cuenta bancaria - tendremos el pago de setenta y cinco millones

de Esguerra. Incluso si no obtenemos la otra mitad de Novak antes

atraparlo, tendremos suficiente para el resto de nuestras vidas.

Todo lo que tenemos que hacer es terminar esto.

Unos días más y tendré a Sara.

Maldita sea, no puedo esperar.

ILYA y yo conocimos a Novak en su almacén en las afueras de Belgrado.

Conforme su solicitación. Como siempre, llega con un contingente

lleno de mercenarios y suficiente potencia de fuego para poner un edificio

pequeño en el suelo.

- ¿Dónde están? - le exige en cuanto nos ve parados allí. - Tu dices

quien los tenia. ¿Donde estan?

- A salvo y seguro con mi gente - digo y levanto el teléfono

guardia para mostrarte las fotos que hicimos hace una hora. Son el doble de

Nora y su hija, rodeadas de mis hombres y luciendo llenas de

magulladuras y frágil.

Me quita el teléfono y los estudia sin ocultar su deseo antes

Mírame. - Esguerra es ...

- Aqui. - Tomo su teléfono y paso las fotos de "Nora" alRocíe en un charco de salsa de tomate. -
Cabeza reventada.

Los ojos pálidos de Novak brillan. - Buen trabajo. Yo sabía

podría contar contigo. Ahora llévame con Nora y el niño.

Me cruzo de brazos. - Paga primero.

Los cincuenta millones podrían no ser necesarios, estrictamente hablando,

pero definitivamente sería bueno tenerlos.

La boca de Novak se estrecha, pero toma su teléfono y llama al

mostrador. - Haz la transferencia - Haz el pedido en serbio y espero hasta que él

conformarse conmigo, luego verifique la factura en mi teléfono.

- Está bien - hablo con él y miro a Ilya, que no tiene expresión.

sin embargo, de alguna manera muestra desaprobación.

Novak también debe notar esto, porque vuelve a sonreír. Le gusta el

idea de que no nos llevamos bien; él piensa que nos hace

vulnerable, fácil de controlar.

- Vamos - le digo, fingiendo no ser consciente de los peligros. - Te

Me llevaré a Nora y al bebé.

Ilya y yo nos dirigimos hacia la salida y Novak se apresuró a seguirnos.

Tus guardias se apresuran a formar el círculo protector habitual, pero los tres

salimos primero.

Es por unos segundos, pero es todo el tiempo que necesito.

- Sosteniendo a Novak del brazo, le grito: - ¡Abajo! - y tírame

detrás de un cubo, empujando a Ilya frente a mí.

Golpeamos el pavimento con fuerza, deslizándonos sobre nuestros estómagos cuando

Los hombres de Esguerra abren fuego, alcanzando el almacén y a todos los guardias de

Novak con cientos de balas de ametralladora. PAGS

38

éter

EL RESTO DEL SACRIFICIO ES COMO UN RAYO. En cuestión de segundos, estamos

rodeado de decenas de hombres de Esguerra y le digo al sorprendido Ilya que

bajen sus armas cuando yo haga lo mismo. Novak se golpeó la cabeza con la lata de

basura y parece un poco mareado cuando lo agarro y me paro mientras

nuestros captores lo esposan y lo registran sistemáticamente.

Mientras les paso a Novak, Ilya se levanta con

dificultad detrás de mí. Su mirada incrédula pasando de los hombres que lideran

Novak y de vuelta a mí. - Tu solo ...

- Sí. Te lo explicaré todo en un momento. Por ahora, llama a Yan y di

que venimos. Asegúrate de que Anton y él estén tranquilos, no

no queremos que nadie resulte herido.

Ilya duda, claramente confundido, luego saca su teléfono. Te dejo

haciendo esto y sigo a Novak hasta el SUV negro.

El serbio está saliendo de su mareo y empieza a ver qué sucedió.

Tu me miras comenzando a comprender; la furia contorsiona su

rasgos pálidos. - Su hijo...

El guardia más cercano a él le da un puñetazo en la boca. - Cállate,

pendejo - Grita en inglés con acento español.

Miro su cabeza con casco. - ¿Diego?

Su casco se balancea hacia adelante y hacia atrás. - Hola, Peter. ¿Como esta? -

Mientras habla, empuja al ahora mareado Novak dentro del auto y cierra la puerta.

- Muy bien - digo secamente cuando Ilya se acerca. -, nunca

en un buen día de trabajo.

Mi pareja no parece feliz, probablemente porque ambos

todavía estamos desarmados. - Están esperando - dice formalmente.

- Y no tomarán una posición de ataque.

- Excelente. - Toco tu hombro. - Lo haremos. YAN Y ANTON están en un sitio de construcción
cercano, protegiendo el reemplazo.

de Nora y su hermanita. Sus armas están a su lado cuando

nos acercamos con los guardias de Esguerra, pero sus ojos están enfocados y

atento.

- Tienes una explicación que dar - me dice Anton cuando los guardias

pasenos a buscar a 'Nora' y al bebé. - Mucho que explicar, en realidad.

- Yo se. - Ilya y yo vimos a los guardias guiar a la chica - quien

sigue petrificado - por otro SUV negro. - Te lo explicaré todo.

- ¿Qué hay que explicar? - dice Yan, acercándose a nosotros. Su

Los ojos verdes brillan con una luz fría y sarcástica. - Esta no es la verdadera Nora,

¿es?

- No - le digo mirándolo. - Esguerra nunca pondría a su esposa e hija

en un peligro como ese, no es que estuvieran realmente en peligro,

imagina.

- Correcto. - La sonrisa de Yan no tiene humor. - Así que esto

fue el plan desde el principio? Fisgar Novak, averigüe quién es su activo y

poner a Esguerra en el circuito?

Asentí con la cabeza. - Lo tienes.

Las cejas negras de Anton se juntan. - No entiendo. Por qué

¿Harías eso y por qué no nos lo dijiste?

- Porque no confía completamente en nosotros. - la voz de Yan

engañosamente suave. - ¿Verdad, Peter? Tanto porque ...

Lo corté con un rápido movimiento de mi mano. - confío en ustedes tres

con mi vida. Pero esta operación fue muy delicada, una que

desplegado durante meses. Necesitaba ganarme la confianza de Novak y, para eso,

Todas nuestras reacciones e interacciones tendrían que ser tan genuinas como

posible. No es estupido. Si sintió algo mal, solo el más pequeño

deslizamiento de que lo estábamos engañando, todo eso habría sido en vano.

- Es por ella, ¿no? - Ilya habla por primera vez. Abro mi

boca, dispuesto a responder cuando dice: - No hay problema. Claro que es.

¿Qué quieres de Esguerra? Más dinero para que puedas desaparecer¿para siempre?

- No - le dice Yan a su hermano. - No es eso. - Me mira. -

¿Es eso, Peter?

- No, aunque el dinero extra es una ventaja - digo mirando

uno para el otro. - Su parte se deposita mientras

hablamos. - La suya también.

- Solo di la mierda - Rosna Anton. - En serio, detén el misterio. EL

que te prometió Esguerra por eso?

- Una vida - Y miro la camioneta saliendo de la acera. - El tipo de vida

que la gente como nosotros no tiene.

- Ah. - El ceño fruncido de Anton disminuye. - Amnistía.

Yo firmo. - Amnistía para futuros procedimientos. Para todos nosotros.

Los rasgos de Ilya se iluminan, pero Yan cruza los brazos sobre el pecho. -

¿Quién dijo que queremos esto? ¿Crees que dejamos Spetsnaz y

¿Nos unimos a ustedes para convertirnos en consultores y profesores?

- No, creo que lo hiciste para que pudieras pudrirte

de rico - quiero decir, con el mismo tono de sarcasmo. - lo que eres,

Felicidades. Ah, y en caso de que no lo haya mencionado todavía, el extra viene de

Esguerra tiene setenta y cinco millones.

Anton silba en voz baja. - Maldición.

Yan me mira. - ¿Ciento setenta y cinco millones de trabajo?

¿Todo depositado?

- Eso y la libertad de hacer lo que quieran. Si tu quieres

continuar con el negocio, continuar, pero debe comenzar de nuevo

con una nueva identidad, en el caso de todo esto - circulo mi indicador en el aire -

ser descubierto. Alternativamente, puede volverse legítimo - abierto

una empresa de seguridad o algo así.

- ¿Y tu? - pregunta Ilya, inclinando la cabeza. - Qué vas a

hacer, Peter?

- En cuanto me limpie, me voy a Estados Unidos - digo y abro

una sonrisa ante sus expresiones. - Sí, eso es correcto, para Sara. Esta

en cambio, realmente juguemos a las casitas. PAGS

39

éter

ESGUERRA ME QUIERE de regreso a tu complejo, así que después de que termine con

mis hombres, subo en su Boeing C-17 y acompaño a Novak y a los guardias

para Colombia. Ilya, Yan y Anton van por separado en nuestro avión. Yo

Todavía no confío completamente en mi ex empleador, mis compañeros

aceptar brindar apoyo en caso de que las cosas salgan mal en el último

minuto. No espero la traición de Esguerra en este momento, por un

razón, los setenta y cinco millones ya están en nuestras cuentas, pero no cuesta

ser cuidadoso.
También conseguí que mi equipo aceptara ayudarme.

busque a Henderson. Como apellido en mi lista, es un

asuntos pendientes y tengo toda la intención de ocuparme de ellos a su debido tiempo

hora.

Pero primero, tengo que buscar a Sara.

Es más importante que cualquier otra cosa.

ESGUERRA OTROS nos saluda cuando aterrizamos, sus características

duro y salvaje mientras observa a sus guardias sacar a Novak de la

avión. El serbio apenas puede caminar, no se molestaron en

alimentarlo o tratar sus heridas durante el vuelo, pero no importa. No dura mucho en esta tierra.

El cabestrillo no solo te matará, sino que te destrozará.

Despacio.

Pieza por pieza.

Me siento mal por el bastardo, pero se lo trajo a sí mismo. Si él

resignado a hacer incursiones en el negocio de Esguerra, habría

vivió mucho más tiempo, al menos uno o dos años más. Pero fue tras el

La familia de Esguerra ... después de Nora y su hija.

No hay amor perdido entre Esguerra y yo, pero nora me gusta.

- ¿Dónde está Kent? - pregunto cuando Esguerra nos persigue

después de ordenar a sus guardias que llevaran a Novak al cobertizo. - El volvió

a Chipre?

El asiente. - Se fue justo después de ti. - No elabora y decide

no preguntes más. Todavía no he perdonado a Kent por lo que le pasó a Sara,

pero por el momento, tengo un pez más grande para freír.

- ¿Hablaste con ellos? - Freno mis pasos para pararme junto a

Squirt mientras vamos a la limusina. - ¿Tus contactos en la CIA?

Me mira de reojo. - Yo hice.

- ¿Y? - Doy un paso frente a él obligándolo a detenerse. - Ellos

¿convenido?

Sus mandíbulas se flexionan. - Hablemos de eso en el auto.

Mierda. No luce bien. - Hablemos de eso ahora.

Sus ojos brillan peligrosamente. - OKAY. Ese es el trato, el único

acuerdo que harán. Usted y su equipo tendrán amnistía por sus delitos y

inmunidad mediante nuevos enjuiciamientos, siempre que no

crímenes. Quien cometa un desliz será arrestado y procesado por todos.

crímenes, pasados y presentes.

Lo considero y firmo. - Parece justo. - estoy casi seguro de que

Puedo vivir como un ciudadano respetuoso de la ley, o al menos dar

aparición de uno. Tendremos que tener cuidado de no quedar atrapados cuando

finalmente localizar a Henderson, pero estoy seguro de que no soy el único

enemigo que tiene el ex general. Alternativamente, podemos hacer que parezca

un accidente; hay varias formas de atacar sin parecer un ataque ...

- Y hay una cosa más - dice Esguerra. - Otra condición que no es

negociable.

- ¿Qué? - pregunto, mi estómago se aprieta con unpremonición cuando mis manos se cierran a mis
costados. Es mejor que

no seas lo que ...

- El general retirado que estás cazando. - Dice Esguerra,

confirmando mi suposición. - Tienes que dejarlo ir. Para siempre.

Su inmunidad está vinculada a que se mantenga bien y sano. Si él o alguien

apegado a él hasta que ha comido comida envenenada, el trato se rompe y todo

los cuatro volverán a estar en la lista de los más buscados.

Mierda. ¡Mierda, mierda, mierda!

Supongo que debería haber sabido que dadas las conexiones de

Henderson, pero de alguna manera lo bloqueé de mi mente. Yo estaba

tan enfocado en eliminar los principales obstáculos para vivir con Sara -

mi estado de fugitivo, que ni siquiera consideré que tendría un precio.

Bueno, un precio más allá del final de mi negocio y el riesgo que asumí por mí mismo.

acercarse a Esguerra. Estos los conocía y estaba dispuesto a pagar. Pero

¿eso? De todos los de mi lista, Henderson es el responsable más directo

por la tragedia que ocurrió con mi esposa e hijo. El fue quien dio las ordenes

que resultó en la masacre del pueblo.

Si alguien merece pagar por la muerte de Tamila y Pasha, este es

Henderson.

No se le puede permitir regresar a su vida normal, una vida feliz más tarde.

que tú.

- No puedo aceptar ese trato. - Mi voz es fuerte y gutural. - Tú

sabes que no puedo.

Por primera vez, un rostro de emoción humana calienta los ojos.

Esguerra blues. - Lo sé - dice en voz baja. - Me lo imaginé. Pero

no cederán en eso, Peter. Yo intenté.

Me doy la vuelta para caminar hacia la limusina, la rabia y el arrepentimiento que creí enterrar

burbujeando como magma en mi garganta. Inhalo, intento

cálmate, pero en lugar de la vegetación tropical, huelo muerte y ceniza, carne

tostadas y sangre seca. Pruebo metal en mi lengua y veo una pila

de cuerpos, de pedazos de cuerpos de dos metros de altura.

Y esa manita agarrando un carrito.

Apenas recuerdo los días posteriores a la masacre. Sé que me escapé de

grupo de trabajo de los soldados que me sacaron por la fuerza del pueblo, pero

Recuerdo cuándo o cómo, o si lastimé a alguien cuando me escapé. yo asumo eso

porque mi propia gente empezó a cazarme poco después, inclusoantes de matar a mis superiores
por terminar la investigación

en unas semanas.

La venganza fue todo lo que me hizo seguir adelante en esos días, y en los meses y años

lo que siguió. Le prometí a mi hijo y esposa muertos que su

los asesinos pagarían con sus vidas y yo cumplí la promesa.

Me llevé a todos menos a Henderson.

- Podrías tomarlo de nuevo - dice Esguerra,

corriendo para unirme a mí y lo miro, no me sorprende que

él sabe lo de Sara. Kent debió habérselo contado, o escuchó

sobre el secuestro de su fuente de la CIA. Y sabiendo eso, solo necesitaba poner

dos más dos juntos.

A pesar de esto, mi primer instinto es amenazarlo a él y a todos los que

siente aprecio si se cruza en su camino. Pero si sabe que Sara es

mi debilidad, entonces, debe saber lo que haría si alguien viniera

su.

Es lo mismo que haría si alguien fuera tras Nora.

De hecho, lo que está a punto de hacer con Novak.

- Ella tiene una vida allí - respondo en cambio - padres, carrera,

amigos.

Se encoge de hombros. - Ella se adaptaría. Nora se ajustó.

Me subo en el asiento trasero de la limusina y se une a mí, sentado en el

Mi frente.
- Sara no es Nora - digo cuando la limusina comienza a moverse. - Tu

las raíces son muy profundas. Ella no será feliz así. - no se si estoy

tratando de convencerme a mí oa Esguerra, o esa parte oscura e insensible

de mí que ha estado queriendo esto durante meses.

¿Quién me ha dicho que olvide este loco plan y consiga lo que quiero?

pertenece.

- ¿Y lo estarás? - Esguerra inclina la cabeza, mirándome con

peculiar curiosidad. - ¿Crees que serás feliz en esta media vida?

¿Sobrevivir en la jaula de todas estas reglas y leyes?

Me encojo de hombros. - Quizás. - No es una de mis preocupaciones,

pero si alguna vez se convierte en un problema, me ocuparé de él.

Una cosa a la vez.

- ¿Entonces que? - Interrogar a Esguerra cuando callo. - Tú

¿la dejarás ir para siempre? ¿O aceptar el trato? - No te dejaré ir. - Las palabras son instintivas,
automáticas. La vida

sin Sara ni siquiera es una posibilidad en mi mente. Los últimos ocho

meses han sido un infierno, casi tan malos como las semanas

sombrío después de la muerte de mi familia.

Moriría justo después de dejar ir mi ptichka para siempre.

Ella es mía y seguirá siendo mía.

Una sonrisa sarcástica se curva en la boca de Esguerra. - Bien entonces -

Dice con calma. - Parece que no tienes muchas opciones.

Me asfixia admitirlo, pero tiene razón.

O me llevo a Sara o acepto el trato. Tu felicidad o mi venganza.

No puedo tener ambos.

PARTE IV

40

ara

PRIMERO SIENTO que algo es extraño cuando conduzco solo a casa

después de mi turno de noche en la clínica.

Ningún coche relacionado con el gobierno me sigue a casa y nadie

se acerca sigilosamente cuando me estaciono frente a mi edificio y

Yo entro. Me digo a mí mismo que me estoy volviendo loco, que estoy cansado y

No puedo grabar las cosas correctamente, me ducho y me meto en la cama.

No tienes por qué preocuparte por eso. Incluso si no estoy teniendo

una especie de paranoia inversa extraña, tal vez los federales tengan un descanso

noche - cuidando a tus hijos o algo así. Esto no paso

desde que regresé, pero eso no significa que sea imposible.

Los agentes del FBI también son humanos.

Aun así, me muevo y me doy la vuelta, incapaz de dormir a pesar del total

agotamiento. Intento pensar cuando me sentí vigilado todo el día, pero

no consigo. O mis espías invisibles se han vuelto mucho mejores en los tuyos

trabajo, o me acostumbré tanto a su presencia que ya no me doy cuenta.

La última vez que realmente sentí esta cosa extraña fue cuando recibí la

La nota de Peter hace dos meses.

¿Podría ser?
¿Ya no me vigilan?

Mi estómago se aprieta bruscamente. De la nota de Peter, solo hay una

razón por la que de repente ya no sería de interés para los federales

en cuanto a los contratados por Peter.

No. Golpeo la puerta ante el terrible pensamiento.

Peter no está muerto ni capturado.

No puede ser.

Cierro los ojos y me obligo a respirar lenta y profundamente. Un

la noche no forma un patrón y es muy probable que cuando me despierte

mañana e ir a trabajar - dentro de menos de cinco horas - los federales

estará dando vueltas a mi cuadra en su sedán gris.

Solo tengo que creer.

PERO LOS FEDERALES no están ahí cuando conduzco al trabajo e incluso

esforzándome, no puedo ver si estoyser observado por alguien.

Paso el día en un estado de pánico apenas reprimido. Por suerte,

todo lo que tengo hoy son consultas de pacientes, ya que estamos en dos, no

Tengo mucho tiempo para pensar, simplemente paso de paciente en paciente, haciendo

exámenes, anotando recetas de anticonceptivos y discutiendo el cuidado

cuidado prenatal: siempre recordándome a mí misma que debo seguir respirando,

calma e ignora el hecho de que los federales se han ido.

Por primera vez desde mi regreso, estoy solo.

Cuando casi me voy a casa, Phil, nuestro guitarrista, me llama

informando sobre una presentación e impulsivamente le pregunto si

quiere reunir a los chicos para tomar una copa. Es martes por la noche y tengo tanto
un día ajetreado mañana como turno en la clínica, pero no quiero

estar solo con mis pensamientos.

Para mi alivio, Phil está de acuerdo y nos conocimos en un bar en Uptown.

Chicago. Solo Rory puede unirse a nosotros: Simon participa en una

sesión de firma de libros, pero después de que cada uno de nosotros solicite una

cerveza, comenzamos la misma dinámica cómoda de siempre, con Phil

lanzándose a su discurso de persuasión semanal para la gira.

- ¿No quieres tirar todo al aire? - dice volteando su cerveza

aire. - ¿Tienes más de esta vida? ¿Algo estimulante y emocionante?

- Amigo, suenas como uno de esos largos comerciales informativos -

Rory le dice y todos nos reímos. Puedo sentir la parte desesperada de mi

risa, pero para mi alivio, parece que soy solo yo. Mis compañeros de banda

no sé de mi creciente terremoto, parloteando y continuando como si el

el mundo no tenía por qué acabar. Como si fuera solo otro martes por la noche.

Y para ellos es el tipo de martes por la noche normal y predecible que Phil

quiere escapar. Del tipo que no he tenido en mucho tiempo, porque desde el momento

Encontré a Peter, nada en mi vida ha sido normal o predecible.

Me pregunto qué pensaría Phil si supiera eso, cómo el asesino

de mi marido me obligó a 'vomitar todo' por tenerme prisionera

en Japón. ¿Encontraría mi romance reacio a asesinar

¿emocionante? ¿Vigorizantemente preocupado?

Esa salida significaba que era una distracción de mis pensamientos llenos de

ansiedad, pero no puedo dejar de pensar en Peter, y noto que mis ojos

pasando de una persona a otra, buscando a ese chico que no encaja ...

por alguna pista de que todavía soy de interés para los federales.
- ¿Estas esperando a alguien? - Pregunta a Rory, notando mi

giros de cabeza persistentes.

Obligo una sonrisa y dejo de mirar a mi alrededor como un idiota. - No,

perdon. Pensé que vi a un viejo amigo.

Phil pronto se emociona. - Oh, un viejo amigo. De la variedad masculina o

¿hembra? ¡Porque tengo que decir, Marsha, esa amiga tuya, es muah! -

Él besa dramáticamente sus dedos y todos nos reímos de nuevo.

Marsha, Andy y Tonya asistieron a una de nuestras presentaciones.

Hace semanas y todos nos fuimos después. Naturalmente, Marsha acertó

mis compañeros, como siempre hace con los hombres.

Uno de estos días, me encantaría conocer a un chico que no hace volteretas

tamaño atractivo - o que, al menos, no trató de entrar en su

pantalones desde el principio.

- Tu Tonya tampoco está mal - Dice Rory cuando la risa amaina

un poco. - ¿Ella es soltera?

Yo sonrío. - Si por su puesto. - No conozco a la joven enfermera

bueno, pero estoy bastante seguro de que no tiene novio, o si lo tiene,

no tiene ningún problema con que ella salga con Marsha toda la noche.

- Amigo, ¿estás seguro de que no quieres a las pelirrojas? - Dice Phil con

características normales. - Piensa en lo lindos que serían tus hijos. Un montón decabezas de
zanahoria.

- Oh, vete a la mierda. Estás celoso de que todavía lo tenga. -

Rory esponja su dramática melena y casi me ahogo con mi cerveza cuando

Phil instintivamente se toca la cabeza calva antes de mostrar el dedo medio.

para Rory.

- Basta, chicos - jadeo cuando puedo dejar de reír. - Andy tiene

novio, y ...

Me congelo, las palabras mueren en mi garganta cuando noto un

hombre que viene hacia Phil.

Parpadeo, incapaz de creer lo que veo, pero la aparición no

aunque.

En cambio, sus labios esculpidos se curvan en una sonrisa magnética.

- Hola, Sara - dice con voz profunda y acento débil

que atormenta mis sueños. - ¿No me vas a presentar a tus amigos?

PAGS

41

éter

La CARA en forma de corazón de Sara pierde todo color. No parece ella

poder hablar tan pronto. Entonces, miro a los dos mirándome con mi boca

abierto.

- Peter Garin - quiero decir, usar mi nueva identidad y extender el

mano. - ¿Y ustedes dos?

Sé quiénes son, por supuesto, pero si entro en la vida de Sara para siempre,

Necesito actuar como un ciudadano normal, no como alguien con un pasado completo

verifique a cada persona junto a mi ptichka. Eso también

significa que no puedo poner mi espada en sus cuellos con un

tal profundidad que nunca más salivarán.

No en medio de un bar, al menos.

El hombre regordete se recupera primero, estirando la mano y apretando su

mi. - Hola, soy Phil Hudson.

- Encantado de conocerte - digo y resisto las ganas de aplastar los huesos

esa palma ridículamente suave.

- Rory O’Rourke. - El agarre del pelirrojo es más firme, su mano con

casi tan insensible como el mío, áspero por razones totalmente diferentes.

Levanta peso en el gimnasio para ganar trofeos, mientras yo, para quedarme

viva.

Entrenado para mantenerme vivo, me corrijo. Si todo sale según lo planeado, no

Necesitaré hacer esto mucho. Sara toca mi brazo, atrayendo mi atención hacia ella. - Que ... - Tuyo

melodiosa voz para. - ¿Qué haces aquí, Peter?

Deliberadamente evité mirarla, porque estar tan cerca sin

agarrarla y follarla allí mismo es un tipo especial de tortura. Tu toque en el mío

brazo, ligero como siempre, es como ser alcanzado por un Taser. Todo mío

cuerpo vibrando con atención, todos mis sentidos sobrecargados. Ella

está a medio metro de mí y estamos completamente vestidos, aun así,

Puedo sentirlo intensamente como si estuviéramos apretados contra el

otro, y desnudo.

De hecho, mi polla está convencida de que deberíamos estar desnudos y haciendo

lo máximo para salir de mis jeans, que de repente se pusieron demasiado apretados.

Probablemente podría haberla visitado en su apartamento, donde

podríamos estar solos para esta reunión, pero estaba muy impaciente.

Después de un mes de burocracia, finalmente logré mantenerme limpio durante el

Gobierno estadounidense, junto con mi nueva identidad y roles de ciudadanía y

Fui directamente al avión, solo para descubrir que en lugar de ir a casa,

Sara decidió irse.

Con al menos dos hombres que suelen babear por ella.

Respiro hondo y me recuerdo que la integración es el

nombre del juego. En eso he estado trabajando todos estos meses, la razón por la que

que acepté dejar vivir a Henderson fuck - una promesa de que

todavía me llena la garganta de bilis. Seria estupido tirar todo al aire

solo porque Sara me mira con inocentes ojos color avellana, mirando

tan hermoso que me rompe el corazón haciéndome querer envolverlo en una bolsa de

papa y llevarla a mi guarida - después de quitarle las bolas a todos los hombres

que solo se atreven a mirar en su dirección.

- Logré llegar temprano a casa - le digo y a pesar de mi

gran esfuerzo, mi voz es demasiado ronca para un lugar público. - A

De hecho, renuncié.

- ¿Tu que? - Tus ojos se vuelven gigantes. - Como tu puedes...

- Es una larga historia, ptichka. - Lucho contra el impulso de estirar mi

brazo y jálalo hacia mí. - Vámonos a casa y expliquemos.

El pelirrojo, Rory, se aclara la garganta. - ¿Están ustedes dos ... juntos? -

Tanto él como Phil me miran con incredulidad, y más de uno

poco envidioso.

Los hijos de puta tienen más suerte que yoobedeciendo la ley en estos días.

- Sí - les hablo y algo en el tono de mi voz los hace más que

pálido, aunque. - Estamos. - Me vuelvo hacia Sara. - Listo para ir a

casa, mi amor? Tenemos mucho que discutir.

Y sosteniendo firmemente su delicada mano, la llevo afuera, dejando

sus perplejos compañeros de banda en el bar.

s
42

ara

Siento que estoy en un sueño. O tal vez en una pesadilla, no

Yo puedo decidir. Peter y yo caminamos juntos por una calle muy transitada ...

sin el menor subterfugio de tu parte. De alguna manera es más grande que

Recuerdo, sus anchos hombros estirando las costuras de su camisa

suave oscuridad y sus poderosas piernas flexionadas dentro de sus jeans

vencido. Su cabello negro es más largo que antes, balanceándose

ligeramente en la cálida brisa de la noche y mis dedos pican por hundirse en esa

masa espesa, toma un puñado de ellos mientras me penetra, su

lengua hábil que me excita por completo. Un rayo caliente me excita cuando pienso,
intensificando el calor debajo de mi

piel. Mi corazón late tan violentamente que se siente como si estuviera yendo

explotar y ya no tengo frío. Ya no hace frío por dentro. Mi

cuerpo vivió el momento en que habló y ha estado zumbando de necesidad

desde entonces ... aunque me estoy ahogando en la confusión.

- ¿Me estás secuestrando? - Mi voz es alta y demasiado fuerte,

pero tengo problemas para procesar las cosas ... sea lo que sea.

¿Cómo puede aparecer de la nada, después de más de nueve meses y si

presentar a mis amigos como un novio perdido hace mucho tiempo? De todos

las formas en que imaginé mi segundo secuestro, este escenario, donde él

Simplemente entraría en un bar y me tomaría de la mano, nunca

incluso brilló en mi radar. Estaba listo para una aguja en micuello, o una capa sobre mi cabeza, o al
menos un despertar

extraño en la noche. No es un paseo casual por North Broadway en

Uptown Chicago. ¿Cómo puede estar así al aire libre? Usó un nombre

diferente en el bar, pero su rostro no ha cambiado. ¿Dónde están los federales?

Después de todos esos meses viendo cada uno de mis movimientos, ellos

solo de repente ...

- No te voy a secuestrar. Te llevo a casa. - tu mano sube

aprieta la mía, cubriéndola con su calor ... así como siento tu deseo

cubriéndome, fuerte e inflexible, tan imposible de escapar como la fuerza de

naturaleza.

Niego con la cabeza en un intento inútil de ventilarlo. - ¿Para casa? - Él

¿Te refieres a Japón? Porque si es así, necesito decirte que ...

- Tu apartamento. - Tus ojos metálicos brillan cuando se encuentran

los mios. - Ahora, al menos, ya que tienes todas tus cosas ahí.

Luego, podemos regresar a la casa que desee, o

compre uno nuevo cerca de su trabajo.

Siento que estoy borracho o fuera de mí. Había algo

en la cerveza que acabo de tomar? - ¿De qué estás hablando?

Deja de caminar y veo que estamos cerca de nuestro coche. Goteante

mi mano, sostiene mis mejillas con sus dos grandes palmas y

áspero y dice con ternura: - Nosotros, mi amor. Estoy hablando de nosotros.

Y tomándome mi bolso, busca y toma la llave del auto y el

se abre. s

43
ara

PETER CONDUCE y estoy feliz por eso. No creo que pueda hacer eso

ahora, no sin llamar, al menos.

No tengo esa preocupación por Peter. Maneja el auto como lo hace

con todo lo demás: con serena y letal competencia. Mientras lo veo dejar el

vago, se me ocurre que nunca antes lo había visto al volante. Siempre que

Estábamos juntos en un vehículo, alguien más conducía y Peter estaba

en el asiento trasero conmigo. Lo que me lleva a otra pregunta: ¿dónde están los

¿Los colegas de Peter? ¿Por qué está aquí solo?

¿Y qué quiso decir con "renuncio"?

Mi mente corre a la velocidad de mi muñeca, pero a salvo.

mis pensamientos tortuosos y tratar de concentrarme en una cosa a la vez. - Qué

¿quiso decir con "nosotros"? - pregunto mirando tu perfil fuerte. Había

olvidado lo masculinos que son sus rasgos, lo hermosos de esa manera

peligroso magnético. Tu rostro sigue tan delgado como cuando dejamos el

clínica - lo que sea que estuvieras haciendo no fue descansar y relajarte - y el

Tus pómulos son como cuchillas gemelas, tus mandíbulas cubiertas de

sin afeitar son tan duros que podrían haber sido tallados en mármol.

Miro tu mirada plateada y la cicatriz en tu frente

se fue cuando me mira rápidamente antes de volver su atención

A la carretera. - Quiero decir que estoy aquí para siempre - dice

tranquilamente. - Tengo amnistía e inmunidad - para mí y el resto demi equipo.

Mi respiración se detiene en mis pulmones. - ¿Amnistía e inmunidad? Como en...

- Como en 'Ya no soy un fugitivo', sí.

Y así, voy por un acantilado en zigzag. El no es

otro hombre quería? - ¿Me gusta? ¿Que hiciste? Cómo puede ser esto

incluso...

- Es una larga historia, pero básicamente le hice un favor a un ex

empleador: ¿recuerdas a Julian Esguerra, socio de Kent?

Respiro fuerte. - Lo que quería matarte por poner tu

esposa en peligro?

- Este - Confirma Peter cuando entramos en la carretera y pasamos

un camión que se mueve lentamente. - De todos modos, a cambio de ese favor,

Esguerra utilizó su influencia con los distintos gobiernos para sacar a los perros del

nuestra búsqueda.

