Carlos Silva, S.A.

Departamento Asistencia Postventa

+34 937 541 982 After Sales Department
postventa@carlos-silva.com e-mail

Departemento Comercial
+34 937 541 981 Sales Department
comercial@carlos-silva.com e-mail

Departamento Calidad
+34 937 541 980 Quality Department
calidad@carlos-silva.com e-mail

+34 937 541 980 General

+34 937 541 983 Fax
info@carlos-silva.com e-mail

Horario comercial Table time

08:00 – 13:30 / 15:00 – 18:00 Lunes / Jueves - Monday/Thursday
08:00 – 14:00 Viernes - Friday

FELESA
Cliente
Customer

00384420
Nº serie
Serial No.

VIVERO 0394/07
Referencia
Reference

2/11381
Pedido
Order

Notas
Notes
 Este cuadro contiene una de las nuevas placas TPR60 ó TPR70
PASOS PREVIOS ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL CUADRO
1 Modificación de las tensiones de trabajo
Si las tensiones de trabajo que se han preajustado en fábrica no coinciden con las de su instalación, es necesario modificarlas cambiando las
conexiones del transformador según la tabla siguiente:
Tensión Ajuste de fábrica Conexionado tensión de freno/válvulas
Tensión de maniobra y leva Antes de modificar la tensión de maniobra verifique el
400
cable MARRÓN Rango de voltajes Secundario TR1 dimensionado de los contactores y los relés térmicos del cuadro
Freno/válvula 180Vdc - 240Vdc 220
55
cable BLANCO 95Vdc - 130Vdc 120
Observe que se ha eliminado el neutro de la maniobra
Leva 55Vdc - 70Vdc 68
68
cable VIOLETA 40Vdc - 55Vdc 55
2 Conexión de los operadores de puertas
Conexión de los diferentes operadores de puertas a las nuevas placas TPR60 y TPR70:
PUERTAS MONOFÁSICAS FERMATOR VVVF-4 SELCOM ECO DRIVE,
SEMATIC DC-PWM,…
GRIS GRIS F
GRIS L
GRIS GRIS N
GRIS N
MG/K5 NEGRO
MG/K5 NEGRO 12V
AZUL
FCA
AZUL OPEN/ABRIR
MG/K5 NEGRO COM
MARRÓN MARRÓN CLOSE/CERRAR AZUL OPEN/ABRIR
FCC
0V MARRÓN CLOSE/CERRAR
COM
El nombre de los terminales depende del tipo de operador.
El presente documento NO SUSTITUYE al manual del fabricante.
Consultar la documentación del operador para más información.
3 Configuración del recorrido del ascensor
Es posible que el ajuste de fábrica del número de plantas de su base de datos no coincida con el de Parámetro 641: MODIFICAR PLANTAS
la instalación. Si es así, modifique el recorrido con el parámetro 641: MODIFICAR PLANTAS del menú Campo Descripción
Hidra. [SUP.AS] XX Planta superior del ascensor
Para más información consulte el manual de operación HIDRA V21. [INF.AS] XX Planta inferior del ascensor
 CONTROL

MG-11

-X1 MG-4

TPR-60/70

MG-E1

MG-36

MG-1
MG-2
MG-3
MG-32
MG-39
MG-41
MG20-1
MG20-2
MG-9A/M MG-8

OIL

MG-9A/M MG-8

MG-9A/M MG-8

CAJA INSPECCION / CAR TOP BOX / BOÎTE D' INSPECTION / INSPEKTIONS KASTEN
MG-10
MG-A3
MG-A27
MG-A29
MG-PLR

><

MG-A4
MG-A5
MG-A6
MG-K2
MG-K5
MG-K6
MG-A9
MG-K3
MG-K4
MG-K7

MG-A13
MG-A14
MG-A15
MG-A16
MG-A17
MG-A18
MG-A19
MG-A23
MG-A24
MG-A21
MG-A22
MG-A40
MG-42-1
MG-42-2
MG-A11
MG-A25

FIJO/FIXED/FIXE/FESTGELEGT OPCIONAL/OPTIONAL/OPTIONEL/WAHLWEISE
 Tabla de modulos personalizada (BBDD1)
Nº de Serie: 00384420 Fecha: 12/02/2007
Cliente: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L.
Nº de trabajo VIVERO 0394/07
Descripción: HIDRA S OD
Rótulo LCD:

Símbolos DMR 0,1,2,3

Símbolos 7-SEG 0,1,2,3

Página Nº: 1
Plt./ Cab. OPR Elemento Ubica Módulo Tipo PL
C01 DMR 1 C 20 DMR
Llamada Puerta 1 [ES] P 0 21 PLR 0
Llamada Puerta 1 [ES] P 1 1
Llamada Puerta 1 [ES] P 2 2
Llamada Puerta 1 [ES] P 3 3
Cerrar puertas [E] 4
Completo [E] 5
Exceso de carga [ES] 6
Fotocélula Puerta 1 [E] 7
P00 11 Subir Puerta 1 [ES] H 0 PLR 0
P01 11 Bajar Puerta 1 [ES] 1
P02 11 Bajar Puerta 1 [ES] 2
P03 11 Bajar Puerta 1 [ES] 3
 C

D
A

E
8
7

Listado de planos Proyecto 384420

Plano Descripción
1 listado de planos
2 Plano de potencia
3 Plano de mando
4 Plano de comunicación
6

5 Plano de mecanizado
6 Listado de componentes
7 Listado de bornas
8 Listado de nomenclaturas
5
4
3
2
1

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07 Tol.: 0 Esc.:

Proye.: 384420 Plano: listado de planos Rev.: Editado por: Aprobado por: Pag.:
Desc.:
Esquema eléctrico del armario de maniobra F. Garriga Josep Oliva 1 /8

Fecha: 09/02/2007 Fecha: 09/02/2007

 1 2 3 4 5 6 7 8

NOTA: RRF
14 11 3/4B TR1
(!) Sólo para baterías de 1600mA.

CONEXIONADO TENSIÓN DE VÁLVULAS Y LEVA

SECUNDARIOS TR1 RANGOS DE VOLTAJES
220 de 180Vdc a 240Vdc
120 de 95Vdc a 130Vdc
68 de 55Vdc a 70Vdc 13 (BLANCO) A
55 de 40Vdc a 55Vdc
12
L1 L2 L3
REC2

FR3

1
2
5
8

Desc.:
- +
3/1A 8

17
15
KP1
3/4B

Proye.: 384420
3/1B 2

3/1B 27
B
21

3/1B 26 KP1
3/4B

BAT1 KS
3/4B
8 3/1A 24

3/1A 25
2
19

Plano: Plano de potencia

(!)

