La celebración del Día Internacional de la Traducción nos recuerda la importancia de la traducción como puente entre culturas y medio de

difusión del conocimiento, y nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al papel que
desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la
seguridad mundiales.

Al trasladar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional —que comprende la
traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología— es indispensable para preservar la claridad, un entorno positivo y la
productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal.

Por estas razones, el 24 de mayo de 2017, la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de los profesionales
lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30
de septiembre Día Internacional de la Traducción.

¿Por qué el 30 de septiembre?

El 30 de septiembre se celebra la festividad de San Jerónimo, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.
 Selección de los galardonados con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor

Selma Ancira
- El diablo / Marina Tsvietaieva N TSV dia PI

- La quinta esquina / Izrail Metter N MET qui PI

- La vida de los insectos / Víktor Pelevin N PEL vid MD

- Fedra / Yannis Ritsos P RIT fed PI AS

- Mi madre y la música / Marina Tsvietáieva N TSV mim PI

- Confesiones : Vivir en el fuego / Marina Tsvietáieva N TSV con PI

- Diarios de la revolución de 1917 / Marina Tsvietáieva B TSV dia PI

Mariano Antolín Rato

- El lamento del mafioso / Ray Celestin N CEL lam AS

- Al caer la luz / Jay Mclnerney N MCI alc PI

- La viola de Tyneford House / Natasha Solomons N SOL vio CA

- Los sueños / Naguib Mahfuz N MAH sue PI, CA

- Memorias del guerrero Kumagai / Donald Richie NH RIC mem CA

- Aquí empieza nuestra historia / Tobias Wolff N WOL aqu PI, AS

 - Las cinco personas que encontrarás en el cielo / Mitch Albom AYU N alb PI, CA, AS, MD

- El Día de la Independencia / Richard Ford N FOR dia CA

- Mrs. Hemingway en París / Paula McLain N MCL mrs PI

- American Baby / Judy Budnitz N BUD ame PI

Eustaquio Barjau Riu

- Himnos a la noche ; Enrique de Ofterdingen / Novalis N NOV him

- Elegías de Duino ; Los sonetos a Orfeo / Rainer María Rilke P RIL ele PI CA AS

- La pérdida de la imagen o por la Sierra de Gredos / Peter Hadke N HAN per PI CA

- La mujer zurda / Peter Handke N HAN muj CA

- Lucie en el bosque con estas cosas de ahí : (una historia) / Peter Handke N HAN luc PI AS

Esther Benítez
- Nuestros antepasados / Italo Calvino N CAL nue PI

- El desierto de los tártaros / Dino Buzzati N BUZ des CA AS MD

- El caballero inexistente / Italo Calvino N CAL cab CA AS

- Los novios / Alessandro Manzoni N MAN nov MD

- Si una noche de invierno un viajero / Italo Calvino N CAL siu PI

- Un jardín en Badalpur / Kenizé Mourad N MOU jar AS

 - Bel Ami / Guy de Maupassant N MAU bel CA

- El barón rampante / Italo Calvino N CAL bar AS (Club de lectura)

- El vizconde demediado / Italo Calvino N CAL viz MD

- Cartas desde la cárcel / Antonio Gramsci N GRA car PI

Ramón Buenaventura
- Proyecto Silverview / John Le Carré N LEC pro PI, CA, AS, MD

- Los últimos pianos de Siberia / Sophy Roberts N ROB ult MD

- Una Odisea : un padre, un hijo, una epopeya / Daniel Mendelsohn N MEN odi AS

- Miel del desierto / Edith Pearlman N PEA mie AS

- El factor Churchill : un solo hombre cambió el rumbo de la historia / Boris Johnson B CHU joh PI, AS

- El ángel Esmeralda / Don Delillo N DEL ang PI, CA

- Punto omega / Don DeLillo N DEL pun PI

- El lamento del perezoso : versión completa / Sam Savage N SAV lam PI, CA, AS, MD

