Manual Pome Thyssen

Terminal de mantenimiento
TH-1
Manual de usuario
Ed. 1
Agosto 2009
Terminal de mantenimiento TH-1 Ed. 1
Índice:
1 Introducción _____________________________________ 3
1.1 Teclado _____________________________________ 4
2 Menú principal____________________________________ 5
3 Menú de cada maniobra ____________________________ 5
4 Maniobras serie C _________________________________ 7
4.1 Lista de funciones _____________________________ 7
4.2 Visualización del estado del ascensor ______________ 9
4.3 Visualización de contactos en cabina _____________ 10
4.4 Programación de las pantallas___________________ 13
4.5 Modificación de parámetros en EEPROM ___________ 16
4.5.1 Direcciones de parámetros configurables ______ 17
4.6 Averías ____________________________________ 25
4.6.1 Códigos de fallo de las averías_______________ 27
5 Tabla de conversión decimal - hexadecimal ____________ 33
6 Tabla de caracteres ASCII _________________________ 34
2
Terminal de mantenimiento TH-1 Ed. 1 Terminal de mantenimiento TH-1 Ed. 1
6 Tabla de caracteres ASCII 1 Introducción

ASCII Valor ASCII Valor ASCII Valor El Terminal de mantenimiento TH-1 permite la conexión a placas
hex hex hex de maniobra serie C (C, CMC, CMC2, CMC3).
espacio 20 A 41 b 62
! 21 B 42 c 63 En la siguiente figura se muestra una imagen de la misma tras
” 22 C 43 d 64 conectarse a la placa de maniobra, encontrándose el terminal en
# 23 D 44 e 65
el menú principal.
$ 24 E 45 f 66
% 25 F 46 g 67
& 26 G 47 h 68
’ 27 H 48 i 69
( 28 I 49 j 6A
) 29 J 4A k 6B
* 2A K 4B l 6C
+ 2B L 4C m 6D
, 2C M 4D n 6E
- 2D N 4E o 6F
. 2E O 4F p 70
/ 2F P 50 q 71
0 30 Q 51 r 72
1 31 R 52 s 73
2 32 S 53 t 74
3 33 T 54 u 75
4 34 U 55 v 76
5 35 V 56 w 77
6 36 W 57 x 78
7 37 X 58 y 79
8 38 Y 59 z 7A
9 39 Z 5A { 7B
: 3A [ 5B | 7C
; 3B \ 5C } 7D
< 3C ] 5D ~ 7E
= 3D ^ 5E
Imagen 1. – Frontal del Terminal TH-1
> 3E _ 5F
? 3F ‘ 60
@ 40 a 61 Para la conexión del Terminal a la placa de maniobra, éste
dispone de un cable con conector DB9 macho.
34 3
1.1 Teclado 5 Tabla de conversión decimal - hexadecimal

Dispone de un teclado con 16 teclas, correspondientes a los 00 00 43 2B 86 56 129 81 172 AC 215 D7
dígitos 0..9 y a los caracteres hexadecimales A..F para las 01 01 44 2C 87 57 130 82 173 AD 216 D8
funciones adicionales. 02 02 45 2D 88 58 131 83 174 AE 217 D9
03 03 46 2E 89 59 132 84 175 AF 218 DA
04 04 47 2F 90 5A 133 85 176 B0 219 DB
Las teclas con funciones especiales son:
05 05 48 30 91 5B 134 86 177 B1 220 DC
06 06 49 31 92 5C 135 87 178 B2 221 DD
07 07 50 32 93 5D 136 88 179 B3 222 DE
Indica el valor C hexadecimal (12). 08 08 51 33 94 5E 137 89 180 B4 223 DF
Sirve para corregir en determinados casos. 09 09 52 34 95 5F 138 8A 181 B5 224 E0
10 0A 53 35 96 60 139 8B 182 B6 225 E1
11 0B 54 36 97 61 140 8C 183 B7 226 E2
Indica el valor D hexadecimal (13).
12 0C 55 37 98 62 141 8D 184 B8 227 E3
Sirve para desplazarnos hacia arriba (↑) o hacia la 13 0D 56 38 99 63 142 8E 185 B9 228 E4
izquierda (←) por los menús. 14 0E 57 39 100 64 143 8F 186 BA 229 E5
Sirve para incrementar índices según la función en que 15 0F 58 3A 101 65 144 90 187 BB 230 E6
16 10 59 3B 102 66 145 91 188 BC 231 E7
estemos.
17 11 60 3C 103 67 146 92 189 BD 232 E8
18 12 61 3D 104 68 147 93 190 BE 233 E9
Indica el valor B hexadecimal (11) 19 13 62 3E 105 69 148 94 191 BF 234 EA
Sirve para desplazarnos hacia abajo (↓) o hacia la 20 14 63 3F 106 6A 149 95 192 C0 235 EB
derecha (→) por los menús. 21 15 64 40 107 6B 150 96 193 C1 236 EC
Sirve para decrementar índices según la función en 22 16 65 41 108 6C 151 97 194 C2 237 ED
que estemos. 23 17 66 42 109 6D 152 98 195 C3 238 EE
24 18 67 43 110 6E 153 99 196 C4 239 EF
25 19 68 44 111 6F 154 9A 197 C5 240 F0
Indica el valor E hexadecimal (14). 26 1A 69 45 112 70 155 9B 198 C6 241 F1
Sirve para aceptar / confirmar los datos introducidos. 27 1B 70 46 113 71 156 9C 199 C7 242 F2
Sirve para entrar en la función indicada. 28 1C 71 47 114 72 157 9D 200 C8 243 F3
29 1D 72 48 115 73 158 9E 201 C9 244 F4
30 1E 73 49 116 74 159 9F 202 CA 245 F5
Indica el valor F hexadecimal (15).
31 1F 74 4A 117 75 160 A0 203 CB 246 F6
Sirve para acceder a una función dentro del menú de 32 20 75 4B 118 76 161 A1 204 CC 247 F7
funciones (F=Función). 33 21 76 4C 119 77 162 A2 205 CD 248 F8
Sirve para realizar la función de mayúsculas (shift). 34 22 77 4D 120 78 163 A3 206 CE 249 F9
35 23 78 4E 121 79 164 A4 207 CF 250 FA
Indica el valor A hexadecimal (10) 36 24 79 4F 122 7A 165 A5 208 D0 251 FB
Sirve para salir del menú o submenú en que nos 37 25 80 50 123 7B 166 A6 209 D1 252 FC
encontremos (A=Abortar). 38 26 81 51 124 7C 167 A7 210 D2 253 FD
Sirve como función “Ayuda” (acceso a la lista de 39 27 82 52 125 7D 168 A8 211 D3 254 FE
funciones) 40 28 83 53 126 7E 169 A9 212 D4 255 FF
41 29 84 54 127 7F 170 AA 213 D5
Sirve para indicar el “punto decimal”. 42 2A 85 55 128 80 171 AB 214 D6
4 33
TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 9

(CONTINUACIÓN)
Código Denominación Descripción
2 Menú principal
(decimal) Al conectar el Terminal de mantenimiento TH-1 a la placa de
149 NO_CONEX_HORA Número máximo de maniobra, éste se encenderá mostrándose el menú principal.
conexiones/hora no válido
150 NO_RESERVA_CONEX Máxima reserva de conexiones
fuera de rango
151 NO_MAXT_GRANDE Tiempo máximo en velocidad
rápida fuera de rango.
152 NO_MAXT_PEQUEÑA Tiempo máximo en velocidad
lenta fuera de rango
153 NO_MAXT_RENIVEL Tiempo máximo en renivelación Imagen 2 – Menú principal
fuera de rango.
154 NO_CAB_CALL_MAX Número máximo de llamadas
permitidas en cabina fuera de
El usuario deberá seleccionar el tipo de maniobra conectada,
rango haciendo uso de las teclas B(↓) y D(↑), y pulsar la tecla E para
155 NO_RET_STOP Retardo máximo a la parada entrar en el menú asociado a dicha maniobra.
fuera de rango
156 NO_TIEMPO_ET Tiempo máximo de conmutación
estrella-triángulo fuera de rango
157 NO_NUM_MAXIMO_REAP Número máximo de reaperturas
3 Menú de cada maniobra
fuera de rango Una vez haya entrado en el menú asociado a la maniobra elegida,
158 NO_RET_RBB Tiempo máximo de retardo a la le aparecerá una pantalla como se muestra en la siguiente
caída del resbalón fuera de imagen.
rango
159 NO_PREFER_SUB Número de la cota preferente
superior inválido
160 NO_PREFER_INF Número de la cota preferente
inferior inválido
161 NO_LOBBY_1 Número de la cota principal 1
inválido
inválido Imagen 3 – Pantalla tras entrar en el menú seleccionado
163 NO_PLANTA_BOMBEROS No definida planta de bomberos
Si no se conocen las funciones ofrecidas para dicho menú, pulsar
la tecla A (Ayuda), para que aparezca una de las funciones
disponibles.
• Con las teclas de desplazamiento B(↓) y D(↑) se va
cambiando la función que aparece en pantalla.
• Para entrar en la función visualizada, pulsar la tecla E
(Entrar).
32 5

NO DETECCIÓN DE PANTALLAS; FALLO DE COMUNICACIÓN CON
CABINA;
NO SALE DE PANTALLA; FALLO DE FOTORRUPTOR EN NIVELACIÓN
(decimal)
Imagen 4 – Pantalla que muestra una de las funciones
55 PMS_SIN_PANT Accionado paro de marcha en subida
disponibles sin pantalla (1V)
56 PMB_SIN_PANT Accionado paro de marcha en bajada
sin pantalla(1V)
Recuerde, que una vez haya entrado a ejecutar la función 70 NO_COMUNIC_CAB Fallo en la comunicación con la
seleccionada, siempre puede volver a la lista de funciones cabina
pulsando la tecla A 129 NO_IMPULSOS_PANT No recibidos impulsos de la pantalla
130 EXCESO_PEQUEÑA Superado el tiempo máximo en lenta
140 NO_PROX_PAR No definida la próxima parada
144 ERROR_COLC_PANT Error de colocación de las pantallas
Si usted ya conoce la función que le interesa, apriete la tecla F, 145 NO_SALE_PANT Da orden de arranque y no sale de
tras lo cual le aparecerá una pantalla preguntándole el número de pantalla
la función a ejecutar.