26
27
26
11
14
17
16
18
20
22
23

Esquema eléctrico del armario de maniobra

m<3

RFF
L3 B2
C
L2
+24V

L R

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07

FTPR1
FTPR2

Rev.:
B1
L R +VBat
KP1 TPR-70
3/4B B2
(Puertas)

FTPR5
EM1

3
6
8
Operador 1 Operador 2
TPR-70 +24V
(Control-Válvulas)
EM2

F. Garriga
Editado por:
FTPR3
AP1 CP1 AP2 CP2

Fecha: 09/02/2007
KS +VBat
3/4B Emergencia D

4
7
9
SSC

Tol.:

Josep Oliva
Aprobado por:
0

Fecha: 09/02/2007
L
N
VB VR VE
PTC

AP
CP
E

Esc.:
COM

Pag.:
ELC SLC Puertas Automáticas
PA1 R-AP

2 /8
MC
 1 2 3 4 5 6 7 8

NOTA: SM KS KP1
# = Con tensión de entrada a 415Vac 1 3 3/8B 1 2 2/2D 1 2 2/2C
conectar el cable nº8 al "400" del TR1. 3 4 2/2D 3 4 2/2C
@ = Con tensión de entrada a 230Vac
conectar el cable nº8 al "230" del TR1. 5 6 2/2D 5 6 2/6B CCP20
21 22 2/8B 21 22 2/8B
41
39
A
8 2/4B (MARRÓN) 8 TR1 28 53
#

29 39 K7
25 2/8C 27 @ 30
SM
24 2/8B 26 31

1
REC1

Desc.:
KS KP1

FR1

Proye.: 384420
27 2/4B
26 2/4B + -
B
2 2/4B
RFF

LZD
2/2C

TSM
SM
BUS CCP20 / TPR-70

3/2A

Plano: Plano de mando

120

120
121
124
122
123
2
1

M2.1
M2.2

124
123
122
121
26
31
130
32
33
34
35
36
37
39
53
41
42
43
44

Esquema eléctrico del armario de maniobra

A10.7
A10.5
A10.9
A10.3
A10.1
V+ C
V+
X1
X0

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07

+24V
+24V

+24V +24V
+24V

L RP1 RP2

+24V

RL4
RL1
+24V

FTPR6
FTPR7
FTPR4

Rev.:
Series
+VBat

Contactores
B

Transformador
RL3 RL2 F K7
S G TPR-70
RP1 RP2 EM1 EM2
RL8 RL9 RL10 RL11 (Control)
CSG20
RP1
(Circuito Seguridad)
G L F

F. Garriga
+VBat RL14 RL13 RL16 RL15

Editado por:
+24V

G S B1 B2 L R F AP1 CP1 AP2 CP2

Fecha: 09/02/2007
RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL13 RL14 RL15 RL16 D
IS
IB
A

+24V
+24V

PM
PP
PB
PS

SSG
EPE
EPC
CVI
CVS

V+

Tol.:
B S

B13.1
B13.3

Josep Oliva
Aprobado por:
0
125

CU
FC-1

Fecha: 09/02/2007
D1 D2
FS
EC

PIB-1
PIS-1

125
PB
PS

PPE
PPC
EPC

EPE
CVI

CRD.s

FC-2
CVS

CI-1
E

AFLC

Esc.:
Pag.:
STOPE
FB
PIB-2
PIS-2

PSI

3 /8
CI-2
STOPC
 1 2 3 4 5 6 7 8

La configuración de módulos (MOD.XX) de

su instalación está reflejada EN LA TABLA
DE MÓDULOS PERSONALIZADA INTERCOMUNICADOR
A

K2

+L
+P
PL7
PL6
PL5
PL4
PL3
PL2
PL1
PL0
*
www.HIDRASystem.com
(*) Nota: Si no hay módulo
conectado en K2, poner jumper PLR-H51/2
entre K2.5 y K2.6

Desc.:
V+
V-
T+
T-
R+
R-

Proye.: 384420
B

106
107
108
109
110
111
* **

V+ V+

Esquema eléctrico del armario de maniobra

Plano: Plano de comunicación
K1-(RC+) K1-(RE+)

K1-(TC-) K1-(TE-)
C
K1-(TC+) K1-(TE+)

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07

Rev.:
TPR-70
(Comunicación)

F. Garriga
Editado por:
V+ V+

TE-

TC-

TC+
TE+
RE+

RC+

Fecha: 09/02/2007
D

B10 $ $$

Tol.:
($) Nota: Si no hay módulo

R-
R-

T-
T-

conectado en B10,
V-
V-

R+
R+

T+
T+

Josep Oliva
V+
V+

Aprobado por:
0
puentear B10.1 y B10.2.

Fecha: 09/02/2007
B12 PLR-H51/2 PLR-H51/2

www.HIDRASystem.com www.HIDRASystem.com
Salida linea teléfono
ELT

extensiva a otra instalación

($$) Nota: Si no hay módulo
COM1
COM2
COM3

+L
+L

+P
+P

conectado en B12,
Interfono

E
PL0
PL1
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL0
PL1
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7

Esc.:
Pag.:
puentear B12.1 y B12.2. SAR2

Entrada linea Comunicación

La configuración de módulos (MOD.XX) de
de teléfono exterior. extensiva a otra instalación.

4 /8
su instalación está reflejada EN LA TABLA
DE MÓDULOS PERSONALIZADA
 C

D
A

E
8

BAT1

TR1
RFF SONDA

MULTI 350W
7

REC 1 REC 2
6

KP1 KS
5
4

LC1
LC
EC

R S T U V W
3
2
1

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07 Tol.: 0 Esc.:

Proye.: 384420 Plano: Plano de mecanizado Rev.: Editado por: Aprobado por: Pag.:
Desc.:
Esquema eléctrico del armario de maniobra F. Garriga Josep Oliva 5 /8

Fecha: 09/02/2007 Fecha: 09/02/2007

 C

D
A

E
Listado de componentes Proyecto 384420
Símbolo Descripción Función Ubicación
CCP20 Controlador CCP20 Controlador maniobra Hidra Armario maniobra
CCPF1 Fusible 2A Fusible de alimentación Circuito CCP20
8

CCPF2 Fusible 2A Fusible de alimentación emergencia Circuito CCP20

FR1 Fusible 4A Fusible alimentación maniobra 24Vdc REC1
FR3 Fusible 6.3A Fusible tensión de leva REC3
FTPR1 Fusible 2A Alimentación operador de puertas cabina embarque 1 Circuito TPR-70
FTPR1 Fusible 2A Alimentación operador de puertas cabina embarque 2 Circuito TPR-70
FTPR4 Fusible 1A Protección circuito series Circuito TPR-70
FTPR5 Fusible 2A Alimentación +24V filtrados ( TPR-70 ) Circuito TPR-70
FTPR5 Fusible 2A Alimentación de emergencia ( +VBat ) Circuito TPR-70
FTPR6 Fusible 4A Protección transformador maniobra Circuito TPR-70
FTPR6 Fusible 4A Protección transformador maniobra Circuito TPR-70
7