Lo miro, sin palabras. No tenia idea de que

Las armas ilegales tenían ese tipo de influencia, aunque pensé que habría

sospechado. Lucas Kent incluso habló sobre algunos de sus contactos en la CIA:

John, ¿Jeff algo? Cuando todos estábamos cenando en tu

mansión en Chipre.

- Guau. Debe haber sido un gran favor - finalmente hablo y Peter

asentir, mirando al frente.

- Estaba. - No da más detalles y yo no presiono. Tengo mas cosas

importante entender primero.

Apretando mis palmas húmedas en mi regazo, trato de sonar casual. -

Entonces, cuando dices que estás aquí para siempre, ¿qué es exactamente lo que quieres?

¿contar?

La comisura de la boca se levanta ligeramente. - ¿Qué piensas, hombre?

¿amor? ¿Querías un perro detrás de una cerca? Barbacoa y niños en

¿parque? Bueno, puedo darte eso ahora, o más bien, Peter Garin puede. -

Gira al carril derecho y toma la rampa de salida. - ese mundo

diferente de lo que querías, esa vida, es tuya, ptichka ... y yo también.

Mi corazón se detiene en mi pecho. - ¿Quieres tener una cita conmigo? ¿Aqui? Me gusta

una pareja normal?

- No, ptichka. No quiero salir contigo. - Gira a la derecha y entra

en una gasolinera cercana; ahí es cuando noto que el tanque de combustible

está casi vacío. - Vuelvo enseguida - dice, apagando el coche y saliendo. Me veo tonto

cuando llena el tanque de mi Toyota, pagando en el surtidor con un

Elegante tarjeta de crédito negra.

Mi asesino ruso tiene una tarjeta de crédito y la usa para pagar

gasolina.

La simple improbabilidad de eso: que Peter estuviera de repente aquí, haciendo

algo meramente mundano - se suma a la sensación de algo irreal que tengo

Batallado desde que salimos del bar. No puedo deshacerme del sentimiento

que estoy en un sueño extraño y me despertaré en cualquier momento, con

fría y sola en mi cama.

Pero no. La puerta del conductor se abre, trayendo una ola de aire húmedo de

verano y el fuerte olor a gasolina cuando Peter sube al coche, poniéndose

detrás de la rueda.

Si esto es un sueño, es el más realista que he tenido.

- ¿Qué quieres decir con que no quieres salir conmigo? - pregunto cuando

Dejamos el puesto y tomamos una carretera de dos carriles. - Qué es lo qué quieres

¿Entonces?

Se detiene en el semáforo en rojo y me mira. - Quiero todo, Sara. -

Su voz profunda es baja y suave, sus ojos grises reflejan las luces de la calle.

a nuestro alrededor. - Quiero tus días y tus noches, tus horas y tus minutos. quiero

comparte tus alegrías y tristezas, tus triunfos y frustraciones. quiero

Duermo contigo en mis brazos todas las noches y despierto cada mañana

oliendo tu pelo en mi almohada. Te quiero, ptichka -

conmigo todo el tiempo, de todos modos.

Lo miro, mi pecho se aprieta con cada palabra que dice.

- Qué ... - Trago para humedecer mi garganta seca. - Lo que tú

estás hablando, Peter?

La señal debe haber cambiado a verde, porque dirige su atención al

camino y el coche anda.

Para mi sorpresa, unos momentos después, nos detenemos de nuevo y vemos

que va a la esquina de la calle. Con calma, se pone el coche

"Alerta" y se vuelve hacia mí.

Parpadeo, mi pulso se acelera cuando se quita el cinturón de seguridad y

pone su mano en el bolsillo delantero de sus jeans, sacando una pequeña caja de

terciopelo.

- Eso es lo que estoy diciendo - dice en voz baja y me detengorespira cuando abre la caja y saca un
anillo de diamantes - un solitario

ricamente trabajado que parece ser de al menos cinco quilates. Metido

en un delicado círculo de oro blanco o platino, es simple pero emocionante:

exactamente lo que habría elegido si tuviera cien mil para gastar.

Sorprendido, lo miro a los ojos. - Peter ...

- Te quiero como mi esposa, Sara - dice con delicadeza,

tomando mi mano izquierda. Tus dedos están calientes y secos en mi piel

fría, su mirada con la sombra del interior del coche. Es como si estuviéramos solos
en la oscuridad, como si el resto del mundo ya no existiera mientras él

desliza el anillo en mi dedo izquierdo, hace frío, el peso metálico como un

Esposas cerrándose en mi corazón.

Me tiembla el aliento.

Oh Dios, esto está sucediendo.

Esto realmente está sucediendo.

En el reflejo, trato de tirar de mi mano, pero él aprieta su agarre,

negarse a dejarlo ir.

- Quiero tenerte, legalmente y de todas las demás formas - Él

continúa y esta vez escucho la fuerza detrás de la voz suave, siento el aguijón del

alambre de púas envuelto en seda. - Ya eres mía, ptichka, y quiero

hazlo oficial - dice con los labios curvados en una oscura sonrisa.

- Quiero que te cases conmigo y pronto. s

44

ara

Pasé la parte final del viaje a mi casa en una niebla, el anillo en mi

el dedo estaba caliente y frío en mi piel. No respondí a la propuesta de Peter

al costado de la carretera, no pude, y me alegro de que no

presionado.

Simplemente se apartó del arcén, regresó a la carretera y continuó conduciendo.

Cuando aparcamos frente a mi apartamento, Peter viene y

abre la puerta, tomando mi mano para ayudarme a salir del auto. Tu

pisada es solícita y posesiva, su mirada en mí con un

hambre que acelera mi pulso y pone alarmas en mi mente.

No esperará a poseerme.

Él estará en mí, y dentro de mí, tan pronto como entremos.

- Espera - digo, de repente desesperada por reducir la velocidad. a pesar de que

quererlo tanto, aunque lo extrañaba físicamente, no estoy listo

para eso. Ha pasado demasiado tiempo y hay muchas preguntas sin

respuestas.

Quitando mi mano de su agarre, doy un paso atrás hasta que estoy

tocar el coche.

Sus mandíbulas se tensan y se acerca a mí, sosteniendo su

techo del coche para enjaularme entre tus musculosos brazos. - Crees

¿No esperé? - Se inclina sobre mí, sus ojos plateados brillan y

aunque no nos tocamos, siento el calor salir de tu cuerpopoderoso. - ¿Crees que no he tenido
paciencia para ese puto

meses todos?

Mi pulso se acelera ante la rabia apenas contenida en su voz y una respuesta

furioso - uno que ha aumentado gradualmente durante su largo período de

ausencia - estalla en mí. Todos estos meses de preocupación y espera

ser secuestrado, sin saber si estaba herido o había sido

capturado, todas las mentiras y medias verdades y noches de insomnio,

simplemente aparecer en el bar como si nada hubiera pasado? Pon uno

anillo en mi dedo como si después de torturarme y secuestrarme, matrimonio

fue el siguiente paso natural?

Con los dientes apretados, golpeo con la base de mi mano abierta,

golpeando la parte delantera de tus hombros. - Entonces, ¿dónde diablos estás?

¿estado? - grito cuando se flexiona hacia atrás, sorprendido por mi

explosión. - ¿Por qué tardó tanto? Yo también estaba esperando esto

jodiendo - y esperando, y esperando y esperando ...

Tus labios toman los míos, tus manos sostienen ambos lados de los míos

cara mientras me empuja contra el coche. Esto no es un beso, sino un

conquista, su lengua invadiendo el interior de mi boca sin descanso,

sin misericordia. Pruebo la sangre donde mis dientes cortan mi labio,

pero es suplantado por su gusto familiar, por el calor oscuro y violento del

tu deseo.

Esto debería ser demasiado, pero mi cuerpo renace con una respuesta feroz,

mis manos sosteniendo su camisa mientras le devuelvo el beso, chupando

Ese lenguaje invasivo, tomando represalias con la invasión del mío.

Exactamente esto es lo que he estado soñando todas esas noches, lo que

mi cuerpo lo ha deseado.

Por qué no pude ni siquiera mirar a otro hombre, mucho menos

me imagino con él.

Después de un minuto, tus labios se suavizan y tus manos sueltan mi

cara para pasar el resto de mí, una gran palma agarrando mi pecho

mientras el otro me aprieta el culo. A pesar del beso más suave, tu toque

es una posesión firme y sin complejos: un rey reclamando su derecho. Yo

Siento el volumen grueso en sus jeans cuando empuja contra mi vientre

y olas de calor pasan por mi cuerpo cuando tu boca pasa por la mía

cuello, atacándome con besos calientes y puntiagudos mientras su mano sale

de mi culo para contornear mi cabello alrededor de tu puño. - Joder, eres mía - Gruñe él en mi
oído, colocando mi

cabeza hacia atrás y tiemblo, mis brazos hormiguean cuando muerde mi

oído y pasa tu rodilla entre mis piernas, haciéndome sentarme en tu muslo

muscular. A pesar de las capas de mis jeans y las suyas, la presión sobre mi

El sexo es rápido e intenso y vuelve a apretarme los pechos, frotando sus

mi sujetador contra mi pezón hinchado, el calor pulsante sube a

mi clítoris, una tensión familiar que crece en mis profundidades. Cuando

Cabalgo tu pierna indefensa, soy visceralmente consciente del fuerte olor

masculino y me gusta, el tamaño poderoso y la dureza de su cuerpo y cuando

su mano entra en mi camisa, su áspera y cálida palma se desliza sobre

mi piel desnuda, la tensión aumenta violentamente.

Con un grito ahogado, disfruto, la necesidad acumulada liberada de

una vez, cuando mi cuerpo sufre espasmos y se contrae, la explosión de

éxtasis encogiendo mis dedos dentro de mis zapatillas. Mareado, me doy cuenta

risa distante y luego estoy abruptamente horizontal, siendo llevado

en brazos increíblemente fuertes.

Sorprendido, abro los ojos, rodeando mi cuello con los brazos

Peter. Está caminando rápido y ya estamos a mitad de camino

estacionamiento, pero todavía puedo ver a tres adolescentes en el otro

lado del estacionamiento. Deben haberlo visto todo, pienso, sonrojándome

totalmente cuando el mareo del orgasmo abandona mi cabeza.

- Peter, ellos ...

- Lo sé - Sus mandíbulas se aprietan mientras cubre la acera.

con pasos largos y seguros, cargándome con facilidad como si estuviera

un niño. - Tenemos que entrar.

Los silbidos y gritos de los adolescentes llegan a mis oídos

de nuevo y empujo tus hombros. - Bájame, puedo caminar.

Lo último que necesito es que me lleven por el pasillo como una especie de

novia sin vestido.

Para mi alivio, Peter me escucha, inclinándose cuando llegamos al

entrada al edificio. También justo a tiempo. No tenemos portero, pero veo

mis vecinos, dos mujeres jóvenes, vestidas para salir. Ellos se van

mientras entramos y sus ojos curiosos se vuelven hacia Peter, que

está manteniendo el agarre posesivo en mi brazo.

No los conozco muy bien, solo intercambiamos delicias sobre el

tiempo - así que sonrío torpemente y les deseo buenas noches. Tú también - dice una de las
mujeres, mirando directamente a

Peter mientras su compañero de cuarto comienza a reír como un

Chica de escuela. - Que tengas una buena noche.

Mi cara se pone roja mientras continúan por el vestíbulo,

susurrando y riendo tontamente con sus cabezas juntas y por primera vez,

Me alegra que el edificio no tenga mucha dinámica de personal.

Hay muchos inquilinos, como yo, y con los altos tipos de cambio en los apartamentos,

a la gente no le importa conocer demasiado a sus vecinos o chismorrear

sobre ellos.

- ¿Sus amigas? - pregunta Peter, soltando mi brazo para apretar el

botón del ascensor y niego con la cabeza.

- La verdad no. - Lo miro frunciendo el ceño. - ¿Tú no sabes? No

Me seguiste

Sus ojos grises brillan con oscura diversión. - Claro. Pero

no podían acercarse mucho a ti con los federales mirando cada

su movimiento y realizar exploraciones periódicas mediante dispositivos de escucha.

- Oh. - Eso tiene sentido - y explica por qué solo vi a los federales.

La puerta del ascensor se abre y me lleva adentro, con la mano en alto.

mi cintura cálida y suave, y tan inflexible como el acero. Mi corazon da

un salto y entrar en un ritmo frenético.

Me está llevando.

Literalmente llevándome a mi apartamento como pastor.

lleva a tus ovejas para que podamos follar.

- Realmente no pensaste que te dejaría en paz, ¿verdad? - Él dice

tranquilamente cuando el ascensor comienza a moverse y muevo mi

cabeza de nuevo, alejándose de su mirada penetrante. Mi mirada a

en lo alto de tus jeans y el calor en mis mejillas se intensifica.

¿Ha estado mostrando esa erección todo el tiempo?

No es de extrañar que mis vecinos estuvieran emocionados.

Me obligo a mirar hacia arriba y hacia un lado, pero eso también

desastre. El interior del ascensor se refleja en ambos lados y la vista del mío

El reflejo me da ganas de entrar al suelo. Gracias a nuestra presentación incorrecta

en el estacionamiento, no solo mis bragas están húmedas, sino mi labio inferior

está hinchado el doble de su tamaño normal, mis mejillas están rosadas

brillante y mi cabello está desordenado en un lado.

Parece que vengo de una orgía. Desesperado, miro para otro lado, mirando a Peter

de nuevo. - Entonces nunca me dijiste ... ¿Por qué tardó tanto en

¿regresa a mí?

Sus mandíbulas se flexionan. - Porque el favor que le hice a Esguerra ...

Llevó mucho tiempo. Quería ir a verte antes, ptichka, créeme.

- Me lanza una larga mirada. - ¿Me extrañaste? Estaba deseando

yo vine

Trago y miro hacia otro lado cuando las puertas del ascensor se cierran.

abre, liberándome de tener que responder. Pensé que me había reconciliado

mis sentimientos encontrados por Peter, había decidido que el asesino

de mi marido había logrado robarme el corazón, pero de repente, me

No estoy seguro. Este - Peter aquí en mi vida normal - es

demasiado inesperado, terriblemente real. No puedo ajustar

mi mente en la logística de la misma, la gran cantidad de complicaciones

involucrado en tratar de tener una relación normal - un matrimonio - con un

ex asesino que una vez me torturó y secuestró. Si esto es realmente

¿Qué les voy a decir a mis padres que todavía piensan en él como "el

delincuente'? O Marsha, que no solo conoce la historia oficial del FBI que

pinta a Peter como un monstruo, pero ¿quién también mató a George? Y el FBI lo

realmente nos dejas en paz? ¿Cómo pueden hacerlo cuando el hombre parado en el

ascensor conmigo es una de las personas más peligrosas que conocen?

Siempre que nos imaginábamos juntos, era en otro lugar, conmigo como

ahora estás dispuesto a ser un prisionero. Estaba dispuesto a aceptar mi destino

como prisionero, abrazar a mi verdugo como mi destino, pero no estaba

listo para eso.

El anillo está frío y pesado en mi dedo cuando salimos del ascensor y Peter

me lleva por el pasillo hasta mi apartamento. El nunca estuvo en el mio

recorte antes - al menos, supongo que no - aun así, no tiene

rastro de vacilación en sus movimientos, no hay sensación de que esté

perdido o incierto de alguna manera. Tiene tanta confianza en montar un

corredor desconocido como está en todo lo que haces y no puedo evitar

te envidio.

Pero me siento desesperadamente a la deriva, como un barco sin remo

en una tormenta.

Llegamos a la puerta y busco las llaves en mi bolso, seguro

Peter me mira. No parece impaciente, pero lo siento en él, lo sientola necesidad violenta que
tiene. Mi respiración es superficial, el

palmas de mis manos mojadas cuando finalmente cierro mi mano en

alrededor del objeto deseado.

- Aquí, permíteme. - Me quita las llaves y sin falta encuentra el

derecha, abriendo la puerta al primer intento.

Entramos y cierra la puerta detrás de nosotros cuando enciendo la luz de la habitación

De estar. Escucho el sonido de la cerradura y me vuelvo hacia él, corazón

martilleo. - Peter ...

Él está en mí antes de que diga otra palabra. Tus grandes manos

dando forma a mi cara cuando se inclina contra el sofá, su boca corriendo

hambriento en el mío cuando caímos sobre las suaves almohadas en un entrelazamiento de

miembros impasible y necesidades.

Cualquier duda que pudiera tener fue barrida, ahogada en un

Ola de deseo tan intensa que se siente como si hubiera fuego en mis venas. EL

el orgasmo de estacionamiento solo aumentó mi apetito, dejando mi

sexo sensible e hinchado, desesperadamente pulsando por más. Mis pezones

son terriblemente duros y literalmente palpito entre mis piernas

cuando me arranca la camisa y procede a desabrocharme la cremallera, sus manos

lleno de urgencia, con la misma hambre que me atormentó durante meses.

Lo encuentro beso a beso, mis manos rasgando su camisa mientras

se quita los jeans, gruñendo de frustración cuando se queda atrapado en mi

zapatillas de ballet. Me las arreglo para patearlos en jeans ajustados mientras él me quita

sujetador, y pronto estoy desnuda, recostada en el sofá debajo de él mientras alcanza

tu cremallera.

No hay palabras bonitas, ni dulces caricias, solo el sentimiento

primordial cuando me penetra implacablemente, rasgos retorcidos con

El deseo y los ojos brillan oscuramente cuando toma mi muñeca y

lo sostiene sobre mi cabeza. Respiro ante la implacable invasión, mi

los músculos internos se retuercen, luchando por adaptarse a su grosor

imposible, la forma en que mi carne se estira para aceptarlo. Mi cuerpo

de alguna manera olvidé esa parte y parece que es la primera vez que

de nuevo, sólo la vergüenza y la culpa son una sombra tenue en mi mente.

Lo necesito, lo necesito, y no puedo negarlo.

Cuando llega al fondo, se detiene, dándome un momento para

acostumbrarse y lo veo luchando por controlarse, restringiendo esa parte

su salvaje para que no me lastime. Está bien - susurro, apretando los músculos de la pelvis en

alrededor de su grueso largo. - Está bien, Peter ... puedo hacerlo.

Quiero recibir esto, de hecho.

Sus pupilas se dilatan y en el fondo de sus ojos metálicos, veo el

monstruo emerge. Con un gruñido bajo y gutural, profundiza en

yo y yo gritamos cuando comienza un ritmo salvaje.

Me posee violentamente, bombeando dentro de mí sin piedad y

mis gritos aumentan de volumen cuando el dolor avanza en placer, cubriendo

mi mente con un ruido blanco, silenciando el incesante zumbido de

mis pensamientos. No hay espacio mental para la culpa o la preocupación,

no hay espacio para dudas y preguntas. Solo hay eso, solo nosotros y cuando el

la tensión dentro de mí sube como una espiral, grito tu nombre, no

sin saber nada más que agonía y éxtasis destrozándome.

Viene casi al mismo tiempo, levantando su poderoso cuello.

cuando arquea la cabeza hacia atrás, sus caderas rozan dentro de mí. EL

El placer comienza una ola de choques posteriores y grito de nuevo, mi

los músculos internos se tensan y contraen, sintiendo cada centímetro de dureza

dentro de mí, cuando gime y me inunda con su semilla.

Debería haber salido del aire después de eso, o haber cerrado los ojos, porque el

Lo siguiente que sé es que me están cargando de nuevo, esta vez

al baño.

Parpadeo, instintivamente poniendo mis brazos alrededor

Peter cuando se mete en el baño y me pone de pie.

- ¿Estás bien? - murmura, manteniéndome firme cuando

equilibrio y asentir, todavía demasiado abrumado para hablar.

- Excelente.

Sale del baño y se quita la ropa que todavía estaba usando.

Con avidez, devoro tu desnudez, mirando las poderosas líneas del

su cuerpo alto y ancho cuando vuelve a la bañera conmigo, cierra su

cortinas y abre el grifo. Todos los músculos esculpidos en tu espalda son

flexionar cuando se mueve, su trasero firme y redondo cuando se mueve

baja para probar la temperatura del agua. Sus bolas balanceándose pesadamente entresus
piernas, su gran polla todavía medio dura y un calor sube a través de la mía

cuello cuando noto el líquido brillante de nuestros fluidos combinados en el

tu piel.

Sin condón de nuevo. Por alguna razón no lo soy

particularmente horrorizado, o la menor sorpresa. Si Peter realmente quiere

haz esto - acomódate conmigo aquí, donde podamos vivir una vida normal -

así que los niños no son una idea loca. Dado que admitió quererme

embarazada, no debería esperar condones en absoluto. Estamos

ambos limpios, a menos que ...

- ¿Te acostaste con alguien? - Hablo rápido, horrorizado por el

posibilidad que acaba de venir a mi mente. - Cuando estabas fuera,

¿Quiero decir?

Me sorprende que no se me haya ocurrido esto antes. Peter es un

macho en su plenitud, con apariencia y atractivo que moja las bragas. Caso

por supuesto, mis vecinas, ambas mujeres entre veinticinco y un poco

más - riendo como estudiantes de octavo grado. No hay ninguna razón por la que yo

supongamos que se ha mantenido fiel todo este tiempo. Nueve meses de celibato

para alguien como Peter es ...

- ¿Qué? - Se vuelve hacia mí, arqueando las cejas.

sus ojos. - ¿Hablas en serio?

Me encojo de hombros y trato de parecer casual, como si la mera idea de él jugando

otra mujer no me hizo vomitar. - Nueve meses es mucho tiempo y no

es como nosotros ...

- ¿Como si nosotros qué? - Su voz peligrosamente suave cuando

toma mi brazo. - ¿Como si nosotros qué, Sara?

Se me seca la boca al ver tus ojos metálicos. - Tú

ya sabes ... - espesa golondrina. - En una relación comprometida.

- ¿Me estás diciendo que te acostaste con otra persona? - Tus dedos

entrar en mi piel cuando un pequeño músculo comienza a latir en tu

templo. - Que otro ...

- ¡No! - ¿Cómo puede pensar en eso? - ¡Claro que no! Además de la

más, estoy seguro de que sus espías habrían hablado. Dijiste que no

podrían acercarse mucho, pero no se lo habrían perdido.

La fuerza de tu agarre castigador en mis brazos disminuye un poco. -

No, probablemente no lo hubieran hecho - acepta después de un momento

de consideración. Soltándome, se gira para girar el dispositivo que cambia eldirección del agua del
grifo para la ducha por encima de la cabeza.

Parpadeo para quitarme el agua de los ojos y lo veo ajustar el rociador más bajo.

Luego, me mira de nuevo, bloqueando la mayor parte del agua con su

espalda.

- No he follado nada más que mi puño desde que te dejé - Dice

él normalmente. - De hecho, desde que nos conocimos, ni siquiera he

Toqué a una mujer en público. Tú eres eso para mí, ptichka - lo que sea

Quiero, ahora y siempre. Todas las noches durante los últimos nueve meses,

Me acosté en la cama, el palo tan fuerte que dolía y pensé en ti. Sólo tu.

Eres cada sueño erótico que tengo, cada fantasía y sueño despierto. Yo

Quiero follarte todo el tiempo, no importa donde estemos o lo que estemos

haciendo. Incluso cuando estamos divididos por océanos, eres tú quien

Deseo, el único que desearé.

Mi garganta se aprieta, cerrando el aire en mis pulmones. Yo creo

en él. ¿Cómo no iba a hacerlo? Él nunca me mintió, nunca trató de esconderse

tus sentimientos. Desde el principio, conocí las profundidades de tu

obsesión conmigo y aunque solía asustarme, esto es

perversamente reconfortante.

Mientras estemos vivos.

Recuerdo algo, como una luz encendida, cortando la niebla de

shock y mareos post-sexo. - Peter ... - Mi voz tiembla cuando estiro el

brazo para tomar tu mano entre mis palmas. - ¿Hiciste esto por mí?

Él mira hacia arriba, ojos grises confundidos. - ¿Hacer qué, ptichka?

- Este favor para Esguerra para que te saque de las listas de

buscado ... lo que te ha mantenido alejado durante tanto tiempo. - apretando tu

mano, lo llevo a mis pechos, donde un peculiar apretón apretó mi

corazón palpitante. - ¿Soy yo la razón? Lo hiciste para poder ser

¿aquí conmigo?

Frunce el ceño y cubre mi mano cerrada con la otra. - Claro,

ptichka. ¿No es eso lo que querías? Una vida donde no soy un fugitivo

donde podríamos estar juntos sin que pierdas tu familia y tu carrera?

Lo miro, finalmente comprendiendo la enormidad de lo que hizo.

Esto es lo que quise, lo que he querido en los rincones más profundos del

mi corazón. Es mi fantasía más oscura y vergonzosa: una vida real.

con mi verdugo, y lo hizo realidad.

Hizo lo imposible, movió Dios sabe cuántos palillos chinos, y muchosmás.

El vapor que llena el baño me hace arder los ojos y

la presión alrededor de mi corazón se aprieta.

Peter me ama.

Realmente, realmente amame.

Ya no es teórico, lo que haría por mí.

Es real. El hizo eso.

- ¿No es eso lo que querías, Sara? - repite, su surcado

profundizando y me encuentro asintiendo como un títere, todavía incapaz de

hablar.

- Bien.- Suavemente quita su mano de mi agarre y se da la vuelta.

de lado, de modo que me meta bajo el chorro de agua. Tomando mi champú, pone

en tu palma y empiezo a masajear mi cabeza, como si fuera algo

que alguien hace después de ese tipo de revelación.

Como si eso fuera todo lo que tienes que decir.

Y quizás eso sea cierto. Quizás deberíamos volver a esa conversación

cuando no estoy tan sorprendido, tan abrumado por tu espalda

repentino y con todo lo que debe juntarse. Porque aun no se que decir

para él, cómo explicar cómo me siento.

¿Cómo puedo decirle que aunque estoy muy feliz de tenerlo, estoy

igualmente aterrorizado.

Me lava el cabello a fondo, sus fuertes dedos masajean mi

cuero cabelludo y cuello, aplique acondicionador y déjelo reposar mientras

lava el resto de mi, tus manos con callos y jabón por todo mi cuerpo,

acariciando mi piel con la cantidad justa de ternura y aspereza.

Es maravilloso, como la mayoría de los tratamientos en los ricos spas, y cuando

finalmente me lava el jabón, tomo el jabón y hago lo mismo con

él, con gusto sentir su piel tersa y con una aspereza por el cabello

cuando paso mis manos por tu cuerpo grande y musculoso.

Siempre me cuidó, me mimó como una princesa, pero yo

Nunca le hice eso, concluyo. Devuelve los afectos de mi verdugo

Siempre me sentí como una traición contra George y todo y aunque no lo hice

logré contenerme en la cama, me mantuvo apartado en otras ocasiones,

aceptando lo que hizo pero nunca devolviéndolos.

Todavía siento esta culpa, esta sensación de estar mal, pero ya no es la presión

sofocante fue. A medida que pasaban los meses y el impacto de la muerteLa desaparición violenta
de George desapareció, lo he podido pensar con

más racionalidad, analizar los acontecimientos desde una perspectiva diferente.

Por una razón, George no estaba realmente vivo cuando Peter puso

una bala en tu cabeza. Había estado en coma durante dieciocho meses y

debido al gran daño a su cerebro, casi no habría posibilidad de

él saldrá de esto. En algún momento, tendría que tomar la terrible decisión

para sacarte de tu soporte vital, algo en lo que evitaba pensar,

especialmente desde que me convencí de que el accidente de George fue

parcialmente mi culpa.

En cierto modo, Peter me quitó esa terrible responsabilidad, algo

que me permití considerar recientemente.

También está el hecho de que George me traicionó. La bebida que arruinó nuestra

El matrimonio era realmente malo, pero todo el tiempo, él tenía una carrera como

espía no tenía ni idea. Me tomó todo este tiempo aceptarlo

todo, pero ahora veo las acciones de George, por la burda traición que

desapareció y el amor que pensé que sentía por él ahora parece una quimera.

No es que ninguna de estas cosas justifique las acciones de Pedro, no en

amplia vista. Sigue siendo un asesino amoral que mató a más personas que

Puedo decir, sigue siendo el hombre que una vez torturó, espió y

secuestrado. Pero ahora también es el hombre que me ama, que me ha mostrado

tan claramente como sea posible que te preocupas por mí.

Que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para no solo tenerme a mí,

pero hazme feliz.

Terminando con tu pecho y barriga, te lavo las axilas y la parte superior

de tus anchos hombros, luego masajeo los gruesos músculos alrededor del

tu cuello con mis manos enjabonadas. Parece que le gusta esto

arqueándome a mi tacto como un gato grande, para que masajee

la zona un poco más, luego, me agacho y lavo tus piernas. Tus muslos

son como el acero, con músculos poderosos, sus glúteos son redondos y duros

como un levantador de pesas. Incapaz de contenerme, aprieto esos globos

duro y lo miro parpadeando bajo el chorro de agua, para ver sus ojos

cerrado y tu cabeza hacia atrás en pura felicidad masculina.

Le gusta lo que estoy haciendo. Le gusta mucho, a juzgar por el endurecimiento

rápido de tu polla.

Impulsivamente, cierro mi puño jabonoso alrededor de esa columna

grueso y engancho tus bolas con mi otra mano, luego miro a través del chorro de aguade nuevo. Él
está mirando ahora, la mirada de placer es reemplazada por una de

hambre depredadora.

- Sigue haciendo esto - dice con voz ronca, pasando la mano

mi cabeza. - Y ponlo en tu boca. - Cerrando las manos alrededor del

mis rizos mojados, guía mi rostro hacia su ingle, la suave presión,

pero sin soltarme.

Obedientemente cierro mis labios alrededor de tu polla ahora

completamente erecto, saboreando agua y jabón después de mí

Me pongo de rodillas. A pesar de mis orgasmos anteriores, el calor es

aumentando profundamente dentro de mí, mi sexo comienza a latir de nuevo.

Debería haber comenzado esta vez, pero él está tomando el control

dominando como siempre. Sin que yo lo desee, los recuerdos de la época

me castigó vino a mi mente y mis músculos internos se tensaron en el

llegada del deseo, imágenes en mi mente más eróticas que cualquier

película pornográfica.

Esa vez me jodió la boca. Até mis manos detrás del

mi espalda y mantuve el control sin piedad, controlando mi

aliento, mi propia vida. Había sido brutal, devastador, pero

me hizo palpitar con esa misma lujuria agonizante, me hizo querer más

lado oscuro.

No entiendo del todo por qué tu aspereza me pone tan cachonda, porque

Me gusta estar así bajo tu control. Antes de conocer a Peter,

mis fantasías sexuales rara vez involucraban algún elemento de fuerza o

coerción; "Papá y mamá" era mi zona de confort, incluso en mi

mente. ¿Podría el trauma de nuestro primer encuentro en mi cocina tenerme

transformado de alguna manera? Quizás algunas conexiones se cruzaron después

de ella y la violencia que experimenté en tus manos se vinculó al placer

¿en mi mente?

De todos modos, por alguna razón, me emociono cuando él

empuja su polla directamente en mi boca, tan profundo que casi se ahoga.

Por reflejo, me aferro a las columnas de acero de sus muslos, pero no peleo

contra él, ni siquiera cuando comienza a mover las caderas, empujando

en mi boca con creciente salvajismo. Solo lo miro, parpadeando

cuenta el chorro de agua y cuando el dolor palpitante entre mis muslos se vuelve

irresistible, pongo una mano ahí y empiezo a frotar mi clítoris, dejando

Tus cuerdas dan ritmo a los movimientos de mi dedo. Se da cuenta y sus fuertes rasgos se tensan,
la mirada depredadora aumenta.

- Sí, así, ptichka. - Su voz es un gemido fuerte y bajo, mientras

se mete directamente en mi garganta, cerrando mi aire. - Sigue así.

Dejame verte al llegar.

Ojos llorosos, obedezco, frotando mi clítoris más rápido

mientras lo miro. Mi otra mano sosteniendo tu muslo, la velocidad

de mi corazón creciendo cuando mi cuerpo sufre de falta de aire.

No respiro.

No respiro y tengo agua en la cara.

Todo mi cuerpo se tensa, mis ojos se cierran y mi

músculos bloqueados cuando mi mente vuelve a torturar en mi cocina,

cuando me torturaba con agua en el fregadero. El recuerdo me da

escalofríos, pero no enfría el fuego dentro de mí. De alguna manera, el terror

lo intensifica todo, aumentando la tensión e incluso sujetando el muslo

de Peter, mi otra mano trabaja frenéticamente mi clítoris.

