AÑO 6 - Nº 70 - OCTUBRE 2003

Los horrores del '79

Stephen King, el cine de horror y un año en la oscuridad

Relatos eventuales
Análisis de tres audiobooks con
cuentos de Everything's Eventual

Análisis de la
segunda temporada
Episodio por episodio, todas las
visiones que Johnny Smith tuvo en el
2002

La torre iluminada
Robin Furth, la autora de Stephen King's
Dark Tower: A Concordance

Además: Noticias, la Opinión de los Lectores, Música, Contratapa y más...

 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
Nuevamente el nombre de Stephen LOS HORRORES
King es centro de una polémica,
EDITORIAL DEL '79
aunque no buscada por él. En
septiembre, la National Book Stephen King y un artículo
NOTICIAS
Fundation decidió otorgarle a King en el que recuerda un año
NO-FICCIÓn su tradicional medalla anual. en la oscuridad
MÚSICA PÁG. 3 La revista Newsweek lo llamó "El
verano del Miedo de Hollywood"
ImpReSIOneS
en su reportaje central sobre el
OpInIÓn boom del horror de 1979. La
revista canadiense Maclean’s lo vio
TORRe OSCURA • Toda la polémica desatada por el
como un "avance" de la Edad de
premio otorgado a King
THe DeAD ZOne la Decadencia que está por llegar.
• Un misterioso Diario para la
Un coctel previo al festín de
FICCIÓn miniserie Kingdom Hospita
Belshazzar, si ustedes quieren. Y
• Se filman The Secret Garden y
LeCTOReS en Harper’s, en un artículo
Riding the Bullet
titulado “La Extraña Vuelta al
COnTRATApA • En España se edita una nueva
Horror” se dijo que era una
colección de libros de Stephen King,
experiencia religiosa de culto
de buena calidad
masivo.
• Adiós a Warren Zevon y J. Ritter
De cualquier forma que se vea,
                     ... y otras noticias
1979 fue el año de la fantasía en
PÁG. 4 la taquilla y, en particular, un año
de horror. El año estuvo dominado
por el horror fantástico y los
filmes de deportistas.

Dennis PÁG. 7
Downing
El músico que creó Territories, una Relatos La torre
banda de sonido basada en The
Dark Tower. Descubramos quien es
eventuales iluminada
este artista que ha logrado llevar a Nuestro buen amigo Lilja analiza Robin Furth es toda una sorpresa.
la música la magia del universo de tres de los audiobooks que se Durante dos años y medio, ella ha
Roland y de The Talisman. editaron con historias de trabajado muy cerca del maestro del
Everything's Eventual: el que lleva horror Stephen King y se ha visto
PÁG. 10
el título de la antología, The Man in inmersa en el Mundo Medio, el lugar
the Black Suit: 4 Dark Tales y donde transcurre The Dark Tower.
Riding the Bullet.
PÁG. 15
PÁG. 12
OpInIÓn (PÁG. 14)
THe DeAD ZOne (PÁG. 17)
FICCIÓn (PÁG. 21)
escribir dirección de e-mail
LeCTOReS (PÁG. 23)
COnTRATApA (PÁG. 24)
Powered by GROUpS.YAHOO.COm

2
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA STAFF
ÍNDICE
Medalla para toda una vida
NOTICIAS
uevamente el nombre de Stephen King es centro de una
NO-FICCIÓN polémica, aunque no buscada por él. En septiembre, la National
MÚSICA Book Fundation de Estados Unidos decidió otorgarle a King su
tradicional medalla anual por reconocimiento a la trayectoria de toda
ImpRESIONES
una vida, un galardón casi tan importante como el Premio Nobel o
OpINIÓN el Pulitzer.
TORRE OSCURA
¿Y cual es el problema? Bueno, que a muchos críticos esto los
THE DEAD ZONE molestó. Los indignó. Y salieron a "defender" lo que consideran "un
FICCIÓN horror". Lisa y llanamente, para ellos, King no puede recibir este
galardón. El inefable Harold Bloom, en un artículo periodístico en el EDItor
RAR
LECTORES que habla más de su curriculum personal que del tema en cuestión,
desliza que "esto constituye un paso más en el derrumbe de nuestra DIseÑo
CONTRATApA Luis Braun
cultura", y pone en duda la capacidad de la gente que integra la
National Book Fundation, institución de un prestigio intachable. CoLaboraDores
Metalian, Richard Dees,
Krlos, Marcelo Burstein,
En el otro extremo, el periodista Kent Ward destaca que el premio Asterisco, Fernando Feliú
lo merece King por ser "un estilista de la literatura, un narrador PartIcIparon en
vívido y un maestro del suspenso, con una carrera de 30 años". este nÚMero
Otra voz autorizada, la del novelista ganador del Pulitzer Michael Darkness, Daniel Koile
Chabon, salió a declarar que "la gente quiere que los escritores se Yenifer Gama, Ramón Castillo
queden en boxes. El siglo 20 se trató de romper las supuestas PueDen enVIar CoMentarIos, suGerencIas ,
barreras entre el arte de alto nivel y la cultura popular". artÍcuLos

Y cuentos a

Tampoco hay que olvidar que esta medalla da reconocimiento a la INSOmNI@mAIl.COm

trayectoria de toda una vida, rubro en el King destaca por su
GracIas A
filantropía, su preocupación por la sociedad y por ser un pionero en Kevin Quigley, Bev Vincent, Lilja,
la difusión de la cultura. Lo dicho por Bloom y otros detractores cae Brian Freeman y Rosandra.
en saco roto. No hay lugar excusas ni enunciados absurdos. King A las listas de correo
SKEMERS y Kinghispano.
simplemente recibió el premio que se merecía.n A todos los que escribieron
y se comunicaron.
Y muy especialmente a
¡HASTA EL MES PRÓXIMO!
WWW.OCIOJOVEN.COm

3
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE MEDALLA PARA STEPHEN KING
EDITORIAL La National Book Foundation (una prestigiosa organización que
promueve programas literarios para la comunidad
norteamericana) ha anunciado que la Medalla 2003 por
NO-FICCIÓN Contribución a la Literatura será otorgada a Stephen King. La
MÚSICA ceremonia será el 19 de noviembre, en el Hotel Marquis de
New York. Durante la misma, King hablará para una audiencia
ImpRESIONES
de más de 1000 autores, editores, amigos y gente de la
OpINIÓN industria literaria.
TORRE OSCURA
Este prestigioso galardón se entrega desde el año 1998, y los
THE DEAD ZONE anteriores galardonados fueron Jason Epstein, Daniel Boorstin,
FICCIÓN Saul Bellow, Eudora Welty, James Laughlin, Clifton Fadiman,
Gwendolyn Brooks, David McCullough, Toni Morrison, Studs
La medalla que será entregada a
LECTORES Terkel, John Updike, Ray Bradbury, Arthur Miller y Philip Roth. Stephen King el 19 de noviembre
CONTRATApA
Junto con la medalla, Stephen King recibirá 10.000 dólares. Con respecto a este premio, Stephen
King declaró lo siguiente:

"Esta es probablemente la cosa más excitante que me pasó en mi carrera de escritor desde la venta
de mi primer libro, en 1973. Devolveré el dinero recibido por el premio a la National Book
Foundation para que lo destinen a los programas literarios educativos; la medalla me la guardaré
como un tesoro para el resto de mi vida."

STEPHEN KING CAUSA POLÉMICA

Publicado originalmente en el Diario Clarin (Argentina, 16/09/2003).

El escritor de libros de terror Stephen King recibió ayer el National Book Award to American Letters,
uno de los premios más prestigiosos entre los escritores estadounidenses.

King, el autor de Cementerio de Animales, Misery y Carrie- es un escritor que el público conoce
bien y ha leído mucho, pero que nunca convenció a los críticos, así que la noticia fue recibida con
revuelo y lo primero que se dijo fue que el premio obedecía a la presión de las editoriales.

La Fundación National Book -que antes premió a John Updike, Arthur Miller y Toni Morrison- explicó
que King es "uno de los artistas nacionales más populares, imaginativos y queridos".

No evitaron el rechazo: "Que crean ver en la obra de King aunque sea una chispa de valor literario,
logro estético o inteligencia creativa habla de su estupidez", dijo el destacado crítico literario Harold
Bloom.

Uno de los fundadores de la institución que entrega el premio y ex director de la editorial Simon &
Schuster, fue terminante: "Esto pone a King en un pedestal con otros escritores extraordinarios.
Una cosa no tiene que ver con la otra. Vende muchos libros. ¿Pero ofrece literatura? No".

Nada de esto es nuevo para King, quien en su libro Mientras Escribo contó que, cuando era chico,
tenía una niñera que se sentaba sobre él y le soltaba sus gases. Eso, decía el autor, "me fogueó
para la crítica literaria".

POP OF KING N° 4
El último número de la publicación Entertainment Weekly contiene la cuarta entrega de la columna
habitual de King, Pop of King. Esta última se titula In My Book, It's No Contest.

FESTIVAL DE CINE
El 30 de octubre King participará del Burns Film Center, en Pleasantville, New York. Dará una
conferencia y luego será proyectado el film Cujo.

OTRO DIARIO MISTERIOSO

4
En enero la editorial Hyperion editará The Journals of Eleanor Druse: My Investigation of the
Kingdom Hospital Incident, un libro que genera mucha expectativa. Se trata de un proyecto
relacionado con la miniserie Kingdom Hospital, y presenta características idénticas a The Diary of
Ellen Rimbauer (libro que se publicó en forma paralela al estreno de la miniserie Rose Red). Esta
vez, la supuesta autora del libro es Eleanor Druze, personaje de ficción que en la pantalla es
interpretada por Diane Ladd. El editor Bob Miller comentó acerca del libro: "Lo llamamos ficción. Y
aunque el autor no ha sido revelado, es un libro maravilloso, que cuenta cosas que no se verán en
la miniserie".

