GE - MRL - ES - DIA r006
GE - MRL - ES - DIA r006
GE - MRL - ES - DIA r006
Industrial Porceyo
33392 Gijón | Asturias | España
Tel.: +34 985 13 39 30. Fax: +34 985 13 39 27
info@ascensorestresa.com
www.ascensorestresa.com
________________________________________________________________________________
MANIOBRA TMC24
GEARLESS MRL
DOSSIER ELÉCTRICO
ESQUEMAS
Rev. 06 GE_MRL_ES_DIA
1
Camino La Xacona, 121. Pol. Industrial Porceyo
33392 Gijón | Asturias | España
Tel.: +34 985 13 39 30. Fax: +34 985 13 39 27
info@ascensorestresa.com
www.ascensorestresa.com
________________________________________________________________________________
Lista de esquemas
2
Camino La Xacona, 121. Pol. Industrial Porceyo
33392 Gijón | Asturias | España
Tel.: +34 985 13 39 30. Fax: +34 985 13 39 27
info@ascensorestresa.com
www.ascensorestresa.com
________________________________________________________________________________
3
6
> > >
==== ====
6 5
@
@
>
0
0
?
?
6
> > >
@
@
>
0
0
?
?
0
1 %2,!*34- 52 16
1 )#, !"#$%& ' (#)*+,-% '%,-&#.+"%/
1 1
1 '+7!+1 1 )) 8 )-"9
1 1
0
! . 5!
. 5!
. 5! . 5! &+# '
' & . 5! 6 7 5
. ./
5!
5!
. 5
6 7 5
, ,/
5!
. './ 5
5
+ , 6 7 5
.
-
.
. 5!
6 7 5!
6 7 5!
6 7 5!
.
3
. 5!
3
& 4
'/
. 5!
* /
)
. 5!
, , /
& &/
&&
5
&&
5!
77
6 7 5!
5!
. 5 -
.
6 7 5
6 7 5
' '
#
5
.
6 7 5
+/ +
.
-
. 5 -
*
. 5 $ &
*
6 7 5 $
- # 77 5
6 7 5 6 7 - 8 7
. # #/
. 5 - . - 8 7
. 5!
*+0
0 &*
!
" #! $
-./0 0 '1
+
&
'&
%
%
"
!
(
*
)
(
3
,(
11 -.41'5 ! , "
1 0+46 !
'5 2
5.764&408'5 +4 9'& "&&
(( * #! ! % " (
(2 * #! *" ! % " (
)
%
%
=80
( ( ( ( ( < (< )< ( (
' &
( ) ( ( ( ( ) ( )
: : :
;;;; ;;;; (
7
7
8
;;;;
::
8
8
'9
0 ( /
/ /
< < < (
7
7
8
::
8
8
= : + : 9
(
( (
8
8
8
8
?)
?)
8
8
:
<
'
'
:
>
:
>
0
< < < (
8
8
8
8
?)
?)
8
<
'
'
:
>
:
>
'
7 + +
* ,# !-.$ /, )*0
7 * # !"#$ #$ %" &
* * (
7
7 * "1 "* * 2 $ 3 )
* *
'
*4 - 5! .
*4 - 5! ." 6
# $
( 2 5 & (
& 6
2 7 "
$ 5 "
2 7 "
"
.(
$ "$ "
"
2.(
"
.(
.(
%
( .(
3 !
(
! 5 "
3 2.(
4
"
. "
& 6
.
&
7 7 &7 &7 &
"
"
& &
! !
% % 1
2 &
! 1
" " "
"
(
"
'
& &
0
" "
, . /
2 2(
"
'
'
, . / 0
)) *+ , ) -
"
)) *+ , ) -
"
)) *+ , ) -
'27(
1
7 '
(0 + +) , 0 , / + 0-
37 1 +'134
7 1 +/4&/0./1
1./+' +35 '08 8'1
(
(
( 6
( (
!
" #! $
-./0 0 '1
+
&
'&
%
%
"
!
(
*
)
,(
(
2
11 -.31'4 ! , "
1 0+35 !
'4 6
4.753&308'4 +3 9'& "&&
* ' (
! (! #! * ! % " (
( ( #! * ! % " (
(" *#! "" * ! % " (
(: # *#(" *" * !" % * " (
" # # (( ( ( 6 !" % * " (
# # (" ( ( 6 !" % * " (
: # (6# " (6 " ( ( 6 !" % * " (
" # (6# " ( ( 6 !" % * " (
! # ( #! ( ( 6 !" % * " (
)
%
%
A @ 7 !
@!
"
"
!
!
!
"
"
!
!
!
!
!
!
!
!
2
2
!
!
!
!
!
2
2
!