Vengo tan fuerte que veo ráfagas de luz detrás de mis ojos

bien cerrado. El espasmo mece el cuerpo, haciéndome gritar y solo cuando

Salto contra las piernas de Peter y veo que mi boca está libre y estoy

respiración.

Mareado, lo miro y veo que está bombeando su polla, un

mueca salvaje en sus rasgos. Luego, con un gemido ronco, viene,

salpicando chorros de alegría por todo mi rostro y cabello. Parpadeo mirando

hacia él, secándome la frente con una mano temblorosa y me ayuda a quedarme

su huella, su fuerte agarre, aunque también se está recuperando de su

orgasmo.

Yo no digo nada y él tampoco cuando me lava el pelo por un segundo

giro. Sólo cuando salimos de la ducha y me está secando, habla.

- Nunca me respondiste, lo sabes. - Tu tono tranquilo, pero veo partes

sombrío en su fría mirada gris cuando envuelve la toalla alrededor

yo, y consígale uno.

Parpadeo, recogiendo los extremos de la toalla. - ¿Hubo alguna pregunta?

Sé de lo que está hablando, por supuesto, el anillo todavía me pesa en el dedo.

pero no estoy ni cerca de estar listo para esta conversación. Ni siquiera pensé

esa conversación sucedería. No pidió casarse conmigo; él me dijo

que esto era lo que iba a pasar. Entonces, no era como iba a hacer ...

- No, Sara. - Deja caer la toalla y se acerca a mí, apoyándose contra mí. en el mueble del fregadero.
- No juegues conmigo así. - Tu mandíbula se flexiona

cuando sostiene la piedra lisa a cada lado de mí y se inclina. - Tu vas

¿Cásate conmigo?

Lo miro, paralizado, incapaz de hablar o pensar. No esperaba

que exigió una respuesta. Que quería una respuesta. Desde el inicio,

ha tomado todas las decisiones en esta extraña relación y es difícil

creo que me está dando una opción en este caso.

Que me está dando la opción de no casarme con él.

- ¿Y si ...? - Y traga, sujetando la toalla con más fuerza. - Y si no lo hago

¿querer?

Su rostro se tensa. - ¿Es esto un no?

Sí. No. No lo sé. ¿Cómo puedo responder cuando mi cerebro está

hecho jirones por todos los orgasmos que tomó de mi cuerpo? Yo quiero

salir, meterme en mis mantas y dormir, para que pueda despertar con

algo de claridad mágica, pero incluso en este estado nublado, sé que nunca

pasará. Nunca habrá un claro sí o no cuando se trata de Peter,

nunca es una decisión fácil de tomar. Lo que tenemos juntos es un sueño erótico

y pude dormir durante una semana sin tener ningún conocimiento de nuestra

locura mutua.

Sí o no. ¿Me caso con el asesino que una vez me torturó? Él

me ama y estoy bastante seguro de que lo amo. El "casi" está ahí porque es un

pequeña parte de mí que aún se aferra al terror, en el barro tóxico de la culpa,

de autodesprecio y vergüenza. Incluso si eventualmente

disculpe la muerte de George, nunca podría olvidar que es un

asesino - que en nombre de la venganza, ha causado un sufrimiento masivo

y dolor.

Que él mismo sufrió más de lo que puedo entender.

Lo miro a los ojos, sintiendo bajar la temperatura del baño húmedo,

sintiendo la parte oscura en tu apariencia de metal. - Si es si. - A

palabras salen de mi boca espontáneamente, como si un demonio

tírame de la lengua. Pero tan pronto como digo eso, siento que se siente bien.

Parece que fue el destino.

La peligrosa tensión abandona tu rostro, aunque todavía siento bien la amenaza

allá adentro. - Genial - dice con calma, saliendo del mostrador. Dándose la vuelta, él

sale del baño y me recuesto contra el fregadero, respirando hondo para

Calma el dolor de mi barriga.

Dije si.

Acepté casarme con mi verdugo.

Dios mío. Que hicePAGS

45

éter

Estoy viendo a mi novia durmiendo, alternando entre alegría y satisfacción.

Oscurecimiento. Su rostro con rasgos delicados es particularmente dulce y delicado.

cuando está relajada, con una mano delgada entreabierta debajo de ella

mejilla y hermosos labios entreabiertos.

Probablemente debería apagar la luz de la mesilla y también irme a dormir,

pero significaría perderlo. Una parte irracional de mi tiene miedo

que si cierro los ojos todo resultará ser un sueño, un

fantasía como las que me sostuvieron todos estos meses.

Mi Sara.
Finalmente lo tengo.

Ella es mía y pronto todo el mundo lo sabrá.

Estaba completamente agotada cuando finalmente la llevó al

cama, tan cansada que se durmió enseguida. Lo sostuve durante aproximadamente una hora,

ignorando la renovada incomodidad en mi cuerpo y luego fui a su

portátil realice los ajustes necesarios.

Ella accedió a casarse conmigo. La felicidad que siento es casi

violento. Estaba preparado para buscar métodos más duros para

convencerla, pero no tuve que hacerlo.

Ella dice que sí.

Ella todavía lleva mi anillo en su mano izquierda, el que está atascado

en la manta. Siento la tentación de quitarme la manta para poder mirar

él de nuevo pero eso podría despertarla y quiero que duerma

bueno. Después de todo, este sábado es nuestra boda.

Durante el último mes, mientras esperaba a los burócratas

organizar mi papeleo, tuve tiempo para planificar todo y obtener el

manos necesarias. Entonces, a menos que Sara odie lo que elijo, estamos

todo listo en cuanto a ubicación, vestimenta, flores, fotógrafos y casi todo

es parte de una pequeña ceremonia de boda privada. Todavía tiene

algunas pequeñas decisiones a tomar, como quién oficializará la

ceremonia, pero quiero que Sara, y espero que sus padres, participen en ellas.

Ayuda mucho que ella esté de acuerdo.

Respiro hondo, me subo a la cama junto a ella y apago la luz.

mi cuerpo alrededor de su espalda, abrazándola fuerte cuando se queja

algo en tu sueño.
Mi ptichka.

Ella ya no es una fantasía.

Esto es tan real como es y cuando me despierte, ella estará aquí.

Joder, mejor que sea. s

46

ara

ME DESPIERTO con olor a huevos apetitosos con tocino,

mezclado con algo horneado. ¿Panqueques? ¿Galletas, tal vez?

¿Me volví a quedar dormido en casa de mis padres?

Abriendo mis pesados párpados, me doy la vuelta sobre mi espalda para mirar el

techo.

El techo blanco ordinario de mi apartamento.

Al instante, los recuerdos se precipitan y me siento

jadeando, tirando de mi manta.

¿Fue real anoche? Peter aquí?

Un destello de algo claro me llama la atención y miro mi mano

izquierda, donde un gigante resplandeciente envía luces con poca luz solar

entrando por las persianas cerradas.

Santa mierda. Eso es real.

Peter está aquí.

Estoy oficialmente comprometido con él.

Poniéndome una bata, corro a la cocina, donde no solo siento

el olor pero escucho el sonido del tocino frito.

La visión que me recibe me detiene en el camino.

Vestido con nada más que jeans oscuros, Peter está de pie junto a la estufa,

convertir profesionalmente una tortilla. En otra sartén hay tiras de

tocino y en un plato junto a la estufa una pila de panqueques. Los musculosen su amplia espalda
se mueven cuando se mueve, sus jeans bajos en su

cintura estrecha, y literalmente tengo que tragar saliva cuando se da la vuelta y

me mira, revelando una espalda sólida y un pecho lleno de pelo

oscuro.

Los pocos kilos que perdió simplemente refinaron su increíble físico, lo hicieron

más duro, más peligroso.

- Buenos días, ptichka. - Su voz profunda es como el ronroneo de un tigre.

cuando me miras, tus ojos van de mis puntillas a mi cabello

arrugado de dormir. Los tatuajes en su brazo izquierdo se flexionan cuando

pone la espátula en la encimera y se acerca a mí.

- Oh, um ... buenos días. - retrocedo notando que entré sin

al menos échame agua en la cara. - Ya vuelvo.

Vuelo al baño antes de que pueda atraparme.

Rápidamente, me lavo los dientes y me meto en la ducha para darme una ducha rápida.

Mi corazón galopa en mi pecho y mi respiración es rápida y superficial.

Peter está aquí.

En mi cocina, cocinando como un loco.

Probablemente debería tomarme un momento para calmarme, pero no

Quiero que toda esa deliciosa comida esté fría.

A pesar de todo, mi prometido lo hizo por mí.

Mi estómago salta, mi frecuencia cardíaca aumenta más y me obligo

Respiro varias veces y muy profundo cuando me seco y cambio la bata.

Luego, adoptando la postura correcta, regreso a la cocina. s

47

ara

- ¿A QUÉ HORA tienes que estar en el trabajo? - Pregunta a Peter,

sirviéndome un plato de tortilla de verduras bellamente adornado con

rodajas de tocino y una ronda de panqueques.

Miro el reloj de la pared. - En unos cuarenta minutos. -

Tengo suerte de haberme despertado ahora, porque olvidé por completo el

alarma anoche.

Probablemente estoy bastante distraído por algo en este momento,

porque aunque estoy tranquilo por fuera, por dentro soy un desastre

hiperventilado.

Peter está aquí.

Está aquí y estamos comprometidos.

- Te acompañaré a tu oficina - dice sentándose

delante de mí en la mesa con tu propio plato, a menos que estés

tomando tu auto?

Pincho con cuidado un trozo de panqueque con mi tenedor. - Yo

Estaba planeando ir de allí a la clínica, así que sí ...

No parpadea. - Está bien, te llevaré y luego iré al mercado. Tu

el refrigerador está casi vacío. ¿Cuánto tiempo estarás en la clínica? - Él

comienza a comerse su tortilla con evidente hambre.

- Tengo que estar allí a las diez, pero si hay una emergencia,
Puede que tenga que quedarme hasta tarde - digo, mirándolo con recelo. Haceél disputará
¿Tratando de controlar esa parte de mi vida? Jorge

solía ser comprensivo con mis largas horas, como él

normalmente trabajaba hasta tarde y tenía que viajar mucho por trabajo, pero

No sé cómo se siente Peter al respecto. No me impidió trabajar

mucho antes, pero eso era diferente.

En ese momento, solo estaba matando su tiempo antes que yo

Secuestrar.

- Está bien, te recogeré allí. - Se levanta y va al mostrador, donde está

mi bolso. Buscando, saca mi celular y comienza a escribir

en él.

- ¿Qué estás haciendo? - pregunto asombrado.

- Dándote mi número. - Terminando, enciende mi teléfono

de vuelta en mi bolso y de vuelta a la mesa. - Entonces puedes llamarme

cuando esté a punto de salir de la clínica. No te quiero en esa zona solo

la noche.

- ¿No vas a hacer que me sigan?

- Lo haré, pero ellos mantendrán su distancia, y yo no. - corta un trozo

tocino, luego mírame. - Es por tu seguridad, ptichka.

Su voz es tranquila y firme, claramente inflexible. El no cederá en eso

caso y por alguna razón, estoy de acuerdo con eso. En lugar de hacerme sentir

restringido y controlado, su necesidad patológica de protegerme me llena

con una especie de cálido entusiasmo. Nunca olvidaré como me sentí

cuando dos hombres drogados con un gol intentaron robarme cerca de la clínica,

y aunque fue tan traumático cuando Peter los mató, estoy agradecido de que

Él estaba ahí. Además...

- ¿Esperas algún problema? - pregunto cuando el

El pensamiento viene a mi cabeza. - Quiero decir, tienes algunos

enemigos, con tu vieja profesión y todo ...

Pone el tenedor sobre la mesa y me mira. - Eso es siempre un

posibilidad, ptichka, no puedo mentir. Es por eso que no tomaré tu

seguridad, también porque creé una nueva identidad antes de venir aquí.

No quería que nadie de mi vida anterior estuviera conectado con Peter Garin,

Los suburbios de Chicago con Peter Sokolov el asesino. De hecho, parte de

El acuerdo que hice con las autoridades es que Peter Sokolov ya no existe.

Aparece como muerto en los archivos del FBI, la CIA y la Interpol, así como

son Yan e Ilya Ivanov y Anton Rezov. El acuerdo de amnistía en sí esaltamente confidencial, con
solo unas pocas personas de alto rango en el

FBI y CIA con acceso a todos los términos. El resto, como el agente Ryson, fue

Se recomienda simplemente salir y mantener la boca cerrada. Claro,

Esguerra y Kent saben quién soy y siempre tienen la oportunidad de ser vistos y

identificado por un cliente anterior o algunos otros. Sin embargo, a diferencia del mío

nombre, mi rostro no era muy conocido y, en todo caso, la posibilidad de

un encuentro esporádico con alguien de mi vida anterior es pequeño, y

especialmente en esta parte del mundo.

- Oh wow. - Hasta este momento, no había pensado en el alcance.

del trato imposible hecho. - ¿Cómo lograste que aceptaran todo esto?

Quiero decir, sé que dijiste que esta Esguerra tiene influencia, pero ... -

Mi voz desaparece cuando veo la expresión de Peter notablemente siniestra.

- Tu gobierno tenía sus propias imposiciones para mí - dice

firmemente. - pero no hay nada de qué preocuparse, ptichka. Basta decir que el

Las fuerzas armadas de EE. UU. Son uno de los principales clientes de Esguerra y
quieren mantener esa relación amistosa, tanto porque quieren las armas

que hace porque quieren mantener esas armas fuera del alcance de otras manos.

- ¿Para que los compren todos?

Peter asiente y vuelve a comer. - Exactamente.

Hay una parte oscura en su expresión y aunque quiero preguntar

más, sé que tengo que parar. Al verlo terminar de comer me da la sensación

incómodo de que un animal salvaje invadiera mi pequeña cocina, un

depredador que pertenece a la selva. Lo vi en entornos domésticos antes, por supuesto,

pero esta vez se ve diferente, sabiendo que él está aquí para siempre, que

este hombre grande y letal será parte de mi vida normal ... parte de mi

familia.

Mi cabeza comienza a dar vueltas de nuevo y empujo mi plato casi

vacío. "Peter ... ¿Cómo va a funcionar esto?" - Antes de tu mirada inquisitiva, yo

aclarar. - ¿Qué les diré a mis padres? El FBI probablemente mostró un

tu foto para ellos. Incluso si te presentas como Peter Garin, ellos

sospecho que realmente eres tú, especialmente después de que continué

insistiendo en que volverías cuando el malentendido con el FBI terminara

Resuelto.

La mirada seria deja sus rasgos, reemplazados por diversión.

siniestro. - Bueno, entonces eso es perfecto, ¿no? - Estirar el brazo

mesa, cubre mi mano con su palma. - Solo les dirá que elmalentendido finalmente se deshizo, y
que obtuve un apellido

nuevo en el proceso.

- Sip. Y sus amigos, que escucharon una versión de ese mismo

historia y mis amigos, que escucharon una versión completamente diferente -

uno en el que no eres más que un secuestrador? Lo que todos harán

Piensa cuando se me ocurre esto, levanto la mano izquierda,

mostrando mi anillo - de la nada y presento a un novio ruso llamado Peter

que se parece sospechosamente a una foto que los agentes del FBI pueden tener

mostrado cuando desaparecí?

Me da la mano. - No te preocupes por ellos, ptichka. La opinión

de ellos no importa. Solo di que soy alguien con quien has estado saliendo

unos meses y dejar que saquen sus propias conclusiones.

- ¿Qué conclusiones? Que estoy loco de la cabeza? O que tengo un fetiche por

Hombres rusos que tienen la misma belleza sombría y, por cierto, tienen un nombre

Peter?

Sonríe ampliamente y se levanta, tomando su plato y el mío. -

Cualquiera servirá. Simplemente no confirmes nada. Déjalos pensar que

Estoy en algún tipo de programa de protección de testigos y no puedes

Hable al respecto.

Esto realmente no es una mala idea. Marsha y cualquier otra persona que sospeche

La verdadera identidad de Peter pensará que estoy completamente loco, pero

Mientras no confirme sus sospechas, habrá motivos para la duda.

Después de todo, qué loco está el hombre que nos asesinó a George y a mí

secuestrado ¿obtuviste amnistía completa y ahora está a punto de casarte conmigo?

Mis amigos también pueden pensar que tengo algún tipo de tendencia

masoquista y decidió conectarse con un hombre que tiene muchos rasgos similares

con el de mi verdugo.

Ciertamente es una explicación más sencilla.

- Les decimos a mis padres la verdad y mantenemos la historia de Peter Garin

a los demás, quiero decir, ponerse de pie para ayudarte a limpiar la mesa.

- Eso es lo que tiene sentido para mí - dice y mira su reloj. - Tú

Tengo que vestirse e irse, ptichka. No quieres llegar tarde.

Correcto. Mi trabajo. Casi me olvido de eso.

- Espera, déjame ayudarte - digo, yendo a tirar los restos, pero él

no asiente.

- Déjamelo a mí, no te preocupes. Solo ve a cambiarte. - Y dando unbeso en mi frente, comienza a

poner los platos en la lavadora.

PAGS

48

éter

LLEVO a SARA a su oficina y le dejo el coche, así que

puede ir a la clínica después del trabajo según lo planeado. Es solamente un

diez minutos a pie desde su oficina hasta el apartamento y el

El supermercado está en camino, así que me detengo a comprar lo básico para la cena.

esta noche. No es mucho, solo lo que puedo llevar fácilmente

una mano, me gusta la mano de mi pistola siempre libre, y tomo nota

mental que necesitaremos un segundo coche, al igual que todos los demás en el

suburbio.

Esto tampoco es lo único que necesitaremos. El refrigerador

La pequeña cocina de Sara tiene solo un metro de altura y la cocina en sí

apenas puedes hacer nada. Pasé mi adolescencia en un

celda congelada en Siberia, así que no me aburro del alojamiento, pero

No veo ninguna razón por la que debamos continuar con un apartamento que estaba
claramente diseñado para un ocupante.

Esta noche, cuando Sara regrese, hablaremos de arreglos de vivienda como este.

como nuestra próxima boda el sábado.

Por supuesto, sé por qué los coches, los apartamentos y los detalles de la ceremonia.

el matrimonio está en mi mente. Pensar en logística me distrae

necesidad urgente de agarrar a Sara, encerrarla en mi habitación, follarla

todo el día. Y toda la noche. Y durante una semana después.

De hecho, quiero encadenarla a mi cama y tenerla siempre ahí. No sé qué esperaba cuando volví,
pero no fue eso. No pensé

que sería tan difícil dejar que Sara continuara con su rutina, volver a la forma en que

vivíamos antes de Japón. En ese momento, yo también la quería conmigo

todo el tiempo, pero dejarla salir a trabajar no me destrozó en medio de esa

En cualquier caso, no activó esta loca necesidad de enjaularla y tirar la llave.

Eso es todo lo que pude hacer para actuar normalmente esta mañana, besarla

en su frente y dejarla en la oficina como un buen esposo en lugar de una

salvaje que no quiere nada más que arrastrarla a mi cueva.

Esta es la variable en la que no pensé en mi planificación.

Mi intensa obsesión con Sara, lo que puede acabar con todo.

Espero que esta sea una situación temporal, que estoy

sintiéndome así porque acabamos de pasar nueve meses separados el uno del otro y

La extrañe mucho. Que a medida que pasa el tiempo, como recuerdo

esos meses infernales desaparecen, estando separada de ella por unos pocos

las horas serán más fáciles ... menos tortuosas.

La otra posibilidad: que en Japón me acostumbré a tener a Sara conmigo

veinticuatro por siete y es posible que no pueda adaptarse a la vieja rutina - es

infinitamente peor. La razón por la que hice todo esto es para hacer feliz a Sara,
para darle la oportunidad de mantener su carrera, su relación con su

familia y amigos. Eso era imposible cuando era fugitivo, pero ahora

Puedo ser parte de tu vida sin tener que quitártelo todo.

Puedo dárselo todo, si solo puedo vencer a mi

egoísta necesidad de tenerlo para mí. s

49

ara

Pasé la mayor parte de mi día en el trabajo oscilando entre la alegría

control y ataques de pánico.

Peter está vivo.

Regresó y estamos juntos, sin que me secuestraran, nada menos.

A pesar de lo que dijo Peter sobre su acuerdo, esperaba al menos que el

El FBI apareció y me acusó de ayudar y alentar. Pero nadie vino.

Todo es normal, o tan normal como puede ser cuando alguien está comprometido con

un ex asesino.

No estoy preparado para responder a las preguntas de mis compañeros.

trabajo, así que escondí mi mano en mi bolsillo y me quité el anillo tan pronto como tuve

un momento de intimidad. Ahora, el diamante gigante está en la parte inferior del

mi bolso, obligándome a llevar el bolso a todas partes.

No sé cuánto cuesta el anillo, pero sospecho que será fácil a las seis.

dígitos.

¿Peter compró o robó? Probablemente el primero: es rico el

suficiente para comprar, pero pediré estar seguro. Dudo que el

te ofenderás; seguro que ha hecho cosas mucho peores.

El hecho de que incluso lo esté pensando, imaginando que mi prometido

millonario podría haber robado mi anillo de compromiso, habría hecho cualquier

pausa de persona normal. Sin embargo, ya no estoy en el entorno "normal".

Comparado con matar a mi esposo, el robo de un diamante no es másque una pequeña falta, una
de las cuales puedo perdonar a Peter fácilmente. En

general, ahora que he tenido tiempo de recuperarme del susto de su llegada,

el pánico esporádico que me asaltó ante la idea de casarme con él es

menos intenso, casi manejable. Por la noche, cuando me subo al auto para ir

a la clínica, incluso empiezo a pensar que podríamos visitar a mis padres en este

fin de semana y, dependiendo de su reacción, decirles que nos vamos a casar

pronto.

Quizás en invierno.

Mi corazón comienza a acelerarse de nuevo y tengo que respirar hondo

antes de salir del coche. No, definitivamente el invierno está muy cerca; tiene

demasiadas cosas para planificar en tan poco tiempo. En la próxima

la primavera sería mejor ... quizás incluso el verano.

La boda de verano siempre está de moda.

Si es eso. Decido, entrando en la clínica. Un compromiso de un año sería

Perfecto. Tendríamos la oportunidad de acostumbrarnos, de acomodarnos

en una vida normal juntos. No tengo ni idea de si Peter es capaz de vivir.

de esa manera, sin la adrenalina y el peligro de las misiones. Incluso admitió

yo una vez que le gusta matar, que aprecia el poder y el control de tratar

con la muerte. Adictivo, llamó y vi entonces que nunca se rendiría.

Que el lado oscuro es parte de él, uno que nunca se podrá borrar.

Excepto que él realmente lo abandonó por mí. Abandonó su

trabajo, dijo. Todavía no he tenido la oportunidad de preguntarle sobre eso,

pero solo hay una forma de interpretar lo que dijo.

Caminará por la línea.

Por mí.

Y no tendría que dejarle nada.

Me duelen los ojos y eso es todo lo que puedo hacer para sonreír y saludar

Lydia cuando entro a la habitación donde el paciente ya me espera. Ella es

una niña de dieciséis años, aquí con su madre para la prueba de Papanicolaou y

Me esfuerzo por dejar ir mis emociones y concentrarme, para dar la

paciente la atención que se merece.

Afortunadamente, su examen no presenta nada desagradable, pero cuando el

madre sale de la habitación, la niña admite ser sexualmente activa desde el año pasado.

Le doy con cuidado una caja de condones y cuando su madre

Recomiendo un DIU: para regular los períodos dolorosos y dar

protección contra el embarazo si se vuelve sexualmente activa en el futuro. Mi hija no es una puta
- dice la mujer bruscamente y la arrastra

chica, haciéndome feliz de al menos darle a su hija esos

condones

Padres como estos pueden ser los peores enemigos de sus hijos.

Mi siguiente paciente es una mujer embarazada de unos treinta años. Ella tiene

historial de aborto involuntario y sin seguro médico. Después de eso, obtengo

otra adolescente, el resultado es que tiene clamidia, y luego es hora de

mi último paciente.

Finalmente.

Por primera vez, espero volver a casa.

Levantando el teléfono, busco el nuevo número de Peter - dice Peter Garin

en mis contactos - y enviarle un mensaje de texto diciéndole que seré

listo para salir en veinte minutos, en caso de que quiera encontrarse conmigo en la clínica. Yo

No sé exactamente cómo lo hará, ya que soy yo quien tiene el auto

conociendo a Peter, encontrará un camino.

Dejando el teléfono a un lado, saco la cabeza del

exámenes y decirle a Lydia que estoy listo para el próximo paciente.

Estoy escribiendo algunas observaciones sobre la niña con clamidia.

cuando se abre la puerta y entra el último paciente.

Miro y me congelo de sorpresa.

Reconozco a la chica.

Es Monica Jackson, la chica de diecisiete años a la que ayudé después de ella.

padrastro haber violado.

Su pequeño rostro está cubierto de hematomas de color púrpura y un lado de su

labio lleno de sangre. - Hola Dr. Cobakis - dice temblando y antes

Puedo responder, ella comienza a llorar.

Me toma unos sólidos quince minutos calmarla y descubrir que

su padrastro salió de la cárcel la semana pasada. - Debería quedarse ahí por

siete años - dice con voz temblorosa. - Y lo estábamos haciendo tan bien.

Con el dinero que nos diste, conseguimos un nuevo lugar, me gradué

y trabajo a tiempo completo y Bobby, ese es el nombre de mi hermano

más joven, él también comenzó a estudiar, en una buena escuela, donde tienen

computadoras y todo. Y mamá ... ella también estaba mejorando, solo bebiendo

un poco por la mañana. Pensé que finalmente teníamos nuestras cosas

ordenó, y luego, se fue por un detalle técnico de la ley y ...

Ella empieza a llorar de nuevo y yo espero hasta que se calme un poquitoantes de preguntar con
cuidado: - ¿Te hizo esto? ¿Te lastimó?
Ella asiente, secándose las lágrimas de la cara con su pequeño puño.

- Mamá volvió a beber mucho tan pronto como escuchó que se fue y cuando yo

Llegué a casa anteayer, él estaba en casa con ella, bebiendo juntos

como en los viejos tiempos. Discutí con él, lo despidí y luego

él ... - vuelve a llorar, sus hombros empiezan a temblar de nuevo.

En su lugar, utilizo mi formación médica para mantener la distancia requerida

para abrazarla. - ¿Hablaste con la policía sobre esto? - Pregunto

tranquilamente cuando recupera la compostura y la sacude

cabeza, mirando al suelo.

- Dijo que demandará a mamá por la custodia de Bobby si digo

cualquier cosa y ahora tiene conocimiento. Así salió más

temprano en la cárcel. Un amigo suyo traficante de drogas movió los palillos.

- Incluso si demanda, no significa que va a ganar - quiero decir, pero

Monica vuelve a negar con la cabeza con firmeza.

- Puede que no gane, pero la llevará al barro - dice mirándonos

mis ojos. - Ella también tiene una historia, desde la bebida y la prostitución y

el consejo de tutela probablemente se involucrará. Tengo dieciocho ahora

Yo también podría pedir la custodia, pero mi trabajo paga poco y no hay

Garantizar que yo ganaría. Y si no gana, Bobby terminará en un

adopción. - Un proteccionismo feroz se enciende en sus ojos castaños. - No

Puedo dejar que eso suceda, Dr. Cobakis. Lo pasé y no puedo

permitir esto para mi hermano. Tiene necesidades especiales; él no

sobrevivirá al sistema. No puedo arriesgarme, créeme.

Mi corazón está roto por ella de nuevo. Todavía creo que ella

Debería ir a la policía, pero veo que no podré convencerte. Y esto

tiempo, no puedo escribir un cheque y dárselo.

Cinco mil dólares no lo van a solucionar y por fin entiendo lo que es odiar

alguien lo suficiente como para desearle la muerte.

Si un coche atropella al padrastro de su bastardo, seré el primero en

celebrar.

Tragándome mi odio, me esfuerzo por encontrar la distancia necesaria para

hacer mi trabajo. - Está bien, Monica, lo entiendo. Sube a la mesa, por favor, y

déjame asegurarme de que no estás herido por dentro.

Ella responde, secándose las lágrimas restantes y la examino.

cuidadosamente. Aunque la agresión ocurrió hace dos días, todavía haysignos de lesiones
vaginales y rasguños, así que recojo un kit de violación,

en caso de que quede alguna evidencia de ADN y cambie

idea más tarde de ir a la policía. También doy la medicina anticonceptiva de

chequeo de emergencia y ETS después de admitir que su agresor no usó

condón.

- ¿Me puedes dar una de esas cosas de cobre? - Ella pregunta

cuando termine. - No quiero estar embarazada por mucho tiempo.

- Claro.

Tiene dieciocho años, así que es fácil. Lo programo para la colocación de

DIU la semana que viene para darle tiempo a sanar.

- ¿Tienes adónde ir? ¿Además de la casa de tu madre? - Pregunto

cuando se prepara para irse.

Será mejor que no se vaya a casa con su padrastro.

- Ahora me quedo con un amigo - dice para mi alivio. -

Tiene un sofá que puedo usar.

- ¿Es su hermano?

Sus estrechos hombros están tensos. - No hay lugar para Bobby en el

La casa de mi amigo. Lo recojo por la mañana y lo llevo a la escuela y luego

llévalo a casa.

- ¿Para tu madre que está borracha? Tu padrastro está ahí cuando vuelvas

con Bobby?

Ella mira hacia otro lado. Tengo que irme, Dr. Cobakis. Gracias por

todas.

Y antes de que pueda preguntar más, se apresura a salir de la habitación. s

50

ara

Pensé que hice un buen trabajo arreglando mi rímel antes de irme

de la clínica, pero tan pronto como me fui y puse mis ojos en la figura alta y

Los ojos de Peter, la sonrisa en su rostro desaparecieron.

- ¿Cual es el problema? - pregunta intencionadamente, acercándose a abrazar mi

manos. - ¿Alguien te lastimó?

Intento sonreír. - No claro que no. Esta todo bien.

Sus ojos se entrecerran peligrosamente. - No mienta. Tu estuviste

llorando. - Su mirada cae sobre mi mano izquierda desnuda. - Dónde están su

¿anillo?

- Yo ... no quería explicar. - A pesar de mis mejores esfuerzos,

mi voz es demasiado pesada y veo que su expresión se vuelve más

Oscurecimiento.

- ¿Alguien dijo algo? - le exige y niego con la cabeza, retirándome

mi mano de tu agarre y dando medio paso hacia atrás.

- No, no tiene nada que ver con eso. - Miro a mi alrededor, pero la calle está

oscuro y silencioso, desierto excepto por un SUV estacionado en la acera del otro

lado. ¿Tu viaje, tal vez? Mirando hacia atrás, miro a Peter. - Sólo soy

preocupado por un paciente, eso es todo.

Su expresión dura se suaviza un poco. - Entiendo. Lo siento, ptichka.

¿Alguien resultó herido?

Trago saliva ante una nueva llegada de lágrimas. - Es un largohistoria. Nos vamos a casa. - empiezo
a ir a mi coche

estacionado, pero me toma del brazo.

- Te enviaré a casa, no te preocupes - Habla y me dice

conduce hasta el coche parado, un Mercedes SUV oscuro con cristales tintados.

El conductor baja la ventanilla cuando nos acercamos.

- Lleva su coche a casa - Ordena a Peter y a un hombretón

Apariencia fuerte sale del vehículo y le entrega las llaves a Pedro.

Parpadeo cuando pasa a mi lado asintiendo levemente. - Ese es...

- ¿Uno de los profesionales de la seguridad que te está mirando? Sí. - Peter

me lleva alrededor del coche hacia el lado del pasajero y abre la puerta para

ayudándome a subir antes de volver al asiento del conductor.

- Decidí que en lugar de comprarnos otro auto, Danny será tuyo

conductor de ahora en adelante - dice cuando enciende el auto y sale de la acera. -

Todavía te atraparé la mayor parte del tiempo, pero si no puedo llegar aquí

tiempo o si tienes que irte rápido, sabré que estarás a salvo

De cualquier manera.

Abro la boca para discutir, luego me detengo. No tengo la energía para

esto ahora, no con el corazón roto por la trágica historia de

Monica.
No cuando sé que mañana por la mañana se llevará a su hermano y

confrontar a su abusador en el proceso.

- ¿Qué pasó, ptichka? - Las grandes y cálidas cubiertas de la palma de Peter

mi muslo, masajeando el músculo tenso antes de irme. - que te dejo

¿tan preocupado?