NUEVA COLECCIÓN DE LIBROS

El grupo editorial RBA ha lanzado una colección de libros de Stephen King, que está a la venta en
España. Son ediciones en tapa dura, a 7.95 euros cada tomo. El primer título editado es Buick 8, Un
Coche Perverso, y en sucesivas semanas irán apareciendo La Tormenta del Siglo y Montado en la
Bala, El Cazador de Sueños, Corazones en la Atlántida, Un Saco de Huesos , El Pasillo de la Muerte,
La Chica Que Amaba A Tom Gordon, Casa Negra, Ojos de Fuego, El Misterio de Salem's Lot, Carrie,
El Resplandor, Christine, El Umbral de la Noche, El Talismán, It, La Niebla, Tommyknockers,
Pesadillas y Alucinaciones, Insomnia, Cementerio de Animales, Historias Fantásticas, El Juego de
Gerald, Apocalipsis, La Expedición, Maleficio, El Retrato de Rose Madder, La Zona Muerta, El
Fugitivo, Rabia, Posesión, Carretera Maldita, Cujo, La Larga Marcha, Desesperación, Las Cuatro
Estaciones, Los Ojos del Dragón y Dolores Claiborne.

THE SECRET GARDEN: COMENZÓ LA FILMACIÓN

A principios de septiembre comenzó la filmación de la película The Secret Garden, protagonizada
por Johnny Depp y basada en la novela corta de Stephen King. Las primeras escenas se
desarrollaron en una pequeña cabaña a orillas de un lago.

SE FILMA RIDING THE BULLET

El director Mick Garris reportó que en noviembre comenzara a filmarse la película basada en Riding
the Bullet. Las primeras tomas serán en Vancouver. En la actualidad, se está seleccionando el
elenco.

REMAKE DE CHRISTINE
La cadena NBC tiene interés en realizar una remake televisiva del film Christine. Por el momento, no
se conoce otra información.

KINGDOM HOSPITAL EN "TIME"

La revista Time publicó un artículo en el que Stephen King habla, entre otras cosas, de la serie
Kingdom Hospital. Según parece ser, la historia tratará de las viscisitudes que deberán enfrentar los
médicos del Hospital Kingdom, un centro de alta tecnología que fue construido en el lugar donde
alguna vez funcionó una fábrica textil que se incendió. Naturalmente, los espíritus de los jóvenes
trabajadores que murieron en el incendio todavía rondan por el lugar. Y, obviamente, los personajes
de la historia los ignoran por completo.

ADIÓS A JOHN RITTER

Se hizo famoso a fines de los 70 y principios de los 80 por la serie Tres Son Compañía, por la que
ganó un Emmy y un Globo de Oro. El jueves murió de un ataque al corazón mientras grababa un
programa de TV. John Ritter tenía 54 años y cuatro hijos. Actuó en más de cuarenta películas para
cine y televisión. Entre otras, trabajó en La Novia de Chucky y la miniserie It, basada en el libro de
Stephen King, donde interpretó a Ben Hascom. El jueves, grababa en Burbank (Los Angeles) un
episodio de la sitcom Ocho Reglas Simples Para Salir Con Mi Hija Adolescente cuando sufrió una
embolia causada por un problema cardíaco que no había sido detectado con anterioridad. Ritter
sufrió un colapso y enseguida lo llevaron al hospital, pero los médicos no pudieron salvarlo. Tuvo un
ataque cardíaco masivo.

ADIÓS A WARREN ZEVON

Warren Zevon, el cantante y compositor que se hizo famoso por sus duras historias y sus tiernas
confesiones de amor, murió el domingo 7 de septiembre en su hogar de Los Angeles. Tenía 56 años
y su muerte se debió a un cáncer de pulmón que le habían diagnosticado el verano pasado. Zevon
contaba con una fuerte imaginación que le permitió crear canciones como Werewolves of London,
Poor, Poor Pitiful Me, Lawyers, Guns and Money y I'll Sleep When I'm Dead. Se trata de breves
historias, cargadas de acción y humor negro que podían llegar a esbozar un argumento entero en
cuatro minutos y que tenían a la muerte como remate casi siempre. De todos modos, la

5
vulnerabilidad y la nostalgia fueron temas que también estuvieron siempre presentes en las baladas
de Zevon, como Mutineer, Accidentally Like a Martyr y Hasten Down The Wind. Los fans de Stephen
King lo recordarán seguramente porque acompañó al maestro del horror en las canciones que grabó
para el CD Stranger Than Fiction, y por tocar muchas veces junto a los Rock Bottom Remainders.

NUEVO CONCIERTO DE ROCK BOTTOM REMAINDERS

El grupo Rock Bottom Remainders actuará el 8 de noviembre en el Texas Book Festival (Estados
Unidos). Stephen King, debido a la apretada agenda que tiene en la actualidad, no podrá participar
del mismo.

REFERENCIA EN "FINDING NEMO"

En la película de animación Finding Nemo (Buscando a Nemo), hay una broma-referencia a la
película The Shining (El Resplandor). En una escena, el tiburón Bruce huele la sangre de Dory (uno
de los protagonistas), y empieza a perseguir a los dos peces (Dory y Marlin, quienes están
buscando a Nemo). Estos se esconden en un compartimiento de un submarino hundido, mientras el
tiburón intenta ingresar en éste. Cuando finalmente abre la puerta (a los golpes), Bruce se asoma
cual Jack Nicholson y dice "Here's Brucie!" (¡Acá está Brucie!).

REFERENCIA EN "DONNIE DARKO"

En un de las escenas iniciales de la película Donnie Darko, la mamá del protagonista está leyendo la
novela IT.

LO QUE VENDRÁ
Confirmado:
• Octubre de 2003: "Everything's Eventual" (libro, edición en castellano)
• Noviembre de 2003: "The Dark Tower V: Wolves of the Calla" (libro)
• Febrero de 2004: "Kingdom Hospital" (miniserie, TV)
• Agosto de 2004: "The Dark Tower VI: Song of Susannah" (libro)
• Noviembre de 2004: "The Dark Tower VII: The Dark Tower" (libro)

Probable:
• Junio de 2004: "The Secret Window" (cine)
• 2004: "Riding the Bullet" (cine)

Las noticias son extraídas, en su mayoría, de los sitios webs de

Kevin Quigley, Lilja, Rosandra y de las listas de correo de SKemers y Brian Freeman

6
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Los horrores del '79
NOTICIAS

Un año en la oscuridad
MÚSICA
ImpRESIONES StePHen KInG
Publicado originalmente en "Rolling Stone", N° 307, diciembre de 1979
OpINIÓN Traducido por Waldo Lydecker para la revista "Cine", Vol. 3, N° 26, México.
TORRE OSCURA
THE DEAD ZONE a revista Newsweek lo llamó "El verano del Miedo de
FICCIÓN Hollywood" en su reportaje central sobre el boom del horror
de 1979.
LECTORES
CONTRATApA La revista canadiense Maclean’s lo vio como un "avance" de la
Edad de la Decadencia que está por llegar. Un coctel previo al
festín de Belshazzar, si ustedes quieren. Y en Harper’s, en un
artículo titulado “La Extraña Vuelta al Horror” se dijo que era
una experiencia religiosa de culto masivo.

De cualquier forma que se vea, 1979 fue el año de la fantasía en la taquilla y, particularmente, un
año de horror. Al igual que en los años 30, cuando los norteamericanos de la Depresión bebieron de
la taza oscura para olvidar los horrores-demasiado-reales de su situación cotidiana (y en el proceso,
hicieron famosos a Boris Karloff, Bela Lugosi y Lon Chaney Jr., así como a Gable y Lombard), los
norteamericanos de 1979 estaban listos para satisfacer de lleno sus más negras expectativas. Tanto
el cinéfilo promedial como el Gran Cineasta Estadounidense tenían mucha necesidad de desahogar.

El año estuvo dominado por el horror/fantástico y los filmes de deportistas. De estos últimos, sólo
Los Muchachos del Verano y Rocky II fueron taquilleros, y aunque en muchos aspectos Rocky II es
el típico melodrama deportivo de por-Dios-pásenme-una-toalla-para-llorar (¿quién puede ver a
Silvestre Stallone leyendo westerns al lado de una comatosa Talia Shire, sin reventar en llanto de
pura risa?), las imágenes que quedan en la mente son tan horriblemente vividas como cualquier cosa
salida de una película de Sam Peckinpah: El buen Rocky Balboa vapuleado en cámara lenta, con sus
ojos hinchados como aceitunas. Un close-up en primer plano de Rocky al final de la pelea, da la rara
sensación de que ha ocurrido una mezcla, una sensación de que Stallone ha entrado de alguna forma
a otra gran película del año: Dawn of the Dead de George Romero.

Este año fue remachado por el verdadero horror de Vietnam; comenzó con El Francotirador, la
furiosa versión que hizo Michael Cimino de cómo la guerra había llegado al seno de los pueblos
industriales y a las mentes de quienes la combatieron, y se ha cerrado con la sorprendente (al
menos, para mí) aceptación popular de Apocaypsis Now de Francis Coppola. Y es Marlon Brando,
encarnando la visión setentera que ha tenido Coppola del Kurtz de Conrad, quien pronunció la coda
más adecuada a este año cinematográfico: "El horror" susurra agonizante "el horror".

Pero los horrores irreales se encuentran más o menos a la mitad del camino, esas grandes películas
de verano en las que sueñan los ejecutivos de la industria: la bola destructora de Phantasm, los
muertos vivientes tratando de sobrellevar un caso terminal de apetito en un centro comercial en El
Alba de los Muertos (mordiente comentario sobre la sociedad de consumo); Nightwing (más
comentario mordiente, aunado al arruinamiento de una buena novela); Engendro (otra vez Talia
Shire, sólo que en esta, por desgracia, logra librarse del coma). Y, desde luego, Alien que nos
presentó a Tom Skerritt con una barba descuidada, reminiscente de Clint Eastwood en los “Spaghetti
westerns” de Sergio Leone; a Sigourney Weaver en un fascinante par de pantaletas bikini; a Yaphet
Kotto tratando de capturar al monstruo con una red, qué ocurrencia; y al monstruo mismo de H. R.
Giger, de seguro la creación fílmica más atemorizante de la década. Hay solo dos escenas de
reciente memoria que se comparan al momento en que el monstruo fuerza su salida del estómago
del indefenso sujeto de la mesa del comedor: una es cuando el negro muerto le zampa una mordida
al hombro de su esposa en El Alba de los Muertos; y la otra ocurre en El Exorcista de William
Friedkin, cuando la cabeza de Linda Blair da una vuelta completa de 360 grados.

