Inicio: Trabajo niña 2:

1El abuelo de Charlie empezó a contar la historia del palacio: “El príncipe, era un amante del chocolate y le pidió
a Wonka que le hiciera un palacio todo de chocolate hasta la ultima punta. Cuando el palacio fue terminado,
Wonka le dijo al príncipe que comenzase a comer el palacio porque no duraría mucho porque se derretiría, pero
el príncipe no le hizo caso, y una mañana al despertar estaba flotando sobre un mar de chocolate”. Charlie no se
lo creía, pero los abuelos le aclararon que era cierto. Entonces entraron los padres y le dijeron que era la hora
de dormir, y el abuelo le dijo que mañana le contaría el resto sobre unos obreros que nunca salen de la fábrica.

2Charlie solía visitar a sus abuelos por la noche después de la cena para que uno de ellos le contara una historia.
En una ocasión, preguntó sobre la fábrica de chocolate y sus abuelos le dijeron que era la más grande del
mundo, pero había sido cerrada por un motivo desconocido. Le explicaron que Willy Wonka, el fundador de la
fábrica, era un genio en la creación de dulces, y que incluso había hecho un palacio de chocolate para un
príncipe. Charlie no creía en la historia del palacio de chocolate y pidió más explicaciones.

3El abuelo de Charlie contó la historia del príncipe que pidió a Wonka que construyera un palacio todo de
chocolate, a pesar de que Wonka le advirtió que se derretiría. El príncipe no le hizo caso y al despertar al día
siguiente, se encontró flotando en un mar de chocolate. Los abuelos confirmaron que la historia era cierta y,
cuando los padres de Charlie entraron en la habitación para decirle que era hora de dormir, el abuelo prometió
contarle más sobre unos obreros que nunca salen de la fábrica al día siguiente.

4Al día siguiente, el abuelo de Charlie le explicó que la fábrica de chocolate solía tener miles de trabajadores,
pero que fue cerrada debido a los espías que robaban las recetas de Wonka. Sin embargo, recientemente se
había visto humo saliendo de las chimeneas de la fábrica, lo que sugería que todavía se estaba produciendo
chocolate allí. Aunque no se sabía quién estaba haciendo el trabajo, el abuelo asumió que alguien estaba allí. En
ese momento, el padre de Charlie entró y anunció que la fábrica de Willy Wonka abriría sus puertas de nuevo y
que solo unos pocos afortunados podrían visitarla.

5El padre de Charlie les cuenta que la fábrica de Willy Wonka abrirá de nuevo sus puertas y solo cinco niños
tendrán la oportunidad de visitarla. Habrá billetes dorados dentro de cinco chocolatinas fabricadas por Wonka
que han sido repartidas por todo el mundo. Los abuelos de Charlie especulan sobre dónde podrían estar los
billetes y se emocionan con la idea de encontrar uno. El abuelo George elogia la brillantez de Wonka por
generar más ventas con la emoción del concurso.

1
2

3 4

5
Nudo:

6Un niño llamado August encontró el primer billete dorado en una chocolatina gracias a su
avaricia por el chocolate, según se publicó en la portada de un periódico al día siguiente.
También había una foto de Veruca Salt, una niña mimada por sus padres ricos, cuyo padre
había ordenado a sus empleadas que dejaran de trabajar para abrir chocolatinas en busca del
billete dorado. Finalmente, el tercer billete dorado fue encontrado por una de las trabajadoras
de la empresa del padre de Veruca.

7El cumpleaños de Charlie había llegado y recibió como regalo una chocolatina de sus padres.
Después de felicitarlo, Charlie la desenvolvió lentamente con la esperanza de encontrar un
billete dorado dentro, pero no lo encontró. Intentó compartir la chocolatina, pero nadie quiso
tomar un pedazo porque era su regalo de cumpleaños.

8El párrafo cuenta cómo se encontraron los últimos dos billetes dorados en las chocolatinas de
Wonka. El tercero lo encontró la señorita Violet Beauregarde, quien había batido el récord
mundial de mascar chicle y al enterarse de los billetes dorados empezó a comprar chocolatinas
hasta encontrar uno. El cuarto billete lo encontró Mike Tevé, un niño adicto a la televisión y las
películas de gánsteres y del viejo oeste. Cuando los periodistas llegaron a su casa, el niño
estaba armado con escopetas y revólveres y los echó de mala manera porque decía que no le
dejaban ver la televisión.