Dudo por un segundo, luego acepto. A quien le importa si Peter

conoces toda la historia? Le cuento todo, desde la visita de Monica a la clínica

antes del secuestro de lo ocurrido hoy.

Peter escucha sin expresión hasta el final. Luego pregunta con calma: -

¿Esa chica fue la razón por la que te atacaron en ese callejón esa noche?

Me siento con la espalda recta, atrapado por un miedo repentino. - ¡No fue culpa suya! - UNA

Lo último que necesito es un asesino sobreprotector que culpe a Monica de

adictos al gol que intentaron robarme.

- No estoy diciendo eso. - Se sale de la carretera a la salida de la mía.

apartamento y pare en el semáforo en rojo. - Solo me aseguro de que

Tengo todos los hechos.

Mi corazón se salta un latido. Esto no va en la dirección que esperaba. - ¿Por qué? Pregunto,
mirando sus duros rasgos. - Por qué

¿necesitas esto?

No me mira. - No se preocupe mi amor. Tu paciente

estará bien, lo prometo.

Se me seca la boca. ¿Está diciendo lo que creo que está diciendo? Yo

No le dije el nombre de Monica, pero no sería difícil para alguien con

La capacidad de Peter para encontrar personas que triangulan información sobre quién es ella.

- Peter ...

El semáforo se pone verde y aprieta el acelerador, todavía sin mirarme.

Mi pulso se acelera más. - Peter, por favor dime que no ...

- ¿Yo qué? - Gira en mi calle. - te lo dije, no tienes

nada de que preocuparse. Ella estará bien, esa chica a la que ayudaste. Tú

no tienes que preocuparte por eso.

Ella estará bien ... pero ¿qué pasa con tu padrastro?

Quiero preguntar, pero no consigo que mi boca forme las palabras.

Si lo digo en voz alta, lo hará real, en lugar de solo uno.

terrible posibilidad en mi mente.

Me hará culpable.

Entramos en el estacionamiento del edificio y salgo del auto antes que Peter.

tener la oportunidad de abrirme la puerta. Mi corazón late a un ritmo

audible y mis palmas están sudorosas incluso si me dices eso

Probablemente estoy malinterpretando la situación.

Peter puede estar tranquilizándome diciéndome lo que cree que me

calmarse.

Quiero creer eso y con cualquier otro hombre, lo haría. Si

ya fuera Joe Levinson o cualquiera de mis compañeros de banda, obtendría

estas palabras como nada más que reconfortante y vacío, una especie de

'Vamos, todo irá bien'. Pero este es Peter y no puedo llegar a eso

conclusión.

Tengo que...

- ¿Cuándo vamos a ver a tus padres? - pregunta Peter y lo miro en

parado junto a mí. Estirando su brazo, toma mi mano con su palma

grande y comienza a llevarme al edificio, diciendo: - Necesitamos

discutir los arreglos para este sábado con ellos.

Lo miro confundido. Ya le hablé de mi idea de visitar

mis padres este fin de semana? Pero no, solo lo pensé en el trabajo y ... mi mano y se vuelve hacia
mí. - Si les hablas

esta noche, tal vez podamos cenar con ellos mañana. De esta forma, tendrán

oportunidad de invitar a algunos amigos. Y ya puedes invitar a tus compañeros de

trabajar o quien quiera que esté allí. Hagámoslo pequeño

por razones de seguridad, pero el sitio tiene capacidad para 100 personas.

Mi lengua se despega del paladar. - ¿Quieres casarte este sábado?

¿En tres días?

Inclina la cabeza. - ¿Esto es un problema? Quería hacer esto antes, pero

Pensé que el fin de semana sería mejor que entre semana, así que

vienen tus amigos.

Lo miro con la boca abierta, sintiendo que he estado

atropellado por un tren. - El año que viene sería mejor. - Finalmente contigo

hablar. - Este fin de semana es ... Es imposible ...

- ¿Por qué? - Toma mi mano y seguimos caminando, como si

estábamos discutiendo qué hacer para cenar, no nuestra boda

extraño.

Una boda que quiere que ocurra en tres días.

- Porque ... porque no podemos. - Busco a tientas tratando de conseguir

formas de convencerte. - ¿Y las invitaciones? No tenemos tiempo para enviarlos y ...

- Simplemente llame a las personas que desea invitar. De cualquier

manera, esa manera es más personal.

- ¿Su alimento? ¿Y fotógrafo? ¿Y el vestido?

- Todo ordenado. Contraté una excelente empresa de eventos y un

floristería muy recomendable y el fotógrafo está programado para todo el día

el sábado, además del rodaje. Para el vestido, irán a tu

oficina mañana y elegirás el modelo de su catálogo. Ellos

prometió que no tomará más de media hora, así que puede hacerlo

a la hora del almuerzo. El personal de peluquería y maquillaje llegará a nuestro

apartamento en las primeras horas del sábado por la mañana y para la música que

Contraté a un grupo que actualmente está de gira en Chicago, The C-ZoneChicos, creo que así lo
llaman. Creo que te escuché cantar las canciones

¿su?

Si no tenía la barbilla atascada, tendría que levantarla del suelo.

¿Contrató a The C-Zone Boys para nuestra boda improvisada? La banda,

¿Qué canciones han encabezado las listas de éxitos durante los últimos dos años?

- ¿Por qué no Rihanna o The Black-Eyed Peas? - pregunto cuando

Me las arreglo para hablar y él me mira de reojo cuando entramos en el vestíbulo.

- ¿Son estos los que usted quiere? Puedo ver si puedo ...

- ¡No! Yo solo ... - Niego con la cabeza, incapaz de encontrar palabras para

explique. - Olvida. C-Zone es perfecto. ¿Y el lugar?

- Es Silver Lake Country Club, en Orland Park. La previsión del tiempo

se ve perfecto, así que tendremos la ceremonia y la recepción en el aire

gratis, justo al lado del lago. ¿A menos que quieras que esté adentro? No es

demasiado tarde para arreglarlo.

- No, lo es ... Junto al lago servirá.

Me llevó al ascensor y apreté el botón, tonto,

sintiendo que el tren me lleva a una velocidad loca.

¿Cómo pudo hacer eso? ¿Cuando? ¿Y por qué no me consultó?

¿Nuestra vida juntos siempre será así?

Antes de pensar en este espinoso tema, necesito decir una última cosa.

- ¿Y si no viene nadie? - Pregunto cuando bajamos del ascensor. - Ya es

miércoles. La mayoría de la gente tiene planes para el fin de semana y ...

- Cambiarán. - Se mete la mano en el bolsillo y saca una salsa de

llaves, una que debiste haber hecho hoy, porque tengo la mía en mi bolso. Abriendo el

puerta, me deja entrar y cierra.

Pateo mis sandalias. - ¿Y si no pueden?

- Entonces todos perderán. - Se quita los zapatos y se vuelve hacia la cara.

yo. - ¿De verdad te importa, ptichka? Tus padres estarán ahí y tú y yo

también. ¿A quién más necesitamos?

Nadie, no realmente, pero ese no es el punto.

- Peter ... - Respiro hondo. - No puedo casarme contigo al final de

semana. Está muy cerca.

Su mirada es aguda. - ¿Qué cerca? Te lo dije, tenemos todos los

logística ordenada.

- ¡No es la logística! - Mi voz sube el volumen y respiro hondo

de nuevo para intentar mantener el control. Luchando por un tono más matizadotranquilo, digo: -
No te veo desde hace nueve meses y, antes, no teníamos uno ...

relación normal.

- ¿Y? - Sus ojos se entrecierran. - Lo tenemos ahora.

- ¿Me estás empujando a la boda y llevándote todas las

decisiones sobre nuestro matrimonio como si fuera normal, Peter. No como si

fuera de aquí por más tiempo. - Estoy orgulloso de mi compostura hasta

ahora. - Necesitamos tiempo para conocernos en este contexto, para ver si

podemos hacer que funcione ... - dejo de hablar, mirando la tormenta

hinchazón en tu mirada plateada.

- ¿Por qué no lo haríamos funcionar? - Tu voz es peligrosamente baja

cuando viene a mí. - Esto no es una prueba, una situación de "espera

para ver "de los compañeros de cuarto de la universidad. ¿De verdad crees que si

Estamos discutiendo por pequeñas cosas. ¿Te dejaré ir?

Mi pulso se acelera de nuevo. Por supuesto que no lo haría. No después de

todo lo que hiciste para traernos aquí. Aun así, tiene que ver que

cásate conmigo este fin de semana y no me des otra opción

sobre ese tema, no es el camino a seguir después de una ausencia de nueve meses

precedida de una relación forzada de asesinato, tortura y secuestro.

- ¿Qué opinas de una boda de invierno? - Hablo desesperado.

- Podríamos hacerlo cerca de las vacaciones de diciembre, por lo que la temporada siempre

sería más festivo para nosotros. Podríamos planear una luna de miel en ese momento

también. Puedo tomarme una semana o dos y ...

- Podemos irnos de luna de miel cuando queramos. - Viniendo a mi

pone su mano debajo de mi camisa, apoyando sus cálidas palmas sobre las mías

piel. Tus ojos metálicos tienen un brillo cálido cuando tus ojos

los pulgares frotan mi piel sensible en mi pecho, acariciando mi

espalda. - Si no puede o no quiere tomarse un tiempo libre la próxima semana, no

necesitar. Puedo esperar hasta el invierno para la luna de miel.

- Entonces, ¿por qué no la boda? - Mantengo mis ojos en los suyos,

tratando de enfocarnos en el tema del que estamos hablando en lugar de la forma hipnótica

que tus pulgares me acarician lentamente, calentándome y haciendo

mis tripas se aprietan. - ¿Cuál será el problema si también

nos casamos allí?

Su boca se curva sensualmente e inclina la cabeza, inhalando

profundamente, con oler mi esencia. - Quieres

decir algo más que todos mis planes se van por el desagüe? -Murmura, sus labios rozando la parte
superior de mi oreja.
- S-sí. - Cierro los ojos cuando se acerca, frotando

la nariz a un lado de mi cuello cuando mi cabeza cae instintivamente

al revés, dando un mejor acceso a él. Mi respiración se acelera, un

sensación de derretimiento ablandando mis huesos cuando el duro montículo de

tu erección presiona contra mi vientre, haciéndome ver un vacío pulsante

dentro de mi.

- Bueno ... - Muerde ligeramente mi cuello, luego calma la picadura

lamiendo el lugar afectado. - Una cosa, te quiero como mi esposa y

Lo quiero hoy, no mañana ni en tres días. - Tu aliento huele a

la menta está caliente en mi piel, enviando pulsos eléctricos a mi cuerpo. - Yo

Quiero que uses mi anillo todo el tiempo, en todas partes, para que todos

sabrán que eres mía. - Me vuelve a lamer la oreja, su voz

profundizándose cuando murmura: - Esto no es racional, ptichka, pero

Necesito esto, te necesito a ti. No puedo esperar. No después de

han estado separados de ti durante tanto tiempo.

- ¿Y si ...? - Cada vez es más difícil organizar mis pensamientos

mientras él sigue mordisqueando sexy todo mi cuello y

articulación del hombro. Con un esfuerzo monumental, me obligo a concentrarme. - ¿E hijos? Y

¿donde vamos a vivir? Y que ... - jadeo cuando abre mi cremallera y desliza el

mano en mis bragas empapadas. - Y sobre - empiezo a jadear cuando

tus dedos encuentran mi clítoris, manipulándolo con habilidad - tu

¿trabajo?

- Renuncié, te lo dije. - Tu respiración es tan errádica como

mía cuando me mete un dedo largo, luego usa la humedad

resultante para rodear mi clítoris pulsante. - Terminado.

- Pero ... oh, Dios. - Mi cadera ahora está oscilando en un círculo,

buscando el movimiento de ese dedo implicador. La presion esta aumentando

dentro de mí tan rápido que ya no puedo formar uno solo

pensamiento. - Oh, Dios, Peter, lo haré ...

Con un grito ahogado, exploto, cada músculo de mi cuerpo se mueve.

apretando en una violenta ola de placer. El orgasmo es tan fuerte que mi

la mente está vacía, rebosante de pura sensación física. Estoy vagamente

consciente de ser movido, de mis pantalones y ropa interior

tirado por mis piernas y me colocan en el sofá, y él empuja

dentro de mí, su gran polla penetrando profundamente en un fuerte empujón. El impacto me

golpea hasta los huesos y mis músculos aún están

retorciéndose frenan con fuerza, apretándose en un esfuerzo instintivo para detener la

invasión. Pero me hace sentir más grueso y masivo y me veo a mí mismo

jadeando de nuevo cuando agarra mis caderas y comienza a empujar,

su pelvis golpeando mis nalgas con cada implacable empuje.

- Peter ... - Siento que la ola se acumula en mí, amenazando con cubrirme

felicidad blanca y cálida. - Peter, espera ...

No disminuye; si haces algo, tus insumos punitivos aumentan

velocidad. - Ven conmigo - ordena con voz ronca. - Quiero sentirte

bebiendo de mi polla.

Llego antes de que termine de hablar, la ola se eleva con una fuerza de

tsunami. Placer golpeando mis sentidos, destruyendo mi último

resistencias. No se si estoy gritando o si el ruido en mi sangre es sangre

oídos, pero el resto de los sonidos se han ido.

Todo lo que escucho, todo lo que siento, todo lo que noto es éxtasis y él.

PAGS
51

éter

MI PTICHKA ESTÁ TRANQUILA cuando la llevo al baño y abajo

baño de burbujas que preparé antes de traerlo. La bañera es demasiado pequeña

para los dos, uso el lavabo para lavarme y me siento junto a la bañera,

viendo como tus pezones juegan con las burbujas. Con tu cabeza

descansando en el borde de la bañera, sus ojos cerrados y sus rasgos

rosa delicado con brillo post-orgasmo, se ve tan tentadora que

Quiero más y más. Esta noche, me lo prometo.

Tan pronto como Sara termine su baño, comamos y será mía toda

noche.

Sintiendo mi mirada, abre los ojos. - Gracias por eso - Mumbles

ella, moviendo una mano elegante a través de las burbujas. - no recuerdo el último

vez que hice eso.

Lucho contra el impulso de tomar su mano, levantarla contra mí para

que puedes sentir tu cuerpo resbaladizo contra el mío. - Te vas a casar

conmigo el sábado, quiero decir, mi tono más fuerte de lo previsto. - Eso

no es negociable.

Ella se pone rígida visiblemente y se sienta. - Peter, esto no es ...

- O podría ser esta noche. No estoy en contra de volar a Las Vegas contigo

Después de cenar. - Hago mi mejor esfuerzo para mantener mis ojos fuera de

pechos blancos suaves expuestos por encima del agua.

Es muy importante para mí distraerme con la lujuria.

Como si sintiera mis pensamientos, Sara se hunde de nuevo en el agua,

dejando que las burbujas protejan esos pechos tentadores de mi vista. -

¿Tiene un avión esperando? Mas o menos. - Dejo que mis compañeros se queden con nuestro

avión ahora mismo, pero puedo alquilar un jet privado en unas horas.

Con el dinero necesario, todo es posible.

- Peter ... - Vuelve a sentarse, esta vez cubriéndose los pechos con

una mano delgada. - Tenemos que hablar de eso, de hecho, de todo.

Regresaste ayer y todavía no sé realmente dónde has estado o qué

ha hecho. ¿Dónde están Anton y los gemelos? ¿Están aquí contigo?

- No. - Respiro hondo y disminuyo el instinto de llevarla a

Vegas en este mismo segundo. Sara tiene razón; hay muchas cosas que no hemos discutido. -

Están en Europa, pero vendrán para nuestra boda. - explico y me quedo

en pie.

Ella sigue mi ejemplo y la envuelvo con una toalla cuando salgo del

bañera. Se ve increíblemente pequeña así, con la cabeza

bajó y la toalla gruesa se envolvió alrededor de su cuerpo delgado.

Me muestra lo indefensa que está, lo frágil.

Recuérdame cómo una vez quise castigarte ... y cómo todavía quiero

veces.

- Comamos y hablemos - digo, dominando el siniestro impulso.

- Te lo contaré todo.

Pero nada de eso cambiará lo que está por suceder.

Antes de que termine esta semana, de una forma u otra, Sara será mía

esposa.
s

52

ara

NUESTRA CENA de esta noche es una mezcla de cocina rusa y asiática, con un

jugoso pelmeni - bola de masa de carne estilo ruso - servido con crema

amargo como bocadillo y salteado de verduras con tofu picante

y marinado como plato principal.

El almuerzo fue hace toda una vida y el período de sexo intenso combinado con

la ducha caliente ayudó a drenar mi suministro de energía. Estoy

tan hambriento que cuando Peter pone la comida en la mesa, me caigo,

devorando cinco trozos grandes y dos rondas de salteado picante antes

para mirar hacia arriba del plato. ¿Con hambre? - pregunta Peter con sospecha cuando voy a mi

tercer plato y me sonrojo, al ver que estoy tan concentrado en la comida que

Apenas hablé.

- Esto está muy bien - digo disculpándose y él abre un

sonríe, tus ojos metálicos tan cálidos como nunca los he visto.

- Disfruta, ptichka. Me encanta verte comiendo lo que preparé.

- Eres una cocinera maravillosa - digo con sinceridad y tu

la sonrisa se abre aún más.

- Me alegra que pienses eso, mi amor.

- ¿Y si abrieras un restaurante? - pregunto impulsivamente. -

¿Sabes, como lo hizo Yulia? ¿O un café de algún tipo?

Se ríe de nuevo, sacudiendo la cabeza. - No, ptichka. Esto no es para

yo. Pero te daré de comer cuando quiera.

- No, pero en serio ... ¿qué vas a hacer aquí? - Suelta el tenedor y

estudie cuidadosamente. - ¿Tiene idea de lo que le gustaría hacer en

términos de carrera? Dijiste que renunciaste a tu trabajo. yo asumo eso

significa que ya no eres uno ... Por alguna razón, la palabra se me atora en la garganta y él levanta
su

cejas luciendo como si se estuvieran divirtiendo mucho.

- ¿Un asesino? No, ptichka. Terminé con esa parte de mi vida.

- Pega un trozo de acelga china con su tenedor. - Soy uno

ciudadano que respeta las leyes siguiendo mi vida.

- ¿Verdad? - Lo miro, tanto con esperanza como con desprestigio.

Inicialmente, pensé que podría hacerlo bien, pero luego tuvimos eso

hablar de Monica. ¿Eso significa que no lo hice bien? Yo podría

juro que había una promesa implícita de hacer algo con su padrastro, pero si

Peter dice que actuará correctamente, tal vez esas fueron solo palabras

vacío para calmarme, del tipo que cualquier chico podría hablar para calmarse

su novia.

Pensar en Mónica agria mi espíritu al instante, poniendo fin a

lo que queda de mi apetito y empujo el plato cuando Peter sonríe

y dice: - Cierto. Esta es una de las condiciones del acuerdo: no más delitos

de aqui para adelante.

- Oh, genial.

Sus cejas se levantan de nuevo. - no te ves tan

entusiasta.

- ¿Qué? ¡No! - Alejo la sensación de pesadez que cubre mi

cuerpo cuando pensaba en Mónica y sonrío. - estoy extasiado por

el hecho de que lo hizo bien. ¿Cómo no iba a hacerlo?

Realmente pienso eso también, incluso si tengo que aplastar eso

pequeña punta de culpa mezclada con la esperanza de una solución permanente

por el problema de Monica.

No hay forma de que quiera esto.

Me niego a creer.

- No lo sé, ptichka. - Peter levanta la cabeza y me mira.

pensativamente. - ¿Hay algo que te preocupe por eso?

- Todo me preocupa - digo con brusquedad. - ¿Cómo vas a manejar

ese tipo de vida? ¿Qué vas a hacer con tu tiempo? Dices que quieres casarteconmigo este sábado,
pero luego que? ¿Y tu venganza? Encontraste el

último...

- Terminó. - Su tono es afilado, sus rasgos

inmediatamente sombrío. - No hay nada que discutir sobre este tema.

Lo miro, la comida que comí se convirtió en un pastel en mi estómago.

- ¿Qué sucedió?

Se levanta y toma su plato, todavía medio lleno, luego el mío. - Nada.

- Al ir al fregadero, pone los platos con tanta fuerza que hacen ruido, y

Vuelve a la mesa y consigue más cosas.

Yo también me levanto, mis nervios se abruman cuando lo veo haciendo el

cosas en la cocina con violencia casi incontrolada. - Peter .... -

Haciendo acopio de valor, tomo su muñeca cuando pasa a mi lado. - EL

¿que pasó? - repito suavemente, mirando sus ojos de acero.

Los tendones de tu muñeca gruesa se flexionan y sé que sería una broma

para que dejara mi huella. - Nada - responde y esto

en cambio, recojo el tono de amargo dolor y odio. - Joder, absolutamente nada.

Mojo mis labios secos. - ¿Que significa eso? ¿Lo encontraste?

Su boca gira y cuidadosamente se aparta de mi agarre. - Lo haremos

olvídalo, ptichka.

Yo quiero pero no puedo. No construiremos una vida juntos.

No me casaré con un hombre cuyos secretos puedan destruirnos.

- Por favor, Peter. - Tomo su mano de nuevo, apretándola entre las mías.

Mirándolo a los ojos, le digo en voz baja: - Dime la verdad.

Sus dedos se cierran sobre mi agarre y cierra los ojos, respirando

profundo. Cuando abre los ojos, la amarga ira se ha ido, cubierta de

una falta de expresión. - Ya te lo dije ... no pasó nada - dice con

normalidad, y no pasará nada. Henderson volverá a tu vida

normal, seguro y bueno, porque eso es parte del trato que hice. - Y cuando

Lo miro sorprendido, dice: - Se acabó, Sara. No queda nada para

hablar.

Empiezo a hablar y me detengo, incapaz de formar las palabras adecuadas. De hablar

cualquier palabra, en realidad. Mi corazón siente que se va a romper

mi pecho tan apretado que no puedo respirar.

Renunció a la oportunidad de su familia de una venganza total.

Por mí.

Lo hizo por mí. No - dice fuerte y veo que puedo sentir algo como agua

En mi cara. El borrón de mi visión debe ser una lágrima.

- Disculpe. - Dejo ir su mano y paso el dorso de su mano sobre el

mis mejillas. - Estoy bien.

Me mira y se da la vuelta, volviendo a limpiar la cocina como si

no había pasado nada.

Como si no hubiera sacado mi corazón de su pecho y

colocado en su bolsillo.

Me doy unos minutos para calmarme, voy a mi bolso y recojo el

teléfono.

- ¿Qué estás haciendo? - pregunta Peter cuando marco el número.

de mis padres y me llevo el dedo a los labios en el gesto universal del silencio.

- Hola, mamá - digo cuando escucho el familiar hola. - ¿Como esta? Me gusta

estas sintiendo

- Estoy bien bebe. - Parece sorprendida. - Lo que está

¿sucediendo? ¿Esta todo bien?

Miro el reloj y me asombra ver que son más de las diez. - Si,

todo esta bien. Lamento llamar tan tarde, tenía un turno en la clínica y me perdí

la noción de la hora. No te desperté, ¿verdad?

- ¿Yo? Oh no. Estaba leyendo antes de irme a dormir. Pero tu padre ya esta

dormido. Quieres hablar con el? Puedo despertarte si tu ...

- No, no, está bien. Déjalo dormir. - Respiracion profunda. - Mamá, que

¿Harán tú y papá mañana por la noche? ¿Eres libre de cenar?

Por el rabillo del ojo, veo a Peter inmóvil, vuelve a poner los platos

lavadora.

- Bueno, estábamos pensando en ir a la noche de Bingo, pero no es

necesario - dice mamá. - ¿Porque querida? ¿No trabajas mañana?

- Tengo un ligero turno - digo y es casi cierto. No estoy de servicio

mañana, ni siquiera tengo procedimientos quirúrgicos. En cuanto a la clínica, lo haré

cambiar a otro día. - ¿Quieres venir a cenar aquí?

Un momento de silencio, luego: - ¿En tu casa?

- Sí. Quiero que conozcas a alguien - digo cuando Peter se pone

se vuelve para mirarme.

Esta será solo la segunda vez que mis padres visiten mi nuevo

Departamento. Nunca he sido una anfitriona particularmente buena, así que en general

o voy a su casa, o salimos a almorzar o almorzar. Pero con Peteren el escenario, creo que es mejor
que estemos en mi casa.

Hay más posibilidades de que mis padres se comporten mejor.

- Oh.- La voz de mamá se llena de evidente excitación. - Si claro,

querido, nos encantaría. ¿Quieres que llevemos algo o lo vas a pedir?

- Déjalo en nuestras manos, mamá. No te preocupes por nada, digo cuando

Peter sigue mirándome. - Nos vemos mañana a las seis, ¿no?

Cuelgo y viene hacia mí, sus movimientos lentos y

ligeramente depredador, como los pasos perezosos de un gato de la jungla.

- Fue mi madre - digo volviendo instintivamente. - los invité

a cenar aquí mañana. No te importa, ¿verdad? Podemos preguntar

comida o ... - Mis palabras terminan en un grito cuando Peter me levanta y

Ponme en el mostrador, luego abre mi bata.

- Peter, espera ... - Me lamo los labios cuando él

baja la bata a mis brazos, desnudándome por completo. -

Debemos decidir lo que vamos a hacer ... ahh ... - gimo, mi cabeza va

se inclina hacia atrás cuando besa el área sensible alrededor de mi cuello

al mismo tiempo que tu mano invade el rincón palpitante entre mis piernas,

dos dedos ásperos empujando sin piedad. Todavía no estoy mojado y me duele

aun así, mi cuerpo se acerca a la ola de calor, en una explosión de

sentimiento violento.

- Te casarias conmigo. Este sábado - Gime, jodiéndome con

esos dedos y yo estoy de acuerdo gimiendo, mi cuerpo en llamas otra vez.

Este sábado, esta noche, mañana, ya no importa. Dejé de luchar

Dejé de resistir.

Él tenía razón todo el tiempo.

Yo soy de él y él es mío.

Tenía que ser así. PAGS

53

éter

DUERME, agotada, cuando me levanto con cuidado de la cama y juntos

la ropa que dejé doblada en la silla. Me visto sin hacer ruido, con

con cuidado de no despertarla, salgo de la habitación y me pongo el calcetín.

Mis botas están en la entrada, me las pongo y golpeo en el bolsillo de mi chaqueta

para asegurarme de que mi teléfono esté ahí.

Todo lo que tengo que hacer es navegar hasta la ubicación actual del Sr. Samson

"Sonny" Pearson, el padrastro de Monica.

Danny ya me espera en el estacionamiento, así que recibo el correo electrónico.

de mis piratas informáticos y darle la dirección a unas cuadras de

donde vive Pearson, que coincide con ser el apartamento de su esposa.

La madre de Monica claramente no tiene nada en contra de quedarse con el

violador de su hija.

Es un riesgo que estoy tomando, haciendo esto solo. Hubiera sido mas

es aconsejable contratar a alguien para que lo haga discretamente en unos meses,

cuando nadie podía relacionar la muerte de Pearson con la visita del

su hija adoptiva a la clínica de mujeres sin fines de lucro. Sin embargo, mi

ptichka estaba llorando hoy, llorando por este ublyudok, y no

Puedo dejarlo ir.

Morirá esta noche y su hija adoptiva finalmente será libre.

- Déjame aquí - le digo a Danny cuando llegamos a la dirección que

Le di un edificio a pocas cuadras de mi destino real. El chico es leal y

dispuesto a actuar fuera de la ley, pero no confío en él como confío en milos propios hombres.

Mejor lo hago solo, sin testigos.

El apartamento de Amira Pearson está en el segundo piso de un edificio malvado

tenga cuidado con los cuatro pisos. Huele levemente a orina y vómito en el vestíbulo

y la pintura de las escaleras se está despegando, recordándome los edificios de la época

Rusia soviética. Sin embargo, la puerta del apartamento en el que me detengo es

hecho de madera normal, no dos capas de acero como es común en mi

país de origen que vive de la corrupción.

Podría romper esta puerta con solo una patada si quisiera.

En cambio, acerco la oreja a la madera y escucho. Puedo escuchar un

bajo murmullo de voces, por lo que mi información es correcta. Sonny tiene

un trabajo descargando camiones de verduras a las tres de la mañana, y saldrá

para tu turno pronto.

Vuelvo y me quedo afuera para esperar. Pude haber entrado

mientras el bastardo dormía, pero la mamá y el hermano de Monica

están en el apartamento, por lo que es mejor esperar.

Es mejor llevar a Sonny solo y hacer que parezca un robo que salió mal.

Tarda casi media hora en que se vaya, yo me quedo de pie y alerta, la adrenalina

bombeando con fuerza por mis venas. No puedo negar la anticipación

Me siento triste, la sed de sangre me alimenta como varios

cafeteras.

Soy un depredador, un monstruo y lo sé.

Ahora Sonny Pearson también lo sabrá.

Estoy medio escondido en un callejón y cuando pasa, salgo a buscarlo

a través de la parte delantera de su camisa, tirando de ella.

- ¡Oye! - Intenta salir de mí, pero se congela cuando presiono el

cuchilla en tu garganta.

"No te muevas", le susurro, haciendo una reverencia, "ni respire.

La nuez de Adán en su cuello grueso se balancea peligrosamente cerca del

mi espada. - ¿Q-qué quieres, hombre? No tengo dinero.

- Yo se. - No necesito verlo palidecer para saber que mi sonrisa es

petrificar. - No busco esto.

Y con eso, paso mi espada por tu garganta. Tu sangre caliente

me baña los dedos y el hedor a excremento llena el aire. Veo el final de la vida

en sus ojos marrón tierra y digo con calma: - Mónica envíamemoria.

Dejando caer su cuerpo sobre la acera, me limpio la mano y la cuchilla

limpiador de tu camisa, saco tu billetera del bolsillo y salgo del callejón,

volviendo a donde Danny está esperando.

Tendremos que parar en un hotel en el camino de regreso.

Necesito darme una ducha antes de irme a casa.

54

ara
TODAVÍA NO estoy listo para usar mi anillo abiertamente en la oficina, pero

en el almuerzo, cuando los chicos del vestido - dos mujeres chic

mirando mi edad, llegan, los llevo por el vestíbulo, ignorando las

miradas curiosas de la recepcionista. Entramos en una de las salas de examen y

Mídeme de la cabeza a los pies, un proceso que toma solo unos minutos con

tus hábiles manos.

- Eres muy esbelta, lo cual es perfecto - dice una mujer alta y

cabello oscuro que se presentó como Suzie. - Tenemos una Monique

Maravilloso lhuillier que se adaptará a ti con cambios mínimos. Pam,

tienes la foto

Pam, una rubia bajita de pelo rizado, coge su teléfono y yo

muestra un elegante vestido estilo sirena que cuelga de un maniquí. Cubierto

con un delicado encaje, palabra de honor, con escote cuadrado y una hilera de

botones de perlas en la parte posterior: simple, pero tan perfecto que solo puedo mirar

y babear.

- Tenemos muchos otros estilos también - dice Suzie, tocando

mi mudez incorrectamente. - ¿Hay algo específico que

sería ...

- No, esto es genial. - Aparto la mirada de la pantalla del teléfono. - Cuánto cuesta

¿es?

Suzie parpadea y mira a Pam. El Sr. Garin nos dijo que no hay un presupuesto definido. - dice Pam

cuidadosamente. - ¿Ese no es el caso?

- Oh, um ... ciertamente. Solo pregunto por curiosidad. -

Las finanzas son otra cosa que no he hablado con Peter, así que lo hago

mi mejor esfuerzo para ocultar mi incomodidad detrás de una sonrisa brillante.

- Oh ya veo. - Pam me devuelve la sonrisa. - Bueno,

asegúrese de que su prometido sea un hombre muy generoso. Este vestido es

edición única con encaje hecho a mano y el precio de venta es de treinta y tres mil,

más tarifas. Sin embargo, haremos los ajustes de forma gratuita.

- Muy amable de su parte. - Mi voz suena atascada, pero no

No puedo hacer nada. No soy una Cenicienta, ni siquiera con el

mi nuevo trabajo, mi salario está sólidamente dentro de los seis dígitos -

pero treinta y tres mil sigue siendo una cantidad asombrosa para un

vestido que solo usaré una vez.

Pensé que mi primer vestido de doscientos dólares

el matrimonio era caro.