También fue un año conclusivo para la American International, y es muy apropiado que Satanic (The

7
Amityville Horror), la última película que produjo antes de unirse a la compañía Filmways (y quizá
perder su caprichosa y demencial originalidad que hizo que sus producciones fuesen tan malas como
algunas fueron sensacionales), se convierta muy probablemente en el film de mayores ganancias en
el año. En caso de que no lo hayan visto, esta es la película donde las moscas caminan por la cara de
Rod Steiger. American International ha estado haciendo este tipo de cosas por tantos años, que
encuentro difícil reclamarles por este churro (no olvidemos que además de presentarnos a Jack
Nicholson, Dennis Hopper, Francis Coppola, Peter Bogdanovich y Woody Allen, fue American
International Pictures la que soltó a Michael Landon, echando espuma sobre su chamarra de prepa,
en Yo Fui Un Hombre Lobo). La cinta cuenta también con la mejor actuación de James Brolin. Que no
es decir mucho, me supongo.

Por otra parte, no puedo pensar en otro año que haya sido tan cuidado en separar las películas de
horror real de las películas de horror fantástico. Me imagino que tanto Apocalypsis Now como El
Francotirador pueden calificarse de “fantasías sobre Vietnam” (un crítico señaló que no había ruleta
rusa en Vietnam; mi respuesta fue “¿A quién carajos le importa? Había muchas otras cosas”). Pero,
¿qué hacer con El Síndrome de China, que es lo suficientemente realista, pero no deja de ser una
película de horror? Los que apoyan las plantas nucleares se han paseado llevando pancartas que
dicen “LAS PLANTAS DE ENERGÍA NUCLEAR ESTÁN MEJOR CONSTRUIDAS QUE JANE FONDA”, pero
sospecho que los cinéfilos estadounidenses aceptaron que una tecnología que ha creado el concepto
de la obsolescencia planificada, no puede ser confiada a construir reactores nucleares en las afueras
de Su Pueblo. En términos de verdadero horror, El Síndrome de China fue la película más
atemorizante del año, y tal vez de todos los tiempos.

Para el horror irreal, ninguna cinta puede superar El Alba de los Muertos, el mejor film de terror del
año, y quizá de la década. Romero tiene un buen ojo para el encuadre, y también es un maestro de
la improvisación, que le confiere a sus obras un sentimiento de “en caliente”, en abierto contraste al
estilo de Brian De Palma y John Carpenter, aquellos descendientes de Hitchcock. En Halloween de
Carpenter y La Furia de De Palma, uno percibe la orquestación, o sea que las piezas de dominó se
han alineado sólo para ser derribadas, o que el director ha construido una maravillosa maqueta de
trenes eléctricos que recorrerán puentes y túneles... para finalmente caerse de la mesa, para el
inmenso deleite del público. En los filmes de Romero (y sobre todo en El Alba de los Muertos) hay un
sentimiento de absoluta locura. Él nos brinda el caos total y de alguna forma, en el contexto de
nuestras vidas, esto tiene sentido. Romero bien puede ser el director de los setentas; aún más que
Coppola, él nos proporciona la emocionante sensación de que hay una visión unificada, una idea que
se desarrolla con intenciones creativas y compromiso emocional.

El Alba de los Muertos no es una película bonita. Dura dos horas y cinco minutos, y el público sale de
la sala con una mirada azorada y aturdida, como si hubiera pasado un buen rato en el infierno. Sin
embargo el film logra una hilaridad pesadillesca que es tal vez la única respuesta válida a este año.
Aun cuando anticipamos los inquietantes años finales del siglo veinte, Romero nos invita a que
miremos en forma retrospectiva y nos carcajeemos de una sociedad que se está canibalizando
literalmente. Romero nos invita al demencial manicomio donde los zombis se tambalean por las
escaleras eléctricas, miran con atrofiada fascinación a los maniquíes con abrigos de pieles en un
almacén y tratan de comerse las botellas de perfume. Los cuatro protagonistas se separan al
principio de este mundo y después, casi inconscientemente, se integran a él. La única diferencia es
que no han muerto. Aun, al menos. El Alba de los Muertos es una declaración existencial perfecta:
nos dice que cuando las cosas se pongan peor, uno se morirá aullando, pero quizá serán aullidos de
risa.

Además de causar miedo y diversión, Alien es la primera cinta que adapta exitosamente las ideas y
los temas de H. P. Lovecraft. El film se denomina de ciencia-ficción (ahí están los aparatejos, las
luces centelleantes, las pantallas telemétricas) pero debajo de lo deslumbrante, encontramos un
catálogo completo de arquetipos lovecraftianos. El planeta congelado del cual emanan las señales
(un planeta de asombrosa similitud con las fantasías árticas de Lovecraft en Las Montañas de la
Locura) es solo el primero de estos arquetipos. La nave del extraterrestre es el segundo, y nos
recuerda la fascinación que tenía Lovecraft por las formas y los ángulos inusitados. También es lo
suficientemente grande para justificar al adjetivo ciclópeo, de seguro uno de los favoritos de
Lovecraft. El remate es el monstruo mismo, una criatura que “mata para vivir y vive para matar”.
Pero parece que mata en forma puramente sexual (y digo “parece”, porque la película está tan llena
de jump-cuts que es difícil aseverarlo), y se reporta que una secuencia de once minutos fue cortada
de la versión final, aquella donde se mostraba que el alien había usado a la tripulación del Nostromo
como campo de cultivo, y la había envuelto en una masa pegajosa de baba. Las implicaciones
sexuales de todo esto serán evidentes para cualquiera que haya leído Los Mitos de Cthulhu que,
según lo describe Lovecraft, no es nada más que la Vagina del Planeta X.

Alien fue menospreciada por algunos críticos por su supuesta pobreza de trama, una objeción típica
a cualquier película de horror, formulada siempre por críticos a los que no les gusta el género. De
hecho, lo que separa a este film de otros congéneres es el acucioso desarrollo de la historia, el
esfuerzo por diferenciar a cada miembro de la tripulación y, sobre todo, la atención puesta en la
motivación, un elemento donde la mayoría de los cineastas, no sólo los del cine de horror, pierden la

8
cabeza; quieren filmar una escena que tenga un efecto de gran impacto y joden el argumento. Alien
es un éxito porque evita caer en esta trampa. Pues sí, Alien es una muy buena película bajo
cualquier criterio, y creo que es el film norteamericano con más suspense desde Espera la Oscuridad
y mucho más fácil de entender.

Pero esperen, que quiero otorgar un premio especial. Antes debo explicar que cualquier fanático de
hueso colorado del cine de horror tiene una casi fatal predilección por la mierda pura. Es triste, pero
cierto. Es bastante terrible pensar que por ahí, desperdigados, existen cabezas de chorlito que han
visto La Guerra de las Galaxias unas cuarenta o cincuenta veces; tal vez es peor decir que hay
fanáticos del cine de horror que se han soplado cosas como The Attack of the Crab Monsters o I
Walked with a Zombie un igual número de veces.

Como fan de tales inclinaciones, puedo quizá hablar en nombre de todos nosotros y afirmar que hay
algo en la brillante calidad de un film como Alien que me inquieta muchísimo. Mis raices me llaman y
recuerdo con añoranza el filtro de cigarro prendido que se suponía era un OVNI aterrizando en
Teenage Monster, o el Volkswagen forrado de peluche que hacía el papel de una de las arañas de La
Invasión de las Tarántulas Gigantes. Alien es muy buena, pero aún queda en mí mucho del niño que
fue a ver a Steven McQueen en La Mancha Voraz (no una, pero cuatro veces, en el cine Ritz, la sala
más siniestra de Lewiston, Maine y posiblemente de todo el universo). De vez en cuando se me
antoja un renacimiento del Ataque de las “B” Asesinas; el canto de la sirena de la película de horror
extravagantemente mierdera, todavía flota en mis oídos.

Así pues, el premio especial. Con todo lo dicho, mi cabeza me señala que El Alba de los Muertos fue
el film más importante de 1979, pero mi corazón me dice que fue Engendro de John Frankenheimer.
Dios mío, me encanta esa película. Todo en ella está equivocado (para empezar, los indios de Maine
no viven en teepees; pero Frankenheimer no filmó en Maine, sino en Vancouver), pero aún así me
encanta. Sí, reconozco que el monstruo se ve como un tipo en un traje de oso (un traje de oso
despelucado, hasta eso), pero me gusta el monstruo. Me gusta el regreso a la forma de pensar de la
cinta de horror de los cincuentas (sólo que en lugar de las pruebas atómicas como causa, nos
encontramos con el envenenamiento de las aguas por mercurio). Me gusta el hecho de que el
monstruo le parta el hocico al Niño Sangroncito Que Reta a la Naturaleza con Su Radio de
Transistores, y me gusta Robert Foxworth en el papel del Concienzudo Ecólogo con Unas Cuantas
Canas en el Pelo. Y más que nada, me gusta el hecho de que aunque se dice que Engendro costó
doce millones, se ve como una película de dos y medio millones, una auténtica “B”. No funcionó muy
bien en la taquilla, pero yo me sostuve en mis principios y la fui a ver tres veces.n

9
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Dennis Downing
NOTICIAS
NO-FICCIÓN
El músico que creó Territories, una banda
de sonido basada en The Dark Tower
IMpRESIONES
OpINIÓN LIlJA
Publicado originalmente en el sitio web del autor
TORRE OSCURA Biografía de Dennis Downing extraída de su sitio web
THE DEAD ZONE
FICCIÓN ace poco, un CD de música llamado Territories llegó a mi
LECTORES buzón. Es un CD con música New Age basada en la saga de
The Dark Tower y The Talisman. Al principio me sorprendí. ¿Es
CONTRATApA posible componer música basada en una serie de libros? Bueno,
pienso que si, porque es exactamente lo que Dennis Downing ha
hecho.

Música del mundo de Roland

El CD contiene 11 canciones y, al menos a mi entender, una está inspirada en The Talisman y el

resto en The Dark Tower. La lista completa de canciones es la siguiente: Crossing Over, Gilead (City
of Love and Light), Along the Path of the Beam , Prophecy of the Oracle, The Girl at the Window, On
the Shore of the Western Sea, Reaping Fair, Thunderclap, Ka Like a Wind, Court of the Crimson King
y Childe Roland to the Dark Tower Came.