KP1 Contactor 3P NO / 1NC 48Vac / Vdc Contactor de paso 1 Armario maniobra

KS Contactor 3P NO / 1NC 48Vac / Vdc Contactor de subida Armario maniobra
LZD Diodo LED Led de zona desenclavamiento Armario maniobra
REC1 Módulo rectificador Rectificador maniobra Armario maniobra
REC2 Módulo rectificador Rectificador válvulas Armario maniobra
RFF Relé falta/fallo e inversión fase. Protección fallo / inversor de fase Armario maniobra
RL1 Relé 2CO 24Vdc Relé general Circuito TPR-70
RL10 Relé 2CO 24Vdc Relé-1 válvula emergencia Circuito TPR-70
RL11 Relé 2CO 24Vdc Relé-2 válvula emergencia Circuito TPR-70
RL13 Relé 2CO 24Vdc Relé 'abrir puertas' embarque 1 Circuito TPR-70
6

RL14 Relé 2CO 24Vdc Relé 'cerrar puertas' embarque 1 Circuito TPR-70
RL15 Relé 2CO 24Vdc Relé 'abrir puertas' embarque 2 Circuito TPR-70
RL16 Relé 2CO 24Vdc Relé 'cerrar puertas' embarque 2 Circuito TPR-70
RL2 Relé 2CO 24Vdc Relé de subida Circuito TPR-70
RL3 Relé 2CO 24Vdc Relé de bajada 1 Circuito TPR-70
RL4 Relé 2CO 24Vdc Relé de bajada 2 Circuito TPR-70
RL5 Relé 2CO 24Vdc Relé de lenta Circuito TPR-70
RL6 Relé 2CO 24Vdc Relé de rápida Circuito TPR-70
RL7 Relé 2CO 24Vdc Relé de emergencia Circuito TPR-70
RL8 Relé 2CO 24Vdc Relé de paso 1 contactor de potencia Circuito TPR-70
RL9 Relé 2CO 24Vdc Relé de paso 2 contactor de potencia Circuito TPR-70
5

SM Sonda térmica Sonda temperatura bobinado motor Armario maniobra

TPR-70 Placa TPR-70 Placa interfase de control Armario maniobra
TR1 Transformador E: 400/230/0Vac, S: 0/20/50Vac Transformador maniobra Armario maniobra
4
3
2
1

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07 Tol.: 0 Esc.:

Proye.: 384420 Plano: Listado de componentes Rev.: Editado por: Aprobado por: Pag.:
Desc.:
Esquema eléctrico del armario de maniobra F. Garriga Josep Oliva 6 /8

Fecha: 09/02/2007 Fecha: 09/02/2007

 C

D
A

E
Listado de bornes Proyecto 384420
Símbolo Función Ubicación
B1.1 Alimentación operador de puertas embarque 1 Circuito TPR-70
B1.2 Alimentación operador de puertas embarque 1 Circuito TPR-70
8

B1.3 Común operador de puertas embarque 1 Circuito TPR-70

B1.4 Orden abrir puertas embarque 1 Circuito TPR-70
B1.5 Orden cerrar puertas embarque 1 Circuito TPR-70
B10.1 Señal T(+) bucle de comunicación BUS-HIDRA cabina Circuito TPR-70
B10.2 Señal R(+) bucle de comunicación BUS-HIDRA cabina Circuito TPR-70
B10.3 Señal T(-) bucle de comunicación BUS-HIDRA cabina Circuito TPR-70
B10.4 Alimentación (V+) bucle de comunicación BUS-HIDRA cabina Circuito TPR-70
B10.5 Alimentación (V-) bucle de comunicación BUS-HIDRA cabina Circuito TPR-70
B11.1 Entrada-salida linea teléfono Circuito TPR-70
B11.2 Entrada-salida linea teléfono Circuito TPR-70
7

B11.3 Salida Interfono (Interconexión) Circuito TPR-70

B11.4 Salida Interfono (Interconexión) Circuito TPR-70
B11.5 Comunicación SAR / COM1 Circuito TPR-70
B11.6 Comunicación SAR / COM2 Circuito TPR-70
B11.7 Comunicación SAR / COM3 Circuito TPR-70
B12.1 Señal T(+) bucle de comunicación BUS-HIDRA exterior Circuito TPR-70
B12.2 Señal R(+) bucle de comunicación BUS-HIDRA exterior Circuito TPR-70
B12.3 Señal T(-) bucle de comunicación BUS-HIDRA exterior Circuito TPR-70
B12.4 Alimentación (V+) bucle de comunicación BUS-HIDRA exterior Circuito TPR-70
B12.5 Alimentación (V-) bucle de comunicación BUS-HIDRA exterior Circuito TPR-70
6

B13.1 Detección zona desenclavamiento canal 1 Circuito CSG20

B13.3 Detección zona desenclavamiento canal 2 Circuito CSG20
B14.1 Indicador luminoso de bajada ( - ) Circuito TPR-70
B14.2 Indicador luminoso de subida ( - ) Circuito TPR-70
B14.3 Común (24Vdc) indicadores luminosos Circuito TPR-70
B2.1 Alimentación operador de puertas embarque 2 Circuito TPR-70
B2.2 Alimentación operador de puertas embarque 2 Circuito TPR-70
B2.3 Común operador de puertas embarque 2 Circuito TPR-70
B2.4 Orden abrir puertas embarque 2 Circuito TPR-70
B2.5 Orden cerrar puertas embarque 2 Circuito TPR-70
B3.1 Común válvulas ( - ) Circuito TPR-70
5

B3.2 Señal válvula de subida ( + ) Circuito TPR-70

B3.3 Señal válvula de bajada ( + ) Circuito TPR-70
B3.4 Señal válvula de rápida en subida ( + ) Circuito TPR-70
B3.5 Señal válvula de rápida en bajada ( + ) o señal válvula triángulo Circuito TPR-70
B4.1 Señal PTC temperatura bobinado motor Circuito TPR-70
B4.2 Señal PTC temperatura bobinado motor Circuito TPR-70
B4.3 Señal válvula de emergencia ( +12V ) Circuito TPR-70
B4.4 Señal válvula de emergencia ( 0V ) Circuito TPR-70
B6.1 +24Vdc filtrada ( TPR-70 ) Circuito TPR-70
B6.2 Señal final de carrera 1 Circuito TPR-70
4