- También necesitarás zapatos y accesorios - dice Suzie, recogiendo

un catálogo brillante de su bolso de gran tamaño. - Quieres

échale un vistazo a estos. Ella sostiene el catálogo. - O te gustaría

recomendar algo?

- Agradecería una recomendación - digo, y rápidamente me dicen

muestra un par de zapatos Louboutin blancos con delicadas correas alrededor

tobillos y un collar de perlas a juego con dos

perla y diamante para mi cabello.

- También querrás un peinado, claro - dice Pam, pasando

a través de los catálogos para mostrar algunos modelos de cabello elaborados. - Él va

Termina de combinar todo.

- Gracias. Me aseguraré de hacer eso, quiero decir cuando se reúnan

todo y vete. Como dijeron, todo el proceso terminó en poco menos

treinta minutos, una fracción del tiempo que pasé comprando un vestido y

accesorios para mi primera boda.

Tal vez haya alguna ventaja en que Peter me atropelle así, creo

sospechoso cuando salgo a almorzar rápido en la última media hora

que tengo antes de mi próximo paciente. Mi primer matrimonio fue un

gran producción, con George invitando a todos los que conocía y pasando el

que realmente no teníamos. Teníamos doscientas personas en la recepción queme tomó un año
planificar, y yo, abrumado por la residencia en ese momento,

Odié cada minuto de esa planificación.

Una boda donde todo lo que tengo que hacer es asistir

exactamente lo que quiero.

- ¿Quiénes eran esas personas? - Pregunta la recepcionista, Annabelle,

cuando vuelvo del almuerzo y respiro, viendo que tengo una tarea importante

en frente de mí.

Tengo que invitar a mis amigos y compañeros de trabajo, apoyando sus

preguntas sorpresa en el proceso.

- Estaban aquí para medirme por un vestido - digo, resolviendo

que no tiene mejor momento que ahora. Poniendo mi mano dentro del

bolsa, me pongo mi anillo sin que ella se dé cuenta, y retiro mi mano, mostrando la

gigantesco brillante para Annabelle. - Mira, estoy comprometido y la boda es ...

Un grito de emoción ante mis palabras antes de que pueda hablar

'en este sábado'. Annabelle, mujer firme, cincuentona que se ocupa

con el seguro médico y los pacientes difíciles con la misma confianza, destaca

en un salto, tan agitado como un adolescente y agarra mi mano para mirar

mi anillo se abrió, parloteando todo el tiempo.

- ¡Dios mío, mira esa piedra! ¿Quién es el afortunado? Cómo

¿reunió? ¡Ni siquiera sabía que estabas saliendo!

Cuando deja de respirar, le digo que Peter y yo ya hemos salido y

a veces nos separamos, pero que nuestra relación no era seria porque

debido a su trabajo, que requería muchos viajes al extranjero. Ahora,

sin embargo, hará otra cosa, así que decidimos dar el siguiente paso y

nos comprometimos.

- No estamos planeando una gran recepción - quiero decir, antes de que ella

puede ingresar al siguiente grupo de preguntas. - En cambio, tendremos un

pequeña ceremonia este sábado y me encantaría que tú y tu marido

ven. Sé que ya es hora, pero ...

Ella grita de nuevo y me abraza. - Oh, gracias, cariño, estoy tan

¡honrado! Definitivamente estaremos allí. ¿Hablaste con Bill y Wendy?

Sonrío ante sus rasgos emocionados. - No, me voy ahora.

- Oh, entonces vete ahora. Ahora mismo. No puedo esperar a ver el

mira cuando se entera de que tenía razón. - Cuando levanto mi

cejas, explica: - Apuesto veinte dólares con él a que una chica

bonita como si tuvieras que tener novio. - Y me eché a reír, ellamete la cabeza en la sala de espera
y dice: - No veo a su paciente

aun así, tienes unos minutos.

- Gracias, Annabelle. - me río cuando ella hace un movimiento con ella

manos para que me vaya. - Lo haré, lo prometo.

Me apresuro a la oficina de mis jefes antes de que Annabelle pueda

llévame allí y llama a la puerta.

- ¿Wendy? ¿Cuenta? ¿Tienes un segundo?

Wendy abre la puerta un segundo después. - Por supuesto mi amor. Me gusta

¿puedo ayudarla? - Tu sonrisa es tan amigable como las canas

cayendo alrededor de tu amable rostro. Todo sobre la mujer que es la Dra. Otterman

amable, desde el tono suave de su voz hasta la forma en que normalmente llama a su
pacientes para chequeo regular.

Trabajar con ella es un placer absoluto, incluso con su malhumorado marido.

siempre a su lado.

- ¿Está Bill aquí? - pregunto, luego lo veo sentado detrás de ella, comiendo

un sándwich tan grande como tu bigote.

Me lanza su mirada habitual y coloca el bocadillo sobre la mesa. - Qué

¿es?

Si no lo conociera mejor, diría que me odia. Pero el es asi con

todo el mundo, incluidos los pacientes, así que sé que no es personal.

Según las enfermeras, cuanto más te grita, más le gusta

tú.

- Bueno ... - Por el rabillo del ojo, veo a Annabelle acercarse a los míos

lado. Ella claramente no puede resistir la mirada que mencionó en sus rasgos.

La primera mano de Bill. - Me preguntaba si tenéis planes para el

el próximo sábado, quiero decir, creo que es mejor no armar demasiado alboroto

del sujeto. - Me caso en una pequeña ceremonia cerrada y ...

- ¿Tu que? - El bigote gris de Bill se enrolla y sus ojos

pasa a mi mano izquierda. - ¿Estás comprometido?

- Desde ayer - digo levantando la mano para mostrar el anillo. -

Sé que es muy alto, así que si tienes otros planes, es

totalmente...

- Oh, no, estaremos allí, querida. Felicidades. - Wendy abre una sonrisa y

extiende la mano para estrechar mi mano derecha. - quien es el caballero

¿eres afortunado? - Mira mi mano izquierda. - Es un bonito anillo que te dio.

El bigote de Bill se niega a dejar de moverse. - Tienes uno¿novio? - Su ceño se agrava cuando se
levanta. - no lo sabíamos
que tenias novio.

Sonrío y repito mi explicación de estar juntos y separados y

Los frecuentes viajes de Peter antes. - Entonces, ahora estamos listos para

siguiente paso: termino y miro el reloj de la pared. - Oh mira

eso. Probablemente ha llegado mi paciente - digo y sigo mirando cuando el

sonriente Annabelle se apresura a su puesto.

- Disculpe, tengo que correr. - Le digo a mis jefes. - Luego,

va a estar allí

- Vestidos de personajes más accesorios - dice Bill con amargura.

Acepto esto como si él también estuviera feliz por mí y con un

Hago un gesto con la mano hacia Wendy, me apresuro a irme, satisfecho de que esta parte del

Al menos el trabajo salió bien.

Ahora solo tengo que hablar con todos los demás y luego explicarle a mi

padres.

TENGO una cancelación de consulta en la segunda mitad de la tarde, use

ese momento para empezar a hacer las llamadas necesarias.

Simon y Rory no responden, les dejo un mensaje para que regresen. Phil,

sin embargo, ya debe haber terminado su jornada laboral en la escuela, porque

contesta al primer timbre.

- Eh, tú. Pensamos que tu misterioso novio te había llevado

- dice y me río, esperando que no se dé cuenta de mi nota un poco histérica

voz.

Está bromeando, pero Peter podría desaparecer muy fácilmente.

conmigo.

Eso es lo que pensé que pasaría cuando saliera del bar con él.
- Todavía estoy aquí - digo cuando dejo de reír. - Pero tengo algunos

Noticias.

- No me digas. Phil jadeó en el teléfono. - Estás embarazada.

- Um, no ... - O al menos si lo estoy, aún no lo sé. No es

imposible después de dos días de sexo sin protección, pero definitivamente es

demasiado pronto para decirlo. - Pero me voy a casar. Hay un silencio de hombre muerto en el
teléfono. ¿Entonces que?

- Sí, es como una larga historia - digo y empiezo con lo mismo

explicación que les di a mis compañeros de trabajo sobre cómo entrar y salir de

La relación y el viaje de Peter.

- ¿Pero por qué no nos hablaste de él? - Phil todavía mira

conmocionado. - Todos pensamos que no tenías una cita por tu

marido.

- Fue un poco complicado en algunas ocasiones. Y como no lo soy

Seguro que si la relación resultaría en algo ... - Dejo de hablar,

esperando a que Phil mismo termine. - De todos modos, estamos

casándome y será este sábado, así que ...

- ¿QUÉ?

Sonrío pensando en sus ojos muy abiertos. - Si, lo sé. Decidimos

no tener un compromiso prolongado. De todos modos, sé que ya es exagerado

entonces, si tienes otros planes para este sábado, entiendo

completamente. Pero si puedes venir, nos encantaría tenerte allí y,

obviamente, puedes traer una novia.

- Te vas a casar. En este sábado.

- Eso es lo que acabo de decir. - Me tomo un descanso para dar la oportunidad de

demuestra más, pero parece haber perdido la lengua, así que continúo. -
No tienes que decírmelo ahora, pero si tienes la oportunidad, me gustaría

sé hasta mañana si puedes ir. Peter contrató a una empresa de eventos

y todo lo demás, será una pequeña cosa, pero espero que sea genial.

- Donde ... - Phil se aclara la garganta. - ¿Dónde será la ceremonia?

- En el Silver Lake Country Club - quiero decir. - ¿Sabes?

- Si claro. Mi primo se casó allí hace unos años. Bello lugar.

- Oh, genial. - Sonrío, aunque no puede ver. - Así que puedes

dime si estarás ahí, ¿o necesitas hasta mañana?

- ¿Usted está jugando conmigo? Por supuesto que estaré ahí. Has hablado con

¿Rory y Simon?

- Dejé un mensaje en su buzón - digo y miro el reloj. Mejor yo

apúrate si voy a hablar con Marsha antes de mi próximo paciente. - mucho

gracias, Phil, y lamento haberte hecho esto. - Quiero decir. - Nos vemos en

Sábado.

- Sí. Hasta entonces. - dice, aún luciendo sorprendido cuando cuelgo.

Marsha es la siguiente en mi lista y una conversación que me entusiasma tantomiedo como cenar
con mis padres. Cuando marco el número, estoy

con la esperanza de que no responda, pero lo atiende al primer timbre.

- Hola querido.

Respiro hondo. - Hola, Marsha. ¿Como esta?

- Y usted sabe. Casi la hora de mi turno de noche. Andy tomó el

palillo de dientes pequeño, pero tu novio se enojó porque es su cumpleaños

hoy, entonces, me pidió que me cambiara. ¿Y usted cómo está? Que tienes

planeado para este fin de semana? Tonya y yo vamos a unos bares en el

Sábado. ¿Quieres unirte a nosotros? No tienes una presentación, ¿verdad?

- No, pero en realidad sobre este sábado ... - presiono el teléfono con
más fuerza. - Tengo algunas noticias.

- Oh.

- Hay un chico con el que estoy saliendo desde hace un tiempo. Como quedarse y

no queda.

- ¿Verdad? - La voz de Marsha se hace más fuerte. - ¿OMS? Eso no

pelirroja curada de la banda, ¿no?

- ¿Rory? No absolutamente no.

- Oh, genial. Porque a Tonya le gustaba mucho y piensa que es mutuo.

¿Entonces quién? Lo he visto?

- No, no lo viste. - Respiro hondo de nuevo. - pero cosas

se pusieron muy serios entre nosotros.

- ¿Verdad? - Su nivel de interés está aumentando claramente. -

¿Como sería?

Me abrazo y digo: - Nos vamos a casar este sábado.

- ¿Tu que?

Hablemos con los dientes, entonces, repito con tanta calma como

Puedo ... me voy a casar. En este sábado. Y si puedes, me encantaría verte allí.

- Eso es una broma, ¿verdad?

Me pellizco el puente de la nariz con la mano libre. - No. Decidimos no tener

una ceremonia grande y formal, solo vamos a invitar a algunas personas.

Será en el Silver Lake Country Club. ¿Sabes, en Orland Park?

- Sip. Y voy a Dancing with the Stars.

- Marsha ... no estoy bromeando.

Hay algunos momentos de pesado silencio. Entonces: - ¿Te vas a casar?

- Sí. Este sábado.

- ¿Qué carajo? ¿Hablas en serio? Cuando ustedes dos se juntanconocido y como? ¿Cuál es su
nombre? Como nunca hablaste de el

¿conmigo?

- Es una larga história. Fuimos y vinimos por un tiempo y luego ...

- ¿Qué quieres decir con tiempo? Cuanto tiempo es algo

¿hora? ¿Semanas? ¿Meses?

Me estremezco internamente. - Um, meses. Definitivamente meses.

- Técnicamente, este octubre marcará dos años desde que Peter me

torturado con agua en la cocina, pero en términos de tiempo real que pasamos

juntos, probablemente sean cerca de siete meses en total.

- Guau. Está bien, solo ... guau. - Marsha guarda silencio un segundo, luego,

en un tono vagamente sentido: - ¿Por qué no dijiste nada? Usted sabes que

todos pensamos que estabas soltero después de ... bueno, ya sabes.

- Lo sé, lo siento. Porque éramos tan "quédate-no-quédate" que no

Pensé que era serio al principio. Viajaba mucho por trabajo. Pero ahora el

lo terminó, así que decidimos continuar y dar el siguiente paso.

- ¿Y el siguiente paso es casarse? ¿Qué pasó con las citas y

¿vivir juntos? Sara, cariño ... - Su voz está preocupada. - EL

¿Que esta pasando? ¿Esta todo bien?

Esa es la peor parte, porque a diferencia de Phil y mis nuevos colegas de

trabajo, Marsha me conoce desde hace años. Ella sabe que yo siempre pienso antes

actuar y ella también sabe lo que le pasó a Peter.

Bueno, la parte oscura de eso, al menos.

- Todo esta bien. - Pongo tanta felicidad como puedo en mi

voz. - Estamos emocionados de que finalmente podamos estar juntos y no

vemos razones para esperar. Ninguno de nosotros quiere una gran ceremonia, así que ...
- Está bien, está bien, lo tengo. El sujeto vuelve. Todavía no me has dicho el nombre

su o lo que hace.

Respiro hondo. Sé que no será un problema. - Su nombre es Pedro

Garin. Solía ser consultor de seguridad, pero simplemente

retirarse de esa zona.

- ¿Peter Garin? Espera un minuto ... - la voz de Marsha se tensa. -

Ese asesino ruso que te secuestró no tenía nombre de Peter en absoluto

¿cosa?

- Sokolov ... y, por favor, no vamos por ese camino. - principalmente

porque no quiero mentirle más de lo que tengo que hacerlo

mentir. - De todos modos, como te estaba diciendo, hagamos unpequeña ceremonia este sábado y
nos encantaría que pudieras venir. Pero yo

Sé que dijiste que tenías otros planes, si no puedes ...

- Oh, por favor, Sara. Obviamente estaré allí. Los putos bares

puede esperar. Pero sigo confundido. El nombre de tu chico es Peter

¿también? ¿Y qué tipo de nombre es Garin? ¿De dónde es él?

Toco la mesa con los dedos. - Es de ... este chico que es de todos

lugares. Pero nació en Europa del Este. - no puedo mentir sobre

eso. El acento de Peter, aunque pequeño, lo marca claramente como

esa parte del mundo.

Debe ser por eso que eligió un nombre que sonaba ruso en lugar de

algo como Smith o Johnson.

- ¿Qué? - Marsha parece que está a punto de explotar. - ¿Dónde en

¿Europa del Este?

Aprieto mis ojos cerrados. - Rusia.

- ¿Me estás tomando el pelo, verdad? Dime que estás bromeando.

Abro los ojos y miro el reloj. Para mi alivio, es casi la hora de

mi próximo paciente.

- Mira, Marsha, tengo que correr. Conocerás a Peter el sábado y

saber todo sobre él. Ahora tengo un paciente.

- Sara, espera ...

- Te enviaré los detalles mañana por correo electrónico - digo y cuelgo, y

Silencio mi teléfono antes de que pueda devolverme la llamada.

Cuatro invitaciones hechas y mucho que hacer.

Puedo hacer esto.

No es tan malo. s

55

ara

ESTO ES TAN MALO, así que decido cuando salgo del trabajo, habiendo hablado con

Rory, Simon, Andy, Tonya y mis compañeros de trabajo en la clínica durante

otra cancelación casual. Después de tener esencialmente la misma conversación

una docena de veces una tras otra, estoy agotado y todavía tengo que

hablar con los grandes jefes de la noche.

Cena con mis padres.

- Entendido - me dijo Peter durante el desayuno cuando

Me ofrecí a recoger comida para el viaje de camino a la oficina. - Solamente

llega a casa a tiempo y no te preocupes por nada.

Danny está parado en la acera cuando salgo del edificio y pongo los ojos en blanco.

por la sobreprotección de Peter mientras subo al coche. Esta mañana, el clima

fue muy bueno venir en carro a poca distancia de mi oficina,

luego, Peter vino conmigo a pie al trabajo. Y ahora tengo escort

casa tambien.

A este paso, olvidaré lo que es estar solo en la calle.

Impulsivamente, marco el número de Peter.

- Hola, ptichka. - Su voz profunda acaricia mis oídos. - Tú

¿en tu camino a casa?

- Estoy en el auto con Danny. - miro al conductor que esta haciendo

un buen trabajo fingiendo ser sordo y mudo cuando entras a la calle. - Pero tú

ya lo sabes, verdad? Danny me envió un mensaje hace un minuto. Que tal tu día,

¿mi amor?

- Fue bueno. Invité a casi todos los que quería invitar y Simon es el

solo uno que no podrá venir. Tiene un negocio familiar en Carolina del Sur.

- Muy bien. - escucho una especie de ruido como el metal

temblando de fondo, seguido de agua corriente, luego Peter dice: -

Espere un segundo. Solo tengo que escurrir esta masa.

- ¿Estás preparando la cena? - pregunto cuando levanta el teléfono

de nuevo un minuto después.

- Sí, italiano. A tus padres les gusta, ¿verdad?

- Les encanta - digo sonriendo. - Estoy seguro de que estarán muy

impresionado.

- Quieres decir, una vez que superan el deseo de llamar al

FBI? Sí, debes tener razón. Este plato quedará muy sabroso.

Me eché a reír, mi ansiedad por la cena se acercaba,

convirtiéndose en pura emoción. Esto está pasando, es cierto, es

realmente está sucediendo.

Peter y yo nos estamos convirtiendo en una pareja normal.

- ¿Que tal tu día? - Pregunto. - ¿Qué hiciste hoy?

¿Qué hace un ex asesino con su tiempo libre?

- Hice algunas compras, compré más verduras y cosas así

- dice Peter y puedo escuchar la cálida sonrisa en su voz. - Yo también

Eché un vistazo a algunas casas en esta área para que las veamos más tarde. Yo no

Te hablé ayer, pero este apartamento probablemente esté

demasiado pequeño para nosotros, especialmente la cocina. Y si no me equivoco

no permiten animales aquí, ¿verdad?

- Correcto. Es una de las grandes desventajas de este edificio, quiero decir, mi

corazón martilleando en el pecho. Esto está sucediendo, realmente está sucediendo.

Una vida juntos: casa, perro y todo. Sosteniendo la emoción

Yo digo: - Elegí porque está tan cerca de mi trabajo como de mis padres,

pero no me importaría moverme un poco más ahora que

mamá se ha recuperado.

- Me imaginaba - dice Peter -, dos casas que miré están cerca, y una está

aproximadamente a una milla de su oficina. Por supuesto, todavía tiene su

casa antigua ...

- ¿Te devolvieron? - pregunto e inmediatamente veo que es unpregunta estupida. Peter ya no es

un fugitivo, por lo que el gobierno no tiene

derecho legal a conservar la propiedad que tomaron cuando se enteraron

al que pertenecía.

- Sí, claro - dice Peter - Piénsalo y dime qué quieres hacer con

ella. Incluso si no nos mudamos allí, podemos mantenerlo solo

para la prevención, o podemos venderlo. Tú decides.

- ¿Oh verdad? Y aquí creo que estás tomando todas las

decisiones. - Lo implico, y veo que estoy bromeando parcialmente. Más

Una vez, Peter entró en mi vida como un torbellino haciendo un

gran daño a mi tranquilidad. Tu fuerza de voluntad, junto con tu

crueldad, hace que sea imposible pretender que voy a controlar mi destino, que tengo

cualquier voz hacia donde se dirige nuestra relación.

Y sin embargo ... tal vez lo haya. Estamos aquí en lugar de escondernos

en una parte remota del mundo y pronto seré tu esposa, no tuya

prisionero. Incluso si sus métodos son siempre imponerse con

autoridad, Peter ha demostrado lo más claramente posible que le importa

con lo que quiero.

Que mi felicidad le importa.

- ¿Te refieres a nuestra boda? - pregunta Peter, tomando

mi provocación en serio. - Porque todavía podemos cambiar algunos

cosas si tienes algo que no te gusta.

- ¿Como el día? - pregunto con sospecha. Antes del silencio en el teléfono

Yo digo: - Olvídalo. Ya invité a todos. Esta todo bien.

- Bien yo estoy contento. - Hay más ruido de fondo cuando Peter dice: -

Nos vemos en casa en unos minutos, ptichka. Te amo.

Yo también te amo. Las palabras están en la punta de mi lengua, pero me veo

hablando: —Te veré pronto - cuando cuelgue. Estoy seguro Peter

sabe lo que siento, está convencido de que nos hemos pertenecido desde

el principio, pero como nunca dije las palabras antes, parece incorrecto hablarlas de

tan casual.

Pero realmente lo amo. Y finalmente puedo admitirme a mí mismo

aunque definitivamente nada ha cambiado. Sigue siendo un asesino, sigue siendo

un monstruo que cualquier mujer temería y odiaría. Pero ya no soy

Lo mismo, porque lo amo y estoy a punto de casarme con él.

Por mi propia voluntad, uniré mi vida con un hombre que

el tiempo me torturaba y espiaba. Eso, técnicamente, todavía me espía, si eressiempre

siguiéndome, tiene esa definición.

- Estamos aquí - dice Danny con voz seria y yo miro por la ventana, sorprendida

para ver que ya hemos estacionado en el edificio, y que el conductor con características

siempre cerrado me habló.

- Gracias - digo, tomando mi bolso y Danny asiente levemente

cuando salgo del coche.

Guau. Progreso.

Mi conductor / guardaespaldas acaba de darse cuenta de que existo.

La alegría que había desterrado vuelve, al menos hasta que vea mi

padres entrando al estacionamiento por el otro lado.

Llegaron temprano.

Veinte minutos antes.

Frenético, llamo a Peter de nuevo.

- Están aquí - digo sin aliento cuando responde. - Mis padres,

Ellos están aquí.

- Esto es bueno - dice con calma. - La comida está casi lista. Tú

te veo en un minuto.

- OK, sí. - Cuelgo y guardo mi teléfono en la bolsa. Comenzando

quitarme el anillo del dedo para dejarlo también en la bolsa, pero me cambio

idea.

No hay razón para esconder nada cuando se encuentran con Peter en un

minuto.

Tomando una respiración profunda, me acerco al auto de mis padres. - Hola mamá,
papá.

- Oh hola. Miel. - Mamá abre la puerta del auto y se va solo con

un poco de dificultad - ¿Acabas de llegar a casa del trabajo?

Lo siento, llegamos un poco temprano; tu padre pensó que habría tráfico,

me hizo irme mucho antes.

- Probablemente habría tráfico, según el GPS - Corrige papá y le da

un paseo en el auto para darme un abrazo.

Le devuelvo el abrazo y beso a mamá en la mejilla. - Todo bien. La cena

está casi listo.

Mamá sonríe. - ¿No lo preguntaste?

- No, me temo que no. El hombre que quiero que conozcas, es

Cocinando. - Miro hacia atrás y veo a Danny sentado en el auto negro,

cuidándonos en silencio, miro hacia atrás a mis padres. - Hay algo queQuiero decirles - digo con
cuidado.

- ¿Qué pasa, querida? - Mamá toca mi mano izquierda y sus dedos.

pasa por mi anillo. Instantáneamente tu mirada a lo brillante y tu

los ojos adquieren el tamaño del bloque. - Sara, esto es ...

- Hablaría de eso ahora - digo cuando papá se congela, mirando

mi dedo anular izquierdo, sin creer. - tengo noticias de verdad

bueno.

- ¿Estás comprometido? - Mamá quita los ojos de la piedra brillante y me mira.

enorme. - ¿Me gusta? ¿Con quien? Ni siquiera estabas ...

- Mamá papá. - Tomo cada uno con una de mis manos. - Por

escúchame y trato de mantener la calma. Están petrificados, mirando

yo sin moverme y le digo con calma: - Peter, el hombre que amo

Volvió. Finalmente logró resolver su malentendido con el

autoridades y ya no es buscado para ser interrogado. Podemos estar juntos

finalmente, y sí, acabamos de comprometernos. PAGS

56

éter

Miro por la ventana, donde Sara está hablando con sus padres en

estacionamiento. Han estado allí durante ocho minutos sólidos y desearía haber

Escuche a Sara para que pueda escuchar lo que están diciendo.

A juzgar por los vehementes gestos de los tres, las emociones son fuertes.

Quizás debería ponerle un dispositivo de escucha a Sara. Tal vez incluso

alguien - uno en tu celular, uno en tu bolso, algo más en tus zapatos

favoritos. Ya rastreé tu teléfono, así que sé dónde está ella.

tiempo, pero eso me daría más tranquilidad.

La mesa está lista, pero me abstengo de colocar la comida.

Finalmente, la aplicación para rastrear a Sara, en mi teléfono, informa que ya ha

está dentro del edificio y acercándome al apartamento, lo sigo para abrir el

puerta a tus padres.

- Mamá, papá, este es Peter - Dice cuando entra la pareja de ancianos

Sigue y sigue, mirándome con sospecha. - Como expliqué, se deshizo de

completamente de sus conexiones anteriores y ahora se llama Peter Garin. Pedro

estos son mis padres, Lorna y Chuck Weisman.

- Encantado de conocerlos a ambos - digo y me acerco al padre de

Sara aprieta.

- Igualmente. - A pesar de la respuesta cortés, la voz de Chuck es tan fuerte.

cuánto me miran tu huella y tus cansados ojos azules.

Después le estrecho la mano a Lorna, teniendo cuidado de no aplastarla. dedos frágiles.

- Tiene mucho que explicar, Sr. Garin - dice con calma, mirando

a mí y sonrío, viendo rastros de Sara en las elegantes líneas de su rostro

Envejecido.

- Claro. Y estaré feliz de explicarte todo.

- La cena está lista, ¿qué tal si nos sentamos a la mesa? - sugiere Sara,

colocándose a mi lado, y mi pecho se calienta cuando su mano delgada

pasa por mi codo en un gesto de posesión.

Mi ptichka. Finalmente nos aceptó como pareja.

- Ciertamente. Lo que sea que esté cocinando huele bien - dice

Lorna y yo le volvemos a sonreír, viendo que la madre de Sara al menos

está dispuesto a jugar nuestro juego.

Cuando llegamos a la cocina, Sara se disculpa por ir al baño y yo

Dejo la ensalada César y el plato de aperitivos sobre la mesa.

- Sara dijo que te gusta cocinar - dice Lorna mirándome

caminando por la cocina y asiento con la cabeza, sentándome frente a ella.

- Es mi pasatiempo. Me tranquiliza.

- Hobby, ¿eh? - La fea cara de Chuck se profundiza. - Lo que es tuyo

trabajar entonces? Nunca recibimos una respuesta directa de Sara.

- Hice diferentes cosas, pero más recientemente trabajé como

Consultor de seguridad y yo teníamos negocios en esa zona - digo y me levanto.

Buscando al recolector de ensaladas, miro a Lorna. - ¿Ensalada?

Ella asiente. - Por favor.

Me inclino sobre la mesa y coloco una gran porción en su plato, miro

para Chuck.
- Yo no quiero gracias. - Pone su tenedor sobre un trozo de alcachofa

adobo y transfiérelo del plato de aperitivo a tu plato, siempre con

Mírame amenazante.

- ¿Qué tipo de negocio? - Lo exige tan pronto como me siento. - Sara

dijo que manejaba contratos de cierto tipo. Ese era el negocio de

consultoría de seguridad? Quiénes eran sus clientes y cómo se relaciona todo

a su reciente problema con la ley?

Me aseguro de no sonreír. El anciano no deja de golpear.

- Mi experiencia anterior fue como Spetsnaz - las Fuerzas Especiales

Russas: quiero decir, decidir qué puedo exponer hasta ahora. - Después de dejar el

militarismo, viajé por todo el mundo y consulté a variosorganizaciones e individuos, que tenían
motivos para preocuparse por

la seguridad. No puedo decirles los detalles del problema que tuve, ya que es

confidencial, pero les puedo asegurar que ya está todo resuelto.

- ¿Cómo resuelto? - pregunta Lorna cuando Sara regresa a la cocina y yo

Sonrío cuando mi ptichka se sienta a mi lado y toma ansiosamente la

ensalada.

- Hice un acuerdo con las autoridades que fue beneficioso para ambos

lados - digo cuando Sara comienza a comer, aparentemente feliz de que estoy

respondiendo las preguntas de mis padres. - Ahora tengo uno nuevo

apellido y un historial limpio, y Sara y yo finalmente podemos casarnos.

- ¿Un registro limpio de qué? - pregunta el padre de Sara, sus fosas nasales

bufido. - Escuché que asesinaron a gente.

- No puedo decir nada más de lo que ya sabes, perdóname. - Yo

Puse un poco de ensalada en mi plato. - Es parte del acuerdo que

hecho.
La cara de Chuck se pone roja y por un momento estoy convencido de que

que me pinchará con el tenedor. Sin embargo, debe ser ms civilizado que

que yo, porque lo único que le sobresale son las jugosas aceitunas del plato

Aperitivos

- Señor Garin - dice Lorna, poniendo el tenedor sobre la mesa. - Yo espero que

tú...

- Por favor llámame Peter. Debemos ser una familia.

Su boca se aprieta un poco. - Está bien, Peter. Espero que entiendas eso

tenemos muchas preocupaciones, tanto por su pasado como por las conexiones.

Sin mencionar el hecho de que Sara desapareció durante cinco meses después

ustedes dos ... bueno ...

- ¿Empezamos a salir? - Sugiere que Sara ayude y su madre frunce el ceño.

pruebas para ella.

- Está bien, empezaron a salir. - Lorna vuelve su atención hacia mí y

Reconozco una columna de acero en él. Es el mismo que tiene tu hija, la que

permitió a mi ptichka lidiar con el tipo de trauma que destruiría un

persona más débil.

- Escúchame, Peter. La madre de Sara se inclina hacia mí. Tu

voz todavía suave, su mirada fuerte como la de su marido. - Usted puede tener

resolvió sus "malentendidos" con las autoridades, pero no estamos

convencido de que no eres un peligro para nuestra hija. No sabemosnada sobre ti y lo que
sabemos es, francamente, bastante desconcertante. Sara

dice que ustedes dos están enamorados y que ella se fue contigo de buena gana

propia, pero tenemos serias dudas al respecto. No eres el tipo de hombre

que nuestra Sara nunca debería ...

- Mama por favor. - Sara empuja su plato a un lado. - Yo ya

Dijo varias veces que Pedro no es lo que tú ...

- Tus padres tienen razón, ptichka. - cubro tu mano con la mía

Doy la palma de la mano y la aprieto ligeramente, luego me vuelvo hacia tu madre. - Sra. Weisman

- Quiero decir, ser formal para mostrar mi respeto. - entiendo tu

reservas por completo. Si yo fuera tú, me preocuparía lo mismo

porque tienes toda la razón: tu hija y yo venimos de

mundos diferentes.

Lorna y Chuck me miran, tomados con la guardia baja, y utilizo el

tiempo de preparar lo que voy a decir. Tengo que tener mucho cuidado aquí y

caminar por la delgada línea entre dejarles sentir que me conocen y

aterrorizarlos por completo.

Decido empezar desde el principio. - Crecí en un orfanato en Rusia -

Yo digo. - No tengo idea de quiénes eran mis padres, pero estoy bastante seguro

que no se parecían en nada a ustedes dos. Es muy probable que mi madre

era una adolescente que pensaba que estaba embarazada, pero eso es solo una especulación

de mi parte. Todo lo que sé es que me dejaron en la puerta de un orfanato

cuando tenía unos pocos días.

Sara cubre nuestras manos junto con la libre, apoyándome

silenciosamente mientras continúo.