ERROR DE PROGRAMA; APERTURA DE LA SEGUNDA SERIE;
FALLO DE ALIMENTACIÓN
(decimal)
19 FALLO_EEPROM Fallo lectura/escritura memoria
EEPROM
Imagen 5 – Pantalla de selección directa de función. 57 APER_SERIE_SEG Apertura serie de seguridades
60 INCONGRUENCIA Detectadas variables erróneas
Escriba el número de función que desea ejecutar (recuerde que 63 APER_SERIE_CMS Apertura con cambio de marcha
para corregir el número introducido, puede usar la tecla C), y en subida
pulse la tecla E para confirmarlo y entrar a ejecutar dicha función. 64 APER_SERIE_CMB Apertura con cambio de marcha
en bajada
65 PROGRAM_ERROR Detectado error de programa
141 NO_MOTORCODE No definido el tipo de tracción
143 FALLO_GRAB_EEPROM Fallo en la escritura de EEPROM
146 FALLO_RAM Fallo de lectura/escritura de RAM
147 FALLO_PARAM_EEPROM Fallo en los parámetros de
EEPROM
148 NO_MAXT_DOOR Tiempo máximo de apertura de
puertas fuera de rango
6 31

APERTURA SERIE DE PUERTAS EN MARCHA
4 Maniobras serie C
(decimal)
58 APER_S40_MARCHA Apertura serie de presencia 4.1 Lista de funciones
59 APER_S41_MARCHA Apertura serie de enclavamiento
Las funciones disponibles para las maniobras de la serie C son:
• F1 : Avería actual.
FALLO APERTURA DE PUERTAS • F2 : Visualización del estado del ascensor.
Código Denominación Descripción • F3 : Pila de averías.
(decimal)
17 NO_ABRE_41 No abre la serie de enclavamiento con • F4 : Borrar la pila de averías.
orden de abrir
• F5 : Visualización y generación de llamadas para acceso 1
18 NO_ABRE_40 No abre la serie de presencia con
orden de abrir (función no operativa).
• F6 : Visualización y entrada de llamadas para acceso 2
(función no operativa).
ERROR AL CONTAR LAS PANTALLAS • F7 : Visualización de contactos en cabina.
Código Denominación Descripción • F8 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
(decimal)
funcionamiento del operador de puertas.
48 ERROR_CONTAJE Fallo de contaje del copiado
61 CMS_ERROR Activación incorrecta del cambio en • F9 : Visualización / modificación del número máximo de
subida arranques permitidos en una hora.
62 CMB_ERROR Activación incorrecta del cambio en
bajada • F10 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
funcionamiento en pequeña velocidad (lenta).
TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 7 • F11 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
FALLO EN EL CIERRE DE PUERTAS
funcionamiento en renivelación.
(decimal) • F12 : Visualización / modificación del número máximo de
20 NO_HAY_40 No se detecta señal de la serie de llamadas permitidas en cabina.
presencia
21 NO_HAY_41 No se detecta señal de la serie de • F13 : Visualización / modificación de los tiempos entre
enclavamiento parada / apertura de puertas.
50 NO_CIERRA_41 Al intentar cerrar la puerta no hay
• F14 : Visualización / modificación del tiempo de
señal de la serie de enclavamiento
conmutación estrella/triangulo.
señal de la serie de presencia • F15 : Visualización / modificación del número máximo de
52 OVERT_DOOR Superado el tiempo de puertas reaperturas con llamadas de pasillo.
30 7
• F16 : Visualización / modificación del tiempo de apertura / TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 1
caída de la leva. (CONTINUACIÓN)
• F17 : Visualización / modificación del nivel o piso de (decimal)
bomberos. 137 NO_ENTRA_DCONT No entra el contactor de marcha
bajar
• F18 : Visualización / modificación del tiempo de puerta
138 NO_CAE_DCONT No cae el contactor de marcha
abierta en el nivel o piso principal. bajar
• F19 : Visualización / modificación del tiempo de puerta 139 NO_CAE_UDCONT No cae el contactor de dirección
abierta en los otros niveles o pisos. 164 NO_ENTRA_DRDCONT No entra el contactor de triángulo
165 NO_CAE_DRDCONT No cae el contactor de triángulo
• F20 : Visualización / modificación de la llamada preferente 166 FALLO_CPI Avería del regulador CPI (Redy)
superior (función no operativa).
• F21 : Visualización / modificación de la llamada preferente
inferior (función no operativa). TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 2
INVERSIÓN DE FASES
• F22 : Visualización / modificación del nivel o piso principal Código Denominación Descripción
(lobby1). (decimal)
54 AMBOS_CM_ACC Detectados ambos cambios de marcha
• F23 : Visualización / modificación del nivel o piso accionados
secundario (lobby2). 142 INVERSION_FASES Detectada inversión del sentido de
marcha
• F24 : Programación de las pantallas.
• F25 : Visualización / modificación de las posiciones de
memoria RAM interna o externa (EEPROM). TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 3
REVISIÓN Y RECUPERACIÓN
(decimal)
22 FALLO_SR Detectado fallo del módulo SR (no
bloqueante)
66 SITUAC_INSPEC Conexión de la maniobra de
inspección
67 SITUAC_RAPPEL Conexión de la maniobra de
recuperación
72 NO_AREA_RENIV Falta la señal de área
8 29

(CONTINUACIÓN) 4.2 Visualización del estado del ascensor
(decimal) Al ejecutar la función F2, se muestra información sobre el estado
27 EXCESO_CARGA_DIF Detectada activación del sensor de del ascensor:
carga diferencial • El nivel o piso actual. (P=xx).
49 OVER_CONEX Superado el número máximo de
• El nivel o piso destino. Se muestra con una flecha y un
conexiones/hora
número tras la indicación del piso actual (P=xx→yy).
53 NG_NEXT_START Activada la orden de no arranque
69 DETECT_LOAD.100 Activada la sobrecarga
• El estado de las puertas.
71 DETECT_SOBREC_DIF Activada la sobrecarga diferencial • Estado de las series de Seguridades (SS), Presencia (SP) y
73 CAPF_ACT_30S Accionado el borde capacitivo Enclavamiento (SE)
frontal durante 30 segundos • Estado general.
74 CAPT_ACT_30S Accionado el borde capacitivo
trasero durante 30 segundos
75 FOTF_ACT_30S Accionada la fotocélula frontal
durante 30 seg.
76 FOTT_ACT_30S Accionada la fotocélula trasera
durante 30 seg.
77 BORF_ACT_30S Accionado el borde de seguridad
frontal durante 30 segundos Imagen 6 – Ejemplo de pantalla con el estado del ascensor.
78 BORT_ACT_30S Accionado el borde de seguridad
128 INMEDIATE_STOP Parada inmediata

FALLO DE CONTACTORES
(decimal)
131 NO_ENTRA_HCONT No entra el contactor de velocidad
rápida
132 NO_CAE_HCONT No cae el contactor de velocidad
rápida
133 NO_ENTRA_LCONT No entra el contactor de velocidad
lenta
134 NO_CAE_LCONT No cae el contactor de velocidad
lenta
135 NO_ENTRA_UCONT No entra el contactor de marcha
subir
136 NO_CAE_UCONT No cae el contactor de marchar
subir
28 9
4.3 Visualización de contactos en cabina 4.6.1 Códigos de fallo de las averías

Al ejecutar la función F7, se puede visualizar el estado de los A continuación se incluyen unas tablas con los posibles códigos de
diferentes contactos de cabina mediante 3 pantallas. Para fallo asociados a cada avería.
moverse entre las mismas, se pueden usar las teclas B(↓) y D(↑).
A continuación se muestra un ejemplo, así como la descripción de FALLOS EN LOS SENSORES DE PUERTA Y BLOQUEOS TEMPORALES
cada uno de los contactos representados. Código Denominación Descripción
(decimal)
01 NO_ABRE_FPAF No abre el final de puerta abierta
(embarque frontal)
02 NO_ABRE_FPAT No abre el final de puerta abierta
(embarque trasero)
03 NO_CIERRA_FPAF No cierra el final de puerta abierta
(embarque frontal)
04 NO_CIERRA_FPAT No cierra el final de puerta abierta
Imagen 7 –Primer grupo de los contactos de cabina. (embarque trasero)
05 NO_ABRE_FPCF No abre el final de puerta cerrada
Nombre Contacto de cabina asociado (embarque frontal)
INSP1 Inspección desde cabina 06 NO_ABRE_FPCT No abre el final de puerta cerrada
(embarque trasero)
INS↓ Orden de bajar en inspección desde cabina
07 NO_CIERRA_FPCF No cierra el final de puerta cerrada
INS↑ Orden de subir en inspección desde cabina
(embarque frontal)
◄|►1 Orden de abrir puertas del embarque principal 08 NO_CIERRA_FPCT No cierra el final de puerta cerrada
estando en inspección desde cabina (embarque trasero)
►|◄1 Orden de cerrar puertas del embarque principal 09 AP_FRON_ACT Accionado en exceso el pulsador de
estando en inspección desde cabina abrir puerta frontal
BCAP1 Borde capacitivo de la puerta (embarque 10 AP_TRAS_ACT Accionado en exceso el pulsador de
principal) abrir puerta trasera
FOTO1 Fotocélula de la puerta (embarque principal) 11 CAP_FRONT_ACT Accionado el borde capacitivo
frontal
BORD1 Borde de seguridad de la puerta (embarque
12 CAP_TRAS_ACT Accionado el borde capacitivo
principal)
trasero
FCAP1 Final de puerta cerrada (embarque principal) 13 FOT_FRONT_ACT Accionada la fotocélula frontal
FCCP1 Final de puerta abierta (embarque principal) 14 FOT_TRAS_ACT Accionada la fotocélula trasera
CA80% 80% de la carga de la cabina 15 BORDE_FRONT_ACT Accionado el borde de seguridad
SOBRE Sobrecarga frontal
16 BORDE_TRAS_ACT Accionado el borde de seguridad
trasero
26 EXCESO_CARGA Detectada activación del sensor de
carga
10 27
Con la función F1 se puede visualizar la avería actual (se muestra

el código del fallo), y con la función F3 se puede acceder a la pila
de averías.
Imagen 8 – Segundo grupo de contactos de cabina
Nombre Contacto de cabina asociado