B7.1 Inicio serie seguridad exteriores Circuito TPR-70

B7.2 Retorno serie seguridad exteriores Circuito TPR-70
B7.3 Retorno presencia de puertas exteriores Circuito TPR-70
B7.4 Inicio enclavamiento de puertas exteriores Circuito TPR-70
B7.5 Retorno enclavamiento puertas exteriores Circuito TPR-70
B8.1 Inicio serie seguridad cabina Circuito TPR-70
B8.2 Retorno serie seguridad cabina Circuito TPR-70
B8.3 Inicio presencia de puertas cabina Circuito TPR-70
B8.4 Retorno presencia de puertas cabina Circuito TPR-70
B8.5 Inicio enclavamiento puertas cabina Circuito TPR-70
3

B8.6 Retorno enclavamiento puertas cabina Circuito TPR-70

B9.1 +24Vdc filtrada ( TPR-70 ) Circuito TPR-70
B9.2 CVI Cambio velocidad inferior Circuito TPR-70
B9.3 CVS Cambio velocidad superior Circuito TPR-70
B9.4 PB Pulso bajada Circuito TPR-70
B9.5 PS Pulso subida Circuito TPR-70
B9.6 Pulsador inspección bajada Circuito TPR-70
B9.7 Pulsador inspección subida Circuito TPR-70
B9.8 Señal de 'Parada corta' Circuito TPR-70
B9.9 Común Handwinding y LZD ( - ) Circuito TPR-70
2

-X1 EC Exceso de carga Armario maniobra

-X1 LC Conexión iluminación de cabina Armario maniobra
-X1 LC1 Conexión iluminación de cabina 1 Armario maniobra
-X1 R Entrada alimentación 'Fase R' Armario maniobra
-X1 S Entrada alimentación 'Fase S' Armario maniobra
-X1 T Entrada alimentación 'Fase T' Armario maniobra
-X1 U Conexión a motor / fase U Armario maniobra
-X1 V Conexión a motor / fase V Armario maniobra
-X1 W Conexión a motor / fase W Armario maniobra
1

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07 Tol.: 0 Esc.:

Proye.: 384420 Plano: Listado de bornas Rev.: Editado por: Aprobado por: Pag.:
Desc.:
Esquema eléctrico del armario de maniobra F. Garriga Josep Oliva 7 /8

Fecha: 09/02/2007 Fecha: 09/02/2007

 C

D
A

E
Nomenclatura elementos instalación 384420
Símbolo Función
AFLC Contacto aflojamiento de cables cabina
CI-1 Conmutador-1 NC de inspección en cabina
8

CI-2 Conmutador-2 NA control de inspección en cabina

CU Contacto de cuñas
D1 Diodo
D2 Diodo
EPC Enclavamiento puertas cabina
EPE Enclavamiento puertas exteriores
FB Indicador luminoso 'dirección bajada'
FC Contacto NO final de carrera 2
FC-1 Contacto NC final de carrera 1 en serie seguridad exteriores
FS Indicador luminoso 'dirección subida'
7

PA1 Puertas automáticas de cabina embarque 1

PIB-1 Pulsador-1 NA de inspección bajada en cabina
PIB-2 Pulsador-2 NC de inspección bajada en cabina
PIS-1 Pulsador-1 NA de inspección subida en cabina
PIS-2 Pulsador-2 NC de inspección subida en cabina
PPC Presencia puertas cabina
PPE Presencia de puertas exteriores
PSI Pulsador común de inspección en cabina
PTC Resistencia PTC temperatura bobinado motor
STOPC Stop de cabina
6

STOPE Stop exterior

VB Válvula de bajada
VE Válvula de emergencia
VR Válvula de rápida
5
4
3
2
1

Espec.: FABRICACION DE ELEVADORES, S.L. - VIVERO 0394/07 Tol.: 0 Esc.:

Proye.: 384420 Plano: Listado de nomenclaturas Rev.: Editado por: Aprobado por: Pag.:
Desc.:
Esquema eléctrico del armario de maniobra F. Garriga Josep Oliva 8 /8

Fecha: 09/02/2007 Fecha: 09/02/2007

 (3) (2) (1)

Planta superior
20 mm aprox. (A)

CVS
(Cara verde)

Plantas intermedias Los imanes (1) (2) actuan sobre el

20 mm aprox.
detector CRD.as

Los imanes (3) actuan sobre el

X inductor CRD.s

En caso de requerir varios imanes

formando una sola zona debe
mantenerse la continuidad de la
polaridad.

Las distancias indicadas son

orientativas y dependeran del
CVI ajuste final requerido.
(Cara roja)

(1) Imán impulso subida.

(2) Imán impulso bajada.
(3) Imán detector zona
X desenclavamiento.
(A) Zona de enrase.