- No era un lugar excelente para crecer y, siendo nuevo, siempre

Me metí en problemas - digo mientras los Weisman continúan mirándome. -

Sin embargo, cuando tenía diecisiete años, me reclutaron para la unidad especial

campaña antiterrorista, en la que serví a mi país durante varios

años.

- Era muy bueno en eso - Ayuda a Sara, luciendo tan orgullosa como

cualquier novia. - Cuando tenía veintiún años, ya era líder de equipo.

Le sonrío, el calor en mi pecho aumenta a pesar de saber que

está actuando para tus padres. Sara sabe lo que hice como parte

de esa unidad y dudo que esté realmente orgullosa de cuántos

terroristas e insurgentes que capturé y torturé en mi país. Incluso algunos

Me siento bien por tener su aprobación, aunque es falsa. Eso es impresionante - dice Lorna y me
doy la vuelta para verla y tirarme

mirando con un poco menos de hostilidad.

- Gracias - les digo y les sonrío -, estuve bien, gracias

parcialmente, a mi juventud perdida.

- Entonces, ¿por qué los abandonaste? - pregunta Chuck, bifurcando

otra aceituna. - ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Mi estado de ánimo es sombrío, el calor dentro de mí se disipa a pesar de la

El toque suave continuo de Sara. No sé si interpretaría ese papel, si

podría llevarme a ese lado de la historia, pero ahora veo que tengo

para hablar de ello, que si omito esta parte importante, los Weisman

lo notarán y perderé la oportunidad de ganarme su confianza.

- Después de unos años a mi servicio, el trabajo me llevó a un pueblo.

montaña en Daguestán, donde conocí a una mujer joven - digo con

normalidad quitando mi mano de la de Sara. - Quedó embarazada y

nos casamos.

Los ojos de Lorna se agrandan. - ¿Tiene un hijo?

- Tenía - digo, y a pesar de mis mejores esfuerzos, las palabras salieron

duro, casi amargo. - Pasha, mi hijo, y Tamila, mi esposa, fueron

asesinado hace siete años. Daryevo, el pueblo en el que vivían, estaba equivocado

como escondite de terroristas y decenas de inocentes murieron en un

ataque de la OTAN.
Los padres de Sara mantienen la boca abierta, el rostro pálido y los ojos

creer.

"No entiendo", dice Chuck, después de un largo y pesado momento. -

¿Cómo puede suceder algo así? Y ese tipo de error grosero no aparecería

en todas las noticias? De lo que estás hablando es ... - Él niega con la cabeza.

y toma el vaso de agua con mano temblorosa.

"Es difícil de creer, lo sé, papá", dice Sara. - Pero yo digo que es

verdad. Vi las fotos con mis propios ojos. Sucedió y fue

horrible.

Lorna mira a su hija, luego se vuelve hacia mí. - Lo siento mucho,

Peter. - Tu voz más suave con lo que sea que esté mirando en la mía

caracteristicas. - ¿Cuántos años tiene tu hijo?

- Lo estaría tres años un mes después. - Un poco de angustia me

se atraganta y me levanto, incapaz de mirar a los padres de Sara. Yendo

a la estufa, tomo una cacerola de pasta y vuelvo a la mesa con ella, usando el tiempo para
recomponerme.

- Espero que les guste este tipo de salsa marinada - digo en un tono

más tranquilo, colocando la porción sólida de la pasta cubierta con la salsa en el

El plato de Sara antes de hacer lo mismo con sus padres. - Es un poco diferente

de lo que compraría en un mercado.

La madre de Sara mete el tenedor en los fideos y le da un mordisco, luego

me abre una gran sonrisa. - Está muy bien, Peter. Gracias.

- No por eso.

Siento la delicada mano de Sara en mi rodilla, apretándola ligeramente y

cuando la miro, veo que sus ojos color avellana son mucho más brillantes.

Ella no dice nada, pero el calor regresa, derritiendo la piedra de hielo que se formó.
dentro de mí por los recuerdos.

El padre de Sara se aclara la garganta. - Entonces, eh ... pero como terminaste

¿aqui? Entonces sabes.

Yo respiro. Aquí tengo que tener cuidado de no revelar demasiado.

"Hubo una investigación", digo, mirando a Chuck a los ojos. - Un

lo que resultó en la absolución oficial de los culpables de la imputación de

cada incidente y se dijo que era "una de esas cosas que suceden

en esa parte del mundo ”. No acepté ese resultado y vi mi

superiores son cómplices del encubrimiento, terminé en Chicago, donde

Encontré a tu hija.

- Entonces, ¿cómo acabó teniendo problemas con las autoridades? -

Pregunta Lorna, luciendo sospechosamente mezclado con un toque de

simpatía. - ¿Esto tuvo algo que ver con lo que le pasó a su familia?

- Lo siento, pero no puedo revelarlo. Como dije antes, es

confidencial. - Hago una pausa, dejándolos sacar sus propias conclusiones y

cuando no se hacen más preguntas inmediatamente, las enfrento a ambas y

Digo con calma: - Lorna, Chuck - ¿Espero poder llamarte así? - A

El asentimiento de Lorna, continuó. - No puedo mentirte sobre el tipo

del hombre que soy. No crecí en un buen vecindario y no fui a la escuela.

ser médico o abogado. Soy soldado por formación y vocación

y he visto y hecho cosas que probablemente no podrías imaginar.

Pero realmente amo a tu hija. La amo con todo lo que soy. Ella es la única

persona que me importa en el mundo y haría cualquier cosa por él. -

Volviéndome hacia Sara, tomo su mano y lo digo con total verdad. - Yo

Daría mi vida por hacerte feliz. s

57

ara

NO TENGO idea de cómo pensé que sería la cena, pero lo último

esperaba que Peter abriera su corazón a mis padres, para desarmarlos

con sinceridad en lugar de objeciones con arrogancia cubierta de amenazas.

Durante el resto de la cena, es educado y respetuoso, respondiendo a sus preguntas.

preguntas con los detalles necesarios y al encubrir algo,

todavía suena como la verdad más absoluta.

¿Dónde nos encontramos? En un club de Chicago. ¿Era ya un fugitivo?

Sí. ¿Por qué salimos en secreto? Debido a que dicho estado de fugitivo, no

Me informó hasta que estuve en el avión con él. ¿Por qué no vine a

casa durante cinco meses? Porque las autoridades se enteraron de dónde estaba y

esa era la única forma en que podíamos estar juntos. Que esta planeando hacer

¿ahora? Todavía estoy decidiendo, pero tengo suficiente dinero para vivir el resto

de nuestras vidas. ¿Cómo consiguió tanto dinero? Con tu

consultoría - y sí, los detalles de eso también son confidenciales.

Al principio, solo escucho, pero cuando entiendo mejor la estrategia,

Respondo con mis propias respuestas, siguiendo cuidadosamente los consejos de

Peter. Cuando tengamos postre: tazones de cerezas frescas cubiertos con

tiramisú, mis padres parecen, si no exactamente cómodos con nuestro

relación al menos más receptiva.

Ciertamente es mejor que tu reacción de pánico cuando te informé

sobre nuestro compromiso en el estacionamiento. Estaban a punto de llamar al FBIcuando les

hablé de nuestra boda el próximo sábado y necesitaba
todas mis fuerzas para convencerlos de que suban y conozcan realmente a Peter

ellos mismos.

- No entiendo por qué corres para casarte -

Dice mamá, bebiendo té de manzanilla y mantengo la sonrisa ante su tono

de renuncia. Al menos el tema ahora es qué tan rápida es la boda, no qué tan

peligroso es Peter o si deberíamos estar juntos.

- Esa fue mi iniciativa, disculpe - dice Peter y sonríe

para mamá tan encantadora que me sorprende que no se derrita allí mismo.

- Extrañaba tanto a tu hija que pregunté por ella tan pronto como estuvimos juntos

de nuevo. La vida es demasiado corta, ¿sabes? Cuando encuentre a la persona adecuada,

tienes que sostenerlo, y sé que Sara y yo ciertamente somos uno para el

otro. Además - Me mira, su mirada cálida ... - Me gustaría

para formar una familia pronto.

Mi papá golpea la taza de café. - ¿Tu que?

Peter le da una servilleta. - Me gustaría tener hijos - Habla

tranquilamente mientras mi papá limpia el café derramado. - Una niña y

un niño, o lo que sea que el destino nos depare.

Me sonrojo cuando la mirada de mamá se vuelve instantáneamente

mi vientre.

- Sara, querida, no estás ...

- No claro que no. - Puedo sentir mi cara cada vez más

rojo cuando mamá levanta las cejas sin creer. - ES

muy temprano, Peter acaba de regresar.

- ¿Pero ya lo estás intentando? - Pregunta mamá, una sonrisa feliz

cubriéndose la cara y, para mi sorpresa, veo que está feliz con la

posibilidad.
El deseo primordial de tener nietos debe haber superado sus preocupaciones

con Peter.

Papá, por otro lado, se ve muy incómodo. - Lorna, por favor.

Eso no te incumbe.

- Tan pronto como un bebé esté en camino, serás el primero en saberlo -

Peter le promete a mamá y ella me sorprende de nuevo por asentir

conspirativamente.

- Gracias. - Bajando la voz, se inclina ante mi ex secuestrador.

- Pensé que no pasaría en nuestra vida. Mi cara debe coincidir con el color de la cereza en el
cuenco, pero mi padre se ve

perplejo. Parece que acaba de darse cuenta de que todo esto: el regreso

Momento inesperado de mi amante que ya no es criminal para nuestro compromiso.

apresurado - se casa bien con algo en lo que ha estado pensando desde mi matrimonio

con George.

Como mamá, quiere nietos, pero debido a la vejez ya tenía

Perdí la esperanza de ver alguno.

En lo que a mí respecta, todavía me aterroriza la idea, pero todavía no

es hora de expresar dudas. Además, recuerdo como me sentí

cuando mi período se retrasó, cuán decepcionada estaba de que fuera

casi un arrepentimiento. Tal vez realmente quiera un hijo con Peter, aunque

mi parte racional es gritar que deberíamos esperar y ver cómo

las cosas se quedarán.

Si puedo confiar en construir una familia normal con un asesino

implacable.despiadado.

Cuando terminamos el postre, Peter habla sobre los detalles de la boda,

pidiendo a mis padres por consideración a sus datos personales y

cuántas personas les gustaría invitar. Escucho divertirse mientras

los tres están de acuerdo con un juez local que mi padre conoce y mis padres

expresar el deseo de invitar a los Levinson junto con algunos otros

amigos, algo que Peter aprueba mucho.

- En mi caso, solo llamaré a tres amigos - Ciertamente refiriéndose a

Compañeros rusos y parece calmar un poco más a mis padres -

probablemente porque tiene amigos que lo hacen más humano a los ojos

su.

Cuando terminamos, Peter empezó a limpiar la mesa mientras mis padres

prepárate para ir a casa.

- Gracias. Estaba delicioso - dice mamá.

- Si, gracias - Echo papi frunciendo el ceño cuando mi prometido

Les sonreí.

- El placer fue todo mío. Esperamos volver a verte pronto - dice

él y yo nos pusimos los zapatos para llevar a mis padres al auto.

- Bueno, eso no es lo que esperaba - dice mamá cuando la puerta

El ascensor se cierra. - Es ... interesante. Ese Peter tuyo.

Yo le sonrío. - ¿Quieres decir hermosa y pacífica? Si,

Estoy de acuerdo. Papá dice: - ¡Cálmate! Un salvaje, eso es todo. Sin duda.

- ¡Chuck! - Mamá le frunce el ceño.

- ¿No viste la forma en que la mira? - Papá cuando

la puerta del ascensor se abre en el primer piso. - Me sorprendió que no lo hiciera

le puso un garrote en la cabeza y la arrastró a su habitación en nuestro

frente.

- Papá, por favor. - El rubor que acababa de salir de mi rostro, volvió,

diez veces más fuerte. - Eso no es...

- Bueno, claro que vi - dice mamá como si yo no estuviera allí. - Pero

Este no es necesariamente algo malo.

- Ahí es cuando estás tratando con un hombre como él. - Papá mira

hombros, como si Peter pudiera estar escuchando, lo cual, conociendo el

sus tendencias de espionaje, bueno eso puede ser.

Hasta donde yo sé, ya hay cámaras por todo el edificio y quién sabe cuántas

colocado sobre mí.

- No creo que sea tan malo - dice mamá cuando pasa

por dos vecinos en el lobby. - Quiero decir, sí, no es normal como Joe.

o Harry, pero ...

- Es peligroso - dice papá rápidamente. - No se engañe. Solamente

que el hombre quiera una familia no quiere decir que no sea capaz de cosas

eso haría que tus ojos se movieran. Lo que nos dijo es solo la punta del

iceberg, créeme.

- Oh, te creo - dice mamá cuando salimos al

estacionamiento. - Pero creo que él realmente la ama y si esos

Los problemas con el FBI se acabaron ...

- Tal vez quieras esperar dos minutos para poder hablar

yo en tercera persona cuando no estoy aquí? - sugiero, ir tras

su. - De lo contrario puedo volver y ...

- No, no querida. - Mamá se detiene y se da la vuelta, dándome una mirada de

disculpas. - Lo siento, solo estamos tratando de ponernos de acuerdo

todo, lo entiendes.

- Entiendo, mamá. - sonrío y me inclino para besar tu mejilla

suave. - Solo estaba bromeando. Sabes que esto requerirá algunos ajustes.

- Sara, cariño. - Papá me toca el hombro y cuando lo miro, dice

tranquilamente: - Solo prométanos una cosa.

- ¿Qué? Si alguna vez te lastima, o te amenaza, o hace algo que

déjame preocuparme, ven a nosotros. No te escondas ni trates de lidiar con eso

solo, entiendes? - La mirada de papá es más firme que nunca. - Se que

Estás enamorado de este hombre, lo veo, pero los tigres no cambian.

tus rayas. Él es peligroso. Quizás no para ti. Yo lo veo en tus ojos.

- Papi...

- No, escúchame, Sara. Incluso si no trae los horrores de tu

pasado por su vida, algo que dudo mucho, no será como George,

feliz de ser parte de tu vida. No es ese tipo de hombre, ¿entiendes?

- Entiendo. - Entiendo mejor de lo que mi padre puede imaginar, porque yo

Sé exactamente qué tipo de hombre es Peter. Con George, incluso cuando

éramos pareja, podría ser yo mismo, quedarme esa pequeña porción

distancia mental necesaria para protegerme. Pero Peter es

demasiado dominante y controlador para permitirlo. Seré suya en

cada sentido de la palabra y mi papá lo ve intuitivamente.

- Chuck. - Mamá le pone la mano en el brazo. - Venga. Deberiamos ir.

- Prométemelo - insiste papá, sin ceder, así que asiento y sonrío.

- Te lo prometo, papá. Si pasa algo, iré a ti.

Papá asiente, satisfecho, y caminamos juntos hacia su auto. Mientras que la

beso y abrazo y adiós, me doy cuenta de que Danny sigue sentado en su coche oscuro y

Sonrío, mirando la ventana con la luz encendida de mi cocina.

A pesar de todas sus advertencias y consejos, mis padres no tienen idea de cómo

peligroso y controlador que mi prometido realmente lo es. Mentí cuando lo hice

promesa a papá. No hay forma de que pueda acudir a ellos con preocupaciones

con respecto a Pedro, porque no hay nada que ellos ni nadie puedan hacer.
El monstruo que llegué a amar estará en mi vida para siempre y tengo

para averiguar cómo vivir con él. s

58

ara

Fui a trabajar el viernes como de costumbre, pero terminé gastando cada

minuto entre mis pacientes respondiendo preguntas de mis colegas en

trabajar en mi próximo matrimonio. Para evitar aparecer

desinformado sobre el evento como realmente estoy, digo que queremos

algunos detalles son sorpresa y déjalo solo.

Mañana verán las flores, el pastel y el vestido.

Mis padres continúan llamando también, preguntando sobre todo tipo de

detalle que no puedo contestar. Les doy el número de Peter, ya que

ser el organizador oficial de la ceremonia, pero mi madre todava llama a

hora con algún tipo de pregunta o inquietud. Creo que tienen miedo

que volveré a desaparecer, entonces trato de ser paciente, pero el jueves

llamar, todo lo que puedo hacer es levantar el teléfono y explicar de nuevo

que no tengo ni idea de si habrá sillas o bancos en la ceremonia.

También es un día ajetreado en el trabajo, con una cesárea gemela

programado para esta tarde, lo que significa que casi no tengo tiempo para

almorzar antes de correr al hospital para comenzar los procedimientos. por

acelerar las cosas, conseguir un sándwich en una tienda de conveniencia y

en el coche.

Una ventaja de tener un conductor es tener ambas manos libres para comer.
El paciente ya ha recibido la epidural cuando llego al quirófano y después

examinarla, hago el procedimiento de inmediato, ya que ella ya está comenzandodilatación y uno

de los gemelos se coloca de manera incorrecta. La madre es

muy preocupada - ella tiene poco más de cuarenta y no pudo

concebir hasta su sexto intento de FIV, y cuando puse a los dos niños

pequeño, pero perfectamente sano, en sus brazos, sus facciones

se ilumina con tal alegría que tengo que parpadear mis lágrimas.

- Gracias, Dr. Cobakis - dice con fervor mientras la

las enfermeras llevan a los bebés a las pruebas, gracias por todo.

- Fue un placer, créame. - digo, mientras examino tus vendas

una última vez y tome algunas notas en su gráfico. - Un poco de dolor y

El sangrado es normal después de este procedimiento, pero si comienza a tener

fiebre o dolor muy fuerte, llámame, ¿ok? - la miro con

firmeza. - Hablo en serio. En cualquier momento, de día o de noche.

- Hare eso. Eres muy amable. - Su sonrisa con ojos llenos de

la lágrima está agotada, pero llena de alegría. - ¿Es cierto lo que escuché de

enfermeras? ¿Te casas este fin de semana?

Los rumores ciertamente corren rápido.

Sosteniendo un suspiro, digo: - Sí, lo haré. Pero puedes llamar si hay

alguna cosa. Estaré cerca, ¿de acuerdo?

- ¡Oh gracias! Y mis felicitaciones. Estoy seguro que sera un hermoso

novia. - Me sonríe y yo le devuelvo la sonrisa, satisfecho con la

Interacción sin complicaciones.

A diferencia de cualquiera en mi vida, esta mujer no sabe que esto

el matrimonio salió de la nada, o que me voy a casar con un hombre

que la mayoría de mis amigos no saben.

- Descansa y disfruta de tus hijos - le digo a la nueva mamá y vuelvo a

oficina para terminar el día.

Tal vez Peter tenga la idea correcta de no esperar más.

Con suerte, la locura nupcial terminará en

El lunes y luego las cosas volverán a la normalidad, o al menos lo

puede serlo cuando estás casada con un hombre que te secuestró una vez. PAGS

59

éter

Le di a Danny la noche libre y recogí a Sara, muy ansiosa por verla.

esperar los minutos extra hasta que llegue a casa. Me alegro de que ella

no tiene turno esta noche en la clínica o presentación, porque incluso el

Las horas que pasa en el trabajo están lejos de mí.

Lo necesito conmigo. Nunca.

Ella sale del edificio de oficinas, sus ojos color avellana mirando hacia la calle.

buscando a Danny, sin duda, cuando abro la puerta y me voy.

Su mirada se vuelve inmediatamente hacia mí y una sonrisa enciende su hermosa

cara que viene hacia mí. Es un lindo día soleado y ella

con un vestido gris sin mangas que resalta su porte de bailarina.

Su encantador cabello castaño cuelga sobre sus delgados hombros cuando camina,

y de nuevo recuerdo una estrella de Hollywood de los años cincuenta

trasplantado a la actualidad.

Mi hermosa ptichka.

No puedo esperar a ser mi esposa.

- Hola - dice sin aliento, deteniéndose frente a mí. - Tu compraste

¿un coche nuevo? No sabía que esto era ...

Tomo su rostro entre mis palmas y fuerzo mi boca sobre la de ella, besándola.

a profundamente. No puedo resistir. Siento deseo por todo en ella, la dulce

desde tu olor hasta tu esbelto cuerpo arqueado contra el mío, tus manos

indefenso apretando mis bíceps. Quiero devorar esta dulzura, beberlaapaciguar esta sed
palpitante, a pesar de saber que no hay forma de apaciguarla.

Sentiré deseo por ella hasta el día de mi muerte.

Tomando conciencia de algunas risitas molestas, levanto la cabeza y me concentro en

delincuentes - dos niñas de pie a unos diez pies de distancia - con una mirada

penetrante. Huyen instantáneamente, sus rostros palidecen bajo el

gruesa capa de maquillaje y dirijo mi atención a Sara, que es

guiñándome, sus suaves labios hinchados y rosados por el beso.

- Hola, ptichka. - Luchando contra el deseo de volver a tus labios, yo

Bajo mis manos a sus hombros, apretándolos suavemente. - Como fue

¿su dia?

- Fue bueno. - Ella todavía suena un poco sin aliento. - ¿Y el suyo?

- Bueno también. Compré este auto nuevo para nosotros. - indico el

Mercedes S-560 negro detrás de mí. A primera vista parece cualquier

otro sedán de lujo. Una inspección más cercana, sin embargo, revelaría que

Las ventanas están hechas de vidrio a prueba de balas y la carrocería es inusualmente

resistente.

Me costó dinero, pero vale la pena. No estoy esperando a que nadie dispare

sobre nosotros, pero quién sabe. Además, este auto es bastante indestructible en un choque.
- algo muy importante para mí después de lo que le pasó a Sara en

Chipre.

- Genial - dice ella, a pesar de un pequeño ceño fruncido entre ella

Cejas. - ¿Y mi Toyota?

- Lo vendí.

Ella deja mi huella, su ceño se profundiza. - ni siquiera

¿Pensaste en consultarme?

Estoy tentado de jalarte hacia mí y besarte hasta que olvides lo que sea

la está molestando. Sin embargo, ya hemos dado mucho espectáculo a los transeúntes, así que,

Solo pregunto: - ¿Estabas muy apegado al auto, mi amor? Poder

Retirarlo si tiene algún valor sentimental.

Tampoco parece haberla complacido. - No, no me importa

coche. Solo que ... - Alinea los hombros y me mira a los ojos. - Peter,

Necesito que me involucre en acciones que me afectan, que nos afectan a los dos.

Una vez me dijiste que esto puede ser una asociación y lo quiero ahora. ES

importante para mí.

Considero tus palabras y tus señas. - Todo bien.

Ella parpadea. - ¿Todo bien? Te preguntaré antes de hacer algo con el auto - digo y

Abro la puerta del pasajero. Sosteniendo tu codo, te ayudo a entrar

mis jeans se ponen incómodamente apretados cuando veo tus bragas azules

claro cuando gira sus piernas hacia adentro.

Deberíamos reevaluar ese vestido como parte habitual de tu guardarropa.

de trabajo.

- No solo estoy pensando en el coche - dice cuando recojo el

volante. - Se trata de todo, como los arreglos de la boda y dónde viviremos y el

que harás en términos de trabajo. Quiero que nos llevemos todos estos
decisiones juntas en el futuro, como cualquier pareja casada normal.

- Entiendo. - Miro por el espejo y salgo con cuidado a la calle. -

Quieres que te vea como debería verte un marido. Entendido.

- ¿Entendido? - Parece asombrada por alguna razón. - Yo pensé

que ... olvídalo. Me alegra que entiendas.

Sonrío y coloco mi mano derecha sobre su delgado muslo, disfrutando

qué sedosa es tu piel desnuda. Si mi ptichka quiere que le consulte sobre

cosas tan triviales como el auto o que haré con mi tiempo libre,

feliz de hacerlo.

Podemos tomar todas las decisiones juntos si ella entiende un hecho simple.

Me pertenece por el resto de nuestras vidas. PAGS

60

éter

EL SÁBADO POR LA MAÑANA llega caluroso y despejado, con el tipo de cielo azul sin nubes

que hubiéramos pedido del catálogo de la ceremonia de la boda, si

podríamos. El tiempo era la variable incontrolable, pero como tuvimos suerte,

él está ayudando, por lo que el evento debería comenzar sin problemas.

Me aseguré de eso.

Organizar una boda no es tan diferente de planificar un ataque,

concluido. Solo tienes que ser metódico con la logística y prepararte para

todas las eventualidades. Por supuesto, las eventualidades son bastante diferentes, pero es

Es bueno ver que parte de mis habilidades son aplicables en la vida civil.

Esguerra estaba equivocado.

Haré que funcione.

Sara y yo seremos felices aquí.

Tu cita con la peluquería y maquillaje no empieza antes

desde las diez y me lo puse anoche, así que la dejé dormir mientras

Yo preparo café. Luego vuelvo a la habitación con una taza de café bien caliente

en las manos.

O me oye o huele el café, porque se da la vuelta en la cama, un

brazo delgado extendido sobre el colchón mientras que la otra mano se cerró en un puño

delicado para cubrir un gran bostezo. - ¿Es en la mañana? - ella murmura

sin abrir los ojos y sonrío cuando me siento en el borde de la cama y

Dejo la taza en la cabecera. Sí, mi amor. - Inclinándome, siento la fragancia en el costado del

tu cuello. - Es el día de nuestra boda.

El olor de tu cabello es dulce y un poco afrutado, como el champú en tu

boxeo. Dame agua en la boca. Sin invitación, mi mano pasa por debajo de la manta,

cerrando alrededor de tu pecho suave y redondo y mi polla se pone dura,

mi aliento se acelera cuando tus pezones se hinchan

mi palma.

Maldición. No hay tiempo para eso, sin mencionar que todavía debe estar

dolorido tres veces anoche.

Me obligo a ponerme de pie y retirar la mano. - Tu café está listo -

Digo con voz ronca y me levanto, ajustando el incómodo montículo en el mío

pantalones. Necesito enfriarme para no atacarlo aquí y ahora,

café y la boda.

- Hmm. - Bosteza de nuevo y se sienta, sosteniendo la manta para

cubre esos pechos tentadores. Parpadeando el sueño de sus ojos, se concentra en

taza de café en la cabecera. - ¿Eso es café?

- Por supuesto. Y el resto está en la cocina: quiche de verduras y patatas

papas fritas caseras. Necesitará combustible para durar todo el día.

Ella abre una sonrisa. - Usted es fantástico.

Mi corazón se aprieta - mi polla gira de nuevo - cuando salgo de

cama desnuda y corre al baño, aparentemente refrescado por la promesa

de cafeína y comida. Eso es lo que quise, que luché todo este tiempo: Sara

así, juguetona y con cariño para mí. Nunca seremos capaces de borrar

la parte oscura del pasado, pero juntos podemos construir un futuro más

iluminado.

Un futuro que todavía parece terriblemente frágil por alguna razón.

Quito el pensamiento de mi cabeza cuando aparece. No tiene

razón para pensar que este tipo de mañana es temporal, que no es nada más

que el comienzo de una nueva vida.

Hoy es el día de nuestra boda y me aseguraré de que sea lo mejor de

todas.

Es lo menos que se merece mi ptichka después de todo lo que he hecho. s

61

ara

LA INVASIÓN COMIENZA PRONTO DESPUÉS de que termine de tragarme el desayuno.

Peter se preparó para mí. Lo que parece un ejército de estilistas, maquilladores

y llegan peluqueros a mi apartamento, llenando el salón de

suficientes productos para el cabello, bolsas de ropa y recipientes de sombra para

catorce novias, o drag queens. Pam y los asistentes y al menos cuatro

peluqueros y personal de maquillaje. Es difícil decir exactamente cuántos con

todos entrando y saliendo del apartamento para traer artículos que no son

dejar de aumentar.

Peter rápidamente me abandona a la tortura, diciendo que necesita

supervisar los preparativos de seguridad y otros tipos de logística en

Lago plateado. Su propio esmoquin está siendo enviado directamente allí, así que

Ni siquiera tendré la oportunidad de verlo hasta que Danny me lleve allí al final de

tarde.

- Tan injusto, porque todo lo que tienes que hacer es ponerte un bonito traje.

- me quejo burlándome y él abre una sonrisa, luego me da un beso

rápido en los labios, haciendo que mi pulso salte.

- Compórtate o si no ... - advierte, los ojos plateados brillan con

divertido y pellizco su costado en revancha, haciéndolo sonreír y besarme

de nuevo.

- Cabello primero - Una mujer joven con un disfraz

anuncia tan pronto como Peter se va y me dejo llevar al sofá donde un montón deestilista con
miradas aterradoras ya están en una fila.

Mi cabello todavía está mojado por la ducha matutina, por lo que está

primero seco en posición, entablado y enrollado. El peinado aparentemente

requiere que quede perfectamente liso por fuera, lo que mi cabello

naturalmente ondulado no tiene. Mientras esto no se haga, mis uñas están

lijado, cortado y pintado con un color rosa claro y luego es hora de

maquillaje.

Mamá aparece cuando se aplica la última capa a mis pestañas.

Se ha peinado y lleva un vestido largo color melocotón que acentúa

su porte aún esbelto.

- Wow - jadea cuando me levanto del sofá y sonrío,

voy a abrazarla.

- Te ves maravillosa, mamá. - Doy un paso atrás para mirarla.

por completo. - Me encantó ese vestido. Cuando compraste

- Tu prometido lo ordenó anoche. Es Chanel. ¿Puedes creer?

Ayer por la mañana estaba lamentando a tu padre porque no pude

no encuentro nada decente en tan poco tiempo y luego bang, llega ese vestido -

y encaja perfectamente. ¿Puedes imaginar? Tu padre ganó un esmoquin

nuevo también. - Se ve emocionada como una adolescente yendo a una fiesta.

Graduación.

- Vaya, sí. Es fantastico. - Peter debe haber instalado cámaras y / o

molestar de nuevo el apartamento de mis padres, una invasión de

privacidad que tenemos que discutir. Pero por ahora, estoy agradecido de que haya

lo suficientemente preocupado como para incluir a mis padres en su loco conjunto de

preparativos de boda.

A mamá le encanta vestirse bien y se sentiría devastada si tuviera que ponerse un

vestido viejo o algo que no encontraste lo suficientemente especial.

- ¿Cómo está papá? - pregunto cuando Pam y Suzie sobresaltan a todos

otros en el apartamento y me hace desnudarme, dejando solo mi ropa interior para

ponte el vestido.

- Él está bien. Todavía procesando todo esto, pero ... - Mamá jadea.

cuando veas el vestido. - Vaya, Sara. ¡Él es maravilloso!

- Es una Monique Lhuillier - Pam habla con orgullo cuando Suzie la ayuda

ponme y cierra los botones de la espalda. - Todo encaje hecho a mano -

cada centímetro de ella.

- Sara, él es ... - Mamá parpadea varias veces, luego huele fuerte. -Cariño, te ves tan hermosa ...
fuera de este mundo, como algunos

especie de princesa encantada.

- ¿Verdad? Déjame mirar. - Espero hasta que Suzie agregue el

horquillas, y me acerco al espejo del baño.

Una resonante belleza me devuelve la mirada, sus ojos verdes salpicados

grande y misterioso en tu rostro impecable. Y es impecable. La cicatriz

en la frente de mi accidente, casi invisible después de tantos días, se había ido

completamente y mi piel suave y sin poros como el vidrio. Una hora

maquillaje y parece que apenas llevo nada, excepto que cada

La función se ve tan perfecta como si se hubiera trabajado con Photoshop.

El cabello es lo que da la impresión de una princesa. Unidos en la corona

de mi cabeza, es una obra de arte de curvas y ondas, cada manojo tan

brillante y suave que casi no reconocí como mío. Incluso el color

marrón oscuro con puntos rojos: es más rico y brillante cerca del

sujetadores brillantes, aunque es solo el brillo adicional agregado por

todos esos productos.

Pam tenía razón sobre el peinado: es exactamente lo que este vestido

necesitar. El encaje le da al esbelto vestido de sirena una cualidad etérea, pero es

solo la combinación con el intrincado peinado que logra esto

mirada mágica de encantamiento que hizo que mi madre tuviera sus ojos

rojo.

Cuando me miro en el espejo, se me cierra la garganta.

Me voy a casar.

Con Peter.

Hoy.
La ola de pánico es tan espontánea como irracional. Tragar uno

jadeando, cierro la puerta del baño y me apoyo en ella, olvidando

Ingresos completamente frágiles. Mi corazón es como un tambor de guerra

mi respiración es rápida y superficial.

Me voy a casar. Con Peter.

No entiendo la fuente de mi pánico, pero eso no lo hace menos

intenso. Puedo sentir un sudor frío saliendo de mi frente y mojándose

mis axilas y todo lo que puedo hacer es levantarme en lugar de arrojarme

piso.