Imagen 18 –Ejemplo de avería actual (F1) ◄|►2 Orden de abrir puertas del embarque
secundario estando en inspección desde cabina
Como se puede apreciar en la imagen anterior, se muestra el ►|◄2 Orden de cerrar puertas del embarque
código de fallo de la avería actual, así como un pequeño texto secundario estando en inspección desde cabina
explicativo. BCAP2 Borde capacitivo de la puerta (embarque
secundario)
FOTO2 Fotocélula de la puerta (embarque secundario)
secundario)
FCAP2 Final de puerta cerrada (embarque secundario)
FCCP2 Final de puerta abierta (embarque secundario)
CA80% 80% de la carga de la cabina
Imagen 19 –Ejemplo de entrada de la pila de averías
SOBRE Sobrecarga
En cada una de las entradas de la pila de averías se muestra la
siguiente información:
• Posición de la entrada en la pila de averías (arriba a la
derecha).
• Planta en que estaba la cabina cuando ocurrió la avería
(P=xx).
• Código del fallo, así como un pequeño texto explicativo del
mismo (en la parte de abajo). Imagen 9 – Tercer grupo de contactos de cabina

ASCEN Función ascensorista
ASC↓ Orden de bajar estando en función ascensorista.
ASC↑ Orden de subir estando en función ascensorista.
ARRAN
ASC80
26 11
PRIC Prioridad en cabina

INHIB Función inhibir cotas desde cabina. 4.6 Averías
TOPES Función de topes. Las maniobras de la serie C incluyen la visualización de la avería
CAR0% 0% de la carga de la cabina. actual a través de los indicadores de posición de cabina y pasillo.
CA80% 80% de la carga de la cabina La información visualizada consta de un asterisco (*) y un dígito
SOBRE Sobrecarga (0..9) que indica la causa de la avería. Por ejemplo, para una
avería del tipo 0, aparecería parpadeando *0
Los diferentes tipos de avería son:

• Avería 0: Fallo en los sensores de puerta y bloqueos
temporales (no bloqueante).
• Avería 1: Fallo en contactores (bloqueante).
• Avería 2: Inversión de fases, ambos cambios de marcha
accionados (bloqueante).
• Avería 3: Revisión y recuperación.
• Avería 4: Apertura serie de puertas en marcha (no
bloqueante).
• Avería 5: Fallo de apertura de puertas (no bloqueante).
• Avería 6: Error al contar las pantallas (no bloqueante).
• Avería 7: Fallo en el cierre de puertas (no bloqueante).
• Avería 8: No detección de pantallas; Fallo de
comunicación con cabina; No sale de pantalla; Fallo de
fotorruptor en la nivelación (bloqueante).
• Avería 9: Error de programa; Apertura de la segunda
serie; Fallo de alimentación (bloqueante).
Además del código de avería, las maniobras de la serie C ofrecen

un código adicional de fallo que puede ayudar al diagnóstico de la
avería. Este código se puede visualizar utilizando el terminal de
mantenimiento TH-1.
12 25
0C PLANTA 09 33 GARAJE 4
0D PLANTA 10 34 GARAJE 5 4.4 Programación de las pantallas
0E PLANTA 11 35 GARAJE 6
Ejecutando la función F24 se pueden programar las pantallas de
0F PLANTA 12 36 GARAJE 7
10 PLANTA 13 37 GARAJE 8 la maniobra.
11 PLANTA 14 38 GARAJE 9
12 PLANTA 15 39 ASCENSOR SUBE Comenzando por la pantalla 00 correspondiente a la de paro de la
13 PLANTA 16 3A ASCENSOR BAJA cota 0, hay que seleccionar para cada una de las pantallas qué
14 PLANTA 17 3B PASEN AL FONDO función tiene (paro, cambio en subida o cambio en bajada), sin
15 PLANTA 18 3C SOBRECARGA olvidar los cambios mecánicos de las pantallas extremas.
16 PLANTA 19 3D INMOVILIZADO
17 PLANTA 20 3E CAFETERIA Ejemplo 1: Pantallas no cruzadas (4 paradas)
18 PLANTA 21 3F RECEPCION Núm. de Denominación Nivel Comentario
19 PLANTA 22 40 ENTREPLANTA pantalla
1A PLANTA 23 41 INFORMACIÓN 09 Paro 03 Nivelación
1B PLANTA 24 42 AZOTEA
08 Cambio en subida CS 03 Cambio mecánico
1C PLANTA 25 43 AVERÍA
07 Cambio en bajada CB 02
1D PLANTA 26 44 CONSERJERÍA
1E PLANTA 27 45 CÉLULA BLOQUEADA 06 Paro 02 Nivelación
1F PLANTA 28 46 PISCINA 05 Cambio en subida CS 02
20 PLANTA 29 47 PLANTA BAJA 04 Cambio en bajada CB 01
21 PLANTA 30 48 HALL 03 Paro 01 Nivelación
22 PLANTA 31 49 RECEPCIÓN 02 Cambio en subida CS 01
23 SEMISOTANO 4C BIBLIOTECA 01 Cambio en bajada CB 00 Cambio mecánico
24 ATICO 4D PLANTA ALTA 00 Paro 00 Nivelación
25 SOTANO 50 PARKING
26 SOTANO 1 53 PLANTA TERRAZA
Ejemplo 2: Pantallas cruzadas (4 paradas)
Núm. de Denominación Nivel Comentario
Un ejemplo de configuración de los códigos luminosos para cada
pantalla
cota:
09 Paro 03 Nivelación
Cota Direcciones Valores Direcciones 1er 2do
(hex) Simb. Simb. 08 Cambio en bajada CB 02
00 A180H,A181H,A182H 25,2D,15 SOTANO - 1 07 Cambio en subida CS 03 Cambio mecánico
01 A183H,A184H,A185H 47,50,42 PLANTA BAJA P B 06 Paro 02 Nivelación
02 A186H,A187H,A188H 04,50,31 PLANTA 1 P 1 05 Cambio en bajada CB 01
03 A189H,A18AH,A18BH 04,50,32 PLANTA 2 P 2 04 Cambio en subida CS 02
04 A18CH,A18DH,A18EH 04,50,33 PLANTA 3 P 3 03 Paro 01 Nivelación
05 A18FH,A190H,A191H 04,50,34 PLANTA 4 P 4 02 Cambio en bajada CB 00 Cambio mecánico
01 Cambio en subida CS 01
24 13
Los códigos luminosos asociados a cada una de las cotas también

En las siguientes imágenes se puede ver la configuración de las 4 son configurables como parámetros en la EEPROM de la maniobra.
primeras pantallas para el ejemplo 1.
Dichos códigos luminosos se configuran estableciendo el valor de
3 direcciones de memoria (código, 1er dígito y 2do dígito). En las
siguientes tablas se muestran las direcciones asociadas a cada
cota y los valores que hay que usar para cada mensaje.
Cota Direcciones Cota Direcciones

0 A180H, A181H, A182H 15 A1FDH, A1FEH, A1FFH
Imagen 10 – Configuración para la pantalla 00 1 A183H, A184H, A185H 16 A200H, A201H, A202H
2 A186H, A187H, A188H 17 A203H, A204H, A205H
3 A189H, A18AH, A18BH 18 A206H, A207H, A208H
4 A18CH, A18DH, A18EH 19 A209H, A20AH, A20BH
5 A18FH, A190H, A191H 20 A20CH, A20DH, A20EH
6 A192H, A193H, A194H 21 A20FH, A210H, A211H
7 A195H, A196H, A197H 22 A212H, A213H, A214H
8 A198H, A199H, A19AH 23 A215H, A216H, A217H
Imagen 11 – Configuración para la pantalla 01 9 A19BH, A19CH, A19DH
10 A19EH, A19FH, A1F0H
11 A1F1H, A1F2H, A1F3H
14 A1FAH, A1FBH, A1FCH
Código Mensaje Código Mensaje