Planta inferior
20 mm aprox.
Valores orientativos de X
CAS
 RELACION MANGUERAS EN PREMONTADA
REFERENCIA SITUACION UTILIZACION
MG1 CUARTO MAQUINAS ALIMENTACION MOTOR - VALVULAS
MG2 CUARTO MAQUINAS ALIMENTACION FRENO
MG3 CUARTO MAQUINAS LIMITADOR VELOCIDAD
MG4 HUECO BAJANTE SERIES PUERTAS EXTERIORES
MG5/1-2 HUECO BAJANTE BUCLE COMUNICACIONES MODULOS EXTERIORES
MG6 HUECO CONEXION MODULO PLR A BUCLE
MG7 HUECO CONEXION MODULO DMR A BUCLE
MG8 HUECO DERIVACION A PULSADORES EXTERIORES
MG8F(1-2-3) HUECO FLECHAS PREDIRECCION EXTERIORES
MG9 HUECO DERIVACION A SERIE DE PUERTAS EXTERIORES
MG10 HUECO CONEXION A STOP DE FOSO
MG11 HUECO BAJANTE DE PULSADORES EXTERIORES
MG12 HUECO BAJANTE A PLR 7 SEGMENTOS
MG13 HUECO DERIVACION A DIPLAY 7 SEGMENTOS
MG14 HUECO BAJANTE LUMINOSOS EXTERIORES
MG15 HUECO DERIVACION LUMINOSOS EXTERIORES
MG16 HUECO BAJANTE A FINALES DE CARRERA EN HUECO
MG20 (1-2) HUECO MANGUERA PLANA A CABINA
MG32-1 CUARTO MAQUINAS VENTILACION FORZADA MOTOR
MG32-2 CUARTO MAQUINAS VENTILACION FORZADA MOTOR
MG36 HUECO DERIVACION FINAL CARRERA EN HUECO
MG37 HUECO DERIVACION CAMBIOS VELOCIDAD EN HUECO
MG39 CUARTO MAQUINAS ENCODER MOTOR
MG40 HUECO DERIVACION AFLOJAMIENTO CABLE LIMITADOR
MG41 CUARTO MAQUINAS SONDA MOTOR (PROTECCION TEMPERATURA PTC)
MG42 TECHO CABINA ORDEN ABRIR PUERTAS EN EMERGENCIA
MG/A13 TECHO CABINA FINAL CARRERA
MG/A14 TECHO CABINA CUÑAS
MG/A15 TECHO CABINA AFLOJAMIENTO CABLES
MG/A18 TECHO CABINA CAMBIO VELOCIDAD BAJADA
MG/A19 TECHO CABINA CAMBIO VELOCIDAD SUBIDA
MG/A4 TECHO CABINA DETECTOR DE IMPULSOS CRD.a
MG/A3 BOTONERA CABINA DMR,EMERGENCIA,ALARMA
MG/A29 BOTONERA CABINA ESPECIALES (VIP,P.ABRIR,P.CERRAR......)
MG/A27 BOTONERA CABINA PULSADORES CABINA
MG/PLR... BOTONERA CABINA PULSADORES CABINA
MG/A5 TECHO CABINA DETECTOR ZONA DESENCLAVAMIENTO CRD.s
MG/A6 TECHO CABINA DETECTOR LUZ ZONA DESENCLAVAMIENTO CRD.h
MG/A20 TECHO CABINA PARADOR MECANICO DE ENGRASE PME V>=1,5m seg.
MG/A9 TECHO CABINA FLECHAS DIRECCION EN DINTEL CABINA
MG/A25 TECHO CABINA PESACARGAS
MG/A16 TECHO CABINA SERIE PUERTAS CABINA ACCESO -1-
MG/A17 TECHO CABINA SERIE PUERTAS CABINA ACCESO -2-
MG/A23 TECHO CABINA CONTACTOS DE CELULA Y REAPERTURA ACCESO -1-
MG/A24 TECHO CABINA CONTACTOS DE CELULA Y REAPERTURA ACCESO -2-
MG/A21 TECHO CABINA FOTOCELULA TELCO (PNP) ACCESO -1-

MG/A22 TECHO CABINA FOTOCELULA TELCO (PNP) ACCESO -2-

MG/K2 TECHO CABINA LUZ CABINA

MG/K2-INT TECHO CABINA INTERRUPTOR LUZ CABINA
MG/K3 TECHO CABINA VENTILADOR CABINA
MG/K3-INT TECHO CABINA INTERRUPTOR VENTILADOR CABINA
MG/K7 TECHO CABINA LEVA
MG/K5 TECHO CABINA MOTOR PUERTAS ACCESO -1-
MG/K6 TECHO CABINA MOTOR PUERTAS ACCESO -2-
MG/J4 BOTONERA CABINA PULSADOR TELEFONO SAR
 PE
LUZ CABINA
LUZ HUECO

POTENCIA MANIOBRA

MGLH MGLC MG

LC
LC
LH
LH
L1
L2
L3
PE
N N

OPCIONAL
MG/E1
OPCIONAL
MG/E1

MG/E1
OPCIONAL
MANIOBRA

MARRON MARRON
W1
GRIS GRIS
V1
NEGRO NEGRO
U1 U1 V1 W1

TIERRA TIERRA MOTOR

3

MARRON MARRON

4
ROJO ROJO VE EMERGENCIA

3
B4
NARANJA NARANJA

2
AZUL NARANJA NARANJA TERMOSTATO ACEITE

1
AZUL AZUL
AZUL T SONDA MOTOR

BLANCO
VR RAPIDA

5
BLANCO AMARILLO

4
VB BAJADA

3
B3
AMARILLO

2
NEGRO NEGRO

1
EC GRIS GRIS
PRESOSTATO
110% CARGA ÚTIL
VERDE VERDE

1
B9
MANIOBRA
 CONFIGURACION FIJA
MANIOBRA MANGUERA PLANA CAJA INSPECCION
6 4
5 3 3 3
SPA

B21
B8
4 4 4
3 5 5
SSG
2 5 MG20/1 6 6
1 6 7 7 +24V

9
9 9 CVI

B21
8
7 20 10 10 CVS

6 21
12 11 1 IB

B22
B9 5
4 11 12 2 IS

Configuración para 3 10 13 3 T+

Puertas Automáticas 2 9 14 4 R-

en Cabina 1 7 15 5 T-

16 6 V+
5 17 17 7 V-
4 16
B10 3 15 20

B23
2 ES
2 14 21 3 EB
1 13
NEUTRO 230LC 22 22

B24
3
220VAC
FASE 230LC 23 23 4

TBC30

CONFIGURACION OPCIONES

MANIOBRA MANGUERA PLANA CAJA INSPECCION

OPCIONES (1)

B21
1
1 1 MG20/ 1 1 LINEA
(1) LiNEA DE TELEFONO B11 2 2 2 2

(2) EXCESO DE CARGA

PRESOSTATO (HIDRAULICOS) (2)