9El abuelo Joe da a Charlie dinero suficiente para comprar una chocolatina Wonka y le
aconseja que sea discreto para no despertar a los otros abuelos. Charlie compra una tableta de
chocolate y, al regresar a casa, la abre con su abuelo, pero no encuentra el billete dorado.

10la familia de Charlie estaba pasando hambre debido a que su padre había perdido su
trabajo. A pesar de que su madre le ofrecía raciones dobles, Charlie no tenía mucho apetito y
se negaba a recibir la comida extra que los abuelos le ofrecían. Un día, mientras paseaba,
encontró una moneda brillante en el suelo y decidió comprar una chocolatina para intentar
encontrar el billete dorado que le permitiría visitar la fábrica de Willy Wonka.

11Charlie entra a una tienda y pide una chocolatina, la abre con ansiedad pero no encuentra el
billete dorado. Decide revisar las monedas y compra otra chocolatina, en la que encuentra un
billete dorado. La gente se acerca a él ofreciéndole objetos de alto precio por el billete, pero el
dependiente le aconseja que vaya rápidamente a casa.

12Charlie encontró el billete dorado en una chocolatina y al llegar a casa lo enseñó a su familia.
Después de leer el billete, descubrieron que la visita a la fábrica sería al día siguiente y su
madre comenzó a darle instrucciones para que se preparara. El abuelo de Charlie insistió en
acompañarlo y la familia estuvo de acuerdo.

13Charlie y su abuelo se unieron a un grupo de personas en la entrada de la fábrica, que

14Willy Wonka vestía un traje de terciopelo color ciruela y una chistera negra. Era un hombre
muy agradable y parecía disfrutar la compañía de los niños. Wonka saludó a cada niño
individualmente, y le dijo a Charlie que tuvo suerte al encontrar el billete en el último día.
Luego los invitó a pasar por la gran puerta de entrada a la fábrica. Una vez adentro, los niños
siguieron por largos pasadizos y laberintos hasta llegar a una puerta que decía "Recinto del
chocolate".
6

9
10

11

12

14
Final

15Willy Wonka explicó que el "Recinto del chocolate" era el centro neurológico de la fábrica y
les advirtió que no se emocionaran demasiado. Al abrir la puerta, los niños encontraron un
espacio completamente comestible, incluyendo un río de chocolate y tubos que lo
succionaban del río. Wonka explicaba el propósito de cada cosa cuando Veruca Salt gritó al ver
a los Oompa-Loompas.

16Los Oompa-Loompas eran una tribu de pigmeos de África conocida por su pequeña estatura
y habilidades trabajadoras. Willy Wonka los contrató para trabajar en su fábrica a cambio de
granos de cacao, que era su verdadera pasión. Veruca Salt, una niña codiciosa, le pidió a su
padre que le consiguiera un Oompa-Loompa. De repente, la madre de August Gloop gritó al
ver a su hijo beber directamente del río de chocolate.

17August, el niño gordo, seguía comiendo chocolate hasta que cayó al río. Su madre gritaba y
pedía ayuda mientras August era succionado por uno de los tubos. Willy Wonka pidió a un
Oompa-Loompa que guiara a los padres de August a la sección donde había sido llevado. Los
Oompa-Loompas comenzaron a cantar una canción sobre la glotonería y avaricia de August
por el chocolate.

18August, el niño gordo, seguía comiendo chocolate hasta que cayó al río. Su madre gritaba y
pedía ayuda mientras August era succionado por uno de los tubos. Willy Wonka pidió a un
Oompa-Loompa que guiara a los padres de August a la sección donde había sido llevado. Los
Oompa-Loompas comenzaron a cantar una canción sobre la glotonería y avaricia de August
por el chocolate.

19El señor Wonka abrió una gran puerta con unas llaves que tenía en su bolsillo y mostró la
"sala de invenciones", donde se realizaban pruebas de todo tipo. En ese momento, se estaban
haciendo pruebas de "caramelos eternos", que no se deshacen en la boca, y "toffe capilar", un
jarabe que causa el crecimiento del pelo en todas partes. Después de explicar todo esto,
Wonka pidió que lo siguieran.