Imagen 12 – Configuración para la pantalla 02 (hex) (hex)
00 COTA LUM 27 SOTANO 2
01 I ♥ TH-1 28 SOTANO 3
02 PLANTA PRINCIPAL 29 SOTANO 4
03 PLANTA 0 2A SOTANO 5
04 PLANTA 1 2B SOTANO 6
05 PLANTA 2 2C SOTANO 7
06 PLANTA 3 2D SOTANO 8
Imagen 13 – Configuración para la pantalla 03 07 PLANTA 4 2E SOTANO 9
08 PLANTA 5 2F GARAJE
0A PLANTA 7 31 GARAJE 2
0B PLANTA 8 32 GARAJE 3
14 23
Función Nombre Dirección Valor Valor estándar Como se puede apreciar en las imágenes anteriores, la
Hex. información para la programación de las pantallas se organiza de
Número máximo INTENTOS_ A0A2H 05 la siguiente manera:
de reaperturas ABRIR • En la parte superior izquierda se indica el número de
Número máximo INTENTOS_ A0A3H 05 pantalla (PANT. XX).
de intentos de CIERRE
• En la parte inferior izquierda se indica el nivel del piso.
cierre de puertas
Inhibir cota n BINH_COTA A100H A definir
• En la parte superior derecha aparece subrayada la función
(si valor es (32) A101H seleccionada para dicha pantalla (PAR=Paro, CM↑=Cambio
diferente de 0) … en subida, CM↓=Cambio en bajada).
A11FH
Inhibir acceso BINH_FDOOR A120H A definir Al entrar a ejecutar la función F24, se nos pregunta el número de
frontal en cota n (32) A121H pantalla que queremos programar. Tras introducir el número de la
(si valor es … misma y pulsar la tecla E, saltará a mostrar la configuración para
diferente de 0) A13FH la pantalla indicada.
Inhibir acceso BINH_RDOOR A140H A definir
posterior en cota n (32) A141H
(si valor es …
diferente de 0) A15FH
Inhibir cierre de BINH_CLOSE A160H A definir
puertas (32) A161H
(si valor es …
Pila de averías FIFO_AVERIA A300H Registros con Imagen 14 – Pregunta inicial al ejecutar función F24
(100 registros) A301H Tipo, datos,
… fecha, word Para avanzar y/o retroceder por la configuración de las diferentes
A48FH pantallas, se pueden usar las teclas B(↓) y D(↑).
En caso de querer modificar la configuración de una pantalla, se

debe pulsar la tecla E, tras lo cual el campo “Nivel” empezará a
parpadear.
Se debe entonces introducir el valor deseado para dicho campo, y

validarlo pulsando E, tras lo cual empezará a parpadear el tipo de
pantalla seleccionado.
En este momento, se puede seleccionar otro tipo de pantalla

(entre PAR, CM↑, CM↓) haciendo uso de las teclas B(↓) y D(↑), lo
que cambiará el tipo subrayado. Para finalizar la configuración se
vuelve a pulsar la tecla E.
22 15
4.5 Modificación de parámetros en EEPROM Función Nombre Dirección Valor Valor estándar
Hex.
En las maniobras de la serie C existen una serie de parámetros
Retardo caída del RET_RBR A08EH 00 0 segundos
que la maniobra almacena en su EEPROM. resbalón
Cota preferente PREFER_SUP A08FH A definir
Mediante la función F25 del terminal de mantenimiento se pueden superior
visualizar y / o modificar los parámetros que la maniobra Cota preferente PREFER_INF A090H A definir
almacena en su EEPROM. inferior
Parada principal 1 LOBBY_1 A091H A definir
Tras seleccionar la función F25, se nos pregunta a qué memoria Parada principal 2 LOBBY_2 A092H A definir
se quiere acceder, si externa o interna. Seleccionamos memoria Planta de PLANTA_ A093H A definir
externa (es decir, EEPROM) usando las teclas B(↓)-D(↑), y bomberos BOMBEROS
Parte baja de LOWDIREC_ A094H A definir
pulsamos E.
dirección de fallo FALLO_
en EEPROM EEPROM
Parte alta de HIGHDIREC_ A095H A definir
en EEPROM EEPROM
Número de fallos CONT_FALLO_ A096H A definir
en EEPROM EEPROM
Posición cabina al PCAB_SFT A097H A definir
Imagen 15 – Selección de la memoria a acceder. fallo tensión
Inhibición func. de INHIB_ A098H A definir
maniobra FUNCION
Una vez seleccionada la RAM ext (EEPROM), se nos pregunta la
Retardo del RET_LS A099H 00 0 segundos
dirección a acceder.
contactor de lenta
Retardo del RET_UP A09AH 00 0 segundos
contactor de subir
Personalización de COMPANY A09BH
empresa
Parpadeo registros PARPA_ON A09CH
Tiempo pulso TLS A09DH
luminoso serie
Imagen 16 – Introducción de la dirección de memoria a Retardo al RET_START A09EH 00 0 segundos
visualizar arranque
Número máximo MAX_RENIV A09FH 05 5 renivelaciones
Introducimos los cuatro dígitos correspondientes a la dirección, y de renivelaciones
pulsamos E para enviar la petición a la maniobra. Para nuestro Tiempo de T_NIVEL_UP A0A0H 03 0.3 segundos
renivelación subida
ejemplo, indicamos la dirección 0000, y pulsamos E para enviar.
Tiempo de T_NIVEL_ A0A1H 03 0.3 segundos
renivelación bajada DOWN
16 21
Función Nombre Direcc Valor Valor estándar

Hex.
Tiempo de RET_INTER A080H 32 5 segundos
permanencia de puerta
abierta en plantas
intermedias
Imagen 17 –Contenido de la dirección de memoria elegida
Tiempo de RET_LOBBY A081H 32 5 segundos
abierta en planta El valor devuelto se muestra por pantalla, tras la dirección. Se
principal representa no sólo en hexadecimal (XXh), sino también en binario
Tiempo máximo de MAXT_DOOR A082H 50 8 segundos (xxxxxxxxb).
puertas (abrir o cerrar)
Número máximo de CONEX_ A083H 78 120 Para modificar el contenido de dicha posición de memoria, se
conexiones / hora HORA debe pulsar la tecla E, introducir el nuevo valor en hexadecimal, y
Número máximo de RESERVA_ A084H 0A 10 finalmente pulsar otra vez la tecla E para enviar la petición de
conexiones CONEX cambio a la maniobra.
continuadas que puede
realizar sin peligro
Tiempo máximo en MAXT_ A085H C8 20 segundos
velocidad rápida sin GRANDE 4.5.1 Direcciones de parámetros configurables
detección de pantalla
Tiempo máximo en MAXT_ A086H C8 20 segundos A continuación se incluyen unas tablas con las direcciones de
velocidad lenta sin PEQUEÑA algunos de los parámetros configurables en las maniobras de la
serie C.
Tiempo máximo de MAXT_ A087H 32 5 segundos
renivelación RENIVEL
Función Denominación Dirección Valor Valores
(hidráulicos)
Hex.
Tiempo máximo de MAXT_ILUM A088H A definir.
Cota superior COTA_SUP A000H
iluminación de cabina Máximo 25.5 s
a servir
Número máximo de A089H A definir.
Número de NUM_SOT A001H
llamadas registradas Máximo=número
sótanos
en cabina paradas-1
Tipo de FDOOR_CODE A002H 00 MM
Retardo de puertas al RET_STOP A08BH 00 0 segundos.
operador 01 AM
parar (desde la orden
acceso frontal 02 AA
hasta el inicio de la
apertura) Tipo de RDOOR_CODE A003H 00 MM
operador 01 AM
Tiempo estrella- TIEMPO_ET A08CH 0A 1 segundo.
acceso trasero 02 AA
triángulo
Número máximo de NUM_MAXIM A08DH 05 5
reaperturas O_REAP
20 17
Función Nombre Direcc Valor Valores Función Nombre Direcc Valor Valores
Hex Hex
Tipo de tracción MOTOPR_ A004H 00 1 Velocidad Anulación panel INH_COTA_ A011h 00 No existe
CODE 01 2 Velocidades PANEL 01 Existe: Modo 1
02 Hidráulico Cierre forzoso de INH_SENS A012H 00 No existe
03 Iso 12 puertas (inhibición 01 Existe
04 API / CPI al cabo de 30 seg)
05 VFA Aparcamiento TENDENCIA A013H 00 No existe
06 Libre forzado por 01 Existe
Tipo de maniobra CONTROL_ A005H 00 Universal llamada en cabina
CODE 01 Selectiva en bajada Cota de COTA_ A014H Cotas permitidas
02 Selectiva sub.y baj. aparcamiento TENDENCIA
Tipo de motor- FDOOR_ A006H 00 Con finales Tiempo de TIEMPO_ A015H
operador frontal MOT_COD 01 Solo final de abrir aparcamiento TENDENCIA
02 Sin finales Preapertura de PREOPEN A016H 00 No existe
Tipo de motor- RDOOR_ A007H 00 Con finales puertas 01 Existe
operador trasero MOT_COD 01 Solo final de abrir Cota aparcamiento NIVEL_COSE A017H Si no se define, se
02 Sin finales emergencia toma la cota inferior
Tipo de accesos BFLAG_ A008H 00 Acceso simple Tiempo antes de TIME_COSE A018H
DOBLE 01 Acceso doble secuencia de
Tipo de arranque BFLAG_ A009H 00 Directo y VSB evacuación
para hidráulicos START 01 Estrella-triángulo
Existe renivelación BFLAG_ A00AH 00 Sin renivelación Algunos de los parámetros que se describen a continuación
RENIV 01 Con renivelación disponen de una función específica en el menú del terminal para
Cota inferior a COTA_INF A00BH
visualizarlos y modificarlos.
servir
Cota superior a COTA_SUP A00CH
servir para grupo Por ejemplo, la planta de bomberos, se puede ver/modificar con
Modo de cablear MODE_LLAM A00DH 00 Modo 0 la función F25 en la dirección A093H, o se puede acceder
llamadas 01 Modo 1 (16p+16B) directamente con la función F17.
02 Modo 1 (16pD + 16B)
03 Modo 2
Fuera de servicio PROGRAM_ A00EH 00 No existe Recuerde que los parámetros que indican tiempo se expresan
FS 01 Existe en unidades de décimas de segundo.
Prioridad “fuera de PRIORIDAD_ A00FH 00 Prioridad baja P.ej, 3 segundos = 30 décimas → Valor hexadecimal=1E
servicio” FS 01 Prioridad alta
Cota de “fuera de NIVEL_FS A010H
servicio”
18 19
Función Nombre Direcc Valor Valores Función Nombre Direcc Valor Valores
Hex Hex
Tipo de tracción MOTOPR_ A004H 00 1 Velocidad Anulación panel INH_COTA_ A011h 00 No existe
CODE 01 2 Velocidades PANEL 01 Existe: Modo 1
02 Hidráulico Cierre forzoso de INH_SENS A012H 00 No existe
03 Iso 12 puertas (inhibición 01 Existe
04 API / CPI al cabo de 30 seg)
05 VFA Aparcamiento TENDENCIA A013H 00 No existe
06 Libre forzado por 01 Existe
Tipo de maniobra CONTROL_ A005H 00 Universal llamada en cabina
CODE 01 Selectiva en bajada Cota de COTA_ A014H Cotas permitidas
02 Selectiva sub.y baj. aparcamiento TENDENCIA
Tipo de motor- FDOOR_ A006H 00 Con finales Tiempo de TIEMPO_ A015H
operador frontal MOT_COD 01 Solo final de abrir aparcamiento TENDENCIA
02 Sin finales Preapertura de PREOPEN A016H 00 No existe
Tipo de motor- RDOOR_ A007H 00 Con finales puertas 01 Existe
operador trasero MOT_COD 01 Solo final de abrir Cota aparcamiento NIVEL_COSE A017H Si no se define, se
02 Sin finales emergencia toma la cota inferior
Tipo de accesos BFLAG_ A008H 00 Acceso simple Tiempo antes de TIME_COSE A018H
DOBLE 01 Acceso doble secuencia de
Tipo de arranque BFLAG_ A009H 00 Directo y VSB evacuación
para hidráulicos START 01 Estrella-triángulo
Existe renivelación BFLAG_ A00AH 00 Sin renivelación Algunos de los parámetros que se describen a continuación
RENIV 01 Con renivelación disponen de una función específica en el menú del terminal para
Cota inferior a COTA_INF A00BH
visualizarlos y modificarlos.
servir
Cota superior a COTA_SUP A00CH
servir para grupo Por ejemplo, la planta de bomberos, se puede ver/modificar con
Modo de cablear MODE_LLAM A00DH 00 Modo 0 la función F25 en la dirección A093H, o se puede acceder
llamadas 01 Modo 1 (16p+16B) directamente con la función F17.
02 Modo 1 (16pD + 16B)
03 Modo 2
Fuera de servicio PROGRAM_ A00EH 00 No existe Recuerde que los parámetros que indican tiempo se expresan
FS 01 Existe en unidades de décimas de segundo.
Prioridad “fuera de PRIORIDAD_ A00FH 00 Prioridad baja P.ej, 3 segundos = 30 décimas → Valor hexadecimal=1E
servicio” FS 01 Prioridad alta
Cota de “fuera de NIVEL_FS A010H
servicio”
18 19
Función Nombre Direcc Valor Valor estándar