B21
(3) PARADA CORTA ÓLEO EC 8 MG20/ 1 8 8 PME/PRES

(4) CSG CIRCUITO SEGURIDAD

(HIDRAULICOS/ELECTRICOS) (3)
8 MG20/ 1 A
(7) INTERCOMUNICADOR B9

B25
2 B
3 C
(8) COMUNICACIONES TELEFONO SAR
4 D
(10) P.AUTOMATICAS LIBRES DE TENSIÓN
(4)
B9 9

3 18
18 8
B22
B13 2 MG20/ 1 ZDCSG
19 9
CSG 1 19

(7)
B23

3 5 INT
MG20/
B11 4 6 INT

(8) 5 7 COM1
B23

B11 6 MG20/ 8 COM2

7 9 COM3

(10) 5 3 1 5 CMP
B24

4 2 2 6 AP1
B1 3 1 MG20/ 2 3 7 CP1
2 4 4 8 ALIMENT
1 5 5 9 PUERTAS

✔ LAS OPCIONES MARCADAS CORRESPONDEN

A LAS INCLUIDAS EN SU MANIOBRA
 STOPC PSE PES-1

GRIS PEB-1

IE-1
ROJO
1 GRIS

NEGRO

PES-2 IE-2
AZUL
MARRON
A7

PEB-2
A7 AMARILLO
VIOLETA
GRIS
GRIS PAT-1
VERDE CONTROL DE INSPECCION
VERDE PAT-2
12

VIOLETA

TBC30 BLANCO
AMARILLO
AZUL 3 MOD
NEGRO
ROJO

VIOLETA
VIOLETA
AMARILLO
AZUL 2 MOD
NEGRO
ROJO

BLANCO MARRON COMUNICACION MODULOS

6
MARRON VIOLETA
AMARILLO AMARILLO
A2

A2 AZUL AZUL 1 MOD

NEGRO NEGRO

1 ROJO ROJO

1
3 1
4
MG/K2 LUZ CABINA
K2

4 2 2 (1) SIN PUENTE LUZ CABINA TEMPORIZADA

K2 3
(1)
(2) SOLO CON INTERRUPTOR PARA LUZ CABINA

2
3
(2) MG/K2-INT INTERRUPTOR LUZ CABINA

FINAL DE CARRERA
1
A13 MG/A13 ELECTRICOS
A13

3 PUENTE PARA
A13 OLEODINAMICOS

1
A14

A14 MG/A14 CONTACTO DE CUÑAS

3

1
A15

CONTACTO AFLOJAMIENTO
A15 MG/A15 DE CABLES
3
A18

1 CAMBIO VELOCIDAD
2
A18 MG/A18 BAJADA
A19

1 CAMBIO VELOCIDAD
2
A19 MG/A19 SUBIDA

1 IB
AZUL
1 MARRON
2
CRD.a
3
NEGRO VERDE DETECTOR DE IMPULSOS
A4

A4 AZUL MG/A4 MARRON

4

VERDE
5 CRD/AS
4 NEGRO 6 IS
 DMR

ROJO
1

MARRON

NEGRO
NEGRO

ROJO
AZUL
AZUL
AMARILLO
LUZ EMERGENCIA
AMARILLO
A3
A3

MARRON
MG/A3 NEGRO
(-)
NARANJA BLANCO
(+) LE
VERDE ROSA
(+) PC
BLANCO
VERDE NARANJA
ROSA CLE20
9 PULSADOR ALARMA

MARRON
PULSADOR STOP
VIOLETA
MARRON
1
NEGRO
PULSADOR ABRIR PUERTA -2-
VIOLETA
GRIS
PULSADOR ABRIR PUERTA -1-
NEGRO
VERDE
GRIS PULSADOR CERRAR PUERTAS
A29

A29 VERDE MG/A29 AMARILLO

AMARILLO FLECHA BAJADA
AZUL
ROSA AZUL
FLECHA SUBIDA
NARANJA
ROJO
BLANCO
13 ROSA
LLAVIN VIP
IDR-PZ
NARANJA (-) (+) EXCESO CARGA
ROJO

BLANCO

TBC30
BLANCO
BOTONERA DE CABINA
ROJO

VIOLETA
PISO

NARANJA
BLANCO
PISO
1
ROJO AZUL
VIOLETA PISO
NARANJA
NEGRO
A27

AZUL PISO
A27 NEGRO MG/A27 MARRON
MARRON PISO
GRIS
VERDE GRIS
PISO
AMARILLO
10
VERDE
PISO

AMARILLO
PISO

PARA MAS DE 8 PARADAS

BLANCO
BOTONERA DE CABINA
ROJO

AMARILLO VIOLETA
PL0 PISO
VERDE
PL1
NARANJA
PL2
GRIS PISO

PLR PL3
MARRON AZUL
PISO
MOD PL4
NEGRO
NEGRO
AZUL
PL5 PISO
PL6
NARANJA MG/PLR MARRON
VIOLETA PISO
PL7

+P ROJO GRIS
PISO
+L BLANCO
VERDE
PISO

AMARILLO
PISO
 1
AZUL
NEGRO
AZUL
NEGRO
1
2
3
ZD
DETECTOR ZONA DE
✔
A5 MG/A5 CRD.s
A5
MARRON MARRON DESENCLAVAMIENTO
4
ROJO ROJO 5
5
VERDE VERDE
6 DE

(1) NEGRO
1 ZD
AZUL AZUL
1 2
NEGRO (2) NEGRO
3 DETECTOR LUZ ZONA DE
MG/A6 CRD.h
A6

A6 MARRON
ROJO
MARRON
ROJO
4 DESENCLAVAMIENTO
5
5
VERDE VERDE
6 DE
A20

1 PME PARADOR MECANICO

2
A20 MG/A20 DE ENGRASE V>=1,5m seg.

1
3 1
2
K4

4 2 K4 3
GONG CABINA

1 CM10 CH10
3 1
2
K4

4 2 K4 3
1
2
1
2
MG/K4 LUZ TECHO CABINA

NEGRO NEGRO
1 COMUN FLECHAS DINTEL (+)
A9

A9 AZUL
MG/A9 AZUL
MARRON
FLECHA SUBIDA (-)
MARRON
3 FLECHA BAJADA (-)

1
3 1
4
MG/K3 VENTILADOR CABINA
K3

(1) SIN PUENTE VENTILADOR TEMPORIZADO

4 2 2
K3 3
(1) (2) SOLO CON INTERRUPTOR PARA VENTILADOR

2
MG/K3-INT INTERRUPTOR VENTILADOR
TBC30
(2)
3

AZUL MARRON
1 COMUN CONTACTOS
NEGRO ROJO
CONTACTO COMPLETO
A25

A25 MARRON
MG/A25 VERDE
CONTACTO EXCESO CARGA
CONEXION DE PESACARGAS
ROJO AZUL
(+24V)
VERDE NEGRO
EXTERNO A CAJA DE INSPECCION
5 (-)

INHIBICION PESACARGAS

CONTACTO EN PUERTAS
MG/INV PARA INHIBICION PESACARGAS

AZUL (+)
1
NEGRO 24VDC
(-)
A25

A25 MARRON CTO

PC-2001
CONEXION DE PESACARGAS
ROJO CTO PC-2001 EN CAJA INSPECCION
VERDE EC
5
CONTACTO EN PUERTAS
EC X3 MG/INV PARA INHIBICION PESACARGAS

AZUL
B53
B53

MG/K7 LEVA
MARRON

1
A16

A16 MG/A16 SERIE PUERTAS MANUALES

3

✔ LAS OPCIONES MARCADAS CORRESPONDEN

A LAS INCLUIDAS EN SU MANIOBRA
 DOBLE EMBARQUE
TBC-30 LAS OPCIONES MARCADAS CORRESPONDEN
TBC-30 LAS OPCIONES MARCADAS CORRESPONDEN
✔ A LAS INCLUIDAS EN SU MANIOBRA A LAS INCLUIDAS EN SU MANIOBRA