1
# #
$%&'(($ ) $%&'(($ ) *+,((*&*-$
.,%/* .,%/*0
" 7 7
) $8&('9:5 8 ) .(0*-$% /.3*4',&5$ /$&5%*6,0$
" ) 4*&
) )
"
" ) /,;(,) ) 44 < 450= ) )
) >*9$ +'*0 4*/:$
) >*9$ +'*0 :,4?%*
/( & 6 7# ( #&
)
/ 7 ) 8 "#
5
/ " *
# /( / 91
) /
/(
/( ((
%
/(
$
$ )
/(
#! (
5
3
#! (
3 "#
4 & 6
/ 7 )
/ #& &
# #& &
# #
#& &
$ $
% % 2
&
$ " 2
"#
%
( (
1
#' !
" - / 0
#& &!
# "
!
(
"
'
'
" - / 0 1
" ** +, - * .
# !
" ** +, - * .
# !
" ** +, - * .
!
' (
' 2
"#
(1 , ,* - 1 - 0 , 1.
"
#
#
"
#
#
!
A
A
4
@
A
A
4
@
@
6 6
)*0.%%) 5 )*0.%%) 5 '7/%%'0'()
$/*+' $/*+'& 4
# ! !
5 )80%.9:1 8 5 $%&'()* +$,'-./01) +)01*'2/&)3
# 5 -'0
5 5
#
5 +/;%/5 5 -- < -1&= 5 5
4
* & + ( *&",)
) *
) * **",)
()",)
)
()",) 4)
* , 3 )
6 3
* ,7
(
*&",)
6 ' 5
(
8
'( '((
"
"
+ + ( '+ '+(
#
(
' '( ) (
& '
#
-
(
)(
, ,
' ' (
* *(
%
**
! "#$#
**
) )
&( &,
7 *
! "#$# % 7
" "(
&+,
&+,
+ *
,% . . / #! % ! $#. %0 #
!"
! # $% # !
&% '# !
" %
!
" #
%"
%"
$
! &
!
&''()
*+'(
,-.
! " # $%
! " # $%
%1 %+$ ' .(% .$(
+ %1.(%
", - *2' %#
" #
$ $ % &' () *$ $ ( %*$ + ,%-
. ' .(% .$( + +*/
#
! "
#
! "
!!
$ %!% &''
( "
, -
" , -
#
, -
)*
) ")# . /' 0 ( 0 !!
, - , -
+ , - "
!!
$ %!% &''
( "
, -
" , -
#
, -
)*
) ")# . /' 0 ( 0 !!
!!
$ %!% &''
( "
, -
" , -
#
, -
)*
) ")# . /' 0 ( 0 !!
(
, - , -
+ , - "
, - , -
+ , - "
!" # $
2% 3 4
% 3
. / 4 2 -
0) $ $1
! " ! #$ ! " ! " %& ' & () ! ) * +
! " ! #$ ! * ! " %, ' & () ! ) * +
2% 3 4
4 2 -
! " #$
%
%
%
"
"
!"#$% & '()(*(+,
!"#$% '()(*(+,
%
!
#
"
!
!
Negro (UP)
Rojo (UP)
Rojo (DOWN)
Negro (DOWN) DW+ / UP+ Marron MARRON
NEGRO
UP- Negro GRIS
UP 173
JMT JMT
NEGRO
MARRON
JMT/CBN Aceflex 3 x 0,5 mm
GRIS
UP JMT JMT
NEGRO
MARRON
Aceflex 3 x 0,5 mm
GRIS
JMT JMT
113 114 115 117 118 142 112 167 168
165
161
164
116 158 169 154 155
170
159 160 157
107 121 149
151
111 156 146 104 163
109 131
152
110 108
162
EARTH
147
119
122
148
Techo Cabina V1.2.0
136
138
120
173
135
133
134
137
130
123
126
141
139
106
128
127 124 150
1 1 1
125
153 129 132
103
145
102
101
144
143
" "
!
!
!
$
#
#
!
'
! % !&&
($ ! % !&&
! % !&&
'
# !
"
!
!
"
#
"
$ % "
#
"
- ,
$ ,- $.
$ $
.
. 4'+17% '8' $ $ %&&'(
%&&'( )*+
)*+
%&%(8% 1/&'
" &42 # '2% "
- , #
#
(/*+%& 012%3%&/%2
'&(4++'2 "5
" &%(61+%2 "
*1&3%2 "
$ '&(4++'2 5
" &%(61+%2
*1&3%2
"#$%& +," #**&$
()*& &'& ()*&
+," #**&$ +,"
&'&
&'& ()*&
! !
-
"
"
#$#
%&'
()*#
+**#,
"
" #$#
%&'
()*#
+**#,
! !
"
"
#$#
%&'
()*#
+**#,
"
()*#
+**#,
"
()*#
+**#,
()*#
+**#,
()*#
+**#,
-
-
*%
! (
+ +
) ) )
"#$%&
&'&
"#$%&
&'&
! !
,,,,
!
!
!