El CD es realmente especial. No es algo que uno escucharía en una fiesta con amigos, pero tampoco
es una música que uno pondría para relajación o para dormir (porque es demasiado intensa para
ese fin). Es algo que uno escucharía en el mundo de The Dark Tower, y es ahí donde realmente
funciona.

He escuchado el CD varias veces. Aclaro que no soy un crítico musical, por lo tanto no sé bien como
analizarlo. La primera vez me sonó a música funcional, pero eso es porque soy totalmente ajeno a la
música New Age. No conozco nada de este estilo.

Una de las cosas que encontré al escuchar repetidas veces el CD, es que me gustaba cada vez más.
Hay una gran diferencia entre la última y la primera vez que lo escuché. También descubrí que
daban ganas de leer los libros de la saga mientras esta música me envolvía. Supongo que esto se
debe a que conozco la saga, y esto influye sobre mí.

La única objeción que le hago a este CD es que el título tenga conexión con The Talisman y no con
The Dark Tower, ya que la mayoría de las canciones están inspiradas en dicha saga. Esta bien, ya sé
que The Talisman está conectado con The Dark Tower. Tampoco es un problema grave.

Para sintetizar, les digo que Territories es un CD muy especial, que no es para todos. Pero si son
fans de The Dark Tower, no los defraudará. Eso sí, no esperen escuchar acá lo último de Kiss o de
Ricky Martin.

Biografía de Dennis Downing

Con una educación clásica como percusionista y bajista, la música siempre ha formado parte de la
vida de Dennis Downing. "Siempre había música en mi casa", recuerda Downing, el mayor de tres
hermanos. "Mi madre tocaba el piano y mi padre tenía una gran colección de música clásica".

Dennis comenzó a los 9 años con lecciones de batería, en una época en que el rock and roll invadía
todo. De ahí que sus primeras experiencias musicales fueron con este género musical.

Fue creciendo escuchando la música que pasaban en la radio, especialmente la señal KXOK. "Los
finales de los sesenta y comienzos de los setenta fueron una gran época para el rock. Había muchos
y buenos grupos. Una vez al mes, iba a la tienda y me compraba un disco. Todo mi dinero lo gastaba
en música", dice Downing.

10
Luego continuó sus estudios musicales y comenzó a componer canciones, participando además de
varias orquestas. Su madre fue una gran influencia, ya que tocaba el piano con maestría.

Cuando ingresó en la escuela secundaria, hacía falta un bajista para la Orquesta de la Escuela, y el
no rechazó la invitación. Aprendió a tocar el bajo, leer música, y conocer armonías. Incluso salió de
gira con la orquesta.

Si bien se inclinó hacia las composiciones clásicas, el rock sigue siendo una influencia evidente en su
música: "He estudiado mucho a mis grupos favoritos: Rush, Pink Floyd, ELO, Alan Parsons Project y
The Beatles. Creo que The Wall, de Pink Floyd, es la mejor obra de rock jamás escrita".

Cuando rondaba los 20 años, decidió armar una banda de rock, en la que cantaba y tocaba el piano.
Durante los siguientes veinte años, formó parte de muchas bandas de rock, siempre tocando
teclados. También trabajo como programador de computadoras en la empresa McDonnell-Douglas y
se casó con Cindy, su "admiradora número uno".

Luego comenzó a trabajar para Hewlett Packard y a viajar constantemente, lo que lo alejo de las
bandas de rock. Pero no abandonó la música. Junto a su colega Jim Baumgartener grabaron un CD
de rock bajo el título Second Sight. Fue el único proyecto juntos.

Luego llegaron los hijos: Rachel y Eric. Dennis se dedicó a su propio negocio de consultoría
informática, pero no abandonó la música.

"Sabía que en algún momento volvería a componer", recuerda. "En el 2001, llegó el momento".

Sus gustos musicales se habían ampliado, abarcando muchos artistas del género New Age y a otros
como Ray Lynch, Kitaro, Mannheim Steamroller y David Arkenstone.

El retorno de Dennis a la música finalmente deparó en Territories, una banda sonora inspirada por la
saga The Dark Tower, de Stephen King.

"Cuando comencé con el proyecto de Territories, me di cuenta todo lo que había perdido escribiendo
música", dice Downing. "Había un agujero en mi vida que sólo pudo ser llenado con esta obra".

Territories es un compendio de temas musicales y armonías. El uso de instrumentos clásicos,

sintetizados y nativos se ha convertido en la columna vertebral de la música de Dennis.

Dennis Downing habla de Territories

Siempre estuve fascinado con el concepto de mundos paralelos y la presencia de "pequeños

agujeros" donde se cruza a otro tiempo y otro lugar. Siempre buscaba libros y películas que
hablaran de esta temática. Pero en ningún lado encontré una interpretación tan detallada e
intrigante como la premisa de los libros de King. Los mundos que el ha recreado son, a la vez,
maravillosos y peligrosos.

Cuando intentaba decidir que tipo de proyecto quería para este CD, quería elegir un tema que no me
presentara complicaciones a la hora de buscar inspiración. La decisión más fácil fue elegir The Dark
Tower. Había leído los libros y escuchado los audiobooks. Además, sospechaba que The Talisman se
relacionaba con The Dark Tower, cosa que King y Straub confirmaron en Black House.

Mi deseo al crear las composiciones de Territories era darle a los oyentes un "pequeño agujero" que
pudieran utilizar para cruzar a los mundos que tanto aman. Pienso que la música es uno de los pocos
portales que uno puede usar para transportarse a otros mundos. También quiero que la gente se
haga su propia ruta a través del Camino del Haz. Si bien uno encontrará los mismos paisajes de los
libros, el camino y los eventos serán diferentes de los del ka-tet de Roland. Y al final, cuando lleguen
a la Torre Oscura, deberán ser valientes.n

11
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Relatos eventuales
NOTICIAS
NO-FICCIÓN LIlJA
Publicado originalmente en el sitio web del autor
MÚSICA

provechando que está a punto de editarse Everything's

OpINIÓN Eventual en castellano, es bueno recordar un poco que relatos
contiene dicha antología, la última editada por Stephen King.
TORRE OSCURA
THE DEAD ZONE Para ello, nuestro buen amigo Lilja analiza tres de los audiobooks
que se editaron con historias de dicho libro: el propio Everything's
FICCIÓN
Eventual: 5 Dark Tales, The Man in the Black Suit: 4 Dark Tales y
LECTORES Riding the Bullet. Estos tres audiobooks contienen 10 de las 14
CONTRATApA historias del libro original. Las cuatro restantes fueron publicadas
anteriormente en otros audiobooks: Blood and Smoke (analizado en
INSOMNIA N° 25) y LT's Theory of Pets (que también formó parte
del cassette Stephen King Live!).

En síntesis, un buen cóctel que para todos los lectores sepan que
encontrarán en el libro que Plaza & Janes edita en España este mes. Audiobooks de la antología
Everything's Eventual, de Stephen
King
EVERYTHING'S EVENTUAL: 5 DARK TALES Año de publicación: 2002

Cuando tuve en mis manos por primera vez la versión en audio del libro Everything's Eventual, la
historia que más me interesaba escuchar era Autopsy Room Four, ya que es uno de mis relatos
favoritos de King. Ahora que escuché los cinco relatos, me sigue gustando Autopsy Room Four más
que los demás, pero igual los disfruté todos enormemente. Más de lo que pensé.

Todas las historias de esta colección de audio (exceptuando una) son realmente excelentes, y
obviamente que esto ayuda a que este audiobook sea muy disfrutable. La mejor de las cinco es la ya
mencionada Autopsy Room Four, leída por Oliver Platt. Es la elección perfecta para esta historia, y
realmente hace que uno se sienta en la situación que se encuentra el personaje principal, Howard
Cottrell. En una mesa de autopsia, sintiendo como los cuchillos hacen su trabajo y no pudiendo
moverse - una sensación no muy placentera. También me gustó cuando canta como The Rolling
Stones. Este momento solo vale la pena el costo del audiobook, ya que realmente es hilarante.

La primera historia es la que da título al libro, Everything's Eventual, leída por Justin Long. Esta
historia está escrita en primera persona, y Justin realmente es Dinky, no hay dudas con respecto a
eso. No sé que edad tiene en realidad Justin, pero está perfecto en el papel del joven asesino por
computadora. A uno le transmite la sensación de que se está contando algo que vivió, y no que lee
de un papel.

La historia número tres es The Little Sisters of Eluria, que es la más larga de toda la colección. Boyd
Gaines es el encargado de leerla, y si tengo que elegir a un narrador que no me gustó del todo, ese
es Boyd. Su voz es correcta cuando lee la historia, pero no suena como yo me había imaginado a
Roland. Igualmente esto no es un gran problema (y quizás sólo me afecta a mí), y uno se
acostumbra al rato a esta versión de Roland, pero no es 100% correcta. Pero, también hay que
decirlo, las hermanitas están interpretadas tremendamente bien.

La cuarta historia es The Road Virus Heads North, leída por Jay O. Sanders. Jay hace un buen
trabajo leyendo la historia, pero como yo aclaré en mi análisis del libro, no es una de mis historias
favoritas. Esto no es una falla de Jay. El hace un buen trabajo, y el hecho es que la disfruté más que
cuando la leí. No se porqué, pero es así.

La última de las historias de esta edición en audio es Luckey Quarter, leída por Judith Ivey (que
participó de la miniserie Rose Red, de Stephen King). Ella es la única mujer en leer una historia en
esta antología, y debido a que la historia es narrada por una mujer, me parece perfecto que no
hayan elegido a un hombre para leerla. Judith hace, como los otros, un muy buen trabajo. Suena
como una camarera de hotel vieja, cansada y frustrada.

12
Para resumir mis pensamientos de este trabajo, quiero recomendárselo aunque no les gusten los
audiobooks. Denle una oportunidad. Las historias presentadas califican como para ser escuchadas a
todo volumen, y son cortas, por eso no perderán mucho tiempo. Hay una cierta diferencia cuando se
escucha una historia en vez de leerla uno, y esta vez la diferencia es buena.

Por eso, vayan a conseguir la edición en audio de Everything's Eventual, colóquense los auriculares
y... ¡disfruten!