✔
1 1
SERIE PUERTAS AUTOMATICAS SERIE PUERTAS AUTOMATICAS
A16 MG/A16 MOTOR PUERTAS -1- A17 MG/A17 MOTOR PUERTAS -2-

A16
A17
3 3

1 CONTACTOS DE CELULA Y REAPERTURA 1 CONTACTOS DE CELULA Y REAPERTURA

2
A23 MG/A23 MOTOR PUERTAS -1- 2
A24 MG/A24 MOTOR PUERTAS -2-

A23
A24
MARRON MARRON MARRON MARRON
1 (+24V) 1 (+24V)
NEGRO NEGRO FOTOCELULA (PNP) NEGRO NEGRO FOTOCELULA (PNP)
A21 MG/A21 CARGA MOTOR PUERTAS -1- A22 MG/A22 CARGA MOTOR PUERTAS -2-

A21
A22
AZUL AZUL AZUL AZUL
3 (-) 3 (-)

MARRON MARRON MARRON MARRON

1 (+24V) 1 (+24V)
A21 MG/A21 ALIMENTACION CELULA 24v DC A22 MG/A22 ALIMENTACION CELULA 24v DC

A21
A22
3
AZUL AZUL MOTOR PUERTAS -1- 3
AZUL AZUL MOTOR PUERTAS -2-
(-) (-)

1 GRIS 1 GRIS
4 1 2 GRIS 4 1 2 GRIS
220V 220V
GRIS ALIMENTACION GRIS ALIMENTACION
5 2 3 GRIS 220V
✔ 5 2 3 GRIS 220V
PUERTAS VVVF PUERTAS VVVF

K5
K6
K5 NEGRO K6 NEGRO
4 NEGRO CMP - COMUN ORDENES MOTOR PUERTAS -1- 4 NEGRO CMP - COMUN ORDENES MOTOR PUERTAS -2-
6 3 AZUL AZUL 6 3 AZUL AZUL
5 AP - ORDEN ABRIR 5 AP - ORDEN ABRIR
MARRON
MG/K5 MARRON MARRON
MG/K6 MARRON
6 CP - ORDEN CERRAR 6 CP - ORDEN CERRAR

GRIS GRIS
1 1
GRIS GRIS
4 1 2 4 1 2
GRIS FCA GRIS FCA
5 2 3 5 2 3

K5
K6
K5 4 NEGRO AZUL M PUERTAS MONOFASICAS K6 4 NEGRO AZUL M PUERTAS MONOFASICAS

GRIS
GRIS

NEGRO
NEGRO

6 3 MOTOR PUERTAS -1- 6 3 MOTOR PUERTAS -2-

5 AZUL 1 5 AZUL 1
MARRON
MG/K5 MARRON MARRON
MG/K6 MARRON
6 6
FCC FCC

GRIS GRIS
1 1
4 1 2 NEGRO 4 1 2 NEGRO

GRIS
GRIS

GRIS FCA GRIS FCA

5 2 3 5 2 3
PUERTAS MONOFASICAS PUERTAS MONOFASICAS

K5
K6

K5 4 NEGRO
AZUL M K6 4 NEGRO
AZUL M
6 3 AZUL
MOTOR PUERTAS -1- 6 3 AZUL
MOTOR PUERTAS -2-
5 1 5 1
MARRON
MG/K5 MARRON MARRON
MG/K6 MARRON
6 6
FCC FCC
SOLO TPR-50 SOLO TPR-50
 A12
1
2
A12

1
A10

A10
5

TBC30
1
A1

A1

1
A8

A8
4

3 1
K1

4 2 K1

ENCHUFE CAJA INSPECCION

ROJO

NEGRO

BOTONERA DE CABINA
 B21-1 A1-1 A23-1

FCEL1
LINEA

A23
B21-2 A1-2 A23-2
LINEA
B22-3 A1-3
T+

SAR
B22-5 A1-4 R5 0R

A1
T-
B22-4 A1-5
R- D11 RL6B
V+ A1-6
B22-6 A2-1 PULAP1 RL3C
V+ 1N4007 J2
B22-7 A2-2
V-
A2-3 D12

PLR's
B21-3 V- A16-1 1N4007 R4 0R

A2
SPA A2-4 PULAP2

SPA1
A16-2 RL7B
A2-5
A16-3
R6 A17-1 A2-6
A3-1

SPA2
0R A17-2 V+ A24-1

FCEL2
A17-3 A3-2

A24
V- A24-2
PSTOP A3-3
A18-1

DMR-ALARM
+24V
PME CVS CVI

B21-9 A18-2 A3-4

CVI A3-5
A19-1

A3
A3-6 A28-2
B21-10 A19-2 CEL1
CVS A28-1
A20-1 A3-7
PRES.

J5 J6 CEL2
B21-8 A20-2 A28-12
PME PRES A3-8 B A +L
A3-9 A25-3 A28-11
+P
RL5A A8-1 A25-5 A28-10
D1 LEC

PESAC
1N4007 A8-2 A25-1 A28-9

A25
CEL30
+24V VIP

A28
GL5

A8
V-
A8-4 A25-2 A28-8
V- FS
A8-3 A25-4 A28-7
FB
B21-6 A13-1 A28-6
SSG PCP
B21-5 A13-2

A13
FC
SSG RL4A D6 A28-5
+24V A13-3 COMP
B21-7 A4-1 A14-1 1N4007 A28-4
+24v RL1A GL5 GONG

CUÑAS
A4-2 A14-2 R2 D5 A28-3
1N4007

A14
CRD.a

V- G2R-2 LCT
B22-1 A4-3 A14-3
IB 330R
B22-2 A4-4 A15-1
IS
A15-2 AFL RL2A D7
B25-1 A30-1 A15
A A15-3 1N4007
LIBRES

B25-2 A30-2 V- D8
B A7-1 G2R-2 R3
B25-3 A30-3
C A7-2
B25-4 A30-4 A29-13
D A7-3 220R 1N4007
PULSADORES CAJA INSP

A7-4 A29-12
D2 1N4007
B23-2 A7-5 A29-11
ES
B23-3 A7-6 A29-10
EB

ESPEC BOTO
B23-4 1N4007 D3 A7-7
REV A29-9
A7

A29
RL5B
B22-8 A5-1 A7-8
ZDCSG +24V A29-8
B22-9 A5-2 A7-9
ZDCSG A29-7
CRD.s

A5-3 A7-10
A5-4 A7-11 A29-6
+24V PULAP1 P.AP1
A5-5 A7-12 A29-5
V- PULAP2 P.AP2
B22-10 A6-1 A11-1
ZDLZD A29-4
PSAR PFC
A12 A11