Hex.
Tiempo de RET_INTER A080H 32 5 segundos
abierta en plantas
intermedias
Imagen 17 –Contenido de la dirección de memoria elegida
Tiempo de RET_LOBBY A081H 32 5 segundos
abierta en planta El valor devuelto se muestra por pantalla, tras la dirección. Se
principal representa no sólo en hexadecimal (XXh), sino también en binario
Tiempo máximo de MAXT_DOOR A082H 50 8 segundos (xxxxxxxxb).
puertas (abrir o cerrar)
Número máximo de CONEX_ A083H 78 120 Para modificar el contenido de dicha posición de memoria, se
conexiones / hora HORA debe pulsar la tecla E, introducir el nuevo valor en hexadecimal, y
Número máximo de RESERVA_ A084H 0A 10 finalmente pulsar otra vez la tecla E para enviar la petición de
conexiones CONEX cambio a la maniobra.
continuadas que puede
realizar sin peligro
Tiempo máximo en MAXT_ A085H C8 20 segundos
velocidad rápida sin GRANDE 4.5.1 Direcciones de parámetros configurables
Tiempo máximo en MAXT_ A086H C8 20 segundos A continuación se incluyen unas tablas con las direcciones de
velocidad lenta sin PEQUEÑA algunos de los parámetros configurables en las maniobras de la
serie C.
Tiempo máximo de MAXT_ A087H 32 5 segundos
renivelación RENIVEL
Función Denominación Dirección Valor Valores
(hidráulicos)
Hex.
Tiempo máximo de MAXT_ILUM A088H A definir.
Cota superior COTA_SUP A000H
iluminación de cabina Máximo 25.5 s
a servir
Número máximo de A089H A definir.
Número de NUM_SOT A001H
llamadas registradas Máximo=número
sótanos
en cabina paradas-1
Tipo de FDOOR_CODE A002H 00 MM
Retardo de puertas al RET_STOP A08BH 00 0 segundos.
operador 01 AM
parar (desde la orden
acceso frontal 02 AA
hasta el inicio de la
apertura) Tipo de RDOOR_CODE A003H 00 MM
operador 01 AM
Tiempo estrella- TIEMPO_ET A08CH 0A 1 segundo.
acceso trasero 02 AA
triángulo
Número máximo de NUM_MAXIM A08DH 05 5
reaperturas O_REAP
20 17
4.5 Modificación de parámetros en EEPROM Función Nombre Dirección Valor Valor estándar
Hex.
En las maniobras de la serie C existen una serie de parámetros
Retardo caída del RET_RBR A08EH 00 0 segundos
que la maniobra almacena en su EEPROM. resbalón
Cota preferente PREFER_SUP A08FH A definir
Mediante la función F25 del terminal de mantenimiento se pueden superior
visualizar y / o modificar los parámetros que la maniobra Cota preferente PREFER_INF A090H A definir
almacena en su EEPROM. inferior
Parada principal 1 LOBBY_1 A091H A definir
Tras seleccionar la función F25, se nos pregunta a qué memoria Parada principal 2 LOBBY_2 A092H A definir
se quiere acceder, si externa o interna. Seleccionamos memoria Planta de PLANTA_ A093H A definir
externa (es decir, EEPROM) usando las teclas B(↓)-D(↑), y bomberos BOMBEROS
Parte baja de LOWDIREC_ A094H A definir
pulsamos E.
en EEPROM EEPROM
Parte alta de HIGHDIREC_ A095H A definir
en EEPROM EEPROM
Número de fallos CONT_FALLO_ A096H A definir
en EEPROM EEPROM
Posición cabina al PCAB_SFT A097H A definir
Imagen 15 – Selección de la memoria a acceder. fallo tensión
Inhibición func. de INHIB_ A098H A definir
maniobra FUNCION
Una vez seleccionada la RAM ext (EEPROM), se nos pregunta la
Retardo del RET_LS A099H 00 0 segundos
dirección a acceder.
contactor de lenta
Retardo del RET_UP A09AH 00 0 segundos
contactor de subir
Personalización de COMPANY A09BH
empresa
Parpadeo registros PARPA_ON A09CH
Tiempo pulso TLS A09DH
luminoso serie
Imagen 16 – Introducción de la dirección de memoria a Retardo al RET_START A09EH 00 0 segundos
visualizar arranque
Número máximo MAX_RENIV A09FH 05 5 renivelaciones
Introducimos los cuatro dígitos correspondientes a la dirección, y de renivelaciones
pulsamos E para enviar la petición a la maniobra. Para nuestro Tiempo de T_NIVEL_UP A0A0H 03 0.3 segundos
renivelación subida
ejemplo, indicamos la dirección 0000, y pulsamos E para enviar.
Tiempo de T_NIVEL_ A0A1H 03 0.3 segundos
renivelación bajada DOWN
16 21
Función Nombre Dirección Valor Valor estándar Como se puede apreciar en las imágenes anteriores, la
Hex. información para la programación de las pantallas se organiza de
Número máximo INTENTOS_ A0A2H 05 la siguiente manera:
de reaperturas ABRIR • En la parte superior izquierda se indica el número de
Número máximo INTENTOS_ A0A3H 05 pantalla (PANT. XX).
de intentos de CIERRE
• En la parte inferior izquierda se indica el nivel del piso.
cierre de puertas
Inhibir cota n BINH_COTA A100H A definir
• En la parte superior derecha aparece subrayada la función
(si valor es (32) A101H seleccionada para dicha pantalla (PAR=Paro, CM↑=Cambio
diferente de 0) … en subida, CM↓=Cambio en bajada).
A11FH
Inhibir acceso BINH_FDOOR A120H A definir Al entrar a ejecutar la función F24, se nos pregunta el número de
frontal en cota n (32) A121H pantalla que queremos programar. Tras introducir el número de la
(si valor es … misma y pulsar la tecla E, saltará a mostrar la configuración para
diferente de 0) A13FH la pantalla indicada.
Inhibir acceso BINH_RDOOR A140H A definir
posterior en cota n (32) A141H
(si valor es …
Inhibir cierre de BINH_CLOSE A160H A definir
puertas (32) A161H
(si valor es …
Pila de averías FIFO_AVERIA A300H Registros con Imagen 14 – Pregunta inicial al ejecutar función F24
(100 registros) A301H Tipo, datos,
… fecha, word Para avanzar y/o retroceder por la configuración de las diferentes
A48FH pantallas, se pueden usar las teclas B(↓) y D(↑).
En caso de querer modificar la configuración de una pantalla, se

debe pulsar la tecla E, tras lo cual el campo “Nivel” empezará a
parpadear.
Se debe entonces introducir el valor deseado para dicho campo, y

validarlo pulsando E, tras lo cual empezará a parpadear el tipo de
pantalla seleccionado.
En este momento, se puede seleccionar otro tipo de pantalla

(entre PAR, CM↑, CM↓) haciendo uso de las teclas B(↓) y D(↑), lo
que cambiará el tipo subrayado. Para finalizar la configuración se
vuelve a pulsar la tecla E.
22 15
Los códigos luminosos asociados a cada una de las cotas también