THE MAN IN THE BLACK SUIT: 4 DARK TALES

The Man in the Black Suit: 4 Dark Tales es, como el título lo dice, una antología de cuatro historias
oscuras. Esta edición completa las historias restantes de Everything's Eventual que aun faltaban en
audio. Las otras historias fueron publicadas sucesivamente en otros audiobooks: Everything's
Eventual, Blood and Smoke, L.T.'s Theory of Pets y Riding the Bullet.

Las historias que se pueden encontrar en The Man in the Black Suit son la que da título a la
antología (leída por John Cullum), All That You Love Will Be Carried Away (leída por Peter Gerety),
The Death of Jack Hamilton (leída por Arliss Howard) y That Feeling, You Can Only Say What It Is In
French (leída por mi favorita, Becky Ann Baker).

Cuando hablo del libro Everything's Eventual, siempre dejo en claro que a mi entender All That You
Love Will Be Carried Away era una de las historias más flojas. Lo mismo remarco aquí. All That You
Love Will Be Carried Away es la historia más floja de la colección, pero está lejos de ser un mal
relato. Peter Gerety hace igualmente, un buen trabajo interpretando al suicida Alfi. Además, tuvo
uno de los roles en el audiobook de From a Buick 8.

Lo mismo podría decirse de mi narradora favorita de audiobooks, Becky Ann Baker. En From a Buick
8 ella tiene el rol de Shirley. Pero aca lee la historia That Feeling, You Can Only Say What It Is In
French y no podría hacerlo mal. No sólo es una buena historia por el sentimiento que le pone Becky,
sino que es la mejor historia de las cuatro.

La tercera historia en la antología es The Death of Jack Hamilton, que es leída en forma correcta por
Arliss Howard. La historia es casi un relato de no ficción. Trata de la muerte de Jack Hamilton (como
reza el título) y si bien nadie sabe exactamente como ocurrió, es posible que haya sido de la manera
en que King lo cuenta.

La última historia es la que da título a la antología. Es leída por John Cullum y hace un buen trabajo
en lograr sonar como el diablo. Es un rol difícil de interpretar, pero lo logra maravillosamente.

Si gustan de las ediciones en audio de los libros de King (o de cualquier libro), tienen que comprar
este. Si no les gustan los audiobooks: ¡denle una oportunidad! Verán que finalmente les empiezan a
gustar.

RIDING THE BULLET

Antes que nada, debo aclarar que Riding the Bullet no es mi historia favorita de King, y pienso que
es un poco flojo el final. Personalmente, esperaba una conclusión más excitante.

En el formato de audio el final es todavía un poco flojo, pero Josh Hamilton realiza un gran trabajo
de lectura. Su voz es perfecta para leer libros, ya que logra diferentes matices para cada personaje.
No hay nada peor que cuando el narrador usa la misma voz para todos los personajes. Mi voz
favorita es su versión de George Staub. Realmente logra ese tono macabro que uno esperaría de un
tipo como Staub.

Riding the Bullet es la historia de Alan Parker, quien hace autoestop desde la Universidad de Maine a
Lewiston, donde su madre está internada en el hospital (el mismo en el que estuvo King luego de su
accidente en 1999). En el camino, es recogido por un hombre llamado George Staub. Rápidamente
Alan (y nosotros) comprenderemos que hay realmente algo malo con Staub. El parece conocer
mucho sobre la vida de Alan, y a medida que se acercan a Lewiston, fuerza a Alan a tomar la
decisión más difícil de su vida, quizás la última - dependiendo de su respuesta.

La historia también incluye un tema moral. A veces uno tiene que realizar una elección difícil, y no
sabe exactamente cual es la elección correcta. Luego uno, durante mucho tiempo, se pregunta si
tomó la decisión correcta.

Riding the Bullet es un relato que está mejor cada vez que lo vuelvo a leer o escuchar. No se si soy
yo el que tardé mucho en entender el relato, pero cuanto más lo leo mas aprecio lo que King intentó
decirnos en el final. Todavía pienso que debería haber tenido un final más terrorífico, pero estoy
empezando a apreciar el dramático final. Mi consejo, entonces, es: ¡no se pierdan este audiobook!.n

13
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL King + miedo = terror
NOTICIAS
NO-FICCIÓN El deseo natural de querer experimentar el miedo
MÚSICA
JorGe DÍaZ
ImpRESIONES Honduras

TORRE OSCURA reo que el deseo de querer experimentar miedo es algo natural
THE DEAD ZONE en los seres humanos.
FICCIÓN Hace mucho tiempo, cuando tenía doce años, mientras veía la
LECTORES cartelera en las afueras de un cine me quedé quieto y electrizado
mirando el afiche que anunciaba la presentación de la película Cujo.
CONTRATApA
Como era muy pequeño y andaba (como siempre andaba en mi
infancia) con muy poco dinero en mis bolsillos como para aspirar a
entrar en aquella sala.

Entonces me quedé con la idea de que aquella era la película más terrorífica de todos los siglos
habidos y por haber. En las noches me imaginaba a Cujo como un monstruo que rompía cristales y
asesinaba mujeres indefensas. Me vine a enterar de que Cujo era un perro hasta mucho tiempo
después.

En aquella época nunca hubiera imaginado que me convertiría en un fanático de King. Motivado por
aquel cartel me imaginaba escribiendo historias de hombres lobo que perseguían incautos por
bosques y parajes solitarios. Sinceramente mi mundo de imaginación se vino abajo cuando vi la
película. No era lo que yo esperaba. Con los años me encontré en una librería el libro. Lo leí y volvió
la magia. Si bien es cierto no era de hombres lobo era de un perro muy grande que solo quería ser
bueno.

Cujo fue la puerta que me llevó a King. Como un buen perro me llevó a un mundo verdaderamente
increíble. El segundo libro que leí fue It. A la fecha lo he leído tres veces y cada vez siento que un
mundo mágico desborda de sus páginas. Lo he recomendado, lo he prestado y cuando me lo
regresan (si lo hacen) empiezan a contarme maravillas de él. No he leído toda la obra de King pero,
por lo que he leído, puedo asegurar que es uno de los mejores escritores actuales con vida y que su
obra no hay que tomarla tan a la ligera.

Toda su obra tiene (aunque parezca lo contrario) el deseo de presentar el mundo interno del hombre
con su realidad total. Aún obras que parecen meramente fantasía como Tommycknockers (de la cual
lastimosamente he leído malos comentarios en INSOMNIA) es una obra para la reflexión y el
disfrute. Confieso haber leído esta obra tres veces y, como sucede con It, me queda la sensación de
haber estado en un mundo mágico. Gardener y Bobby (además del viejo can) son personajes que a
medida que avanza la novela evolucionan de tal manera que la muerte de todos al final deja la
sensación de tristeza. Muchos dicen que Apocalipsis es la mejor o la segunda mejor novela de King.
Le verdad y sin ofender a nadie, espero, como el mismo King lo afirma en la introducción, no es su
preferida. Ni tampoco la mía. Me costó un poco terminarla, no por lo grueso, sino por un algo que
siento que le falta. Perdón a los que la consideran la número uno.

King es dueño de un mundo que muchas veces nosotros en la niñez rozamos: el mundo de los
temores. En la actualidad todos tenemos miedo, pero no ese miedo infantil a lo desconocido, sino
miedo a un mundo creado por nuestras necesidades: tenemos miedo a perder el trabajo, miedo a
llegar tarde a una cita, miedo a la violencia...

Ese miedo que dejamos en la infancia y que nos llenaba de una satisfacción (aunque parezca
contradictorio) es muy difícil recuperarlo en la edad adulta, pero gracias a las obras de King
podemos sentir la nostalgia de él.n

14
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL La torre iluminada
NOTICIAS
NO-FICCIÓN Robin Furth, una autora que da
MÚSICA luz a la saga de Stephen King
ImpRESIONES
OpINIÓN JessIcA BroPHY
Publicado originalmente en The News at Ellsworth

THE DEAD ZONE obin Furth es toda una sorpresa. Durante dos años y medio,
FICCIÓN ella ha trabajado muy cerca del maestro del horror Stephen
King y se ha visto inmersa en el Mundo Medio, el lugar donde
LECTORES transcurre la saga épica y fantástica The Dark Tower.
CONTRATApA
Luego de trabajar como recopiladora para el novelista Stephen
King, Robin Furth ha publicado una guía autorizada sobre la saga de
La Torre Oscura.

Luego de varios meses de bucear a través de personajes, lugares y el léxico de un mundo

fantástico, oscuro y complejo, uno esperaría encontrarse con una mujer con los pelos caídos, la piel
blanca y probablemente alguna joroba.

Furth, en cambio, no presenta ninguno de esos atributos. No siquiera exuda un aura de misterio o
sensación de oscuridad.

Ella es rubia, y sonríe con facilidad cuando habla de Stephen King’s The Dark Tower: A
Concordance, el primer volumen de su trabajo, que es una guía de los libros 1 al 4 de la saga.

Pero mas allá de las apariencias, Furth no ha viajado hasta el Mundo Medio para retornar sin
ninguna consecuencia.

"Soñé con los personajes", dice Furth. "Roland realmente me ha cautivado."

Roland Deschain, el último pistolero del Mundo Medio, es el protagonista de la saga. Su búsqueda a
través de los libros consiste en llegar a la Torre Oscura, lo que el libro de Furth describe como "el
centro del continuum del tiempo y el espacio."

Furth conoce y está familiarizada con todos los personajes y lugares.

"Cuando una trabaja tan cerca de este mundo mágico, termina viviendo en él", agrega.

El libro es producto de una cercana relación de trabajo con King. En el prólogo de A Concordance,
King comenta que cuando comenzó a trabajar en el volumen final de la saga, The Dark Tower VII:
The Dark Tower, sabía que no sería suficiente con releer toda la saga y tomar apuntes.

La historia se había convertido en un Wall-Mart de imaginación, y él necesitaba un inventario.

King entonces habló con Burton Hatlen, un reconocido profesor suyo de la Universidad de Maine,
quien a su vez conocía a Furth a través de sus doctorados en literatura.

"Burt me contó que Steve necesitaba una asistente temporal", comenta Furth. "Yo dije que sí, y
esto comenzó como una cosa pequeña. Terminó creciendo hasta llegar a ser un trabajo sobre los
libros de The Dark Tower".