B23-1 A6-2 A11-2

ZDLZD A29-3
CRD.h

A6-3 A12-2 PSTOP

A6-4 A12-1 A29-2
STOP
1N4007

RL3A A6-5 A21-1 R1 A29-1

+24V
A21-2 0R
A21
FT1

G2R-2 RL6A
D4 A21-3
V-
B21-4
+24V SPA
B24-2 K7-1 GL5 J3
LEVA A9-1
LEVA

K7-2

FDINTEL
A22-1 A9-2
B24-1 K7-3 +24V

A9
LEVA A22-2
A22
FT2

B23-5 A10-1 A9-3

INT RL7A A22-3
COM.TELEF.
INTERFONO

B23-6 A10-2 V-
INT
B23-7 A10-3
COM1 GL5
B23-8 A10-4 J4
COM2 A26-1 A27-1
B23-9 A10-5 A
COM3 +L
RL1B A26-2 B A27-2
B24-5 +P
A26-3 A27-3
CMP K5-4 PL7
A26-4 A27-4
PISOS BOTO

B24-6 J1 K5-5 PL6

PUERTAS 1

AP1 A26-5 A27-5

K5-6
A26

B24-7 PL5
A27

CP1 A26-6 A27-6

B24-8 K5-1
K5

PL4
A.PUERTAS A26-7 A27-7
ALIMP1 K5-2 PL3
ALIMP2 A26-8 A27-8
B24-9 K5-3 PL2
A.PUERTAS A26-9 A27-9
B24-10 RL3B PL1
AP2 A26-10 A27-10
B24-11 PL0
CP2
B24-3
220AC RL1C
B24-4
220AC K6-4
K6-5
PUERTAS 2
RL2B
RL2C

K6-6
RL4B

K6-1
K6

ALIMP1
K6-2
K6-3
K1-4
K1-3
K1-2
K1-1
K4-1
K4-4
K4-3
K4-2
K3-2
K3-3
K3-4
K3-1
K2-2
K2-3
K2-4
K2-1

ALIMP2

LIBRE GONG VENT VENT LUZ LUZ TOMA CEL

K4 K4 K3 K3 K2 K2 K1 K1
 CH36 CM36 FINAL CARRERA

VERDE AZUL
1 1
VERDE MARRON NO
2 2 MARRON AZUL
NEGRO 3 3
NEGRO MG/36 NEGRO
GRIS
NC

NEGRO GRIS
4 4

BLANCO

NEGRO
GRIS
MARRON

AZUL
VERDE

VERDE

PLANTA EXTREMA MAS LEJANA AL CUADRO

CH9A CM9A
MARRON MARRON
1 1 MARRON
EPE
MARRON AZUL AZUL
2 2 MG/9A TIERRA
TIERRA TIERRA
3 3

PLANTAS INTERMEDIAS
CH9A CM9A
MARRON MARRON
1 1 MARRON EPE
MARRON AZUL AZUL
2 2 MG/9A TIERRA
TIERRA TIERRA
3 3
BLANCO

NEGRO

TIERRA
GRIS
MARRON

AZUL
VERDE

VERDE

PLANTA EXTREMA MAS CERCANA AL CUADRO

CH9A CM9A
MARRON MARRON
1 1 MARRON EPE
AZUL AZUL
MARRON 2 2 MG/9A TIERRA
TIERRA TIERRA
3 3

CH10 CM10
NEGRO MARRON MARRON
1 1
NEGRO 2 AZUL MG/10 AZUL
2
STOP DE FOSO
MG/4

BLANCO

NEGRO
GRIS
MARRON

AZUL

TIERRA
VERDE

VERDE
B6.2

B6.1

B7.5

B7.4

B7.3

B7.2

B7.1

TPR-70

REV.1
 R

V-

V
+

+
-

-
ADDRESS BUS POWER
DIRECCIÓN ALIMENTACIÓN

PLR

PL1

+L
PL0

PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
+P
MARRO N
ROSA

NARANJA
BLANCO
BLANCO/MARRON

NEGRO
VIOLETA
VERDE
AMARILLO

AZUL

MG/11
PISO-0-
PISO-1-
PISO-2-
PISO-3-
PISO-4-
PISO-5-
PISO-6-
PISO-7-

CH8
NEGRO 1 1 NEGRO
MARRON PB
AZUL 2 2 AZUL NEGRO
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 PB
MARRON
AZUL 2 AZUL
2 NEGRO
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 MARRON PB
AZUL AZUL
2 2 NEGRO
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 PB
MARRON
AZUL 2 AZUL
2 NEGRO
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 MARRON PB
AZUL 2 AZUL NEGRO
2
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 MARRON PB
AZUL AZUL
2 2 NEGRO
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 MARRON PB
AZUL 2 AZUL NEGRO
2
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4

CH8 CM8
NEGRO NEGRO
1 1 MARRON PB
AZUL 2 AZUL NEGRO
2
MARRON 3 3
MARRON MG/8 AZUL
VERDE
VERDE VERDE
4 4
CM8
CH8B
AZUL AZUL AZUL
1 1
MARRON 2 2 MARRON MG/8B MARRON
LLAVIN
BOMBEROS

CM8B
 C a r l o s S i l v a , S. A.

DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD

COMPONENTES DE SEGURIDAD
CONFORMITY DECLARATION FOR SAFETY COMPONENS

Nombre y dirección del fabricante CARLOS SILVA S.A.

C/ Salvador Albert i Riera, 3
Manufacturer´s name and address Vilassar de Dalt, Barcelona, España (Spain)

Descripción del componente CSG 20, Circuito de seguridad que permite el desplazamiento de
la cabina con las puertas abiertas en la zona de desenclavamiento
Component description CSG 20, Safety circuit to allow the cabin movement with the doors
open in the unloking zone

Año de fabricación Year of manufacture 2006

Número de serie , Serial number CSG20-070180009

Directiva
Directive 95/16/CE

Normas armonizadas UNE-EN-81-1 : 2001, UNE-EN-81-2 : 2001

Harmonized standards

Organismo Notificado que controla el

sistema de aseguramiento de la calidad 0830
( Anexo IX Módulo H)
Notified body identification number

Declara que el componente de seguridad que esta firma fabrica es

Declaración conforme con la Directiva y Normas relacionadas
Declaratión Declare,that the safety componens are in acordance with the applied
standars

Nº de certificado CS 01/ 2000

Certificate number

Jesús Carballo
Vilassar de Dalt, 02 / 01 / 2006 CARLOS SILVA S.A.
NIF. A-08.680.738
Salvador Albert i Riera, 3
08339 VILASSAR DE DALT (BCN) Resp. S. Técnico, Calidad
DeConfCSG20, 2006 rev. 0
y Normativa

S o l u c i o n e s E l e c t r ó n i c a s p a r a M a n i o b r a s d e A s c e n s o r
Salvador Albert i Riera, 3 . 08339 Vilassar de Dalt . Barcelona . España (Spain)
937541980 Central 9 3 7 5 4 1 9 8 1 S . A . P o s t v e n t a 937541982 Técnico Comercial 937541983 Fax

www.carlos - silva.com info@carlos -silva.com