%&'(
$ )''(*
"
#
#
#
#
# $ #
#
$ #
#
$ #
#
#
%
%
% &
% &
"
%
% &
+,-. / 01 23+/
!
!
% &
% &
% &
#
#
% & ' (
% ) & ' (
*
*
*
#
! " # $% !&
' ! ( ' ! ( -
' ! ( ' ! ( -
' ! ( ' ! ( -
$
$
$
$
! "# )
( (
( (
! "# $ %&' "
( (
( (
( (
( (
( (
( (
$
$
$
$
! "# (
+ +
+ +
! "# $ %&' (& ) *
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
21
6:
21
21
83
2.
/()7 5,*+7
2.
'2:1
2.
'2:1 83
; ;
2.
5,*+7
'2:1 83
; ;
5,*+7 5,*+7 2.
'2:1 83 '2:1 83
; ; ; ;
2.
! %'% ! " $ $. ! %/
& *
&)* + (
&)* ++ ,- +
! %'% ! " $
'
("&' $ %
!
! "# $ %$ # %&
%) $ *"%)$ $ $ "
%) $ *"%)$ $ $ "
%
%
#
"
#
#
#
#
# $ #
#
$ #
#
$ #
#
#
%
%
% &
% &
"
%
% &
+,-. / 01 23+/
!
!
% &
% &
% &
#
#
% & ( )
% * & ( )
'
'
'
! " #$ % & ' ( )' * '+')'
, - - , .
/
01
# '
+
+
#
(
(
01
& ' & '
* *
*
*
# '
(
(
+
+
) )
%
%
% # % #
"$" "$"
! " "# ! " "#
(
(
+
+
,2
3
,
2
3
! "# ! $%
& '
()
+
& '
()
+
& '
& '
*
*
& '
& '
*
*
! " # $% !&
( - "* %2
/
()* + ,
12
( - .*
(0*
'
(0* 12 12
( - .* / /
( - "* %2 %2
()* + , + ,
! " # $% !&
(0* 12 12
( - .* / /
( - "* %2 %2
()* + , + ,
( ) *
+, '-.
'-. +,
) * (
& '
"
& '
! " #$ %
& '
CONEXION VISUALIZADOR EN CUADRO DE MANIOBRA ASCENSOR DERECHO CONEXION VISUALIZADOR EN CUADRO DE MANIOBRA ASCENSOR IZQUIERDO
CONTROL TMC24 ASC. DCH. CONTROL TMC24 ASC. IZQ.
+24V
GND
+24V
GND
FS
FB
FS
FB
A
A
D
E
D
E
B
C
B
C
E +24V E +24V
D GND D GND
C FS C FS
B FB B FB
VIS3 A VIS3 A
A A
MAC B MAC B
FB FB
FS C FS C
GND D GND D
+24V E +24V E
CANH
CANL
CANH
CANL
+24V
GND
+24V
+24V
GND
+24V
ACD1
ACD2
ACD3
ACD1
ACD2
ACD3
DISP2 DISP1 DISP1 DISP2 DISP2 DISP1
1 2
3 4 5
6 7
002 8 9
0
002
CBUS CBUS
DISP_
DISP_
VIOLETA
CLB
DISP2 ASC. IZQ. CLS
AZUL
ROJO
FB
FS
CABLEADO INSTALACION DE HUECO
CN10
CN11
CN 9
CN13
C N5
B10 B10
E.P.
CN 17
CN 18
CN8
CN6
CN 7
B9 B9
ROJO
AZUL
VIOLETA
B8 B8
B7 B7
B6 B6
B5 B5
B4 B4
CN10
CN11
CN9
B3 B3
LL
CN4
CN13
CN5
B2 B2
E.P.
CN 17
CN 18
CN8
CN6
CN7
B1 B1
ROJO
AZUL
VIOLETA
B0 B0
"
#
#
$
$
%
%
%
! &%
!
!
!
"
!
!
"
6:
83 83
2.
2. 2.
'(63/$= 02',),&$5
0(18 &$5$&7(5(6
2.
'2:1 '2:1
2.
83
2.
2.
9$/,'$5
&$5$&7(5
'2:1
2.
2.
2.
*8$5'$5
&$0%,26
6:
6:
83
2.
02',),&$5
&$5$&7(5(6
6:
'2:1
2. 2.
&21),*85$&,21
3/$17$
2. 2.
&21),*85$&,21
3/$17$ 3%
2. 2.
&21),*85$&,21
3/$17$B
2. 2. 2.