20El señor Wonka mostró al grupo su máquina de chicle que hacía una mezcla de distintos
chicles para crear un chicle de color azul que fascinaba a Violet. A pesar de que el señor Wonka
advirtió que era peligroso, Violet pensaba en cogerlo.

21El señor Wonka mostró al grupo una máquina de chicle que mezclaba sabores para crear un
chicle de arco iris, y explicó que mascar ese chicle era como comer una comida completa de un
día. Mientras explicaba el efecto secundario de convertirse en un arándano gigante, Violet
Beauregarde, que había ganado el récord mundial de mascar chicle, tomó un chicle recién
hecho y se convirtió en un arándano gigante. Los Oompa-loompas se llevaron a Violet y a sus
padres a la "sala de exprimir", mientras cantaban una canción sobre su codicia y su falta de
atención a las advertencias del señor Wonka.
22El grupo de personas salió de la sala de invenciones a través de una puerta oculta y se
encontraron en un corredor similar al del principio de la fábrica, estrecho y laberíntico. A pesar
de los agradables aromas que desprendían las puertas que encontraban a su paso, iban
apresurados porque el señor Wonka quería enseñarles algo específico y para llegar allí tenían
que pasar por miles de puertas.

23Cuando el señor Willy Wonka estaba abriendo la sala que quería enseñar, la “sala de los
caramelos que se vuelven en redondo”, Veruca Salt, le insinuó que era imposible que unos
caramelos cuadrados se convirtieran en redondos, Wonka rectificó diciendo que no se
convertían en redondos, sino que se “hacían en redondo”. Para demostrarlo, el señor Wonka
abrió la puerta, y los caramelos, pasaron de ser cuadrados a ser redondos, esto dejó a Veruca
un poco resentida.

24En la sala de las nueces, unas ardillas pelaban las nueces y Veruca, la niña mimada, se
enamoró de una de ellas. Como su padre no se podía permitir regalarle la ardilla, Veruca entró
en la sala de las ardillas, pero todas las ardillas se abalanzaron sobre ella y la arrojaron al
vertedero al comprobar que sonaba a hueco. Sus padres fueron a buscarla rápidamente, ya
que el vertedero llevaba a la caldera de incineración. Las ardillas empujaron a sus padres por
mimarla demasiado, y los Oompa-loompas empezaron a cantar una canción sobre el
consentimiento de los padres de Veruca por ella.

25El grupo subió a un ascensor de cristal y Mike Tevé pulsó el botón para ir a la sala de
televisión. El ascensor no era normal y podía ir en todas las direcciones. A pesar del temor del
señor Wonka por un posible choque, llegaron a la sala de la televisión de chocolate sin
problemas.

26El grupo llegó a la sala del chocolate de televisión, una habitación blanca que ofrecía un
brillo deslumbrante. El señor Wonka les proporcionó gafas de sol para proteger sus ojos y
explicó que en esa sala se hacían pruebas para transportar una chocolatina a través del
espacio-tiempo. Los Oompa-loompas demostraron el proceso y la chocolatina gigante
desapareció en un flash. En el otro extremo de la sala, había un televisor y Charlie fue el
elegido para probar el transporte. Logró coger la chocolatina y saborearla.

27Mike Tevé preguntó a Wonka si una persona podía ser enviada por televisión. Cuando
Wonka respondió que estaba casi seguro de que sí, Mike corrió hacia el transportador espacio-
tiempo y desapareció. El grupo corrió hacia la televisión en el fondo de la sala, donde Wonka
encontró a Mike saludando a la gente desde su casa. El padre de Mike prometió romper el
televisor cuando llegara a casa. Wonka llamó a un Oompa-loompa para guiar a la familia de
Mike al estirador de chicle, explicando que después de hacerlo delgado, su caramelo de
vitaminas lo volvería musculoso y saludable. Los Oompa-loompas cantaron una canción sobre
el vicio de la televisión.

28El señor Wonka llevó a Charlie y su abuelo en el ascensor, que empezó a coger velocidad
hacia arriba tras pulsar un botón en el techo. El ascensor rompió las tejas de la fábrica y
empezó a volar gracias a una nueva energía, energía de caramelo.