- Patrimonio : una historia verdadera / Philip Roth N ROT pat PI

- Goodbye, Columbus / Philip Roth N ROT goo PI, MD

- El último negro : también llamada, biografía casi autorizada de Sidi Rodrigo Díez del Canchal, capitán de industria, natural de Tánger /
Ramón Buenaventura N BUE ult PI, CA, AS
Ángel Crespo
- Cancionero : sonetos y canciones / Francesco Petrarca P PET can AS CA

- Noventa poemas últimos : (1930-1935) / Fernando Pessoa P PES nov PI MD

- El regreso de los dioses / Fernando Pessoa N PES reg PI

- La fuga de los plomos / Giacomo Casanova N CAS fug PI

- Comedia / Dante Alighieri P DAN com CA

- Comedia : edición bilingüe / Dante Alighieri P DAN com

- Divina comedia / Dante Alighieri P DAN div PI

- El poeta es un fingidor : (antología poética) / Fernando Pessoa N PES poe CA

- Siete cuentos japoneses / Junichiro Tanizaki N TAN sie CA

Malika Embarek López

- El país de los otros. Primera Parte, Guerra, guerra, guerra /Leila Slimani N SLI pai PI, AS, MD

- Canción dulce / Leila Slimani N SLI can PI, CA

- Zoco Chico / Mohamed Chukri N CHU zoc CA

- El alma del mundo / Frédéric Lenoir AYU N len CA

 - Y vendrán -- las migraciones en tiempos hostiles 314 NAI yve PI

- El hijo del pobre / Mouloud Feraoun N FER hij PI

Jordi Fibla
- Si los gatos desaparecieran del mundo / Genki Kawamura N KAW sil PI

- Escenas de una vida de provincias / J.M. Coetzee N COE esc AS

- Cosas trasparentes / Vladimir Nabokov N NAB cos PI

- Pastoral americana / Philip Roth N ROT pas MD

- La leyenda del samurai / Eiji Yoshikawa N YOS ley PI, CA

- Muerte de un viajante : algunas conversaciones privadas en dos actos y un réquiem / Arthur Miller T MIL mue PI, AS

- Mason y Dixon / Thomas Pynchon NH PYN mas CA

- En América / Susan Sontag N SON ena PI, AS

- En el estanque / Ha Jin N JIN ena PI

- La historia de Genji / Murasaki Shikibu N SHI his PI, CA, MD

Feliu Formosa
- El feudalismo / François L. Ganshof 321 GAL feu PI

- Hotel Savoy / Joseph Roth N ROT hot CA

María Teresa Gallego Urrutia
- El sofá : cuento moral / Claude-Prosper Crébillon N CRE sof CA

- La mujer de Gilles / Madeleine Bourdouxhe N BOU muj PI

- Las golondrinas de Kabul / Yasmina Khadra N KHA gol PI

- Meroe / Olivier Rolin N ROL mer CA

- Nacimiento de los fantasmas / Marie Darrieusecq N DAR nac CA

- ¡ONG! / Iegor Gran N GRA ong CA

- Orígenes / Amin Maalouf N MAA ori PI

- Rimbaud el hijo / Pierre Michon N MIC rim PI

- Saga / Tonino Benacquista N BEN sag PI CA

- Señores y sirvientes / Pierre Michon N MIC señ PI CA

- Todos los caballos del rey / Michèle Bernstein N BER tod PI

- Renoir, mi padre / Jean Renoir B REN ren PI

- Las benévolas / Jonathan Littell N LIT ben PI CA AS MD

- Un pedigrí / Patrick Modiano N MOD ped CA

- Cuerpos del rey / Pierre Michon N MIC cue PI

- En el café de la juventud perdida / Patrick Modiano N MOD ene PI CA AS

- Calle de las tiendas oscuras / Patrick Modiano N MOD cal PI CA AS

- Villa triste / Patrick Modiano N MOD vil PI AS

- El desajuste del mundo : cuando nuestras civilizaciones se agotan / Amin Maalouf 008 MAA des PI AS CA