&21),*85$&,21
8/7,0$3/$17$
6:
.7 ,01=12
# "# " @# @ " @
0..- ,5.07.2
" $.((1: ,)8)03((12
@ "01:- ,8)001-2
63.(7 ,8)(()2
" %
.7 ,01=12 , " % 2 "()*+ ,-./012 "01:- ,8)001-2
$ $" $@ # "# " '# ' #
#
"# 0..- ,5.07.2 "# "()*+ ,-./012
$
$
" $.((1: ,)8)03((12 " 31(.4 ,531(.4)2
'# "(;. ,)<;(2 '# $.((1: ,)8)03((12
' .7 ,01=12 ' 0..- ,5.07.2
# 0.> ,/03?2 # 3-+ ,01?)2
3-+ ,01?)2 0.> ,/03?2
&
"01:- ,8)001-2
%
&634. ,9()-*12
# .7 ,01=12
& "(;. ,)<;(2
# "()*+ ,-./012
!
31(.4 ,531(.4)2
%
&
" #
"
$
$
"01:- ,8)001-2
&634. ,9()-*12
# .7 ,01=12
"(;. ,)<;(2
# "()*+ ,-./012
!
!
"
31(.4 ,531(.4)2
!
*
)
*
"
%
#
!
#
#
&
'&
#
$
!
#
$
(
"
#
#
!
(
"
)
*
%
" #
"
"
"
!
! #
"
#
$
$
!" # !"$ # # "$ #
&
&&
&
%
'
!
!
" " #
# "
$" %
6:
21
\
21
83
2.
/()7 5,*+7
2.
'2:1
,
& *
( (
'&
( %
( ) (
$ +, $
"
&,
'
,
% &
! " # $
!
' &,
-
&,
'
,
$ +, $
& *
( (
'&
( %
( ) (
&,
'
% &
! " # $
!
) )
, - . , - .
/ /
$ 1 2 (#
! "# !$ % !
# & " %'! %
( ! ! ) % (** + !
/
$
&
$ $
. .
&!! &!!
$
$ $ 1
"
$
1
!
,
$ 0
#
& ) )
(
) )
1
*
-
! '
-
"
$
$
*
&
2
$
$
"#
$ $
% %
$
.
% %
. .
&!!
&!!
&!!
&!!
$ +
(
)*
&
$ )
$ '
&
*
)*
)*
(
&
$%
!
#
#
$ %
"
+* ,-. / .0 , 1 // /
+ . / .0 , ,-. /
+ 2 // 3. / +
+ !
+ & +
*
+ & , *
+ & ,
'+& & *"# " $ % "
& % #&'
$
'
! % "
!"
"(" ! $'$&
&
! .
"
$ '+"#" $&
($ ) ) **
) **
% $
+-*
($ #
% $ ,' $ # &# )**
% $#
+
% $
($ # +-*
!!
( # "&
!!
($
(
+
,
$
* +
> A C
!
/ )> / D)
@ . / ) $$
. F D / >) +$
:
&
/ >).
:
5
+#
*6
> > A C
##
#( #2
&
.
/0/C0A/
4
. F D $(
& ?
> A C $ 2 +
# 7 #(#
# # # #
&
>/) >/ //.)> / .)
. F D *6 $ $ $) ( $
9
9
,
//C)> //C).
( //.) $ @ )
50> )
50 )
50 )
70 0 0
+6 + + + +
> . + + + +
" 2 $
2 > A
> > 3A(
G
3A
. . F / >) / >).
.
3 AA @ . +#
> / 6<,
$ B
(
.
*( 2*
. >
$ @$ )$ @ $ ) . )
2 2 2> (+> )
$ + ( " " @ . 3.( HF
/>D)
+# 3. )
/ />D). (+
HC
$ >. >> />D) (+@ )
2 H. $ 2 / ). / )F / ) / )
/>D)> (+)
B/ 3A( 3A( / ) / )> )
/ D) / D)>
/ / /)> 3A 3A
+
+ /.E). /.E)>
7/ + / /) /.F) > >/(
+ / D)A ) / D)C
(2
+ / /). >/ /.E)
2 /.F)
6 3 )
/A.) /.E) / D)E / D)
/A.) 3 +6$$
+ (
3 (
) )*)+) ( , * &- .// (
%
# # % #& 1 $
$ % $ ' $ $
#( #2 % #& ( , $( $ ( , .
2 % 5 $78
" 2 % " ! "
*( 2* * % ( , !