El trabajo de Furth comenzó como una recopilación de personajes y nombres de lugares para asistir
a King en el proceso de escritura. Normalmente, él hacía preguntas del tipo "¿Qué cosas lleva
encima Jack Chambers?".

Para responder a este tipo de cosas, Furth tuvo que investigar todos los primeros volúmenes de la
saga. Pasó horas dibujando mapas del mundo de fantasía (cuya geografía cambia como parte de la
historia), para asegurarse que los personajes no retrocedieran en su camino.

15
Todos estos mapas, lugares, historias, personajes y términos especiales están ahora recolectados en
una guía sorprendentemente agradable de leer. En su prólogo, King la describe como "invaluable".

Así fue como llegó a publicarse A Concordance, una guía para los primeros cuatro volúmenes,
organizada con toda la información que un lector necesita para apreciar las complejidades del
mundo fantástico de King.

Furth se crió en Pennsylvania, en una familia científica. Asistió a la Universidad de Pennsylvania en

Filadelfia, y luego a la Universidad de Yoerk en Inglaterra, donde se graduó y conoció al que se
convertiría en su marido, quien retornó con ella a Maine tres años después.

Su padre es especialista en microbiología, y su abuelo fue un patólogo que se mudó a Surry en

1940. La casa de sus abuelos, ahora un lugar de descanso veraniego para la gran familia de Furth,
fue donde Furth y su esposo vivieron durante seis años, luego de dejar Inglaterra. Ahora viven en
una casa rodante en la propiedad.

Durante esos años, Furth recibió su certificado de enseñanza, y dio clases tres años en la Escuela
Elemental de Surry, un año en la Liberty School de Blue Hill, y uno más en el College of the Atlantic.

Cuando regresó a la Universidad de Maine en busca de su doctorado, la vida la llevó

inesperadamente a King, Roland, el Mundo Medio y un libro publicado.

"Steve es maravilloso como jefe", dice Furth. "Realmente es muy cálido y generoso".

Cuando llevaba un año de catalogar e investigar, el marido de Furth encontró un nuevo doctorado
en Inglaterra que podía ser de interés para Robin.

"Era una decisión difícil, me gustaba mi trabajo, pero también quería hacer el doctorado", recuerda
Furth.

"Le comenté a Steve acerca de este dilema", cuenta. "Me dijo que podía seguir haciendo mi trabajo
desde Inglaterra. Y nos encontramos algunas veces, pero más que nada fuimos una especie de
amigos por correo. Fue sorprendente que pudiera estar en este proyecto y que se publicara el libro.
Fue una manera de mostrarme lo que él apreció mi trabajo".

Furth está trabajando en el segundo volumen de su obra, que será publicado en forma simultánea
con la novela final de King, el año próximo.

Ella también ha escrito su propia ficción, una novela de fantasía que espera poder publicar.

"El trabajo realizado con el Mundo Medio ha influido en mi obra", comenta.

La colaboración con King ha logrado moldear su creatividad.

"Como escritor, trabajar con alguien como Stephen King, me ha servido para darme cuenta que mi
imaginación tiene algo para ofrecer. Es una confirmación", aclara Furth.

Luego de más de dos años de vivir en el mundo de King, Furth tiene casi una relación simbiótica con
el mismo.

"Será extraño abandonar el Mundo Medio", ella finaliza.n

16
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Análisis de la 2° temporada
NOTICIAS
os esperan unos meses de descanso mientras aguardamos la llegada de
NO-FICCIÓN la tercera temporada de la serie, que supuestamente (según los últimos
MÚSICA rumores) podría estrenarse en marzo de 2004. Ya fue confirmado el regreso
de todo el elenco de las dos primeras temporadas: Anthony Michael Hall,
ImpRESIONES
Nicole deBoer, Chris Bruno, John L. Adams, David Ogden Stiers y Kristen
OpINIÓN Dalton. También serán de la partida Sean Patrick Flannery (en la piel de Greg
TORRE OSCURA Stillson) y Frank Whaley (como Christopher Wey, "el hombre del futuro").
Mientras tanto, aprovechamos para presentar en esta sección un análisis
completo de la segunda temporada, en el que se repasa, episodio por
FICCIÓN episodio, los aspectos más sobresalientes de la misma. Como siempre,
tampoco faltan las noticias breves. En definitiva, si bien la serie se ha tomado
LECTORES un breve descanso, nosotros les seguimos brindando toda la información
CONTRATApA sobre la misma.

NOTICIAS BREVES
2004: Otro año de Zona Muerta
Lloyd Segan, productor ejecutivo de la serie junto a Michael Piller, confirmó que la cadena USA
Network les ha renovado el contrato, y estarán realizando una tercera temporada el año próximo. Lo
que aun es incierto es el mes en que el comenzarían a emitirse los nuevos episodios, que podría ser
marzo o junio. Se estaría hablando de la posibilidad de que sea una temporada extendida de 22
episodios. Esta es una noticia más que importante para los fans de la serie, ya que había muchas
dudas sobre una tercera temporada, y varias veces se rumoreó que la serie sería cancelada. El
problema era básicamente económico, ya que si bien la serie tiene buenos ratings, el costo de
producción es muy elevado. Lo que inclinó la balanza en favor de la continuidad fue, sin dudas, las
excelentes críticas que ha cosechado la serie, lo que beneficia institucionalmente a USA Network.

El piloto original
Junto con la edición en DVD de la primera temporada de la serie, que está a la venta en Estados
Unidos, puede conseguirse en forma gratuita (enviando un cupón) otro DVD con el episodio piloto
original, que nunca se emitió al aire. El mismo tiene una duración de 84 minutos, y algunas escenas
diferentes. Las principales son las que muestran a Michael Moriarty en la piel del Reverendo Gene
Purdy, personaje que en la serie es interpretado por David Ogden Stiers. Además, una actriz
diferente interpreta a la periodista Dana Bright. El disco contiene comentarios de audio de Lloyd
Segan y Shawn Piller, escenas nunca vistas, trailers, etc.

La serie en España
Además de emitirse por la cadena TV3, en España la serie puede verse por el segundo canal de
Euskal Telebista, conocido como ETB2, todos los jueves a las 00:00 horas. Se emiten dos episodios
juntos.

ANÁLISIS DE LA 2° TEMPORADA
LILJA
Publicado originalmente en el sitio web del autor

1° Parte

Para mi no fue ninguna sorpresa que la serie tuviera luz verde para una segunda temporada,
considerando lo bien que le había ido en la primera. Todavía estoy un poco sorprendido de lo buena
que The Dead Zone es. Como ya he contado anteriormente, estaba escéptico con la idea de una

17
serie basada en un libro de King. Entendía que habría material que no estaría en el libro, y
normalmente eso es algo que no me gusta. Pero al ver los primeros episodios me convencí de que
se podían lograr buenos resultados.

¿Que puedo decir de los primeros episodios de la segunda temporada? Bueno, estoy muy feliz de
decir que continúa la saga de Greg Stillson desde el comienzo. Ya en la premiere de la temporada
(Valley of the Shadow) Greg y Johnny continúan sacándose chispas. Stillson sospechando que
Johnny puede ser un problema y Johnny convenciéndose que tiene que hacer algo. La pregunta es
qué.

En el primer episodio vemos también como un hombre que quiere que Johnny use sus poderes
secuestra a un chico. La razón es que quiere testear las habilidades de Johnny.

En el episodio 2 (Descent), que es la primera parte de una historia, nos encontramos dentro de
una mina (que alguna vez fue propiedad del abuelo de Johnny), donde quedaron atrapados unos
jóvenes que precisan desesperadamente la ayuda de Johnny.

Queda con un final inconcluso en el que Walt está muy malherido, y Johnny tiene una visión de su
funeral.

En el episodio 3 (Ascent), concluye lo que comenzó en el episodio anterior. Johnny, en el hospital,

se conecta con Walt y "viaja" por su cerebro. Así logra salvarlo de caer en coma por un largo tiempo
(como le paso a Johnny).

Pero lo que parece fácil se torna difícil: Johnny sabe que si Walt muere, él volverá a estar junto a
Sarah.

En el episodio 4 (The Outsider) Johnny comienza a tener visiones a través de la TV. Esto nunca le
había ocurrido antes, y al principio Johnny se asusta. Es una forma muy inusual de tener visiones,
pero sirve para un propósito.

Durante un comercial de una droga llamada Revivatin, ve que dicha droga causará defectos de
nacimiento a muchos chicos en el futuro. El objetivo de Johnny es detener la venta de esta droga
antes que sea demasiado tarde.

En el episodio 5 (Precipitate), Johnny recibe una transfusión de sangre luego de ser golpeado por
un auto, cuando salvaba a un chico.

Finalmente, recibe sangre de un total de seis personas, y tiene la visión de una de ellas que cae
muerta. Sin saber cual de las seis es, tiene que evitar que esto ocurra.

En el episodio 6 (Scars), Johnny intenta una vez mas frenar a Stillson, ayudando a que su
oponente Harrison Fisher pueda ser reelecto. A través de diferentes visiones, Johnny logra saber lo
que Stillson preguntará en un debate entre ambos políticos. Pero, en el proceso, también tiene
algunas visiones no deseadas del pasado de Fisher. En este episodio, Johnny dice la famosa frase del
libro, "¿Si pudieras viajar en el tiempo, matarías a Hitler?"

Lo que puedo decir, en síntesis, es que la segunda temporada es mucho mejor que la primera. Estoy
feliz que Stillson continué apareciendo en la serie. El es parte de la vida de Johnny. Y estoy
impresionado con la actuación de Sean Patrick Flanery. ¡Es perfecto para el rol!

2° Parte

En el episodio 7 (Misbegotten) Johnny es secuestrado por tres mujeres que quieren resolver un
crimen y a la vez filmar una película al estilo Blair Witch. Ellas piensan que Johnny puede resolver
esto. Pero hay una gran sorpresa en este episodio, y para mí es uno de los mejores.

En el episodio 8 (Cabin Pressure) Johnny tiene una terrible visión. El y el Reverendo Purdy están a
bordo de un avión cuando ve que el mismo va a explotar. ¿Se pueden imaginar el pánico? Y Johnny
sabe el momento exacto en que ocurrirá. En otras palabras, sabe que va morir y cuando.
Igualmente, es obvio que no va a morir. Pero no les voy a contar como hace para sobrevivir.