En las siguientes imágenes se puede ver la configuración de las 4 son configurables como parámetros en la EEPROM de la maniobra.
primeras pantallas para el ejemplo 1.
Dichos códigos luminosos se configuran estableciendo el valor de
3 direcciones de memoria (código, 1er dígito y 2do dígito). En las
siguientes tablas se muestran las direcciones asociadas a cada
cota y los valores que hay que usar para cada mensaje.
Cota Direcciones Cota Direcciones

0 A180H, A181H, A182H 15 A1FDH, A1FEH, A1FFH
Imagen 10 – Configuración para la pantalla 00 1 A183H, A184H, A185H 16 A200H, A201H, A202H
2 A186H, A187H, A188H 17 A203H, A204H, A205H
3 A189H, A18AH, A18BH 18 A206H, A207H, A208H
4 A18CH, A18DH, A18EH 19 A209H, A20AH, A20BH
5 A18FH, A190H, A191H 20 A20CH, A20DH, A20EH
6 A192H, A193H, A194H 21 A20FH, A210H, A211H
7 A195H, A196H, A197H 22 A212H, A213H, A214H
8 A198H, A199H, A19AH 23 A215H, A216H, A217H
Imagen 11 – Configuración para la pantalla 01 9 A19BH, A19CH, A19DH
10 A19EH, A19FH, A1F0H
14 A1FAH, A1FBH, A1FCH
Código Mensaje Código Mensaje

Imagen 12 – Configuración para la pantalla 02 (hex) (hex)
00 COTA LUM 27 SOTANO 2
01 I ♥ TH-1 28 SOTANO 3
02 PLANTA PRINCIPAL 29 SOTANO 4
03 PLANTA 0 2A SOTANO 5
04 PLANTA 1 2B SOTANO 6
05 PLANTA 2 2C SOTANO 7
06 PLANTA 3 2D SOTANO 8
Imagen 13 – Configuración para la pantalla 03 07 PLANTA 4 2E SOTANO 9
08 PLANTA 5 2F GARAJE
0A PLANTA 7 31 GARAJE 2
0B PLANTA 8 32 GARAJE 3
14 23
0C PLANTA 09 33 GARAJE 4
0D PLANTA 10 34 GARAJE 5 4.4 Programación de las pantallas
0E PLANTA 11 35 GARAJE 6
Ejecutando la función F24 se pueden programar las pantallas de
0F PLANTA 12 36 GARAJE 7
10 PLANTA 13 37 GARAJE 8 la maniobra.
12 PLANTA 15 39 ASCENSOR SUBE Comenzando por la pantalla 00 correspondiente a la de paro de la
13 PLANTA 16 3A ASCENSOR BAJA cota 0, hay que seleccionar para cada una de las pantallas qué
14 PLANTA 17 3B PASEN AL FONDO función tiene (paro, cambio en subida o cambio en bajada), sin
15 PLANTA 18 3C SOBRECARGA olvidar los cambios mecánicos de las pantallas extremas.
16 PLANTA 19 3D INMOVILIZADO
17 PLANTA 20 3E CAFETERIA Ejemplo 1: Pantallas no cruzadas (4 paradas)
18 PLANTA 21 3F RECEPCION Núm. de Denominación Nivel Comentario
19 PLANTA 22 40 ENTREPLANTA pantalla
1A PLANTA 23 41 INFORMACIÓN 09 Paro 03 Nivelación
1B PLANTA 24 42 AZOTEA
08 Cambio en subida CS 03 Cambio mecánico
1C PLANTA 25 43 AVERÍA
07 Cambio en bajada CB 02
1D PLANTA 26 44 CONSERJERÍA
1E PLANTA 27 45 CÉLULA BLOQUEADA 06 Paro 02 Nivelación
1F PLANTA 28 46 PISCINA 05 Cambio en subida CS 02
20 PLANTA 29 47 PLANTA BAJA 04 Cambio en bajada CB 01
21 PLANTA 30 48 HALL 03 Paro 01 Nivelación
22 PLANTA 31 49 RECEPCIÓN 02 Cambio en subida CS 01
23 SEMISOTANO 4C BIBLIOTECA 01 Cambio en bajada CB 00 Cambio mecánico
24 ATICO 4D PLANTA ALTA 00 Paro 00 Nivelación
25 SOTANO 50 PARKING
26 SOTANO 1 53 PLANTA TERRAZA
Ejemplo 2: Pantallas cruzadas (4 paradas)
Núm. de Denominación Nivel Comentario
Un ejemplo de configuración de los códigos luminosos para cada
pantalla
cota:
Cota Direcciones Valores Direcciones 1er 2do
(hex) Simb. Simb. 08 Cambio en bajada CB 02
00 A180H,A181H,A182H 25,2D,15 SOTANO - 1 07 Cambio en subida CS 03 Cambio mecánico
01 A183H,A184H,A185H 47,50,42 PLANTA BAJA P B 06 Paro 02 Nivelación
02 A186H,A187H,A188H 04,50,31 PLANTA 1 P 1 05 Cambio en bajada CB 01
03 A189H,A18AH,A18BH 04,50,32 PLANTA 2 P 2 04 Cambio en subida CS 02
04 A18CH,A18DH,A18EH 04,50,33 PLANTA 3 P 3 03 Paro 01 Nivelación
05 A18FH,A190H,A191H 04,50,34 PLANTA 4 P 4 02 Cambio en bajada CB 00 Cambio mecánico
01 Cambio en subida CS 01
24 13
PRIC Prioridad en cabina

INHIB Función inhibir cotas desde cabina. 4.6 Averías
TOPES Función de topes. Las maniobras de la serie C incluyen la visualización de la avería
CAR0% 0% de la carga de la cabina. actual a través de los indicadores de posición de cabina y pasillo.
CA80% 80% de la carga de la cabina La información visualizada consta de un asterisco (*) y un dígito
SOBRE Sobrecarga (0..9) que indica la causa de la avería. Por ejemplo, para una
avería del tipo 0, aparecería parpadeando *0
Los diferentes tipos de avería son:

• Avería 0: Fallo en los sensores de puerta y bloqueos
temporales (no bloqueante).
• Avería 1: Fallo en contactores (bloqueante).
• Avería 2: Inversión de fases, ambos cambios de marcha
accionados (bloqueante).
• Avería 3: Revisión y recuperación.
• Avería 4: Apertura serie de puertas en marcha (no
bloqueante).
• Avería 5: Fallo de apertura de puertas (no bloqueante).
• Avería 6: Error al contar las pantallas (no bloqueante).
• Avería 7: Fallo en el cierre de puertas (no bloqueante).
• Avería 8: No detección de pantallas; Fallo de
comunicación con cabina; No sale de pantalla; Fallo de
fotorruptor en la nivelación (bloqueante).
• Avería 9: Error de programa; Apertura de la segunda
serie; Fallo de alimentación (bloqueante).
Además del código de avería, las maniobras de la serie C ofrecen

un código adicional de fallo que puede ayudar al diagnóstico de la
avería. Este código se puede visualizar utilizando el terminal de
mantenimiento TH-1.
12 25
Con la función F1 se puede visualizar la avería actual (se muestra

el código del fallo), y con la función F3 se puede acceder a la pila
de averías.
Imagen 8 – Segundo grupo de contactos de cabina

Imagen 18 –Ejemplo de avería actual (F1) ◄|►2 Orden de abrir puertas del embarque
secundario estando en inspección desde cabina
Como se puede apreciar en la imagen anterior, se muestra el ►|◄2 Orden de cerrar puertas del embarque
código de fallo de la avería actual, así como un pequeño texto secundario estando en inspección desde cabina
explicativo. BCAP2 Borde capacitivo de la puerta (embarque
secundario)
FOTO2 Fotocélula de la puerta (embarque secundario)
secundario)
FCAP2 Final de puerta cerrada (embarque secundario)
FCCP2 Final de puerta abierta (embarque secundario)
Imagen 19 –Ejemplo de entrada de la pila de averías
SOBRE Sobrecarga
En cada una de las entradas de la pila de averías se muestra la
siguiente información:
• Posición de la entrada en la pila de averías (arriba a la
derecha).
• Planta en que estaba la cabina cuando ocurrió la avería
(P=xx).
• Código del fallo, así como un pequeño texto explicativo del
mismo (en la parte de abajo). Imagen 9 – Tercer grupo de contactos de cabina

ASCEN Función ascensorista
ASC↓ Orden de bajar estando en función ascensorista.
ASC↑ Orden de subir estando en función ascensorista.
ARRAN
ASC80
26 11
4.3 Visualización de contactos en cabina 4.6.1 Códigos de fallo de las averías

Al ejecutar la función F7, se puede visualizar el estado de los A continuación se incluyen unas tablas con los posibles códigos de
diferentes contactos de cabina mediante 3 pantallas. Para fallo asociados a cada avería.
moverse entre las mismas, se pueden usar las teclas B(↓) y D(↑).
A continuación se muestra un ejemplo, así como la descripción de FALLOS EN LOS SENSORES DE PUERTA Y BLOQUEOS TEMPORALES
cada uno de los contactos representados. Código Denominación Descripción
(decimal)
01 NO_ABRE_FPAF No abre el final de puerta abierta
(embarque frontal)
02 NO_ABRE_FPAT No abre el final de puerta abierta
(embarque trasero)
03 NO_CIERRA_FPAF No cierra el final de puerta abierta
(embarque frontal)
04 NO_CIERRA_FPAT No cierra el final de puerta abierta
Imagen 7 –Primer grupo de los contactos de cabina. (embarque trasero)
05 NO_ABRE_FPCF No abre el final de puerta cerrada
Nombre Contacto de cabina asociado (embarque frontal)
INSP1 Inspección desde cabina 06 NO_ABRE_FPCT No abre el final de puerta cerrada
(embarque trasero)
INS↓ Orden de bajar en inspección desde cabina
07 NO_CIERRA_FPCF No cierra el final de puerta cerrada
INS↑ Orden de subir en inspección desde cabina
(embarque frontal)
◄|►1 Orden de abrir puertas del embarque principal 08 NO_CIERRA_FPCT No cierra el final de puerta cerrada
estando en inspección desde cabina (embarque trasero)
►|◄1 Orden de cerrar puertas del embarque principal 09 AP_FRON_ACT Accionado en exceso el pulsador de
estando en inspección desde cabina abrir puerta frontal
BCAP1 Borde capacitivo de la puerta (embarque 10 AP_TRAS_ACT Accionado en exceso el pulsador de
principal) abrir puerta trasera
FOTO1 Fotocélula de la puerta (embarque principal) 11 CAP_FRONT_ACT Accionado el borde capacitivo
frontal
12 CAP_TRAS_ACT Accionado el borde capacitivo
principal)
trasero
FCAP1 Final de puerta cerrada (embarque principal) 13 FOT_FRONT_ACT Accionada la fotocélula frontal
FCCP1 Final de puerta abierta (embarque principal) 14 FOT_TRAS_ACT Accionada la fotocélula trasera
CA80% 80% de la carga de la cabina 15 BORDE_FRONT_ACT Accionado el borde de seguridad
SOBRE Sobrecarga frontal
16 BORDE_TRAS_ACT Accionado el borde de seguridad
trasero
26 EXCESO_CARGA Detectada activación del sensor de
carga
10 27