0 (0 0 , ( , % , # % 2,
% ; < $ ) -=
# # % #&
( ( , &- >/ ( ) 3 ( )
# # % #& ) 3 ( ) 4
, 1 ) 3 ( )
, 1
( $>$'(" (* #&$4!F (* '+4(&("%+$* ? (* 4-)+.*( '( *$ )(&+(
( $>$'(" *$) %!"(<+!"() '(* =$&+$'!& ? '(* &(*2
G
: :
(=
(=
9
9
9
A7
B
9 C
G
9
G
$&+$'!& '( C:
&(%-("%+$ G
C
G
B 9 9
G G
9 9
6 H H
G G:
H
9
H GH G
9
9
%!7(#+'$ !"!48)+%$ !"#$%#!&
"#(&&-3#!& ("(&$* !"#$%#!& '( ()%$#(
"#(&&-3#!& +4(&("%+$* (*2 '( +"($ !"!48)+%$ !&"() '(* -$'&! '( $"+!.&$
"#(&&-3#!& ("(&$* '( -(&5$ -("#( '( *+7("#$%+,"
!&"() '( *$ *$%$ '( !"#&!*
"#(&&-3#!& +4(&("%+$* '( *-7.&$'! (*() '( '+&(%%+," )-.( .$/$ 0 *$%$ '( !"#&!*1
!&"() =$&+$'!& 6@
"#(&&-3#!& '( $.+"$ (*2) '( $.+*+#$%+," '(* $&+$'!& 0 *$%$ '( !"#&!*1
"#(&&-3#!& '( -(%! (*2 '( ()%$#( 0 *$%$ '( !"#&!*1
(*(&&-3#!& '( *-7.&$'! !"#$%#!& '( &("!
+)#(7$ '( *+7("#$%+," "+"#(&&-3+'$ -*)$'!& (7!#! +)3$&! +7+#$'!&
"#(&&-3#!& ("(&$* '( $"+!.&$ +%&!)D+#%A() '(* &("! 8E-+"$ ($&*())
"#(&&-3#!& +4(&("%+$* '( $"+!.&$
&!#(%%+," *+7("#$%+," !"!48)+%$ (*(%#!& 9 -("#( (&&!/!) '( $.+"$
"#(&&-3#!& +4(&("%+$* '( *$ (&+( (*(%#!& 9 -("#( (&&!/!) '( <#(&+!&()
(*(%#!& $"+!.&$ '( 7(&;("%+$ 0 -$'&! '( $"+!.&$1 (*(%#!& 9 -("#( (&+( '( &()("%+$)
-*)$'!&() $"+!.&$ '( 7(&;("%+$ 0 -$'&! '( $"+!.&$1
78708 ,)
77))
77
77
!
' ()* ' ( * ' 0(,* ' 0()* '+(,*
!
! " $3
' /(+* ' /(,* ' /()* ' /( * ' -(-* ' -( * ' -( *
' /(0*
:8$8
$3 9 $3
(! (! (!
! " ! #
! ! 2
(!
(! (! (!
1
(!
$ $ %
! ! 2
(!
$3
8 (
(! (! (!
! 3 4
! & &
!
1 & & 2 5
& & 2
! ! 2
! " (- ! # (!
( 4 ( (! 2 5
4 6 (! 2
$3
!" # $%&' ( - 0*& & &3 + 0&# 2
&) & $#" * & +& )*&( 2 / &3 & &" 3 &* ?&*& * 3@ 0 *
, -. 2 / &3 & &" 3 &* ?&*& * 3@ 0 *
/ - 0*& & #& 2 / &3 & &" 3 &* ?&*& * 3@ 0 *
- -/ 0� * 4#&0 A 2 / &3 & &" 3 &* ?&*& * 3@ 0 *
&) & $#" * & +& )*&( - 0*& &4 )* #&*'& 7 +?3 0
- 1 2 / &3 &4 &3 1* 3&4 -3 #0* 5635"3&4 - 0*& & 0� " 3 &* 3 0� * 3 1* A1
- - 7 8 9 / &3 &4 & 3 4 # 0� * 4 $! *6"3 # 4( &* & *
,- 2 - / - $#" * & +& )*&( - 0*& & 0� " 3 &* 3 0 **"?0 * 9 *&3 1" *F& 91
- - 2 2 22 / 635"3& ! $! *6"3 # 4( 7 $ 1(
1 - / - 0*& & 4 &30 * & &3 * #0 : #& * - 0*& & 0� ,* 4 40&0 $! *6"3 # 4(
- / 3 #0 * & )*& -+ *' # & 7 0� 4 * - -
- - 0*& & # 0� ' 3& * 1&4 4 7 3@ $+ :64 # 4( / 9B,! -
* '"* & 4 ; ** < 4 &) & $#" * & +& )*&( , / - 0*& & 0� * 4 C $! *6"3 # -/ ( 7 $9 &*3 44 1(
/ 0� 3 + 0& * 3 # & - 0*& &4 &" 3 &* 4 / B . / / /
* '"* & 4= ,* 4 # &4 ; ** < 4 $ 40&3&# >" # ( - 0*& & 0 #0 * $! *6"3 # 4( 7 1 $ 1(
- ! / 3 #0 * 54 3 1 4 $ 40&3&# !" # ( - 0*& &4 3 #0 * & )*& -+ *' # & - ; ,"34& * 4 & )*& -+ *' # & , /,
E, / / / ," 0 4 3&4 4 * 4 ?" *0&4 , / - 0*& & 0� * 4 C $! *6"3 # 4(
,3 0 5 3 ,4 , / - 0*& & 0� * 4 C 9 $! *6"3 # 2 * #0 ( 7 - $! *6"3 # -/ ( 7 E $9 &*3 44 1(
!" # $ D/ ( , / - 0*& & # 0� *+ 4 &
- 0*& & # 0� 4 E,
+ 6
7< $
7<
7< /
7<
33/
()
()
)
8+
#
#
#
#
#
#
+
+)
3>
3@
3
3/
3
3$
#
)(
)(
)(
)(
+<##
).+
7
).