- En la tierra del dolor / Alphonse Daudet N DAU enl PI

- Aquellos hermosos días de mi juventud / Ana Novac B NOV aqu AS

- Los Once / Pierre Michon N MIC onc PI

- El club de los optimistas incorregibles / Jean-Michel Guenassia N GUE clu PI CA AS

- León el Africano / Amin Maalouf NH MAA leo CA

- El origen del mundo / Pierre Michon N MIC ori CA AS

- Diario del ladrón / Jean Genet NP GEN dia CA

- Los desorientados / Amin Maalouf N MAA des PI CA AS

- Degas danza dibujo, 1938 / Paul Valéry 75 DEG val PI CA

- La hierba de las noches / Patrick Modiano N MOD hie PI CA AS

- Vestido de novia / Pierre Lemaitre N LEM ves PI CA AS MD

- Para acabar con Eddy Bellegueule / Edouard Louis N LOU par MD

- Charlotte / David Foenkinos N FOE cha PI CA AS

- El horizonte / Patrick Modiano N MOD hor PI AS

- Escenas de la vida bohemia / Henry Murger N MUR esc PI

- La dificultad de ser / Jean Cocteau N COC dif PI

- Mont-Oriol / Guy de Maupassant N MAU mon PI

 - Trilogía de la ocupación / Patrick Modiano N MOD tri CA AS

- La diosa de las pequeñas victorias / Yannick Grannec N GRA dio PI

- El amor y los bosques / Éric Reinhardt N REI amo PI AS MD

- Para que no te pierdas en el barrio / Patrick Modiano N MOD par PI

- Los caballos de dios / Mahi Binebine N BIN cab PI

Agustín García Calvo

- The sonnets = Sonetos de amor / William Shakespeare P SHA son PI

Carlos García Gual

- Antología de la poesía lírica griega : (siglos VII-IV a. C.) LCG ANT PI CA

- El viaje de los Argonautas / Apolonio de Rodas LCG APO via PI

- Política / Aristóteles LCG ARI pol CA

- Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia / Pseudo Calístenes LCG PSE vid PI CA

- Vidas y opiniones de los filósofos ilustres / Diógenes Laercio LCG DIO vid PI

- Diálogos / Platón LCG PLA dia CA

Valentín García Yebra

- Aristotelous peri poietikes = Aristolelis ars poetica =Poética de Aristóteles LCG ARI poe PI
 - De amicitia / M.T. Cicerón LCL CIC dea PI CA

- Sobre los diferentes métodos de traducir / Friedrich Schleiermacher 81 SCH sob PI

Carmen Gauger
- La princesa Brambilla / E.T.A. Hoffmann N HOF pri CA

- La capital / Robert Menasse N MEN cap CA

- El truco / Emanuel Bergman N BER tru PI, AS

- Ha vuelto / Timur Vermes N VER hav MD

- Los cien días / Joseph Roth N ROT cie PI, CA

- La torre : sobre un país desaparecido / Uwe Tellkamp N TEL tor PI, CA, AS

- Un viaje / H.G. Adler N ADL via PI

- El falsificador de pasaportes / Cioma Schönhaus N SCH fal PI, CA

Clara Janés
- Domenico Scarlatti / Ralph Kirkpatrick B SCA kir PI

- Nuevo nacimiento / Forugh Farrojzad P FAR nue PI

- Cuentos completos / Katherine Mansfield N MAN cue PI

- Diván / Mansur Hallay P HAL div PI

- El suicidio y el canto : poesía popular de las mujeres pastún de Afganistán P MAJ sui PI
 - Tropismos / Nathalie Sarraute N SAR tro PI

- Compañero del viento / Abbas Kiarostami P KIA com PI

- En un balneario alemán / Katherine Mansfield N MAN enu PI AS

- Anuncio una casa donde ya no quiero vivir / Bohumil Hrabal N HRA anu PI

- Avanzando / Vladimir Holan P HOL ava PI

- Iluminaciones persas : siglos XI-XVI ; compendio de miniaturas persas con una selección de poemas de Abuljeir, Ferdosi, Jayyam, Nizami,
Attar, Rumi, Saadi y Hafez. 75 ILU PI