30Wonka y Charlie salieron del ascensor para encontrarse con los niños y sus padres en la
entrada de la fábrica. Augustus había perdido peso, Violet seguía siendo púrpura, los Salt
estaban cubiertos de basura y Mike Tevé se había alargado a tres metros de altura. Wonka les
informó que los camiones llenos de golosinas eran el premio prometido en el billete dorado:
golosinas para toda la vida.
15

16

17
18

19

20
21

23
24

26

27
 28

29

30
Trabajo niña 2:
1Charlie Bucket era un niño muy pobre que vivía con sus cuatro abuelos y sus padres. Debido a
su pobreza, su familia comía lo mismo cada día y en su cumpleaños solo recibía una tableta de
chocolate. A pesar de esto, Charlie anhelaba probar el delicioso chocolate que se producía en
la enorme fábrica de chocolate que pasaba todos los días.

2Por las noches, Charlie solía visitar a sus abuelos, quienes le contaban historias. Una noche,
Charlie les preguntó sobre la fábrica de chocolate y sus abuelos le dijeron que era la más
grande del mundo, pero que había sido cerrada por razones desconocidas. También le
contaron acerca del genio creador, Willy Wonka, quien había hecho dulces muy especiales,
incluyendo un palacio de chocolate para un príncipe. Charlie no creyó todo lo que le dijeron y
pidió más explicaciones.

3El abuelo de Charlie le contó la historia del palacio de chocolate que Willy Wonka había
hecho para un príncipe, advirtiéndole que se lo comiera antes de que se derritiera. El príncipe
no hizo caso y terminó flotando en un mar de chocolate. Charlie no creyó la historia al
principio, pero sus abuelos le aseguraron que era verdadera. Luego, sus padres lo llamaron
para dormir y el abuelo prometió contarle más sobre unos obreros de la fábrica al día
siguiente.

4Al día siguiente, el abuelo de Charlie le contó que la fábrica de chocolate había sido cerrada
porque espías habían robado las recetas de Wonka. Sin embargo, recientemente se habían
visto señales de actividad en la fábrica y el padre de Charlie anunció que se abriría de nuevo
para que unos pocos afortunados pudieran visitarla. A pesar de que no se sabía quién hacía el
chocolate, el abuelo estaba seguro de que alguien estaba allí.

5El padre de Charlie explicó que solo cinco niños podrían visitar la fábrica de chocolate de
Willy Wonka y que los billetes dorados para la entrada se encontrarían en cinco barras de
chocolate fabricadas por Wonka y distribuidas en todo el mundo. Los abuelos de Charlie
discutieron sobre la posibilidad de encontrar un billete y el abuelo George elogió la brillantez
de Wonka, quien ganaría mucho dinero con la venta de las barras de chocolate, incluso de
parte de los adultos.

6Al día siguiente, la prensa mostró en primera plana la foto de August, un niño gordo que
encontró el primer billete dorado gracias a su avaricia por el chocolate, y de Veruca Salt, una
niña mimada cuyo padre era rico y ordenó a sus empleadas que dejaran todo para buscar un
billete dorado. En el tercer día, una de las trabajadoras encontró el tercer billete dorado.

7En su cumpleaños, los padres de Charlie le regalaron una barra de chocolate, pero al abrirla,
no encontraron ningún billete dorado. A pesar de esto, Charlie quiso compartir su barra de
chocolate con su familia, pero nadie quiso aceptar porque era su regalo de cumpleaños.

8El periódico informó que solo faltaba un billete dorado para ser encontrado después de que
los otros dos fueran descubiertos por Violet Beauregarde, quien había ganado el récord
mundial de mascar chicle, y Mike Tevé, un niño obsesionado con la televisión y armas de
juguete. Los periodistas visitaron la casa de Mike, pero fue expulsado por el niño que quería
seguir viendo la televisión.

9El abuelo Joe le dio dinero a Charlie en secreto para que pudiera comprar una barra de
chocolate Wonka. Charlie compró una barra y la abrió en casa con su abuelo, pero no
encontraron ningún billete dorado.
10La familia de Charlie estaba pasando hambre debido a que su padre había perdido su
trabajo, y aunque la madre le daba doble ración, Charlie comía muy poco. Los abuelos
intentaron compartir su comida con Charlie al notar que estaba muy delgado, pero él se negó.
Un día, mientras caminaba por la calle, Charlie encontró una moneda y decidió usarla para
comprar comida en la tienda más cercana.