4
/
61
$
/
<=$
<=
<=/
<=
$%
#7 3
7(
! "
3#@
7#
)#< 7( 3#
37$
3 $
? 37 3#/
(
$:$:;
3
7(
37/ 3#
3#$
3 /
3# 13#/ - ( <
3# 13#@ - ( <
3713 $% %/ 0 !7" 1 ! " ' $% %/
! (0" 1( + / 5 2
"#" $" % ! 0 ' "#" $" E 0* , ,+
"& '" ! 0( ) )%' *+ , ) @
%' ( ) "# *+ , "+ ,- "2 0' $ ;5 " @*?
. "2
%' ( ) *+ , !
%' % " /, *+ , * , + , "#" $" % !
* , + , "& '" !
(0" 1( " "2 * , + , " B ,8*
"$ %1 1" " ( ( * , + , (0" 1(
( )" (0" 1( + / 5 2
/ / *3 2 + / 5 /, / 0 ,-
4 4 ,, , 4 "2 4 ,, , B* *
"' "2 , / , 5 0(0" "2 0* , , , 0* ,/
'6 / / 7* # 8 0 '( " "2 0* , ,, , 0* ,/ :H
) @ 2 G G
, ,, 9 (: , , B / / , 1 : -
, ,, 9 (: , , B / / , 0 -
)'4 % " /, '= ) >? C % 0 ) ;5 1 / / , C
)'4 ( ) '= ) >? C " 1 ;5 C * , + ,
%' ( ) )(0 "# *+ , "+ ,- ) @ )(0(0 / : (: , ,
%#0 ;5 1 / / , %+:* ) / / ), +: ) @
4 ;5 1 / / , / ? *: , , ' 1 / / " ,
"2% %( B( ( ) '*D < ,
%2 ;5 1 / / , 5 * (# ;5 % / , +* ,
(2" '( 1 3 , ,- < +: / 2 + / 5 / + ) ?5
%2 ;5 1 / / , 5 9 % . " /, *; ,
% . " /, *; , % . " /, *; ,
"' ;5 ,, , 4 / > /, (: , , 1(( '( "1 " /, (: , ,
4% ;5 1 / / , / ? % ? , , 0%'' " /, 0 , B* *
%' A *+ , * )(0(0 / : (: , ,
"' ;5 ,, , 4 / > /, (: , , % . " /, *; ,
(0" 1( (F ( ) 4 @ , 5
(0" 1( + / 5 2
( ) (' (0" 1( "
(0" 1(
;5 ( (#
!
! " #
+< */-
$ ! %
&!' +< */0
!% (
- % (
+< */,
) ) % ! * -
# 8
% !
% +
8 ( ! "
+
+ ! " % ! " &!'
,-
,,
! % ! " &!'
* +
+ !' % + * %
,-.,, ' + * %
* + " " %;
9 " 4-4:
2 % ! ! 3+4 45 2
6 6 3 5
6 % 3 5
* % 3+4 45
" ( 3+4 45
. " . % ,
,
-
-
,
-. - " . % - *
,. , " . % ,
+ */ .-.,.0 ! 1 ! .-.,.0
+ */
+ +& ' " 3+4 45 +
+ +& ' $ 3+4 45 +
&!' &
, -
. ! ! " . $ " &!'
+
.-., 7 ! % ! .-.,
+
, " "
!"# $! #% !" ! &'#()*#
+ + , -- - ) #" # * #" & #"&!*#& .'$*/ %' !&
&#% *# & - 0 - * 1 2 0%# $! $#&$# % 0! !"#* $# *# '&'3"
0%4 0, 5 ( 6 ) #" # * &' "! . 7 0 %!"#& $# 0%!4 #! (# /"' !
& - -- 8 !9 - - !"# $! #% !" ! &'#()*#
& - -- 8 !9 - - ) #" # * &' "! . 7 $!0%# #(0 *4 #
! #*%! $ & , & - -: ; <9, ) #" # * &' #% )#& *= & "! #& / #" % 0'"
*# 0%# $! $#&$# % 0! !"#* $# *# '&'3"
+ *# + , -- - . * ) #" # * &' "! . 7 . '$ *#$ '$
.* 0 - ,, $ 9, : ) #" # * &' "! . 7 0 * "$'%% )%#= 0%#
.* 0 - ,, ), : ) #" # * &' "! . 7 0 * "$'%% )%#= 0%#
& !)!) & 9 !9 - - ) #" # * &' "! . 7 & !) #" #% !)#* $!*
* - <9 ,, ) #" # * &' "! . 7 * ()'%% #" #% # .!