- La cuna caerá / Mary Higgins Clark N CLA cun CA

- Tres poetas persas contemporáneos / Nima Yushij, Sohrab Sepehrí, Ahmad Shamlú. P YUS te PI

Adan Kovacsics
- El distrito de Sinistra / Ádám Bodor N BOD dis PI

- Fiasco / Imre Kertész N KER fia PI CA

- Genio artístico y locura : Strindberg y Van Gogh / Karl Jaspers 616 JAS gen PI

- Kaddish por el hijo no nacido / Imre Kertész N KER kad PI

- La calma / Attila Bartis N BAR cal PI

- Liquidación / Imre Kertész N KER liq PI CA

- La bandera inglesa / Imre Kertesz N KER ban PI

- Un relato policíaco / Imre Kertesz N KER rel PI

 - La lengua exiliada : [artículos y discursos] / Imre Kertesz N KER len PI

- Sin destino / Imre Kertesz N KER sin CA

- Alejandro : el conquistador de un imperio, Asia / Gisbert Haefs NH HAE ale CA

- La esperanza más grande / Ilse Aichinger N AIC esp PI

- LTI : apuntes de un filólogo / Victor Klemperer 81A KLE ele PI

- Un asesinato que todos cometemos / Heimito von Doderer N DOD ase AS

- Una fiesta en el jardín / György Konrad N KON fie PI

José Luis López Muñoz

- El sueño eterno / Raymond Chandler N CHA sue PI CA

- El custodio / Anthony Trollope N TRO cus PI

- Adiós, muñeca / Raymond Chandler N CHA adi PI AS MD

- Ángeles fugaces / Tracy Chevalier N CHE ang PI CA AS MD

- Arthur Rimbaud / Enid Starkie B RIM sta PI

- Autobiografía : una vida propia : memoria personal (1920-1975) /Gerald Brenan B BRE aut PI

- El principio de D'Alembert : una novela en tres cuadros / Andrew Crumey NH CRU pri CA

- El azul de la Virgen / Tracy Chevalier N CHE azu PI CA AS MD

- El señor Mee / Andrew Crumey N CRU señ CA

- El transformista / Hari Kunzru N KUN tra PI

- Eleazar o El manantial y la zarza / Michel Tournier N TOU ele PI

- Ese dulce mal / Patricia Highsmith N HIG ese PI CA MD

- Esmond en la India / Ruth Prawer Jhabvala N JHA esm PI AS

- Kim / Rudyard Kipling N KIP kim MD

- La escapada / William Faulkner N FAU esc PI

- La mansión / William Faulkner N FAU man PI CA

- La víctima / Saul Bellow N BEL vic CA

- Middlemarch : un estudio de la vida en provincias / George Eliot N ELI med AS

- La señora Dalloway / Virginia Woolf N WOO señ PI AS

- Años inolvidables / John Dos Pasos N DOS año PI CA AS

- Certezas / Madeleine Thien N THI cer PI

- Relatos. 1 / John Cheever N CHE rel PI

- Relatos. 2 / John Cheever N CHE rel PI

- El aliento del cielo : cuentos completos / Carson McCullers N MCC ali PI AS

- El maestro de la inocencia / Tracy Chevalier N CHE mae PI CA AS

- Divisadero / Michael Ondaatje N OND div PI

- Ave del paraíso / Joyce Carol Oates N OAT ave PI CA AS

- Vino y miel / Myriam Chirousse N CHI vin PI

- Sartoris / William Faulkner N FAU sar CA

 - Hipatia de Alejandría / Maria Dzielska B HIP dzi PI

- El mensajero / L.P. Hartley N HAR men AS

- Pasaje a la India / E. M. Forster N FOR pas CA

- Montañas como islas / Forrest Carter N CAR mon CA

- Hermana mía, mi amor / Joyce Carol Oates N OAT her CA AS

- Cuentos / John Cheever N CHE cue PI

- Hermosos y malditos / Francis Scott Fitzgerald N FIT her CA

- Carthage / Joyce Carol Oates N OAT car PI CA AS

- El viaje de Mina / Michael Ondaatje N OND via CA AS

- Las nuevas noches árabes ; Markheim / Robert Louis Stevenson N STE nue PI

- ¿Quién ha visto el viento? : cuentos / Carson McCullers N MCC qui CA

- Mágico, sombrío, impenetrable / Joyce Carol Oates N OAT mag PI

Salustiano Masó
- Moralistas franceses: máximas, pensamientos y caracteres / Pascal… [et al.] N MOR PI