En el episodio 9 (The Man Who Never Was) Johnny se siente solo y desolado. No se siente
seguro. Luego, cuando llega su pedido del supermercado, tiene la visión de un viejo, que está tan
solo como él. A eso se suma una visión del propio Johnny desapareciendo. Johnny localiza al viejo,
pero al día siguiente otra familia vive en su casa, y nadie parece conocer al viejo. Luego de algunas
investigaciones, Johnny descubre la verdad. El viejo no es lo que parece ser.

En el episodio 10 (Dead Men Tell Tales) Johnny se ve envuelto con la Mafia. Mientras está de
compras, ve que un hombre va a entrar a la tienda y dispararle al dueño. El le avisa de esto, y el
dueño y dos empleados matan al posible asesino. Lo que Johnny no ve es que el dueño es un jefe

18
de la Mafia que luego del ataque pone sus ojos en Johnny. El quiere averiguar porqué quisieron
matarlo. Pero la razón, en definitiva, será algo tan simple como el amor.

Otro cosa buena de este episodio es que Stillson vuelve. No es ninguna sorpresa que él esté
involucrado con la Mafia, ¿no es cierto?

En el episodio 11 (Playing God) Johnny juega a ser Dios. En una reunión de ex-compañeros de
escuela, Johnny se encuentra con su mejor amigo y su hermana. Resulta que su amigo sufre del
corazón y necesita un trasplante. Sino, morirá. El le pide a Johnny que le diga si podrá sobrevivir, y
Johnny lo toca. La visión muestra que vivirá, que tendrá un nuevo corazón. Pero el corazón será de
su hermana, que morirá en un accidente. Johnny se ve frente a un gran problema: ¿qué hacer?
¿Salvar a su amigo a expensas de su hermana o salvar a la chica a expensas de su amigo? Lo dicho:
tiene que hacer de Dios.

En este episodio, los creadores hacen referencia a algunas conexiones con el pasado de Anthony
Michael Hall. En el rol de la hermana, y vieja compañera de Johnny, tenemos a Ally Sheedy, quien
compartió elenco con Hall en el film The Breakfast Club. Todas las referencias de cuando ellos eran
chicos en la escuela son tomadas de ese film.

En el episodio 12 (Zion), Bruce es el protagonista. Despues de asistir al funeral de su padre, él se

pregunta si no hubiese sido mejor seguir sus pasos y hacerse predicador. Pero cuando toca el
cuerpo de su padre a la vez que Johnny lo toca, él tiene una visión de lo que hubiese pasado si se
hubiera quedado en casa y seguido los caminos de su padre.

Pronto descubre que quedarse hubiese sido incorrecto. En la visión, ve que el Reverendo Purdy no lo
quiere a Johnny porque lo demandó, Sarah y Johnny se divorciaron por culpa de Johnny, y Johnny
intenta matar a Stillson (como en el libro). No hace falta decir que Bruce queda contento de su
decisión final. Y puede decirle adiós a su padre. Un aspecto curioso de este episodio es que Bruce se
corta sus trenzas.

La mayor diferencia con estos episodios comparados con los primeros es que Johnny parece
compenetrarse más en sus visiones, lo que era de esperar. Parece verse más solitario. Incluso
instala alarmas en su casa. Y presiente que todos quieren algo de él.

Creo que The Dead Zone mejora episodio tras episodio. Los personajes se fortalecen y los actores y
actrices mejoran. Pero me gustaría ver mas de Kristen Dalton como Dana. Pienso que su personaje
puede ser importante en la vida de Johnny, pero estuvo muy ausente en estos episodios.

3° Parte

Siete nuevos episodios fueron agregados a la segunda temporada, en lo que se llamó la "temporada
de verano". Y estos, quizás con la excepción de The Storm, son de los mejores de la serie.

Todo comienza con The Storm, en el que Johnny se enfrenta a una tormenta. El episodio comienza
con Johnny cansado de sus visiones. Sus amigos deciden prepararle una reunión sorpresa (como se
hace en las intervenciones con alcohólicos o drogadictos), para ayudarlos. Cuando Bruce y Johnny
van en camino, quedan atrapados en una muy extraña tormenta.

En el segundo episodio, Plague, Johnny asiste a la feria de ciencias de J.J., y allí tiene visiones de
todos los chicos siendo infectados por un virus. El le cuenta a Walt, quien llama a las autoridades
sanitarias, quienes no creen en nada. Como es usual, las visiones de Johnny se hacen realidad y una
plaga afecta a la ciudad.. Ahora tiene que encontrar la causa y detenerla. No solo para salvar la
ciudad, sino a su hijo J.J.

Deja Voodoo es uno de los mejores episodios de esta "media" temporada. Johnny queda
enganchado con una chica en un bar, y ve como se besarán esa misma noche. Luego de una charla
amistosa, salen juntos y se besan: pero un ladrón los asalta y les dispara. Cuando esto ocurre,
Johnny sale de una visión. Parece ser que la realidad no es más que otra visión. Ahora tiene que
salvar a su chica antes que la visión se vuelva realidad. Desafortunadamente, su primer intento no
es más que otra visión, y todo sigue igual. Uno nunca sabe qué es real y que una visión en este
episodio, que es uno de los mejores de toda la serie.

El siguiente episodio es The Hunt, que fue originalmente cancelado debido a la guerra en Irak. Pero
luego decidieron emitirlo. Es un tipo de episodio muy diferente a lo habitual. Aquí, las visiones de
Johnny son usadas de otra manera, para un propósito específico. Me gusta que el final no sea la
clásica proclama patriótica que vemos en tantas películas. Se mantiene mucho realismo a través de
todo el episodio.

En The Mountain, Johnny, Walt, Sarah y J.J. encuentran la pieza de un avión que cayó hace
algunos años. Johnny piensa que puede encontrar el lugar, y junto al guardaparque local y dos de
sus amigos van en la búsqueda. Desafortunadamente, no todo termina como un maravilloso día de

19
excursión. El guardaparque y sus amigos tienen otros planes.

En el sexto episodio de esta "media" temporada, tenemos The Combination, en el que Johnny
intenta salvar la vida de un boxeador, que morirá en el ring. En este episodio, Johnny descubre que
a veces puede cambiar el futuro haciendo que alguien crea en una falsa visión.

En el final de temporada, el fantástico episodio Visions, conocemos algo más del Armagedón que se
repite en las visiones de Johnny. A través de estos 7 episodios finales, Johnny vio una figura en los
bosques que lo llamaba. Cuando finalmente se encuentran, resulta que es un sobreviviente del
Armagedón. Tiene poderes similares a los de Johnny y puede ver lo que ven las visiones de Johnny.
Johnny descubre que tiene una posibilidad de conseguir más información sobre el Armagedón e
intentar prevenirlo.

A través de esta "media" temporada, Johnny intenta acercarse más a J.J., quien no sabe que él es
su verdadero padre. Mi opinión es que un futuro se sabrá la verdad. La única pega de estos últimos
episodios es que no aparece Stillson.

Como comentario final, quiero decir una vez más que The Dead Zone mejora en cada episodio, y
sería un desastre que la serie no continuara. Imagínense si no llegamos a ver que pasa con Stillson,
con el Armagedón, o con J.J. Eso si que sería una horrible visión.n

GUíA DE EpISODIOS

1° Temporada (2002)
Wheel Of Fortune
What It Seems
Quality of Life
Enigma
Unreasonable Doubt
The House
Enemy Mind
Netherworld
The Siege
Here There Be Monsters
Dinner With Dana
Shaman
Destiny

2° Temporada (2003)
Valley of the Shadow
Descent
Ascent
The Outsider
Precipitate
Scars
Misbegotten
Cabin Pressure
The Man Who Never Was
Dead Men Tell Tales
Playing God
Zion
The Storm
Plague
Deja Vooodoo
The Hunt
The Mountain
The Combination
Visions

Parte de la información fue extraída del sitio web oficial de la serie

20
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL Lola
NOTICIAS
NO-FICCIÓN SerGIo DoMInGueZ HernAndeZ
© 2003. Todos los derechos reservados
ENTREVISTA Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio,
IMpRESIONES sin expreso consentimiento del autor

OpINIÓN
ay un hombre sentado en la mesa central de la cafetería de la
TORRE OSCURA
esquina, esa que suele servir los mejores dulces de chocolate del
THE DEAD ZONE pueblo. El resto de ellas, esparcidas por el salón climatizado de manera
organizada para los camareros, están en su minoría ocupadas por
jóvenes golosos y mayores gustosos de alcohol, todos alzando la voz
LECTORES para poder entenderse con sus acompañantes. Es curioso observar
CONTRATApA cómo la gente gesticula a la vez que habla, consiguiendo con ello
aislar su conversación y centrar la atención de quien escucha.

Nadie permanece en reposo en aquella jaula de grillos en la que a diario se convierte la cafetería de
la esquina, la cafetería del mejor chocolate. La clientela a esta hora está formada por parejas de
novios, amigos, amigas, colegas. Durante la tarde los clientes se cuentan por binomios. Unos
degustan la especialidad de la casa, otros solo toman té, café o alguna copa de alcohol. Hay otros,
los más osados, que se enfrentan con todo. Aquí se ausenta el elitismo, no es bien recibido por este
lugar, lo cual no significa que la gente que frecuenta el recinto con asiduidad sea de mal gusto y sin
educación, sin cierta clase o personalidad.

La música no se deja oír a causa del molestoso murmullo de los gesticulantes, que acompañan sus
ademanes con risotadas, gritos y hasta con brindis por el paleto de turno que invita a otra ronda.
Por los dos grandes ventanales de la esquina se filtra la luz que emana de un sol escurridizo y
juguetón, que trapichea con nubes altas y vacías, el típico sol de finales de verano que por el día
actúa poderoso y que a su caída o al alba, cuando no reina, se añora. Un niño juguetea con la
máquina expendedora de chicles de colores llamativos, gritando al padre que le compre una y así
conformarse durante algunos minutos.