Peter y yo nos vamos a casar.

- ¿Sara? - Mamá llama a la puerta, luciendo preocupada. - Tu estas¿bueno querido?

¿Estoy? Debería estar bien. De hecho, debería estar muy feliz. Yo

Me voy a casar con el hombre que amo, uno que hizo cosas increíbles por

Demuéstrame que me amas ... para hacerme feliz a pesar de nuestro comienzo

propicio.

¿Ese es el problema? Una parte de mí todavía no puede irse

volver que hizo Peter?

El rostro impecable en el espejo no tiene respuesta, así que respiro hondo

unas cuantas veces y normalizo mi voz. - Estoy bien, mamá. Solo me dio uno

opresión en el estómago.

- Oh, pobrecito. ¿Tienes Pepto-Bismol en casa?

- No, pero estoy bien. Solo dame un segundo. - daré un poco más

Respira hondo y cuando mi corazón ya no gira en mi

pecho, mojo una toalla y la froto debajo de mis axilas. Entonces, vuelvo a aplicar

desodorante y toque la parte superior de mi peinado con un pañuelo,

cuidando de no manchar mi maquillaje.

Cuando el espejo confirma que no tiene rastro de mi ataque

pánico inoportuno, pongo una sonrisa en mis labios y salgo, reafirmando a la

mamá estoy bien.

Regresamos a la sala de estar, que ahora está bastante vacía.

- Se han ido todos - dice mamá, sonriendo a mi mirada.

sorpresa - cuando estabas en el baño.

- Oh. - Miro el reloj y me sorprende ver que ya son las dos de la tarde.

No es de extrañar que Peter quisiera que desayunara

reforzado.

- La ceremonia comienza a las cuatro, pero Peter le dijo al fotógrafo que viniera.

a las tres para fotos familiares - dice mamá. - Entonces deberíamos irnos. Su padre

En camino.

- Todo bien. - Cierro mi mano en un puño para esconder al pequeño

temblor de mis dedos. Mi garganta sigue apretada y cuando pienso

todo esto - las fotos, la ceremonia, todos mirando y cotilleando - es insoportable

y completamente abrumador.

- Mamá ... - Presiono mi mano sobre mi vientre, que es realmente

fuera de control ahora. - Sabes, creo que realmente necesito un medicamento.

Hay una farmacia a una cuadra de distancia, así que solo voy a ...

- ¿Qué? No, no te vuelvas loco. No puedes ir a ningún lado vestidoasí. Siéntate aquí, relájate,
volveré en un momento, ¿de acuerdo?

- No, mamá, estoy bien. Solo me voy a quitar el vestido y ...

- Siéntate - El tono de mamá no tolera el desacuerdo. - puedo ser viejo,

pero puedo caminar una cuadra. Regresaré en unos minutos y tú solo siéntate y

descansar, ok? Tal vez coma algo también, debe tener poco azúcar

en la sangre.
Esto es realmente cierto. Tan pronto como mamá se va, voy a la cocina y

Puse algunas sobras en el microondas. Recuerdo que sucedió en el

mi primer matrimonio: estar demasiado ocupado para comer y sentirme

mareado. Esta vez, hay mucho menos de qué preocuparse, gracias a Peter.

supervisando todo, realmente tengo unos minutos para echar un vistazo

apretado.

El fotógrafo puede esperar.

Suena el timbre cuando saco la masa del microondas.

- Está abierto, mami - grito, agarrando una toalla para asegurarme

que no me voy a quemar con la plancha y me doy cuenta de que es demasiado pronto para

ella está de vuelta.

¿Algunas personas del maquillaje se olvidaron de algo?

Colocando el plato de pasta, salgo de la cocina y me congelo.

El agente Ryson está en mi sala, tu mirada en mi vestido

blanco de desprecio. PAGS

62

éter

- REALMENTE LO CONSEGUISTE - dice Anton con admiración cuando lo arreglo

mi corbata en el espejo. - Vida civil, amnistía, la niña y todo. Maldición,

No puedo creer.

- Creer. - Me doy la vuelta y le sonrío a mi viejo

compañero. - ¿Como estoy?

- Nada mal. - Yan se acerca, estudiándome críticamente. -

Pero usaría una corbata blanca. Más formal y se adapta mejor a tu

tono de piel.

Anton le pone los ojos en blanco. - Deja de ser ese maldito metrosexual.

En serio, Ilya, ¿con qué alimentó tu madre a este otro?

- Con la misma basura que me diste - dice Ilya y se para frente al

espejo para ajustar tu propia corbata. A diferencia de su hermano gemelo, que

parece que nació para llevar traje, Ilya no parece más que un

criminal bien vestido. La chaqueta se aprieta alrededor de sus hombros llenos de esteroides y el

los tatuajes en su cabeza rapada brillan locamente a la luz del día.

El padre de Sara debe tener un ataque al corazón con solo mirarlo, y

esto sin conocer el arsenal que esconde bajo su chaqueta.

Dentro de todas nuestras chaquetas.

No hay razón para preocuparse, por supuesto, pero todavía estoy nervioso. Allí

en los días buenos, recepciones como estas, especialmente al aire libre,

por lo general, nos dio una oportunidad. Bodas, cumpleaños, funerales -Adoramos a todos, porque
nuestro objetivo, atrapado por la emoción,

Olvidar invariablemente algún aspecto de la seguridad.

Este es un error que no tengo intención de cometer, por eso

además de la gente que miraba a Sara, contraté más guardaespaldas y observación

aérea por una docena de drones.

Nadie llega a un kilómetro del lugar sin que yo lo sepa.

- Entonces, ¿cómo va la vida civil hasta ahora? - pregunta Yan, llegando a

a un paso de mí para comprobar si ha llegado el fotógrafo. - eres todo tu

soñado?

Su tono es burlón, pero cuando lo miro, no veo ninguna

divertido en tus funciones.

- Sí - respondo, decidiendo pensar que la pregunta es cuál es. - Tú

debería intentarlo alguna vez.

Se ríe, pero sin humor. - No gracias. Estoy

Disfrutando demasiado esta vida.

Asiento con la cabeza, para nada sorprendido. En lugar de aprovechar las ventajas de

amnistía que obtuve para él, Yan tomó el negocio - archivos,

fachada, cuentas de equipo y todo, y ha utilizado contactos de equipo

para hacer trabajos aún más rentables. Asumió el cargo el día después de que me fui

para el complejo de Esguerra, lo que significa que Yan ya estaba planeando

esto por un tiempo.

Tenía razón al sospechar.

Si no me hubiera rendido cuando lo hice, uno de nosotros probablemente

muerto.

Como era de esperar, Ilya se unió a su hermano en su nuevo viaje, pero Anton

todavía está decidiendo.

- Joder, ya soy rico, ¿sabes? - Me dijo por teléfono dos

semanas cuando Yan le dio un codazo en busca de una respuesta de nuevo. - Yo puedo

Extraño la emoción y todo, pero no necesito más dinero,

no de la forma en que Yan parece necesitarlo. - Hace una pausa y luego pregunta con

ten cuidado, no estás enojado con él, ¿verdad?

- No - le dije a Anton, y le dije la verdad. Les dije a los chicos que ellos

podrían continuar con el negocio si quisieran, entonces, ¿por qué me importaría

si Yan ya estaba planeando tomar mi lugar todo el tiempo? Ninguno de nosotros es

ángel y en el fondo siempre supe que Yan no estaba feliz de seguir órdenes

Ha sido un largo tiempo. Incluso en Rusia, había señales de esto, una advertencia que ignoré.

cuando les ofrecí a los gemelos Ivanov un lugar en mi equipo.

En el contexto de mi mundo, nuestro mundo, Yan Ivanov había sido leal

suficiente y como evitamos el último choque, tiene sentido continuar

bueno.

Nunca se sabe cuándo necesitará un favor.

- Entonces, ¿qué vas a hacer aquí? - pregunta Yan cuando me detengo para

cuente las sillas frente a la glorieta. - ¿Otros planes además del matrimonio?

- Tengo algunas ideas - digo, terminando el conteo. Falta uno

silla: algo que el personal local debe resolver de inmediato. - Por

mientras que los planes de la boda son suficientes para mí.

- Sabes que te estás engañando, ¿verdad? - El tono de Yan ni siquiera tiene

un poco de sarcasmo y cuando me vuelvo para mirarlo, veo un

cierta seriedad en tus ojos fríos. - Esto no es para ti - tanto como

no sería para mí.

¿Leyeron él y Esguerra el mismo guión? - Quién eres tú

tratando de convencer de eso? - pregunto curioso. - ¿Yo o tu?

Me mira a los ojos, como si viera algo que yo no estoy viendo. - Bueno

suerte - dice con calma. - Voy a animar para usted.

Y volviéndose, vuelve, dejándome buscar solo al fotógrafo. s

63

ara

MI PULSO STOP luego explota.

Esto no puede estar pasando.

No pueden arrestar a Peter el día de nuestra boda.

- Agente Ryson. - Estoy orgulloso de la firmeza de mi voz. - Qué

estas haciendo aqui

Me da una sonrisa superficial. - Oh, no se preocupe, Dr. Cobakis - o

pronto será el Dr. Garin. No estoy aquí oficialmente.

Mi latido frenético se ralentiza un poco. - Por qué

¿Estás aquí entonces?

- Para ofrecer mis saludos, por supuesto. - Su boca se enrolla. -

Usted y su amante ruso ciertamente nos engañaron.

Me callo, porque, ¿qué puedo decir? Entiendo como esto debería

aparecer en tu perspectiva - desde la perspectiva de cualquiera que sea

siguiendo una historia desde el principio, de verdad. Me voy a casar con el

El asesino de George, el hombre que me torturó con agua, invadió mi

vida y me secuestró.

El hombre que Ryson pasó más de dos años cazando.

- Dígame algo, Dr. Cobakis - prosigue el agente con amargura.

- Cuando usted y Sokolov conspiraron para deshacerse de su marido con

el cerebro destruido? ¿Fue antes o después del supuesto ataque contra usted?

Respiro horrorizado. ¿Es eso lo que realmente piensa? -Estás equivocado. Yo nunca...

- ¿Nunca nos mentiste? Nunca fingió que necesitaba protección de la

hombre a punto de casarse? - Su mirada es penetrante. - Si, pensé

eso.

Mi cuello arde. - No fue así. No al principio.

- ¿Oh verdad? ¿Cómo fue entonces? ¿Te lavó el cerebro en Japón? Tú

Mostró algunos secretos en la habitación que te hicieron olvidar toda la sangre en tu

¿manos? Tal vez no te preocupes por ese alcohólico que te importa

divorcio - sí, lo sabemos todo - pero su amante también mató al

Guardias Cobakis. Buenos hombres, hombres honestos. El sopló su

cerebros - ¿o lo olvidaste?

Trago la bilis en mi garganta. - Claro que no.

- ¿No? - Ryson viene hacia mí. - Y policías en

helicóptero que hizo estallar cuando intentaron rescatarte del supuesto

¿secuestro? O sobre todos los demás que mató y torturó en nombre de

¿Qué justicia invertida está persiguiendo? Te gustaria

que te doy la lista de todas las víctimas, para que puedas predicar en el

pared sobre tu cama doble?

Estoy temblando ahora, mi vientre solo un giro. El olor de

masa caliente, tan tentadora hace un minuto, me hace querer

vomitar y eso es todo lo que puedo hacer para mirar a los ojos de Ryson en lugar de

rodando por el suelo en una bola, por vergüenza.

Esto es cierto, todo.

Peter es un monstruo y yo también, por amarlo.

En mi falta de respuesta, el agente resopla irónicamente. - ¿Nada de que hablar?

Bueno, déjame darte una pequeña advertencia. - Se acerca hasta que no

No tengo más remedio que dar un paso atrás. Pasando sobre mí, dice con

calma: - No sé quién movió los palillos dándoles un enchufe

limpio, pero si he aprendido algo a lo largo de los años, es que a los psicópatas les gusta

Sokolov no cambia. Cometerá otro crimen y cuando lo haga,

que hiciste con los adultos perderá su valor. Estaremos esperando, y ahora, el Dr.

Cobakis, también tenemos tu número.

Se aleja y se vuelve, como para irse, pero luego se detiene y dice sobre el

hombros: - Ah, y enhorabuena de nuevo. Eres una hermosa novia. Espero

ser felices juntos.

Él se va, golpea la puerta y apenas puedo llegar al baño antes.

mi estómago se agita, expulsando el contenido del recipiente. PAGS

64

éter

ELLA LLEGA TARDE.

Y la ceremonia debería comenzar en cuarenta y cinco minutos y Sara todavía no

está aquí.

Le doy al fotógrafo una mirada enojada mientras mira repetidamente al

tu reloj y se pone pálido, así que mira para otro lado y empieza a jugar

con su gemelo, como si fuera lo que ha estado haciendo todo el tiempo.

Según los guardaespaldas que custodiaban el apartamento de Sara, así como

los objetos de vigilancia que le puse, mi prometida todavía está en

casa con tu madre. Llamé varias veces, pero solo tu madre respondió un

giro. - Sara tiene dolor de estómago - dijo rápidamente y colgó -

y ha estado enviando mis llamadas al correo de voz desde entonces.

Preocupado y cada vez más irritado, miro a las personas alrededor del

cenador en pequeños grupos, bebiendo champán y comiendo bien canapés

decorado. Casi todo el mundo está aquí, parece que se está divirtiendo a pesar de

algunos invitados, en su mayoría amigos y ex compañeros de trabajo de Sara, me dijeron

luciendo como si yo fuera Osama bin Laden. Yan está hablando con el

Nuevos compañeros de trabajo de Sara, mientras que Ilya parece fascinado con lo que

Los compañeros de banda de Sara están hablando de sus actuaciones. Anton

está hablando con los padres de Sara sobre crecer en Rusia e incluso Joe

Levinson, el abogado al que le gusta Sara, está atacando el tequila en el bar y

mirándome siniestramente. Tiene coraje, apareciendo aquí. No sé que conozco tus intereses

por Sara. Si la mira de forma incorrecta, no vivirá para arrepentirse.

Esto, entendiendo que se muestra a todo el que la mira.

De cualquier manera.

Cinco minutos más, revisando mi aplicación para rastrear a Sara cada

treinta segundos, llamo a Danny, que es parte del grupo de guardaespaldas de

Sara hoy.

- Necesito que subas al apartamento - digo cuando él

responde. - Dale tu teléfono a Sara y no te vayas hasta que ella me llame.

- Entendido.

Cuelga y cinco minutos después, mi teléfono suena con una llamada.

El número de Danny.

- ¿Sara?

- Peter, yo ... - Traga. - Disculpe. Solo necesito uno

poco más de tiempo.

Mi preocupación aumenta. - ¿Cual es el problema? Algo pasó

¿cosa?

- No nada. Me duele el estómago.

- ¿Quieres que envíe un médico? ¿Darle algo?

- No, es solo ... - Se detiene, luego dice con cuidado: - Mira, Peter, lo sé

que el tiempo es terrible, pero ...

- ¿Estás intentando retroceder? - Mi voz se vuelve suave, trampa

toda la furia que arde dentro de mi. - ¿De eso se trata?

- No absolutamente no. Solo necesito más tiempo. Tu espalda, la

boda: todo está sucediendo muy rápido. No estoy diciendo eso

no deberíamos hacer eso, pero tal vez sea demasiado pronto, tal vez podamos

solo vivir juntos por un tiempo, ver si eso incluso ...

- ¿Hasta que? - El metal duro del teléfono me corta la palma. - hasta

que se vuelve posible? ¿Crees que así es como sucederá? - Enfado

cálido conmigo pero mantengo mi tono suave y mi expresión tranquila

mientras camino detrás de un pequeño grupo de árboles, fuera de la vista

y oídos curiosos.

- Peter, por favor. Solo pido un poco más de tiempo. Podemos

decirle la verdad a la gente, que no me siento bien, y luego ...

- Déjame hablar de eso, ptichka - digo con una voz aún más

calma. - Puedes o ven con Danny ahora mismo, viniendo directamenteaquí sin demora, o iré a
buscarte. Solo que no volveremos aquí

en ese caso. De hecho, no habrá nada aquí a lo que recurrir, porque tengo la intención

no dejes testigos en este miserable lugar. - hago una pausa, luego pregunto

con calma: - ¿Entiendes de lo que hablo, mi amor?

Hay un silencio mortal en el teléfono. Luego dice en un susurro:

No harías eso.

- ¿No? Burlarse de mí - Espero un poco, luego agrego: - Claro,

tus padres no están en la categoría de testigos. Se lo mucho que significan

para ti, entonces, solo los llevaremos con nosotros cuando nos vayamos. Lo que tú

¿pensar? Disfrutarán de una salida exótica, ¿no crees?

Ha estado en silencio durante tanto tiempo que estoy bastante seguro de que

Trate de decir que estoy mintiendo. Excepto que no estoy mintiendo. No doy

mínimo para estas personas aquí, a excepción de los padres de Sara. Si ella

provocar, cumplo mi amenaza, incluso si eso significa renunciar a la

mi amnistía por la que luché tanto por conseguir.

Sin Sara, nada de esa mierda importa.

Si no puedo tenerlo, también debo quemar el puto mundo.

- Estás loco - susurra finalmente y sonrío siniestramente

cuando escucho aceptación en tu voz.

- Sí, lo soy, ptichka. No lo olvides. Hasta pronto aquí.

Y colgando, vuelvo a mezclarme con los invitados. s

sesenta y cinco

ara

Todavía estoy temblando cuando salgo de mi habitación sosteniendo el teléfono

Danny con una mano y ajustando el encaje de mi vestido con la otra.

- Estoy lista para irme, mami - le digo en cuanto se levanta del sofá,

claramente sorprendido de verme.

- ¿Está seguro? Cariño, te ves muy pálido.

- No, estoy bien, mamá. - Puedo sonreír débilmente. - La medicina

finalmente está surtiendo efecto.

Mi madre regresó con la medicina cuando salí del baño después

vomitar, así que inmediatamente tomé unas pastillas y le dije que

Tuve que acostarse durante unos minutos. Pensé que iba a aceptar la explicación

pero cuando tus cejas se juntan, sé que solo estaba

engañándome a mí mismo.

Mi mamá me conoce demasiado bien.

- Sara, querida ... sabes que no tienes que hacer eso, ¿verdad? - decir
ella, deteniéndose frente a mí. - Si tiene dudas, puede cambiar su

idea. Todos lo entenderán. No tienes que casarte con él si no lo estás

Listo.

Esta equivocada. No puedo cambiar de opinión, no si nuestros amigos

necesitan mantenerse con vida este día. No tengo ni idea de si realmente haría el

propuesto, pero no puedo correr ese tipo de riesgo.

No con un hombre que es capaz de cosas tan monstruosas. Si el objetivo del agente fuera hacerme
sentir más bajo que un insecto

aplastado, se las arregló admirablemente. Cada palabra que lanzó

yo era como una bala, porque todo era verdad. Los crímenes que Peter

Los cometidos son abominables, imperdonables y eso lo sé. Siempre supe,

aun así, me dejé enamorar de él.

Acepté su maldad, la abracé hasta el punto de aceptar casarme

él de buena gana. Incluso después de la visita de Ryson, no rechazaría

Peter, aunque así lo interpretó. Solo estaba molesto

por los empujes verbales de Ryson y mi instinto fue suplicar tiempo.

Pasaría por esta boda, solo otro día.

- Eso no es, mamá - digo cuando tus ojos pasan por mi rostro,

tratando de encontrar alguna sombra de duda. - Amo a Peter y quiero casarme

con él. Simplemente no me sentía bien.

Su mirada se mueve hacia el teléfono que tengo en la mano. - Que hace el

¿dijo?

Parpadeo hacia ella. - ¿Qué?

- El gran conductor que vino - te dio ese teléfono. Me imagino que

llamar a Peter, ¿verdad? Entonces, ¿qué te dijo tu prometido?

- Nada. Simplemente me recordó la hora. Y diciendo eso ... - miro

a la pantalla del teléfono, realmente tenemos que ir.

Mamá mira mi cara por unos momentos más, luego asiente. - Todas

bueno querido. Si eso es lo que quieres, vamos. Tenemos una boda para

asistir. s

66

ara

DEBERÍA HABER ESTADO aturdido en el camino, porque ir a Silver Lake parece

eso solo duró unos segundos. Parpadeando, salgo del auto con la animación

de algunos invitados y mi mirada se posa en la alta figura negra de pie

tres metros adelante.

Peter.

Mi enemigo.

Mi espía.

Mi amante.

Mi marido en unos momentos.

Tus ojos son como betún gris, no reflejan nada, pero siento el

emociones volátiles dentro de él, siento la violencia apiñada enmascarada por

depredador calma. Aun así, no puedo evitar sentirme atraído por él.

pasando mis ojos sobre las poderosas líneas de tu cuerpo. Nunca lo vi

vestido tan formalmente antes, pero se ve bien en él, el delgado esmoquin enfatizando

la forma de "V" de su torso y la camisa blanca que hace que su piel se broncee

brillar.

Es magnífico, tan deslumbrante como una estrella de cine y a pesar de

el giro continúa dentro de mí, un poco de calor recorre mi piel, el

reacción primaria e incontrolable que acompaña al escalofrío del miedo.

Puede que haya salvado a otros viniendo, pero pagaré el retraso.

Peter no permitirá que se olvide mi momento de debilidad. Lo miro mientras me acerco y extiende
su mano, su boca

encorvado en una sonrisa burlona. Pongo mi mano en tu gran palma y

Siento su calidez bajando hasta mis dedos de los pies, que solo ahora veo

que están tan fríos como mis dedos.

- Hola, ptichka - murmura y agacha la cabeza para besar

suave en mis labios. A nuestro alrededor escucho un "oooh", probablemente

mis nuevos compañeros de trabajo, que no tienen motivos para sospechar que

eso es todo menos una simple historia de amor. Alrededor de las esquinas de

mis ojos, veo a Marsha mirándonos, sus facciones tensas y pálidas y

detrás de Peter está Joe Levinson, que tiene la expresión de alguien

Asistir a un funeral ... donde el ataúd está lleno de explosivos.

- Hola - respondo tranquilamente, haciendo todo lo posible por ignorar a todos.

las miradas a nuestro alrededor. - ¿Está el fotógrafo aquí?

- Sí, mi amor. Lo haremos.

Poniendo una mano posesiva alrededor de mi cintura, me toma

a un lugar pintoresco junto al lago, donde un hombre con una cámara

está tomando fotografías de Phil y Rory.

Mi papá también está allí y mi mamá está en camino, caminando tan rápido

tanto como te permitan tus zapatos altos. Aprecia mi corazón verte tan fuerte y

saludable; su recuerdo en el hospital, lleno de vendajes como una momia,

todavía acecha mis pesadillas.

Cuando estemos a medio camino del lago y fuera del oído

de los invitados, miro a Peter y murmuro: - Lo siento.

Sus mandíbulas se tensan. - Hablaremos de eso más tarde.

Trago y miro hacia abajo, concentrándome en no tropezar con el suelo inestable.

con tacones altos. No mentí: lo siento. Ahora que estoy

de regreso a la órbita de Peter, siento lo inevitable que es todo esto, la fuerza de las líneas

tenebrosos que nos retienen. Mis dudas anteriores parecían infundadas y

ingenuo, irracional hasta el punto de la locura. ¿Qué importa si nuestro

¿es hoy, mañana o dentro de un año? Mi verdugo será el mismo

hombre, el mismo asesino letal del que me enamoré.

Desde el momento en que conocí a Peter, supe que no había salida para mí y qué

sucedió hoy solo lo confirma.

Cuando nos acercamos al lago, veo a los colegas de Peter juntos, en un

lado, y asiente con la cabeza hacia ellos. Me alegra ver que devuelven el saludo. ES

extraño, pero yo también los extrañaba. Para mí, son como los hermanos de Peter.

Cuando llegamos al lago, el fotógrafo, un hombre regordete con barba

que parece un Papá Noel con barba negra, nos organiza en una variedad de

poses, desde mirarse tiernamente a los ojos hasta sentarse juntos

en el banco y Peter sosteniendo mis brazos. Nos toma fotos a los dos juntos y

cada uno de nosotros; de nosotros dos con nuestros padres y con todos nuestros

amigos. Las poses son infinitas y después de presentarles a Peter a todos,

Me encuentro fuera de mí mismo, sonriendo y poniéndome en piloto automático.

¿Peter haría lo que amenazó?

Lo mataría a todas estas personas solo para castigarme por dejarlo

en el altar?

Quiero creer que la respuesta es no, pero mi instinto dice que sí. Él es

capaz de eso y su obsesión conmigo siempre tiene una pizca de algo oscuro,
como nuestro juego de dormitorio.

Peter me ama, me valora, haría cualquier cosa por mí.

Incluyendo cometer asesinatos en masa.

A pesar de ser un pensamiento terrible, o al menos debería pensar

así de terrible. Y creo que ... la mayor parte del tiempo. Solo una pequeña parte de

yo que encuentro este nivel de obsesión tóxica, tan aterrador como saltar

desde un acantilado en un mar tempestuoso.

- ¿Listo, mi amor? - La gran mano de Peter sostiene posesivamente

mi codo y lo miro, confundido.

- Para la ceremonia - Le explica y firmo, dejándolo que me guíe hacia

el mirador.

Llegó la hora.

Vida matrimonial, aquí vengo. PAGS

67

éter

MI PTICHKA ES pálida e increíblemente hermosa cuando está a mi lado

lado, escuchando al juez decir sus tonterías. Habla de amor

compromiso, ayudándose unos a otros a través de las dificultades y una siniestra ola de

me atraviesa la satisfacción cuando le hace a Sara la pregunta tradicional, y

ella responde en voz baja: - Sí, lo prometo.

Se vuelve hacia mí y luego:

- Tú, Peter Garin, aceptas a Sara Cobakis como tu esposa legal, para tener-
Guárdalo, en salud y enfermedad, hasta que la muerte te separe?

- Sí quiero decir. - Claramente, asegurándome de que mi voz llegue

incluso la pequeña audiencia. - Lo prometo.

"Puedes besar a la novia", dice el juez, y me vuelvo hacia Sara.

Ella me mira con los ojos muy abiertos y los labios suaves entreabiertos y

Bajo la cabeza, frotando mis labios contra esa boca tentadora. ES

muy importante ser amable ahora. El más mínimo desliz en mi autocontrol

podría desbloquear la ira que burbujea dentro de mí y no puedo dejarlo

que suceda.

No hasta que estemos solos.

Hay aplausos y gritos y un sonido familiar comienza a sonar detrás del

gazerbo.

La banda que contraté, la que Sara parecía tan emocionada, está aquí, si

acomodados y preparados para jugar durante la ceremonia. Me costó unotenga en cuenta

tenerlos aquí durante unas horas, pero a juzgar por la reacción del

invitados, valió la pena.

- ¿Lo haremos? - Le ofrezco mi brazo a Sara cuando la mayor parte del

jóvenes invitados se apresuran a escuchar la música, gritando por la oportunidad de ver a sus

ídolos vivos.

- Claro. - Su delgado brazo se desliza en el pliegue de mi brazo cuando ella

Me sonreí con cuidado. - Lo haremos.

No preparamos un baile, sino con la insistencia de nuevos compañeros de

El trabajo de Sara, la tomo en mis brazos y bailamos juntos

música lenta y romántica, una que reconozco como un clásico en

en lugar de uno de los propios números de la banda. De nuevo tengo que ser
cuidado, tengo que mantener mi toque suave y ligero, mantener mi distancia

apropiado en lugar de acercarme a Sara y romper ese vestido blanco

elegante tenerlo aquí y ahora, sobre césped suave.

Afortunadamente, la música lenta termina antes de que mi autocontrol comience a disminuir.

se desmoronan y la banda comienza uno de los números más populares. Los amigos

La banda de Sara y algunos otros invitados se unen a nosotros, riendo y

aplaudiendo y terminamos bailando en grupo ante la amiga de Sara,

Marsha, sácala para bailar con ella y otras dos enfermeras.

Espero a que termine la canción y luego hago una señal para el

El buffet empieza trayendo los aperitivos.

Como solo tenemos veintitantos, tenemos tres tablas: una

pequeña ronda para Sara y para mí, y dos grandes óvalos para el resto de

invitados. No me preocupé por elegir asientos, así que los padres de

Sara se queda con sus amigos y la mayoría de los amigos y colegas de Sara de

el trabajo se une a la otra mesa.

La comida es maravillosa, como debería ser un chef de ocho estrellas.

Michelin y cuando todos empezamos a comer, la mayoría de los invitados

parece divertirse. Sara debe estar pensando eso también, porque ella

ella dice en voz baja: - Gracias por organizar todo. Este es uno de los mas

genial que he participado.

Le sonrío con calma, aunque todo lo que quiero hacer es acostarla.

mesa. - Estoy feliz, mi amor. Quiero que seas feliz.

Y lo será, una vez que supere cualquier duda restante sobre nosotros.

Me aseguraré de eso. Haré lo que sea necesario para hacerte feliz.

Lo único que no haré es soltarte. De todos modos, no creo que ella lo quiera, no en el fondo,
donde
realmente importa. No sé qué la asustó esta tarde, pero tengo un

sospechar.

¿Descubrió la muerte de Sonny Pearson?

No veo cómo, ya que no he estado en la clínica en los últimos dos días, pero

parece tener sentido. De todos modos, llegaré al fondo de eso.

Esta noche.

Cuando estamos solos.

Después de que estemos satisfechos con la comida, Sara y yo cortamos el pastel.

- una hermosa creación con siete capas de glaseado cremoso - y luego todo

volvimos a bailar y hacer fotos. Las breves presentaciones realizadas por Sara antes

de la ceremonia claramente no fueron suficientes para todos y pronto creo que

rodeado de preguntas inquisitivas de invitados que aparentemente

igual en valentía a su consumo de alcohol.

- ¿Cómo te volviste a encontrar? - demanda Marsha, bailando

mientras se traga otra copa de champán. - Sara dijo que ustedes han estado yendo y

de vuelta en las citas por algún tiempo ...?

- Sí, exactamente - Joe Levinson delira, sus mandíbulas

alineados para una pelea. - ¿Cuándo y cómo se conocieron? Ninguno de

sabíamos que Sara estaba teniendo una relación.

Recuerdo que el cuchillo que tengo en el talón no es para cortar el

la garganta de ese hombre. - Nos conocimos en un club de Chicago a unos

Hace meses - respondo con calma y señal secretamente a

Anton. - Como viajaba mucho por trabajo, decidimos mantener nuestro

estrecha relación hasta que estuvimos seguros de que iría a alguna parte.

- ¿Y eres de Rusia? - Andy, la enfermera pelirroja, me estudia con

ceño confuso. - Como en, el mismo lugar que ...

- ¡Te encontré! - Anton me da una palmada en la espalda. - Te estaba buscando

en todo lugar. Los chicos te necesitan por un momento.

- Disculpe - hablo cortésmente con los invitados y sigo a Anton

un lugar cerca del lago donde se agrupan mis compañeros con un

botella de vodka caro.

- Gracias por el rescate - digo cuando nos alejamos del alcance del oído

de los amigos de Sara. - No estoy de humor para responder a las preguntas.

de ellos hoy.

- Lo necesitarás eventualmente - dice Anton y yo me encojo de hombros, a pesar de saber que

tiene razón.

Para integrarte con estas personas, tendré que darte algunas respuestas.

- Entonces, ¿cómo se siente volver a ser un hombre casado? -

Pregunta Ilya, sirviéndome un trago de vodka.

Bebo, en lugar de responder, sintiendo que la familia se quema

mi garganta. No bebo mucho, nunca bebí, pero hoy es tentador.

Quiero olvidar como me sentí cuando escuché la vacilación en la voz de Sara

teléfono, diciéndome que necesitaba más tiempo.

- Ponme en otro - digo, sosteniendo el vaso vacío e Ilya obedece.

Trago de nuevo, luego le enseño el vaso a Ilya.

- ¿Más? Pregunta secamente y niego con la cabeza.

- Estoy satisfecho, gracias.

Esto tendrá que servir para calmarme. Mi autocontrol ya es por un

cerca y no me arriesgaré a lastimar a Sara cuando finalmente la tenga a solas.

No soy un monstruo.

- Así que eso es todo, ¿eh? - Anton hace un gesto al personal de la glorieta.

- ¿Es eso lo que tu quieres?

- Ella es lo que quiero. - Me siento en el césped, viendo a Sara pasar de uno

grupo al otro, riendo y bailando, haciendo una brillante imitación de novia

contento. - Solo ella viene con todos los colgantes.