Joan Ramón Masoliver

- Dolce stil novo P DOL PI

- Primera historia de Esther / Salvador Espriu T ESP pri PI

José Luis Reina Palazón
- Antología : 100 poemas / Marina Tsvietaieva P TSV ant PI

- El guarda saca su peine : sobre marcharse y desviarse ; En el moño mora una señora / Herta Müller P MUL gua PI CA AS

- Libro de las canciones / Heinrich Heine P HEI lib

- Poesía completa / Anne Sexton P SEX poe PI

- Poemas y prosas de juventud / Paul Celan P CEL poe PI

- Defensa de los lobos = Verteidigung der wölfe / Hans Magnus Enzensberger P ENZ def PI

- Historia de las nubes : 99 meditaciones = Die geschichte der wolken : 99 meditationen / Hans Magnus Enzensberger P ENZ his
PI

- Poesía reunida / Sarah Kirsch P KIR poe PI

Francisco Rodríguez Adrados

- Las nubes ; Las ranas ; Pluto / Aristófanes LCG ARI nub PI CA AS

- El cuento erótico griego, latino e indio : estudio y antología N CUE PI

- Las avispas ; La paz ; Las aves ; Lisístrata / Aristófanes LCG ARI avi PI

- Los acarnienses ; Los caballeros ; Las tesmoforias ; La asamblea de mujeres / Aristofanes LCG ARI aca PI

- Nala y Damayanti P NAL PI

Miguel Sáenz
- A paso de cangrejo / Günter Grass N GRA apa PI CA AS

- Austerlitz / W.G. Sebald N SEB aus PI AS

- El puente del Cuerno de Oro / Emine Sevgi Özdamar N OZD pue PI

- El sobrino de Wittgenstein : una amistad / Thomas Berhard N BER sob MD

- El rodaballo / Günter Grass N GRA rod MD

- El suelo bajo sus pies / Salman Rushdie N RUS sue PI CA AS

- Es cuento largo / Günter Grass N GRA esc PI

- Furia / Salman Rushdie N RUS fur PI CA

- La calera / Thomas Bernhard N BER cal CA

- La señorita Else / Arthur Schnitzler N SCH señ CA

- Pilón / William Faulkner N FAU pil PI

- Sí. / Thomas Bernhard N VER si PI

- Sobre la historia natural de la destrucción / W.G. Sebald 940 SEB sob PI CA

- Teatro / Thomas Bernhard T BER tea PI

- Teatro completo / Bertolt Brecht T BRE tea PI (dire) MD

- Autobiografía psíquica / Hermann Broch B BRO aut PI

- Apuesta al amanecer / Arthur Schanitzler N SCH apu MD

- Pelando la cebolla / Günter Grass N GRA pel PI AS

- Hijos de la medianoche / Salman Rushdie N RUS hij PI CA

- Campo Santo / W.G. Sebald N SEB cam PI

- Berlín Alexanderplaz : la historia de Franz Biberkopf / Alfred Doblin N DOB ber PI

- Lírico botín : poemas y dibujos de cincuenta años / Günter Grass P GRA lir PI

- Del natural : poema rudimentario / W.G. Sebald P SEB del PI

- El tambor de hojalata / Günter Grass N GRA tam CA MD

- Vida de Galileo ; Madre Coraje y sus hijos / Bertolt Brecht T BRE vid PI

- El paseante solitario : en recuerdo de Robert Walser / W. G. Sebald 82A WAL seb PI