% $ # , - ) #" # * &' "! . 7 #& %#* #" % 0'"
& !)!) & 9 !9 - - ) #" # * &' "! . 7 & !) #" #% !)#* $!*
4
= = =
<<<< <<<<
4 3
= = =
= = =
?
?
=
-
-
>
>
4
= = = #
?
?
=
-
-
>
>
-
#/ # /
#.#/!0) '12*#30# .4
#.# & ) !"# $ % &'()*!#$!)*" +( !,
#.# #.#
#.# $(5 (.# . & #&* 7
. .
-
! - 5!
- 5!
- 5!
/ ) - 5! 6 7 5
/ ) ! - 5
- 5!
" - 5
$
2/ /
" 6 7 5
/
%
- 5!
# ! + 1 - 5
.
# 6 7 5
.
+.
-0 0-. +0 +0. +..
6 7 5 6 7 5
5
- 5 - 5
- -.
5!
5!
- 5
6 7 5
+ +.
5!
- /-. 5
5
* + 6 7 5
-
,
-
- 5!
6 7 5!
6 7 5!
6 7 5!
-
3
- 5!
3
) 4
/.
- 5!
( .
'
- 5!
+ + .
) ).
))
5
))
5!
77
6 7 5!
5!
- 5 ,
-
6 7 5
6 7 5
/ /
#
5
-
6 7 5
*. *
-
,
- 5 ,
(
- 5 $ )
(
6 7 5 $
, # 77 5
6 7 5 6 7 , 8 7
- # #.
- 5 , - , 8 7
- 5!
(*0
0 )(
!
" #! $
-./0 0 '1
+
&
'&
%
%
"
!
(
*
)
(
3
,(
11 -.41'5 ! , "
1 0+46 !
'5 2
5.764&408'5 +4 9'& "&&
(( * #! ! % " (
(2 * #! *" ! % " (
)
%
%
=6,
:# :# :#
& < <
%'
" 8 " 8 " 8
7 # '&
9999 9999 # # #
4
4
6
"
#6;
#6
9999
88
-
-
," -+
& + +
: : :
4
4
6
#6;
#6
88
-
-
% = "& 8 $ # 8 7#
5
6 "
:# :# :# "
6
6
6
6
? "
?
6
6
" 8
""
: ;
"
"
8
>
8
>
-,-
: : : "
6
6
6
6
? "
?
6
""
: ;
"
"
8
>
8
>
4 #$% "& ' # "$ ' &
!' ( )* +( !,-
4 !
!% ! -
4
4 ! . ! ! / 0
!1 ) 2 *
! !
""
!1 ) 2 * 3
# $
( 2 5 & (
& 6
2 7 "
$ 5 "
2 7 "
"
"$ "
"
"
&5 2#
(
3
(
! 5 "
3
4
. "
& 6
.
&
7 7 &7 &7 &
"
"
& &
! !
% % 1
2 &
! 1
" " "
"
(
"
'
& &
0
" "
, . /
2 2(
"
'
'
, . / 0
)) *+ , ) -
"
)) *+ , ) -
"
)) *+ , ) -
'27(
1
7 '
(0 + +) , 0 , / + 0-
37 1 +'134
7 1 +/4&/0./1
1./+' +35 '08 8'1
(
(
( 6
( (
!
" #! $
-./0 0 '1
+
&
'&
%
%
"
!
(
*
)
,(
(
2
11 -.31'4 ! , "
1 0+35 !
'4 6
4.753&308'4 +3 9'& "&&
* ' (
! (! #! * ! % " (
( ( #! * ! % " (
(" *#! "" * ! % " (
(: # *#(" *" * !" % * " (
" # # (( ( ( 6 !" % * " (
# # (" ( ( 6 !" % * " (
: # (6# " (6 " ( ( 6 !" % * " (
" # (6# " ( ( 6 !" % * " (
! # ( #! ( ( 6 !" % * " (
)
%
%
A @ 5
@
? ?
>
0
0
0
0
/
! !
"#$%&&" ' "#$%&&" ' ()*&&($(+"
,*#-( ,*#-(.
5 5
' "6$&%783 6 ' ,&.(+"# -,1(2%*$3" -"$3#(4*."
' 2($
' '
' -*9&*' ' 22 : 23.; ' '
' <(7" )%(. 2(-8"
' <(7" )%(. 8*2=#(
& 6 7# ( #&
/ 7 ) 8 "#
5
/ " *
# / 91
) /
((
$ )
(
5
3
(
3 "#
4 & 6
/ 7 )
/ #& &
# #& &
# #
#& &
$ $
% % 2
&
$ " 2
"#
%
( (
1
#' !
" - / 0
#& &!
# "
!
(
"
'
'
" - / 0 1
" ** +, - * .