(CONTINUACIÓN) 4.2 Visualización del estado del ascensor
(decimal) Al ejecutar la función F2, se muestra información sobre el estado
27 EXCESO_CARGA_DIF Detectada activación del sensor de del ascensor:
carga diferencial • El nivel o piso actual. (P=xx).
49 OVER_CONEX Superado el número máximo de
• El nivel o piso destino. Se muestra con una flecha y un
conexiones/hora
número tras la indicación del piso actual (P=xx→yy).
53 NG_NEXT_START Activada la orden de no arranque
69 DETECT_LOAD.100 Activada la sobrecarga
• El estado de las puertas.
71 DETECT_SOBREC_DIF Activada la sobrecarga diferencial • Estado de las series de Seguridades (SS), Presencia (SP) y
73 CAPF_ACT_30S Accionado el borde capacitivo Enclavamiento (SE)
frontal durante 30 segundos • Estado general.
74 CAPT_ACT_30S Accionado el borde capacitivo
75 FOTF_ACT_30S Accionada la fotocélula frontal
durante 30 seg.
76 FOTT_ACT_30S Accionada la fotocélula trasera
durante 30 seg.
77 BORF_ACT_30S Accionado el borde de seguridad
frontal durante 30 segundos Imagen 6 – Ejemplo de pantalla con el estado del ascensor.
78 BORT_ACT_30S Accionado el borde de seguridad
128 INMEDIATE_STOP Parada inmediata

FALLO DE CONTACTORES
(decimal)
131 NO_ENTRA_HCONT No entra el contactor de velocidad
rápida
132 NO_CAE_HCONT No cae el contactor de velocidad
rápida
133 NO_ENTRA_LCONT No entra el contactor de velocidad
lenta
134 NO_CAE_LCONT No cae el contactor de velocidad
lenta
135 NO_ENTRA_UCONT No entra el contactor de marcha
subir
136 NO_CAE_UCONT No cae el contactor de marchar
subir
28 9
• F16 : Visualización / modificación del tiempo de apertura / TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 1
caída de la leva. (CONTINUACIÓN)
• F17 : Visualización / modificación del nivel o piso de (decimal)
bomberos. 137 NO_ENTRA_DCONT No entra el contactor de marcha
bajar
• F18 : Visualización / modificación del tiempo de puerta
138 NO_CAE_DCONT No cae el contactor de marcha
abierta en el nivel o piso principal. bajar
• F19 : Visualización / modificación del tiempo de puerta 139 NO_CAE_UDCONT No cae el contactor de dirección
abierta en los otros niveles o pisos. 164 NO_ENTRA_DRDCONT No entra el contactor de triángulo
165 NO_CAE_DRDCONT No cae el contactor de triángulo
• F20 : Visualización / modificación de la llamada preferente 166 FALLO_CPI Avería del regulador CPI (Redy)
superior (función no operativa).
• F21 : Visualización / modificación de la llamada preferente
inferior (función no operativa). TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 2
INVERSIÓN DE FASES
• F22 : Visualización / modificación del nivel o piso principal Código Denominación Descripción
(lobby1). (decimal)
54 AMBOS_CM_ACC Detectados ambos cambios de marcha
• F23 : Visualización / modificación del nivel o piso accionados
secundario (lobby2). 142 INVERSION_FASES Detectada inversión del sentido de
marcha
• F24 : Programación de las pantallas.
• F25 : Visualización / modificación de las posiciones de
memoria RAM interna o externa (EEPROM). TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 3
REVISIÓN Y RECUPERACIÓN
(decimal)
22 FALLO_SR Detectado fallo del módulo SR (no
bloqueante)
66 SITUAC_INSPEC Conexión de la maniobra de
inspección
67 SITUAC_RAPPEL Conexión de la maniobra de
recuperación
72 NO_AREA_RENIV Falta la señal de área
8 29

APERTURA SERIE DE PUERTAS EN MARCHA
4 Maniobras serie C
(decimal)
58 APER_S40_MARCHA Apertura serie de presencia 4.1 Lista de funciones
59 APER_S41_MARCHA Apertura serie de enclavamiento
Las funciones disponibles para las maniobras de la serie C son:
• F1 : Avería actual.
FALLO APERTURA DE PUERTAS • F2 : Visualización del estado del ascensor.
Código Denominación Descripción • F3 : Pila de averías.
(decimal)
17 NO_ABRE_41 No abre la serie de enclavamiento con • F4 : Borrar la pila de averías.
orden de abrir
• F5 : Visualización y generación de llamadas para acceso 1
18 NO_ABRE_40 No abre la serie de presencia con
orden de abrir (función no operativa).
• F6 : Visualización y entrada de llamadas para acceso 2
(función no operativa).
ERROR AL CONTAR LAS PANTALLAS • F7 : Visualización de contactos en cabina.
Código Denominación Descripción • F8 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
(decimal)
funcionamiento del operador de puertas.
48 ERROR_CONTAJE Fallo de contaje del copiado
61 CMS_ERROR Activación incorrecta del cambio en • F9 : Visualización / modificación del número máximo de
subida arranques permitidos en una hora.
62 CMB_ERROR Activación incorrecta del cambio en
bajada • F10 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
funcionamiento en pequeña velocidad (lenta).
TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 7 • F11 : Visualización / modificación del tiempo máximo de
FALLO EN EL CIERRE DE PUERTAS
funcionamiento en renivelación.
(decimal) • F12 : Visualización / modificación del número máximo de
20 NO_HAY_40 No se detecta señal de la serie de llamadas permitidas en cabina.
presencia
21 NO_HAY_41 No se detecta señal de la serie de • F13 : Visualización / modificación de los tiempos entre
enclavamiento parada / apertura de puertas.
• F14 : Visualización / modificación del tiempo de
señal de la serie de enclavamiento
conmutación estrella/triangulo.
señal de la serie de presencia • F15 : Visualización / modificación del número máximo de
52 OVERT_DOOR Superado el tiempo de puertas reaperturas con llamadas de pasillo.
30 7

NO DETECCIÓN DE PANTALLAS; FALLO DE COMUNICACIÓN CON
CABINA;
NO SALE DE PANTALLA; FALLO DE FOTORRUPTOR EN NIVELACIÓN
(decimal)
Imagen 4 – Pantalla que muestra una de las funciones
55 PMS_SIN_PANT Accionado paro de marcha en subida
disponibles sin pantalla (1V)
56 PMB_SIN_PANT Accionado paro de marcha en bajada
sin pantalla(1V)
Recuerde, que una vez haya entrado a ejecutar la función 70 NO_COMUNIC_CAB Fallo en la comunicación con la
seleccionada, siempre puede volver a la lista de funciones cabina
pulsando la tecla A 129 NO_IMPULSOS_PANT No recibidos impulsos de la pantalla
130 EXCESO_PEQUEÑA Superado el tiempo máximo en lenta
140 NO_PROX_PAR No definida la próxima parada
144 ERROR_COLC_PANT Error de colocación de las pantallas
Si usted ya conoce la función que le interesa, apriete la tecla F, 145 NO_SALE_PANT Da orden de arranque y no sale de
tras lo cual le aparecerá una pantalla preguntándole el número de pantalla
la función a ejecutar.