- Pútrida patria : ensayos sobre la literatura / W.G. Sebald 82A SEB put PI

- Mis premios / Thomas Bernhard N BER mis PI

- Helada / Thomas Bernhard N BER hel PI AS

- Relatos autobiográficos el origen, el sótano, el aliento, el frío, un niño / Thomas Bernhard N BER rel MD

- Obra inacabada / Bertolt Brecht T BRE obr PI

- Cinco decenios : informe de taller / Günter Grass B GRA cin PI CA

- Conversaciones con Thomas Bernhard / Kurt Hofmann N BER hof CA

- El malogrado / Thomas Bernhard N BER mal CA MD

- La ciudad de los libros soñadores : un fantástico viaje al mágico reino de la literatura / novela de Zamonia por Hildehunst von
Mythenmetz N MOE ciu PI

- Natura morta : novela corta romana / Josef Winkler N WIN nat PI CA MD

 - Novelas / Franz Kafka N KAF nov PI

- Trastorno / Thomas Bernhard N BER tra PI

Andrés Sánchez Pascual

- El nacimiento de la tragedia o Grecia y el pesimismo / Friedrich Nietzsche 1 NIE nac PI CA AS MD

- La paz ; seguido de El nudo gordiano ; El estado mundial ; y Alocución en Verdún el 24 de junio de 1979 / Ernst Jünger 321 JUN paz
PI CA

- Tipos psicológicos / Carl Gustav Jung 159 JUN tip PI

- Sobre los acantilados de mármol / Ernst Jünger N JUN sob AS

- El Anticristo : maldición sobre el Cristianismo / Friedrich Nietzsche PI

- Fundamentos del comportamiento colectivo : la incapacidad de sentir duelo / Alexander y Margarete Mitscherlich 159 MIT fun
PI

- Historia de una vida / Elías Canetti N CAN his PI

- Poemas / Paul Klee P KLE poe PI

- Sobre el dolor ; La movilización total ; Fuego y movimiento /Ernest Jünger N JUN sob PI CA

Juan José del Solar

- Confesión de un asesino / Joseph Roth N ROT con PI

- El encargo / Friedrich Dürrenmatt N DUR enc PI CA AS

- El valle del caos / Friedrich Dürrenmatt N DUR val PI

- Griego busca griega / Friedrich Dürrenmatt N DUR gri PI

- Siddhartha / Hermann Hesse N HES sid MD

- El hombre es un gran faisán en el mundo / Herta Müller N MUL hom PI CA AS

- Auto de fe / Elías Canetti N CAN aut AS (depo)

- Los hermanos Tanner / Robert Walser N WAL her PI

- La piel del zorro / Herta Muller N MUL pie PI CA MD

- Bajo diez banderas : la odisea del "Atlantis" : según los testimonios del vicealmirante Bernhard Rogge, recogidos por Wolfgang Frank /
Bernhard Rogge y Wolfgang Frank 355 ROG baj PI CA

- Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma / Herta Müller N MUL hoy PI CA

- Justicia / Friedrich Dürrenmatt N DUR jus PI

- El cuello de la jirafa / Judith Schalansky N SCH cue PI AS

- Auto de fe ; El testigo de oído : cincuenta caracteres / Elías Canetti N CAN obr PI

- Cuentos completos (1826-1828) / Wilheim Hauff N HAU cue PI

- Historia de una vida / Elías Canetti N CAN his PI

- Historias / Robert Walser N WAL his AS

- La biblioteca de los libros perdidos / Alexander Pechmann 002 PEC bib PI

- Libro de los muertos : apuntes 1942-1988 / Elias Canetti N CAN lib PI

- Masa y poder / Elías Canetti N CAN mas PI

- Piezas dramáticas / Günter Grass T GRA pie AS

Anne-Hélène Suárez
- El viaje de Teo / Catherine Clément NYA CLE via PI

- Tiempos de hielo / Fred Vargas N VAR tie PI, AS, MD

- La humanidad en peligro : un manifiesto / Fred Vargas 502 VAR hum MD

Francisco Torres Oliver

- Frankenstein o El moderno Prometeo / Mary W. Shelley N SHE fra AS (depo) CA (NTE SHE fra)