# !
" ** +, - * .
# !
" ** +, - * .
!
' (
' 2
"#
(1 , ,* - 1 - 0 , 1.
>
@
@
1
?
@
@
1
?
?
3 3 4 3 3 4
&'-+""& 2 &'-+""& 2 $5,""$-$%&
!,'($ !,'($# 1
3 3
2 3&6-"+78. 6 2 !"#$%&' (!)$*+,-.& (&-.'$/,#&0
2 *$-
2 2
2 (,9",2 2 ** : *.#; 2 2
1
* & + (
) *
) *
)
4)
, )
6 3
,7
(
6 ' 5
(
8
'( '((
"
"
+ + ( '+ '+(
#
(
' '( ) (
& '
#
-
(
)(
, ,
' ' (
* *(
%
**
! "#$#
**
) )
&( &,
7 *
! "#$# % 7
" "(
&+,
&+,
+ *
,% . . / #! % ! $#. %0 #
&''()
*+'(
,-.
! " # $%
! " # $%
"/! "( !$,+%" + %
( "/+%"
) * '0$ ,"
"
#
#
#
#
# $ #
#
$ #
#
$ #
#
#
%
%
% &
% &
% &
% &
% &
% &
#
#
% & ' (
% ) & ' (
*
*
*
# * # $ &
'
(&)' $ "
!
"
#
#
#
#
# $ #
#
$ #
#
$ #
#
#
%
%
% &
% &
% &
% &
% &
% &
#
#
% & ( )
% * & ( )
'
'
"
#
#
$
$
%
%
%
! &%
!
!
!
"
!
!
"
8 5 8 #5
$ : ! 8 5 &&
! " # 8 5 &
3
8 5!
G
%
%$%
%($%
3
!
8*8#* 8
! " # &( $
3 F
&$ ,
, , %, , ? %(%,
$ % $% % $%
85 8 88!5 8 !5
! " # + & & &5 ( &
E
88 5 88 5!
( 88!5 & : 5$
>* 5
* (* *
+
!
'$ , &$
$
; (
$ ,
)
;
! ! " 8 5 8 5!
! ,
; : ! %
$ 8 +<6
&$ =
$
!
($ $
!
& :& 5& : & 5 ! , 5,
(
& ( ' ' : ! ;!( A"
8 #5 ,
% ;!
8 8 #5! (
A ,
& ! 8 #5 ( : ,
A! & 8 5! 8 5"
8 #5 ( 5
=8 ; ( ; ( 8 5 , 8 5
8 8 85 ; ;
,
, 8!D5! 8!D5
?8 , 8 85 8!"5 8( ,
, (
, 8 85! 8 8!D5
8!"5
+ ;
8 !5 8!D5
8 !5 ; , +&&
, , , (
5 5 5 5 , ( 6 37 !88 ( $
$ 2 $
%$% 2 %3 9 &
&$ 2 & 4 &$ &
%( $ % 2 %3 ( 6 &( $ & ( 6 - !
$ 2 $ - $ . / 0 > &?@
'$ 2 ' $ 1 ' - / 0
($ 2 ( 6 , 1 / 0
* (* * 6 ( 6 - 2 $ 6 % 2 6
$ 2 $ B < & 5 7C
% $% 2 %3
( - ( 6 - 37 8 (
% $% 2 %3
, ,6 9 / 0
$ ,6 9 / 0
$ #
/ , / 9,
+ / ,
$ 8 $ 6 # '$
/ ,
/ ,
!
6
! $% 6 7 $
/ /9 ./
3
& & 3 3 3 3 ) 3 "
&&
/, / // , / ,
,
5
//;, //;,
& // , + ,
,
(
3 "
.
-.
3
-. "
: 3 / , / ,
"- .. +
/ 01
2
"
& &
+ , + , 3 ,3"
+ - 4: "
/ 9, 3
&
-
/ / 9, "
4; " 3
! / 9, + &
4 / , &3 / ,:
/ 9, ,
2/ -. -. / , &3 / ,
"
/ / /, -. -.
& 3
3 / <, / <,
)/ 3 / /, / :, / &3
&
3 &
3 / /, / / <,
& / :,
& &-
/. , " / <,
/. , - 3
3&3 3
, , 3 1 % & ! 6D# / !% %
!% B% ! $ !% % # %
!% B% 6 ! $ $A ! & ! 6D#
!% B% ! $ C !% $ 1 !% =! " ! # $ & ! '
77))
77
77
!
' ()* ' ( * ' 0(,* ' 0()* '+(,*
!
! " $2
' /(+* ' /(,* ' /()* ' /( * ' -(-* ' -( * ' -( *
' /(0*
! " ! #
! ! 1
$2
$ $ %
& &
& & 1 5
& & 1
! 2 3
!
!
4
! ! 1
! " (- ! #
( 3 (
3 6
$2