ERROR DE PROGRAMA; APERTURA DE LA SEGUNDA SERIE;
FALLO DE ALIMENTACIÓN
(decimal)
19 FALLO_EEPROM Fallo lectura/escritura memoria
EEPROM
Imagen 5 – Pantalla de selección directa de función. 57 APER_SERIE_SEG Apertura serie de seguridades
60 INCONGRUENCIA Detectadas variables erróneas
Escriba el número de función que desea ejecutar (recuerde que 63 APER_SERIE_CMS Apertura con cambio de marcha
para corregir el número introducido, puede usar la tecla C), y en subida
pulse la tecla E para confirmarlo y entrar a ejecutar dicha función. 64 APER_SERIE_CMB Apertura con cambio de marcha
en bajada
65 PROGRAM_ERROR Detectado error de programa
141 NO_MOTORCODE No definido el tipo de tracción
143 FALLO_GRAB_EEPROM Fallo en la escritura de EEPROM
146 FALLO_RAM Fallo de lectura/escritura de RAM
147 FALLO_PARAM_EEPROM Fallo en los parámetros de
EEPROM
148 NO_MAXT_DOOR Tiempo máximo de apertura de
puertas fuera de rango
6 31

(CONTINUACIÓN)
2 Menú principal
(decimal) Al conectar el Terminal de mantenimiento TH-1 a la placa de
149 NO_CONEX_HORA Número máximo de maniobra, éste se encenderá mostrándose el menú principal.
conexiones/hora no válido
150 NO_RESERVA_CONEX Máxima reserva de conexiones
fuera de rango
151 NO_MAXT_GRANDE Tiempo máximo en velocidad
rápida fuera de rango.
152 NO_MAXT_PEQUEÑA Tiempo máximo en velocidad
lenta fuera de rango
153 NO_MAXT_RENIVEL Tiempo máximo en renivelación Imagen 2 – Menú principal
fuera de rango.
154 NO_CAB_CALL_MAX Número máximo de llamadas
permitidas en cabina fuera de
El usuario deberá seleccionar el tipo de maniobra conectada,
rango haciendo uso de las teclas B(↓) y D(↑), y pulsar la tecla E para
155 NO_RET_STOP Retardo máximo a la parada entrar en el menú asociado a dicha maniobra.
fuera de rango
156 NO_TIEMPO_ET Tiempo máximo de conmutación
estrella-triángulo fuera de rango
157 NO_NUM_MAXIMO_REAP Número máximo de reaperturas
3 Menú de cada maniobra
fuera de rango Una vez haya entrado en el menú asociado a la maniobra elegida,
158 NO_RET_RBB Tiempo máximo de retardo a la le aparecerá una pantalla como se muestra en la siguiente
caída del resbalón fuera de imagen.
rango
159 NO_PREFER_SUB Número de la cota preferente
superior inválido
160 NO_PREFER_INF Número de la cota preferente
inferior inválido
inválido
inválido Imagen 3 – Pantalla tras entrar en el menú seleccionado
163 NO_PLANTA_BOMBEROS No definida planta de bomberos
Si no se conocen las funciones ofrecidas para dicho menú, pulsar
la tecla A (Ayuda), para que aparezca una de las funciones
disponibles.
• Con las teclas de desplazamiento B(↓) y D(↑) se va
cambiando la función que aparece en pantalla.
• Para entrar en la función visualizada, pulsar la tecla E
(Entrar).
32 5
1.1 Teclado 5 Tabla de conversión decimal - hexadecimal

Dispone de un teclado con 16 teclas, correspondientes a los 00 00 43 2B 86 56 129 81 172 AC 215 D7
dígitos 0..9 y a los caracteres hexadecimales A..F para las 01 01 44 2C 87 57 130 82 173 AD 216 D8
funciones adicionales. 02 02 45 2D 88 58 131 83 174 AE 217 D9
03 03 46 2E 89 59 132 84 175 AF 218 DA
04 04 47 2F 90 5A 133 85 176 B0 219 DB
Las teclas con funciones especiales son:
05 05 48 30 91 5B 134 86 177 B1 220 DC
06 06 49 31 92 5C 135 87 178 B2 221 DD
07 07 50 32 93 5D 136 88 179 B3 222 DE
Indica el valor C hexadecimal (12). 08 08 51 33 94 5E 137 89 180 B4 223 DF
Sirve para corregir en determinados casos. 09 09 52 34 95 5F 138 8A 181 B5 224 E0
10 0A 53 35 96 60 139 8B 182 B6 225 E1
11 0B 54 36 97 61 140 8C 183 B7 226 E2
Indica el valor D hexadecimal (13).
12 0C 55 37 98 62 141 8D 184 B8 227 E3
Sirve para desplazarnos hacia arriba (↑) o hacia la 13 0D 56 38 99 63 142 8E 185 B9 228 E4
izquierda (←) por los menús. 14 0E 57 39 100 64 143 8F 186 BA 229 E5
Sirve para incrementar índices según la función en que 15 0F 58 3A 101 65 144 90 187 BB 230 E6
16 10 59 3B 102 66 145 91 188 BC 231 E7
estemos.
17 11 60 3C 103 67 146 92 189 BD 232 E8
18 12 61 3D 104 68 147 93 190 BE 233 E9
Indica el valor B hexadecimal (11) 19 13 62 3E 105 69 148 94 191 BF 234 EA
Sirve para desplazarnos hacia abajo (↓) o hacia la 20 14 63 3F 106 6A 149 95 192 C0 235 EB
derecha (→) por los menús. 21 15 64 40 107 6B 150 96 193 C1 236 EC
Sirve para decrementar índices según la función en 22 16 65 41 108 6C 151 97 194 C2 237 ED
que estemos. 23 17 66 42 109 6D 152 98 195 C3 238 EE
24 18 67 43 110 6E 153 99 196 C4 239 EF
25 19 68 44 111 6F 154 9A 197 C5 240 F0
Indica el valor E hexadecimal (14). 26 1A 69 45 112 70 155 9B 198 C6 241 F1
Sirve para aceptar / confirmar los datos introducidos. 27 1B 70 46 113 71 156 9C 199 C7 242 F2
Sirve para entrar en la función indicada. 28 1C 71 47 114 72 157 9D 200 C8 243 F3
29 1D 72 48 115 73 158 9E 201 C9 244 F4
30 1E 73 49 116 74 159 9F 202 CA 245 F5
Indica el valor F hexadecimal (15).
31 1F 74 4A 117 75 160 A0 203 CB 246 F6
Sirve para acceder a una función dentro del menú de 32 20 75 4B 118 76 161 A1 204 CC 247 F7
funciones (F=Función). 33 21 76 4C 119 77 162 A2 205 CD 248 F8
Sirve para realizar la función de mayúsculas (shift). 34 22 77 4D 120 78 163 A3 206 CE 249 F9
35 23 78 4E 121 79 164 A4 207 CF 250 FA
Indica el valor A hexadecimal (10) 36 24 79 4F 122 7A 165 A5 208 D0 251 FB
Sirve para salir del menú o submenú en que nos 37 25 80 50 123 7B 166 A6 209 D1 252 FC
encontremos (A=Abortar). 38 26 81 51 124 7C 167 A7 210 D2 253 FD
Sirve como función “Ayuda” (acceso a la lista de 39 27 82 52 125 7D 168 A8 211 D3 254 FE
funciones) 40 28 83 53 126 7E 169 A9 212 D4 255 FF
41 29 84 54 127 7F 170 AA 213 D5
Sirve para indicar el “punto decimal”. 42 2A 85 55 128 80 171 AB 214 D6
4 33
6 Tabla de caracteres ASCII 1 Introducción

ASCII Valor ASCII Valor ASCII Valor El Terminal de mantenimiento TH-1 permite la conexión a placas
hex hex hex de maniobra serie C (C, CMC, CMC2, CMC3).
espacio 20 A 41 b 62
! 21 B 42 c 63 En la siguiente figura se muestra una imagen de la misma tras
” 22 C 43 d 64 conectarse a la placa de maniobra, encontrándose el terminal en
# 23 D 44 e 65
el menú principal.
$ 24 E 45 f 66
% 25 F 46 g 67
& 26 G 47 h 68
’ 27 H 48 i 69
( 28 I 49 j 6A
) 29 J 4A k 6B
* 2A K 4B l 6C
+ 2B L 4C m 6D
, 2C M 4D n 6E
- 2D N 4E o 6F
. 2E O 4F p 70
/ 2F P 50 q 71
0 30 Q 51 r 72
1 31 R 52 s 73
2 32 S 53 t 74
3 33 T 54 u 75
4 34 U 55 v 76
5 35 V 56 w 77
6 36 W 57 x 78
7 37 X 58 y 79
8 38 Y 59 z 7A
9 39 Z 5A { 7B
: 3A [ 5B | 7C
; 3B \ 5C } 7D
< 3C ] 5D ~ 7E
= 3D ^ 5E
Imagen 1. – Frontal del Terminal TH-1
> 3E _ 5F
? 3F ‘ 60
@ 40 a 61 Para la conexión del Terminal a la placa de maniobra, éste
dispone de un cable con conector DB9 macho.
34 3

Manual Pome Thyssen

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Pome Thyssen

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Pome Thyssen

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Terminal de mantenimiento

6 Tabla de caracteres ASCII 1 Introducción

1.1 Teclado 5 Tabla de conversión decimal - hexadecimal

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 9

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 8

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 9

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 4

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 0

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 1

4.3 Visualización de contactos en cabina 4.6.1 Códigos de fallo de las averías

Con la función F1 se puede visualizar la avería actual (se muestra

Imagen 8 – Segundo grupo de contactos de cabina

Nombre Contacto de cabina asociado

Nombre Contacto de cabina asociado

PRIC Prioridad en cabina

Los diferentes tipos de avería son:

Además del código de avería, las maniobras de la serie C ofrecen

Los códigos luminosos asociados a cada una de las cotas también

Cota Direcciones Cota Direcciones

Código Mensaje Código Mensaje

En caso de querer modificar la configuración de una pantalla, se

Se debe entonces introducir el valor deseado para dicho campo, y

En este momento, se puede seleccionar otro tipo de pantalla

Función Nombre Direcc Valor Valor estándar

Función Nombre Direcc Valor Valor estándar

En caso de querer modificar la configuración de una pantalla, se

Se debe entonces introducir el valor deseado para dicho campo, y

En este momento, se puede seleccionar otro tipo de pantalla

Los códigos luminosos asociados a cada una de las cotas también

Cota Direcciones Cota Direcciones

Código Mensaje Código Mensaje

PRIC Prioridad en cabina

Los diferentes tipos de avería son:

Además del código de avería, las maniobras de la serie C ofrecen

Con la función F1 se puede visualizar la avería actual (se muestra

Imagen 8 – Segundo grupo de contactos de cabina

Nombre Contacto de cabina asociado

Nombre Contacto de cabina asociado

4.3 Visualización de contactos en cabina 4.6.1 Códigos de fallo de las averías

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 0

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 1

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 4

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 8

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 9

TABLA DE CÓDIGOS DE FALLO DE LA AVERÍA 9

1.1 Teclado 5 Tabla de conversión decimal - hexadecimal

6 Tabla de caracteres ASCII 1 Introducción

También podría gustarte