- John Silence, investigador de lo oculto / Algernon Blackwood N BLA joh PI

- Las "aventuras" de Caleb Williams o Las cosas como son / William Godwin NTE GOD ave CA

- Memorias de abajo / Leonora Carrington N CAR mem AS

- Vengadoras angelicales / Isak Dinesen N DIN ven PI

- El copartícipe secreto / Joseph Conrad N CON cop PI

- Los perros de la Morrigan / Pat O'Shea N OSH per AS (depo)

- El festín de Babette / Isak Dinesen N DIN fes PI CA

- Cuentos de los mitos de Cthulhu. 2, El legado N CUE PI

- El caso de Charles Dexter Ward / H.P. Lovecraft N LOC cas PI

 - El amante de Lady Chatterley / D. H. Lawrence N LAW ama CA MD

- Sir Gawain y el Caballero Verde P SIR PI

- La muerte de Arturo. volumen I / Thomas Malory NFA MAL mue CA

- La muerte de Arturo. volumen II / Thomas Malory NFA MAL mue CA

- La muerte de Arturo. Volumen III / Sir Thomas Malory NFA MAL mue CA

- Los mitos de Cthulhu : narraciones de horror cósmico / H. P Lovecraft y otros N MIT PI

- Tres piezas góticas N TRE AS

- La caída de la casa Usher / Edgar Allan Poe N POE cai

Dolors Udina
- El asesino ciego / Margaret Atwood N ATW ase PI

- El rastreador / Colin Harrison N HAR ras MD

- El sonido es vida : el poder de la música / Daniel Barenboim 78 BAR son PI

- El mundo y sus demonios / Carl Sagan ; traducción de Dolors Udina 002 SAG mun CA

- En lloc segur / Wallace Stegner LC STE enl PI

- Universos paralelos : los universos alternativos de la ciencia y el futuro del Cosmos / Michio Kaku 524 KAK uni PI
Francisco J. Uriz
- Teatro de cámara / August Strindberg T STR tea PI

- Teatro escogido / August Strindberg T STR tea PI

- Ritmo = (Ritem) / Alojz Ihan P IHA rit AS

- Viaje al fin del mundo / Henning Mankell N MAN via AS (depo)

- Yahya Hassan / Yahya Hassan P HAS yah MD

- Alfabeto = Alfabet / Inger Christensen P CHR alf PI

- La leyenda de Fatumeh / Gunnar Ekelöf P EKE ley PI CA AS

- La mujer del lunar / Hakan Nesser N NES muj AS

- Non serviam : ([antología poética] / Gunnar Ekelöf P EKE non PI

José María Valverde

- Poesías reunidas, 1909-1962 / T.S. Eliot P ELI poe PI AS

- Cartas a un joven poeta / Rainer Maria Rilke N RIL car PI CA MD

- El Rey Lear ; Othello, el moro de Venecia / William Shakespeare T SHA rey CA

- Emma / Jane Austen N AUS emm PI MD

- Fausto / [por] Johann Wolfgang Goethe T GOE fau CA

- Hamlet ; Macbeth / William Shakespeare T SHA ham CA

- La doma de la furia ; El mercader de Venecia / William Shakespeare T SHA dom CA MD

 - Moby Dick / Herman Melville N MEL mob MD

- POETAS románticos ingleses : Byron, Shelley, Keats, Coleridge, Wordsworth P POE PI AS CA

- Tragedias / Shakespeare T SHA tra CA

- Un sueño de la noche de San Juan ; Las alegres casadas de Windsor /William Shakespeare T SHA sue CA

- Tito Andrónico ; Antonio y Cleopatra ; Coriolano ; La tragedia de Cimbelino / William Shakespeare T SHA tit PI

Josu Zabaleta
- Gauaren Usaina / Andrea Camilleri LV CAM gau CA