El hombre cano que ocupa el centro del salón es el único que permanece solo, con un cigarro entre
sus labios, el humo gateando por su rostro apacible y sereno hasta el punto de hacer llorar sus ojos,
un café y un vaso de agua en la mesa. Una composición normal para el lugar donde se encuentra.
Continúa observando, tranquilo y relajado como si todo lo que de él se esperase en la vida ya lo
hubiera dejado hecho. Tez morena, bañado en plata el cabello peinado hacia atrás conjugando
tonalidad con la barba, fina y bien cortada que surca su cara con descaro, haciéndose notar como
una expedición de hombres de color atravesando un campo nevado con galas de tribu. Su mirada es
saltarina y veloz, clavada en toda persona que flanquea la entrada y pide consumición al camarero.

Una vez escudriñado el rostro del nuevo cliente la aparta y vuelve a ser igual de juguetona que
antes, de rostro en rostro, como alguien acorralado por un círculo de matones universitarios
cargados de bates de béisbol, dispuestos a dar un escarmiento al guaperas del instituto por haber
tenido la osadía de haberse acostado con la hermana del jefe de la banda y haberla dejado preñada.
Desde la esquina opuesta del salón, justo en el ventanal izquierdo, lo observo de frente, cómo
revolotean sus ojos, para mi pensar intranquilos y temerosos de algo. Aun no se ha percatado pero
mi vista no se aparta un segundo de su rostro. Lo conozco bien, casi a la perfección, no en vano he
seguido sus pasos desde otras ciudades hasta aquí con el fin de consumar la entrega. No quiero
problemas, así que me limito a seguir las normas del juego. Él es un simple artista desconocido que
vende sus obras solo a compradores recomendados por la “organización”, compradores discretos,
seguros de si mismos y sabedores en todo momento de la seriedad requerida en el asunto.

El camarero se le acerca tras ser avisado previamente por el “artista” y cruzan algunas palabras. Al
poco tiempo el camarero le trae la cuenta y éste le paga con papel. No ha querido cambio. Aun es
pronto para marcharse ya que espera la visita de un comprador recomendado. Respiro
profundamente. Ha llegado mi hora. Abandono la mesa, tranquilo. Con paso firme llego a la barra
donde abono mi consumición, y sin vacilación aparente enfilo la mesa central. Todo el mundo come
dulces de chocolate y vocifera al mismo tiempo, como si fuera esa una de las normas del local: ”si
come nuestro delicioso chocolate y alza la voz para hablar, el tercer dulce correrá a cuenta de la

21
casa”. El hombre del pelo cano sigue buscando a su comprador desconocido, lo busca en las miradas
como si en ellas hubiera un cartel anunciador, pero sigue sereno, al menos eso es lo que dicen su
rostro y sus manos. Estoy cerca.... Al pasar por su mesa toso y recoloco mis gafas continuando mi
trayectoria hasta la salida. Ante la señal de compra se levanta y sigue mis pasos hasta el exterior.
Una vez fuera, en tres segundos giro sobre mis pies y tropezamos, al tiempo que se produce la
entrega y un “disculpe” acordado cierra el asunto para siempre. A ese vendedor no volveré a verlo
jamás.

Los videos caseros son mi locura, mi perdición, y soy capaz de lo que sea para conseguir material de
primera, sin cortes, crueles y atroces. Llego impaciente a mi casa, en el campo, conecto el video e
introduzco la cinta. . . . . Allí está. Lola aparece atada a la silla con los brazos atrás, las piernas bien
sujetas a las patas por gruesas correas de cuero. Asustada y desnuda, asustada y mojada.
Completamente mojada. El pelo pegado a la cara tan rubio y largo como lo tiene, bueno, como lo
tenía. Sus pechos grandes y desafiantes hacia arriba, mirando hacia el hombre encapuchado, que
actúa contundente y mudo, frío como el hielo y certero como un virus. Lola parece nerviosa, y
pienso que pronto se calmará y dejará de suplicar a medida que el dolor se vaya apoderando de su
cerebro. El hombre encapuchado la ha flagelado antes de atarla y los signos en el cuerpo son
estremecedores y dulces a un tiempo. Grandes llagas rompen la blancura de su fina piel, tan
delicada y suave. La sangre surca por su cuerpo como si de un mapa físico se tratara, salvando
accidentes geográficos y elevaciones diversas. Uno de los pezones le cuelga por un hilo de carne
blanca, mostrando un gran circulo rojo que no cesa de escupir sangre, mientras que el otro es
mordido reiteradas veces con fuerza por el hombre a través de la capucha, despedazándolo sin prisas
a cada mordisco.

Lola chilla ahora al límite. Se la ve cansada, destrozada. Cuando el encapuchado deja de actuar ella
hunde la cabeza sobre pecho, quedando el rostro oculto tras la melena rubia, pero estremece su
cuerpo por el llanto y el dolor. El hombre se ha apartado para trastea en su caja de herramientas,
hurga en el interior hasta dar con la pieza adecuada y se acerca a ella con una navaja barbera.
Ahora la ha llamado por su nombre y Lola alza despacio la cabeza, como si este simple movimiento
fuera el más pesado del mundo. Lo ha mirado, y también a la navaja, y comienza a llorar de nuevo,
suplica, chilla, a sacado fuerzas renovadas y comienza a botar en la silla. Es increíble hasta donde
puede llegar el placer por el sufrimiento humano. Sin afectarle las súplicas de Lola el encapuchado se
ha situado a sus espaldas y tirando del pelo hacia atrás a conseguido que mire a la cámara. Está
muy guapa, desnuda, bañada en tintes rojos y demacrado el cuerpo. El pecho izquierdo parece una
botella de champaña recién descorchada, con el tapón colgando por un hilillo de papel dorado y
emanando líquido por doquier. Lola llora sin remedio, y sabe que no lo hay. El hombre acerca la
navaja a uno de sus ojos azules y ella aprieta los párpados, pero es inútil, la navaja lo traspasa y el
globo ocular explota sin remedio, bañando su mejilla de un líquido claro y viscoso, caliente como sus
lágrimas y con un mensaje aterrador. Al soltar la melena su cabeza cae sin control, y el
encapuchado concluye la grabación.

La pobre Lola. Nunca más se irá con otro.n

22
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL EL BuScADor De LIbroS
NOTICIAS Airel Bosi (Argentina)
NO-FICCIÓN "...Hace poco más de un año lancé la lista de correo El Buscador de
Libros, como una ayuda para un par de amigos. Sinceramente, no
MÚSICA creí que, un año después, tuviera 50 suscriptos, más de 330
ImpRESIONES búsquedas activas... y más de 100 hallazgos en su haber. Si bien
hay usuarios que aún no han tenido resultados satisfactorios (¡no
OpINIÓN crean que me olvidé de sus búsquedas!), otros han tenido bastante
TORRE OSCURA suerte y han encontrado aquí un buen servicio. Por si alguien no lo Envíen sus mensajes para publicar en
sabe, en este momento hay 4 personas manejando El Buscador de esta sección a
THE DEAD ZONE
Libros. Los moderadores Nicolás Sosa, Luis Brown y Guillermo Hang INSOmNI@mAIL.COm
FICCIÓN son de la partida desde hace un tiempo. ¿A qué voy con todo esto? Por favor, detallen nombre, apellido y
A que, debido al crecimiento de la lista (incluso hay usuarios de país desde el que escriben.
Si quieren que su dirección de e-mail
otros países suscriptos a la lista), decidimos mejorar El Buscador de aparezca en esta sección, para que les
CONTRATApA Libros. Desde el día de hoy hay una página web disponible, donde escriban otros lectores, aclárenlo en el
podrán ver la lista de búsquedas y agregar nuevas sin necesidad de mensaje.
andar enviando e-mails a la lista y/o a mi. En la web también
estará la lista de ventas (también podrán agregar ventas desde allí),
el nuevo servicio "Libro en puerta", un servicio para quien quiera
recibir el libro sin necesidad de salir de su casa.

También estará el boletín de ofertas, el cual será actualizado semanalmente, a menos que haya
nueva información entre semana y sea necesario actualizarlo más seguido. Como última novedad, en
la web encontraran un foro donde pueden publicar, desde hoy, sus opiniones, críticas, comentarios,
sugerencias y cualquier cosa que nos sirva para brindar un mejor servicio día a día. Para acceder al
sitio web deben dirigirse a:
HTTP://WWW.BUSCADORDELIBROS.8K.COM
De cualquier manera, por si alguno entendió mal, ¡la lista NO DEJARA de existir! O sea, la web es un
complemento, no un reemplazo de la lista. Seguiremos publicando los boletines a través de la lista
y, al mismo tiempo, serán publicados en la web, para su consulta. Podrán enviarme en un mail sus
busquedas, o directamente enviarlas a la lista. De cualquier manera será correcto.
Les queremos pedir un favor, y es que, de ser posible, hagan correr la bola acerca de esta lista.
Recuerden que para suscribirse a la misma pueden enviar un e-mail a ELBUSCADORDELIBROS-
SUBSCRIBE@YAHOOGROUPS.COM, o ingresando a nuestro sitio web y completando el formulario en la sección
"Suscripción". Bueno, sin más, esperamos que las modificaciones sean de su agrado y provecho. Les
agradeceríamos mucho ver sus opiniones, críticas, comentarios y/o sugerencias en el foro. Todas las
preguntas serán contestadas..."
Respuesta
Nos alegramos por esta importante mejoría que ha tenido El Buscador de Libros, ahora con sitio web
propio. Invitamos a todos los lectores que visiten la página, y que se suscriban a dicha lista de
correo que, por si alguno no lo sabe, permite localizar aquellos libros que hace tiempo estamos
buscando y no podemos conseguir.n

23
 Nº 70 - OCTUBRE 2003

PORTADA
ÍNDICE
EDITORIAL El horror en DVD (I) El auge de los DVD ha generado
NOTICIAS que se editen muchos films viejos
en este formato, y la amplia lista
NO-FICCIÓN de películas basadas en la obra de
Stephen King no podría ser la
MÚSICA
excepción. Para atraer mas al
ImpRESIONES posible comprador, muchas veces
estos DVD vienen en pack, en
OpINIÓN
ediciones casi de lujo, como la que
TORRE OSCURA vemos en la imagen. Este DVD
Collector Set contiene nada menos
THE DEAD ZONE que Carrie, Misery, Needful Things y
FICCIÓN The Dark Half. Todo un objeto de
valor para los coleccionistas.n
LECTORES

STEPHEN KING
DVD COLLECTOR SET

24