- Quizás - dice Yan, cogiendo la botella. Quitando la tapa, toma un

sorba directamente del cuello. - O tal vez no.

Le doy una mirada dura. - Eres un experto en mi esposa,

¿Derecha?

Se encoge de hombros y toma otro sorbo. - Ella todavía puede sorprenderte.

¿Crees que ella es tan diferente a nosotros? ¿Toda dulzura, bondad y ligereza?

¿Crees que toda esa gente? - Señala a los invitados

con la botella, ¿son todos dulzura y ligereza?

Dirijo mi mirada hacia Sara en lugar de responder y suspira. - Estoy

Me sorprende que tú, de todos, no veas esto. Ella te quiere, ¿verdad? Te ama,

a pesar de que sabes qué tipo de hombre eres?

Yo tampoco respondo y continúa: - ¿Por qué crees que le gusta a ella?

¿de ti? ¿Por qué ve algo bueno en ti? O porque ella secretamente

te gusta el mal

Anton se queja. - Oh por favor. No es tan jodidamente nuevo. Cada vez que

bebes vodka ... Apuesto por el último - dice Yan como si Anton no hubiera hablado. -

Ella se parece más a ti de lo que piensas y toda esta mierda - él gesticula

con la botella a la glorieta de nuevo, eso es lo que fue entrenada para pensar

eso la hará feliz, no exactamente lo que ella quiere.

Me levanto, limpiando el césped de mis pantalones. - Hay más vodka en

nuestra mesa - le digo a Ilya, que mira con envidia a su hermano

vaciar la botella. - Será mejor que vayas a buscarlo si te apetece. La fiesta se va

acaba pronto.
Si bien es divertido escuchar la charla del borracho Yan, lo prefiero

más para llevar a mi nueva esposa a la cama.

68

ara

Siento que Peter y yo estábamos en una obra de teatro, cada uno

representando tu personaje. Él es el novio amable y reservado, pero

extremadamente educado y yo la esposa sonriente, conversadora y emocionada. O al menos

menos, soy eso después de tres copas de champagne; ellos ayudan mucho con

parte de 'conversador-emocionado', que a su vez ayuda con las preguntas

escudriñando a mis amigos. Siempre puedo saltar a otro grupo de invitados, riendo y animando

todos bailando, algo que hago felizmente, dada la fuente de la música.

- ¿Cómo te sientes, querida? - pregunta mamá cuando me uno

a tu pequeño círculo por un minuto. - ¿Volviste a sentir tu estómago?

- No, está bien, mamá. - Le doy mi sonrisa más abierta. - Y

¿Como están ustedes?

Mamá sonríe y toma la mano de papá. - Divirtiéndome mucho, así

como todo el mundo aquí. Tu Peter hizo un trabajo maravilloso.

- Gracias mamá. - Les sonrío ampliamente. La reacción de

mis padres eran mi mayor preocupación y estoy muy aliviado de que

parecen aceptar nuestra relación, al menos externamente. Yo no los

Les di muchas opciones, por supuesto, pero es bueno saber que están dispuestos a dar
Peter una oportunidad.

- Te encontré - murmura la voz familiar con acento cuando un brazo

abrigo largo alrededor de mi cintura.

Veo la mirada plateada de mi esposo y sonrío, olvidándome de quedarme

sospechoso en ese momento. - Hola, ¿dónde estabas?

- Ahí con mis compañeros - dice, moviendo la cabeza hacia el borde del

lago y me río cuando veo a los tres rusos intercambiando algo que parece una botella

de vodka.

- ¿Entonces los estereotipos son ciertos? - pregunta papá, siguiendo

mi mirada y Peter asiente, sonriendo. La mayoría de las veces. Personalmente prefiero la cerveza,
pero a veces tú

realmente necesitas sentir el ardor. - Me mira, sus labios aún

curvo. - ¿Cómo te sientes, ptichka?

Mi respiración se acelera cuando noto el siniestro tono secundario en el

sonrisa sensual. - Oh, yo ... estoy bien.

- Bien.- Me mira a la cara y frota tiernamente las articulaciones del

dedos en mi mandíbula. - Estaba preocupado.

Trago cuando mi corazón vuelve a saltar. Nos acercamos

tiempo del juicio. Puedo sentir.

- ¿Por qué no arrojas el ramo y luego nos despedimos del

invitados? - sugiere, como si leyera mi mente. - Fue un largo día

y además, no debes estar haciéndolo muy bien.

- Si querida - se suma mi madre, feliz sin saber qué

pasará. - ¿Por qué no te vas? Fue una fiesta maravillosa y estoy

seguro de que todos ya han comido y bebido mucho.

Miro la puesta de sol sobre el lago. - Pero ...

- Ven mi amor. - El brazo de Peter se aprieta alrededor de mi cintura,

aunque tu sonrisa no cambie. - Lo haremos.

- Está bien - Miro a mis padres. - Hasta luego. Te veremos pronto.

- Adiós cariño. - Mamá viene hacia mí y Peter me suelta.

lo suficiente para que yo les diera un abrazo a ella y a papá. - Felicidades

de nuevo.

- Gracias. - Le vuelvo a dar una sonrisa brillante y Peter me lleva

para tirar el ramo y despedirme de todos los invitados.

- Entonces, ¿nos movemos? - pregunto cuando salimos del auto cerca del

nuestro edificio. Mi voz es un poco débil, pero todo el coraje que tuve

se fue durante la llegada aquí, dejando mi corazón martilleando con

más intensidad al acercarnos a nuestro hogar. ¿Quieres? - Peter me mira, su mirada sin sentido
para nosotros

Acércate al apartamento. - Como te dije, encontré algunos lugares, pero no

No quería hacer nada sin consultarte.

Su tono no tiene ningún signo de desprecio, pero lo siento de todos modos. Si hoy

mostró algo, es que todavía tiene el poder - y hace todas las leyes.

Decido continuar con tu pretensión. - Si, creo que te gustaria

cambiar. Este lugar es demasiado pequeño para los dos, y creo que sería bueno no

tengo muchos vecinos.

- Estoy de acuerdo. - Sus ojos brillan un poco y su voz disminuye en un

murmurar - Quiero tenerte a todos para mí.

Sonrojándome, abro la boca para responder, pero esta vez él

Me inclino y lentamente me tomo en mis brazos, ignorando mi grito de asombro.

- Tradición - dice, con una amplia sonrisa sombría y entra al vestíbulo,

cargándome con su habitual facilidad.

Pasamos junto a las jóvenes vecinas de camino al ascensor y

Escondo mi rostro en el cuello de Peter cuando aúllan y gritan:

¡Felicidades!

Realmente tenemos que mudarnos a un lugar con menos gente.

- Puedes ponerme en el suelo - le digo a Peter cuando estamos dentro del

ascensor, pero solo me mira, sus ojos se oscurecen.

- ¿Por qué? Murmura, sus brazos se aprietan a mi alrededor. - Gusto

de ti así.

Mi pulso vuelve a saltar cuando mi nerviosismo anterior regresa y me

Empujo sobre los hombros de Peter. - No, de verdad, bájame, por favor.

- ¿Por qué? - Sus mandíbulas se tensan, toda la felicidad sale de

sus características. - ¿Para que corras? ¿Meterse en un agujero y decir que estás enfermo?

- ¡Estuve enfermo! - Lo miro enojado, enojo denunciando

mi ansiedad. - Pregúntale a mamá si no me crees. yo vomite

y tuve que tomar Pepto-Bismol.

Sus cejas oscuras se juntan. - ¿Qué?

- Mamá ya te lo dijo. En el teléfono, la escuché hablando contigo. - empujo el tuyo

hombros de nuevo cuando las puertas del ascensor se abren y se va,

llevándome en el pasillo. - Tengo dolor de estomago. Frunce el ceño cuando se detiene frente a la
puerta de mi apartamento. - Si,

ella dijo eso, pero yo pensé ... - Con cuidado me baja a sus pies

y saca las llaves del bolsillo.

- ¿Pensaste que era una excusa? No, sucedió. - Pero no

porque estaba enfermo. Me muerdo el lado de la mejilla, así que decido

no comenzar nuestra vida matrimonial con una mentira, ni siquiera una

omisión.

Esperamos hasta entrar al departamento, luego, digo en tono tranquilo: -

Peter ... hay algo que debes saber. El agente Ryson vino aquí hoy

antes de irme.

Se convierte en una estatua y se vuelve hacia mí. - ¿Qué?

- No oficialmente - me apresuro a asegurarte. - solo quería

hablar conmigo.

Sus grandes manos se cierran a los costados. - ¿Por qué?

- Creo ... creo que estaba frustrado. Cómo resultó todo.

Cree que le mentí y que nosotros - yo trago, mi garganta

ardiendo - conspiramos para matar a George. Que yo queria que fueras

deshacerse de George porque su cerebro estaba lesionado y era alcohólico y

Ya estaba planeando divorciarme.

Peter jura en voz baja cuando respira. - Ese bastardo ublyudok. Yo

debería haber ... - Se detiene y respira. En un tono más suave, pregunta: -

¿Te puso nervioso, ptichka? ¿Es por eso que faltaría?

Asentí levemente. - Lo siento por eso. Lo siento mucho.

Estaba pasando tan rápido y luego entró y ... - Aprieto el mío

Con los ojos cerrados, los abro para ver de nuevo la penetrante mirada gris. - Yo

lo siento mucho. Simplemente no estaba pensando correctamente.

Peter mueve su mano sobre mis mandíbulas, el toque sedoso y suave.

- ¿Qué más te dijo, mi amor?

- Nada. Él solo ... Oh, realmente dijo que si haces algo

de naturaleza criminal, el trato se cancelaría ... y ahora también tienen

mi número.

La mirada de Peter se endurece de nuevo. - Entiendo. - vuelve,

bajando la mano y veo que está enojado, tan enojado como yo

nunca vi.

De repente, preocupado, me acerco, tomando sus manos entre las mías.

"No vas a hacer nada con él, ¿verdad?" Te lo dije porque no quiero tenerno hay ningún tipo de
mentiras entre nosotros, no porque quiera que me castigues

Ryson.

Él no responde, pero veo mis respuestas en sus mandíbulas

opresión y rigidez de tu palma sobre mi pisada.

- Peter, no, por favor. Escúchame ... - Te estrecho la mano. - Él es uno

agente federal y quiere que resbale. De hecho, no me sorprendería que

esa fue la razón por la que vino aquí hoy: bromear y asegurarse

que viola los términos del acuerdo. No juegues su juego. No vale la pena

lástima.

Los rasgos de Peter no cambian. - ¿Estás preocupado por él o

¿conmigo?

Solté tu mano. - Ambos, por supuesto. No quiero que le hagas daño

- y definitivamente no quiero que te metas en problemas por su culpa.

- Hummm. - Peter acaricia suavemente un lado de mi cara. - Yo

Supongo.

Me mojo los labios. - ¿Imagina que?

- ¿Serías feliz si me fuera y te dejara? Si yo

meterse en problemas y tener que irse para siempre?

Le parpadeo. - Pero ... no harías eso. Me llevarías contigo

¿Derecha? Si tuvieras que ir

Su mirada se oscurece. - Quizás. Eso es lo que querrías

ptichka?

Mi pecho se aprieta, lo que me dificulta respirar. - Peter ... yo ...

- Aún no puedes hablar, ¿verdad? - sostiene mi barbilla

de nuevo, haciéndome mirarte a los ojos. Tu voz con una nota

extraño. - No puedes admitir que esto es mutuo, que no soy el

solo loco.

Trago y me alejo, fuera de su agarre. - No es así.

- ¿No? - Viene tras de mí, implacable como un tiburón. -

Dime, entonces, ¿por qué casi te escapaste hoy? Dime lo que sucedió

con la visita de Ryson que te hizo así.

Sigo retrocediendo hasta que mi espalda presiona contra el

pared. - Ya te lo dije todo.

- No todo. - Presiona sus palmas contra la pared en ambos lados,

enjaulándome de nuevo. Su tono es cruel y tierno cuando

murmura: - Casi todo, mi amor. Lo miro, mi pulso golpea mis sienes. No entiendo que

quiere, lo que quiere de mí. - Peter, por favor. Lamento eso,

Lo siento mucho. Estaba tan nervioso que no estaba pensando, pero

eso no es excusa. No debería ... - Niego con la cabeza.

- No, realmente no deberías - acepta, sus ojos se vuelven

más oscuro y luego, sin previo aviso, engancha su mano en el corpiño de mi

vestirse y agacharse con atronador salvajismo, rasgando el encaje hecho a mano y

enviando los botones de perlas extendiéndose por el suelo.

Jadeando, me aferro a la parte superior de mi vestido roto, pero Peter

Me doy la vuelta, presionando mi cara contra la pared. - Realmente,

realmente no debería - aúlla en mi oído y baja el vestido todavía

más, haciendo un apretón alrededor de mis rodillas.

Tengo mi sujetador sin tirantes y mis bragas, piezas de encaje sexy que

Lo usé a juego con el vestido. Tampoco duran más de

Por un momento, vi que Peter me las arrancaba, dejándome completamente desnuda.

Jadeando, coloco las palmas de mis manos en la pared, esperando a que se abra.

mis piernas y follarme, pero en cambio, su poderoso brazo se desliza

mi pecho, levantándome del resto de mi vestido. Mios

zapatos, con sus finas tiras alrededor de los tobillos, se quedan en mis pies,

mis piernas están colgando en el aire cuando sin descanso me

cargos a la habitación.

Me tira en la cama boca abajo y lucho por darme la vuelta

cuando se aleja para quitarse la ropa. Veo un destello de

metal y oigo que algo se cae con fuerza cuando se quita la chaqueta; estaba

armado en nuestra boda? - pero luego mi enfoque cambia a algo bien

más peligroso.

La expresión de tu rostro.

Sus ojos están cerrados, sus fosas nasales se ensanchan cuando abre su cinturón y

en la velocidad de sus movimientos, veo el hambre violenta que siempre está ahí,

la siniestra y salvaje necesidad que también late en mis entrañas.

Me dolerá esta noche, puedo sentirlo y mis partes internas

aprieta en una ola de miedo y deseo. Debería correr, debería protestar

pero mi cuerpo actúa a su manera, mis piernas se levantan de la cama para

arrodillarme en la alfombra frente a él, mis manos alcanzando su cremallera para abrir

tus pantalones de esmoquin.

- Sí, así, ven aquí - murmura entre dientes, sus manosen mi cabello enredado cuando lo abro y lo
bajo
pantalones, liberando su erección. Él ya está completamente erecto, su polla larga y

gruesa, tan dura que las venas sobresalen a lo largo del palo. Es un arma

este palo, pero también una herramienta de placer inimaginable y mi boca

está lleno de agua cuando lo miro, recordando cómo me atraganté

él - cómo me excitó.

Él acerca mi cara y golpea su polla en la mía

mejilla. Una, dos, una tercera vez. Abro la boca el miércoles

Golpeo y agarro mi cabeza, chupando cuando lo miro. El sabor familiar de

el almizcle aumenta mi calor interno y mi mano izquierda serpentea entre

mis piernas cuando la derecha se engancha en tus bolas.

Su rostro se enrolla con feroz placer cuando aprieto suavemente y él

empuja más profundamente en mi boca, sus muñecas apretando mi cabello. -

Joder ... - Gime, su voz baja y ronca. - Sigue haciendo esto, esto

de verdad.

Obedezco, dejándolo follar mi garganta mientras masajeo su

pelotas. Al mismo tiempo, mi mano izquierda frota mi clítoris, mi

los muslos se retuercen con una tensión creciente cuando encuentro el ritmo adecuado. Tu

las pupilas se dilatan más, tus caderas se mueven más rápido y yo estoy cerca, así que

cerca cuando habla entre dientes algo en ruso y de repente yo

empuja.

Asombrado, caigo de espaldas sobre mis palmas y antes de que pueda ver qué

está pasando, me levanta y me tira a la cama de nuevo.

- No vendrás tan fácil así - gruñimos sin aliento él y yo

cuando envuelve su cinturón alrededor de mis muñecas, sujetándome al

cabecero y mueva su cuerpo hacia abajo, sus manos fuertes separando

mis piernas.
- ¿Qué vas a hacer? - Mi corazón late tan rápido

que casi no puedo hablar. - Por favor, Peter, no tienes que ...

- Tranquilo - Respira en mis muslos, jadeo cuando sus dientes

me raspan los labios antes de que tu lengua empuje entre mis pliegues,

encontrando mi clítoris pulsando.

El encendido es casi instantáneo. El fuego lame mis venas y me inclino

espalda, gritando y tirando del cinturón mientras el orgasmo retrasado me

aplasta, haciendo que todo mi cuerpo tenga espasmos solamente. Pero mi verdugo no

terminado. Tu lengua se ablanda, disminuyendo lo suficiente para que yo la montelos choques

posteriores y dos dedos ásperos me penetran, encontrando mi

punto G'. Grito, girando en espiral de nuevo cuando su lengua se vuelve hacia atrás.

trabajo demoníaco y no dura mucho hasta que vuelvo.

Pero aún no ha terminado, su talentosa boca se mueve hacia un lado

desde arriba de mi cuerpo, dándome besos calientes en la barriga y los pechos,

chupando mis pezones y la parte sensible de mi cuello. Y siempre tuyo

dedos dentro de mí mientras tu pulgar trabaja en mi clítoris, tomándolo

cerca de la cumbre de nuevo.

Tus labios se encuentran con los míos cuando empiezo a correrme y gimo mi

semen en su boca sintiendo mi sabor en su lengua cuando profundiza su

Beso. Mis músculos parecen convertirse en líquido debajo de mi piel, mis muñecas

tirando de su cinturón y sin embargo me folla con esos dos dedos ásperos, a pesar de

mi clímax ha pasado.

Estoy al borde de otro orgasmo cuando levanta la cabeza y se quita

dedos, solo para moverlos más hacia abajo, esparciendo mi humedad

Por el camino. Muevo mi cuerpo hacia los lados, cuando noto lo que es

planeando, pero él es implacable y grito, con los ojos bien cerrados

cuando tu dedo medio encuentra mi entrada trasera, tu dedo resbaladizo

ya lubricado, entra en mí, superando la resistencia de los músculos bloqueados.

Me poseía así antes, pero fue hace más de nueve meses y su dedo

se ve tan grande como tu polla, la punta de tu uña raspa mi tela

suave. Mi latido aumenta aún más, mi respiración continúa

garganta cuando retira lentamente el dedo invasor, solo para juntarlo

a otro.

- Peter ...

- Shhh. - Me vuelve a besar y ambos dedos presionan mi

entrada, me tenso de pánico, tu pulgar encuentra el clítoris pulsando. El orgasmo

que había disminuido, hacia atrás como un cohete, la tensión subía fuertemente

explosivo y me corro, gimiendo impotente, ambos dedos entran por completo.

Me pongo tenso de nuevo, pero es demasiado tarde y todo lo que puedo hacer es

tiemblo y respiro cuando abre mi estrecho pasaje, haciéndolo doler y

quemar. El relleno es insoportable, invasivo, aun así, bajo el

la incomodidad tiene la promesa de algo más y mi cuerpo se contrae en los golpes

post-orgásmico, yendo tras la siniestra sensación.

- Sí, así, ptichka - Respira contra mis labios y me estremezco

cuando tu pulgar encuentra mi clítoris de nuevo. No puedo volverEs imposible, pero mi cuerpo no
ve que ya está desgastado. EL

la tensión se acumula en mi núcleo, apretando con fuerza y estoy al borde del orgasmo,

temblando y jadeando cuando el dedo invasor sale de mi culo.

Gimo de frustración, me pongo el cinturón y arqueo las caderas y él se ríe.

suavemente, el sonido bajo y siniestro cuando el colchón se separa a mi lado

se hunde.

Sobresaltado, abro los ojos, pero ha vuelto, un poco

botella en tu mano. - No te preocupes, ptichka. Vamos a llegar allí

Promete con voz ronca y salto cuando se derrama la botella,

esparciendo el líquido frío por todo mi sexo hinchado. Baja al

zanjas entre mis nalgas y mi pulso se acelera de nuevo cuando nuestro

los ojos se encuentran.

En tus ojos veo hambre y algo más, una demanda silenciosa pero feroz.

Colocando sus antebrazos debajo de mis rodillas, levanta mis piernas en

hombros e inclínese hacia adelante, estirando los muslos bíceps mientras

guía tu polla a mi culo.

- ¿Es eso lo que quieres de mí? - Sus ojos brillan cuando

empuja. - ¿Es eso lo que necesita?

Empuja más profundo y gimo ante la presión insoportable, el sudor

mojando mi espalda cuando mi esfínter cede lentamente. Con

mis piernas sobre tus hombros, no puedo controlar la profundidad del

penetración y se desliza hasta el final, llenándome hasta que se me revuelve el estómago

si y mi respiración se vuelve frenética, con jadeos superficiales.

- Yo no ... - Respiro hondo, luchando contra la ola de mareo. - Yo

no entiendo.

- ¿No? - Su boca rueda, un brillo cruel en sus ojos metálicos.

cuando se va a la mitad, solo para regresar. - O es porque tu

simplemente no puedo hablar?

La quemadura sigue ahí, el relleno completo como antes, pero

cuando tu pulgar pasa sobre mi clítoris, una tensión tentadora ahoga el dolor. Tu

su cadera se mueve lentamente, su enorme polla se desliza profundamente con

cada implacable empuje y orgasmo comienza a llegar, placer diferente al

más bien, más fuerte y más oscuro, a la vez agonizante y sombrío.

Es demasiado, demasiado intenso y puedo escucharme rogando y suplicando,

dar la vuelta tanto como lo permita mi posición restringida. Pero la luz cruel

aún en tus ojos, tu paso no cambia incluso cuando el sudor caeaparecen en tu frente.

- Contéstame - dice con voz ronca, haciendo una reverencia de modo que casi

doblo por la mitad, grito cuando aparece el dolor, encendiendo el fuego que

consume. El éxtasis explota a través de mis terminaciones nerviosas, mi visión

llenándose de luces blancas cuando cierro los ojos. Los escalofríos se van

acelerar por mi columna, la liberación acelerada del cuerpo, haciendo que mi

los músculos tiemblan y se bloquean.

Y lo escucho gemir sobre mí y siento el pulso de calor en mi interior. Él

Tú también lo estás disfrutando, me siento mareado y abro los ojos lo suficiente para ver el

mismo placer agonizante rodando tu cara.

Respirando con fuerza, se derrumba encima de mí y somos así, nuestro

respiraciones sincronizadas mientras nos recuperamos. Los músculos del

parece que mis muslos se van a romper por el estiramiento y mi trasero arde

cuando su polla se ablanda gradualmente dentro de él, pero no quiero moverme.

Quiero quedarme así, mi cuerpo junto al suyo para siempre.

- Sí - digo suavemente cuando levanta la cabeza y levanta el cuerpo

para quitar algo de presión de las piernas. Nuestros ojos se encuentran y el

El triunfo siniestro aparece en sus ojos cuando repito desgastado - Sí, lo es.

Ahora entiendo tu pregunta y conozco la terrible respuesta. Eso es lo que quiero

él - y definitivamente lo que necesito. Dolor, castigo, fuerza, lo quiero

tanto como el amor y la ternura.

Necesito el paquete completo, tan desordenado como parece.

Me suelta las manos, me deja con cuidado y me limpia con un

bufanda. Cierro los ojos, demasiado agotado para moverme y tus brazos

fuertes se deslizan debajo de mí, levantándose de la cama.

Me lleva a la ducha y me lava, quitándose el maquillaje.

borroso, deshaciendo todos los intrincados rizos de mi peinado. El me

Envuélveme en la toalla y llévame a la sala, donde él se sienta en el sofá.

sosteniéndome en tu regazo.

Descanso mi cabeza en su ancho hombro y coloco la palma de la mía

mano en tu corazón, sintiendo el latido de tu corazón

su pecho musculoso cuando masajea suavemente la parte posterior de mi cuello, su

dedos fuertes en los nudos que ni siquiera sabía que estaban allí.

- Entonces dime. - Su voz suave y profunda debajo de mi oído. - Dilo-

yo porque casi me lo devuelves hoy.

- Porque ... - Porque Ryson me recordó la realidad de las cosas, hizo-Me siento más deprimido que
una babosa, eso es lo que iba a empezar

hablar, pero me detengo. No es una mentira, pero tampoco es toda la verdad. Yo

Estaba en pánico antes de la visita del agente, antes de que me obligara a

confrontar los horribles hechos.

- ¿Porque lo que? - pregunta Peter, deteniendo el masaje.

- Porque ... - Se me forma un nudo en la garganta cuando cierro la mía

Miro con atención, luego la abro y me aparto para mirarte a los ojos. Es tiempo de

deja de fingir y abraza la verdad. Tomando una respiración profunda, digo con firmeza:
- Porque tenías razón. De vuelta en Japón, cuando dije que era demasiado tarde

para mí, tenías razón. - Cada vez es más difícil formar palabras,

pero me obligo a continuar. - Era demasiado tarde y definitivamente es tarde

ahora. No sé cuándo sucedió, pero en algún momento de nuestro viaje

atribulado, me enamoré de ti. Solo yo ... - me detengo, mi

la garganta se cierra por completo.

Sus ojos grises se suavizan, su mano regresa al ligero masaje. - Solamente

¿tu que?

- Solo que no puedo soportarlo - lo confieso, las palabras como piedras

dentro de mis cuerdas vocales. - Necesito ... - Me detengo, incapaz de

vocaliza completamente, pero entiende.

- Necesitas esto. - Levanta la mano y acaricia mi mejilla.

- Necesitas que te haga daño a veces, que mantenga el control y te fuerce.

Elimina las otras opciones, para que puedas adoptar la que quieras

De Verdad.

Asiento con torpeza, igualmente avergonzado y aliviado. Son el error y

cobardía en mí, pero en el contexto de todas las otras cosas incorrectas, es la

algo que parece correcto. Nuestra relación nunca será como la de otras personas ...

porque absolutamente no debería existir. Torturador y víctima, asesino y

viuda de su objetivo - somos tan imposibles juntos como el depredador y el

pero gracias a Peter, estamos aquí.

Tu obsesión nos creó.

El entendio; Lo veo en tus ojos plateados. - Así que hoy, cuando

Llamé desde el lugar - murmura, quitando un mechón de cabello húmedo de

detrás de mi oreja - Lo necesitabas, ¿no es así, ptichka? Tú

Necesitaba saber que huir no era la opción ... tenías que casarte conmigo
o nada.

Trago saliva, luchando contra la tentación de mirar para otro lado. -Yo creo. Quizás. Yo ... - paro de
nuevo, incapaz de formular la mezcla

emociones confusas que experimenté. Tu amenaza me había aterrorizado

como quería, pero ahora veo que me sentí aliviado.

En el fondo, había contado con que él lo haría. Arrestar lo peor de mi

vergüenza y culpa.

Su cálida mano se curva alrededor de mi mandíbula, su pulgar

raspando ligeramente en mi mejilla. - Está bien, ptichka. No siento

malo. Eso es lo que es y está bien admitirlo.

Lo miro a los ojos. - ¿No crees que soy ... un terrible

¿persona?

- Porque me amas o porque no puedes aceptarlo

¿totalmente?

- Ninguno de ustedes lo es. Ambos.

Su sonrisa es sensual y triste. - No mi amor. Tu eres

producto de tu creación, como yo soy mío. Tu tambien eras

derecha, en la clínica de Suiza, cuando dijo que en un mundo diferente, un

vida diferente, todo hubiera sido diferente. Si pudiera, eliminaría el

pasado, reescribiría la historia entre nosotros, pero en cambio, te daré lo que

lo necesita, ambos lo necesitamos, si somos honestos.

Sigo mirándote a los ojos, mis ojos arden. El entendio,

porque es siniestro, un espejo terrible, sus deseos tanto al revés como

paralelo al mío. Él me ama, lo demostró de las formas más vívidas,

pero ciertas partes también deben herirme, castigarme por el dolor en

pasado.
Controlame así, parece que no puedo dejarlo.

De esa manera, no me perderá, como perdió a Tamila y su hijo.

- Realmente te amo - digo con calma, las palabras vienen

fácil la segunda vez. - Te amo, Peter, con todo lo que soy. Y agradezco el

hiciste por mi ... lo que me diste.

Me eligió para su venganza.

Eligió nuestro amor sobre su deseo de lidiar con la muerte.

Su sonrisa se desvanece, la memoria de Henderson aún debe doler, pero,

luego se inclina y me da un ligero beso en los labios. - Lo sé, ptichka.

Sé que me amas, y de una forma u otra, lo haremos funcionar.

Tenemos que hacerlo ... porque no te dejaré ir.

Apoyé la cabeza en su hombro, cerré los ojos ySiento el corazón latiendo dentro de tu poderoso
pecho.

El esta en lo correcto.

Lo haremos funcionar.

Nuestro amor puede no ser simple y directo, pero no es menos fuerte dado el

la forma en que empezó. Esta boda no será fácil, pero es para siempre.

No importa qué, nos tenemos el uno al otro.

Mientras los dos estemos vivos.

E P I LOGO

enderson
Miro la pantalla de mi computadora, haciendo clic en una foto brillante para

la otra, mi garganta ardiendo y mi mano temblando de odio

nauseabundo.

Son hermosas, jóvenes y sanas, vestidas que en materia

del refinamiento nupcial que la riqueza ensangrentada puede comprar.

En una foto, lo levanta sobre su pecho; en otro, se toman de la mano

y mirándonos a los ojos.

Vuelvo a hacer clic y siento la bilis amarga. Se están riendo uno por el

otro en esta foto, cerca de familiares y amigos.

¿Alguna de estas personas lo sabe?

¿Saben lo que es?

Ella sabe. No tengo duda al respecto. Lo veo en tus ojos, tu sonrisa

hermosa y mentirosa.

Ella lo sabe y lo ama.

Se casó con él, sabiendo las cosas monstruosas que hacía.

Muevo la cabeza de lado a lado, intentando en vano deshacerme

tensión agonizante. Las inyecciones de esteroides ya no ayudan y el dolor

devora, manteniéndome despierto por la noche, aumentando mis pesadillas y

insomnio.

Tres años huyendo.

Tres años temiendo por la vida de mis hijos. Tres años sabiendo que todos los que dejé atrás
pueden morir o morir

torturado ... que nadie que me importe será realmente

seguro.

Hago clic en una ventana y navego hasta la página de Facebook de mi hija.

No ha habido nada allí durante tres años, tampoco nada en las redes sociales de mi hijo.
También viven con miedo todo este tiempo.

Miedo al monstruo sonriendo a su amada novia.

Cree que ganó.

Cree que se acabó.

Está convencido de que dejarán atrás su reino de terror.

Alejándome de la computadora, abro la carpeta de mi escritorio, tratando de quedarme

tranquila mientras repaso la lista de nombres, esta vez mi propia lista.

Julian Esguerra, cachorro monstruo de la CIA.

Su socio leal, Lucas Kent.

Yan e Ilya Ivanov.

Anton Rezov.

Y, por supuesto, el propio Peter Sokolov.

Creen que lo hicieron, que son intocables.

No podrían estar más equivocados.

Es hora de que el mundo los vea como los terroristas que son.

De una forma u otra, pagarán.

FINAL

¡Gracias por leer! Si considera dejar una reseña,

se lo agradeceremos mucho. La historia de Peter & Sara continúa en Nosso Para

Nunca. Tenga en cuenta que la fecha de lanzamiento será anterior a la indicada

actualmente. Si desea recibir una notificación cuando se publique, por favor

suscríbete a mi lista de correo electrónico en www.annazaires.com/book-

serie / portugues /.
Si te gustó esta serie, es posible que te gusten los siguientes libros:

The Pervert Me Trilogy: la historia de Julian y Nora, en la que Peter

aparece como un personaje secundario y obtiene su lista

Capture Me Trilogy - La historia de Lucas y Yulia

La trilogía de Mia y Korum: la historia de ciencia ficción futurista

de Korum, un poderoso alienígena, y Mia, la tímida estudiante que

él está decidido a tener

El prisionero de los Krinar: el atractivo romance entre Emily, una

mujer en peligro de muerte, y Zaron, el alienígena disfrazado que salvasu vida

También te puede gustar un trabajo en colaboración con mi marido,

Dima Zales:

El código de la brujería: las épicas aventuras de fantasía del hechicero

Blaise y su creación, y la bella y poderosa Gala

Y ahora, por favor, pasa página y conoce un poco a Perverta me.