11Charlie entró a una tienda y compró una barra de chocolate, pero no encontró el billete
dorado en ella. Luego compró otra barra y encontró el billete dorado dentro. La gente se
acercó a Charlie para ofrecerle objetos a cambio del billete, pero el dependiente le aconsejó
que fuera rápidamente a su casa.

12Charlie llegó a casa con el billete dorado y lo mostró a su familia para que lo creyeran. Su
padre leyó el billete, que felicitaba al afortunado y anunciaba la fecha de la visita a la fábrica: al
día siguiente. Su madre le ordenó que se preparara, y el abuelo insistió en ser su
acompañante, lo que todos aceptaron.

13Charlie y su abuelo llegaron a la fábrica y se unieron a los otros cuatro afortunados: August
Gloop, Veruca Salt, Violet Beauregarde y Mike Tevé. Charlie era el más honrado de todos.
Alguien gritó que Willy Wonka estaba allí al final de la cola.

14Willy Wonka lucía un traje de terciopelo color ciruela y una chistera negra, y parecía
agradable y amante de los niños. Saludó a cada uno de los niños, pero le dijo a Charlie que
tuvo suerte de haber encontrado el billete en el último día. Luego les invitó a entrar por la gran
puerta de la fábrica, y pasaron por pasadizos y laberintos hasta llegar a la puerta que decía
"Recinto del chocolate".

15Willy Wonka les advirtió que no se emocionaran demasiado antes de abrir la puerta del
"Recinto del chocolate", el centro neurológico de la fábrica. Dentro, había un río de chocolate
y una sala comestible. Willy Wonka explicó el funcionamiento de la sala, pero Veruca Salt
interrumpió al ver a los Oompa-Loompas.

16Los Oompa-Loompas son pigmeos de una tribu africana que Willy Wonka contrató para
trabajar en su fábrica a cambio de granos de cacao. Veruca Salt expresó su deseo de tener un
Oompa-Loompa para ella, mientras que la madre de August Gloop gritó al ver a su hijo beber
del río de chocolate directamente.

17August, el niño gordo, cayó al río de chocolate y fue succionado por uno de los tubos de la
fábrica. Los padres de August recibieron ayuda de un Oompa-Loompa para encontrar a su hijo
en la sección a la que fue llevado. Mientras tanto, los Oompa-Loompas cantaron una canción
sobre la avaricia de August y su amor por el chocolate.

18Willy Wonka lideró al grupo hacia un barco vikingo hecho de caramelo rosa, que estaba
siendo remado por cien Oompa-Loompas. Después de embarcarse en el barco, navegaron por
el río de chocolate que se hacía cada vez más estrecho. Finalmente, después de pasar por una
tubería por donde fluía el chocolate, Willy Wonka detuvo el barco.

19Willy Wonka abrió una gran puerta con unas llaves y llevó al grupo a la "sala de
invenciones", la parte más importante de la fábrica donde se realizan pruebas de todo tipo,
incluyendo caramelos que nunca pierden su sabor y un jarabe que hace crecer pelo en todo el
cuerpo. Después de explicar esto, Willy Wonka pidió que lo siguieran.

20Willy Wonka mostró al grupo su gran máquina de chicle que mezclaba diferentes colores y
sabores para crear un chicle de color azul y sabores de arcoíris. A Violet le gustaba mucho este
chicle, pero Willy Wonka advirtió que era peligroso.

21Willy Wonka explicó que la máquina de chicle hacía un chicle que simulaba una comida
completa de todo un día, pero también tenía un efecto secundario peligroso: convertirse en un
arándano gigante. Mientras explicaba esto, Violet guardó su propio chicle y tomó uno nuevo
de la máquina, lo que provocó que se convirtiera en un arándano gigante y fuera llevada a la
"sala de exprimir" por los Oompa-Loompas, quienes cantaron una canción sobre un caso
similar.

22El grupo salió de la sala de invenciones por una puerta oculta y entró en un corredor similar
al del principio de la fábrica, estrecho y laberíntico. Rápidamente pasaron por miles de puertas
y disfrutaron de los agradables aromas dulces que salían de ellas, ya que Willy Wonka quería
mostrarles algo en particular.

23Willy Wonka abrió la "sala de los caramelos que se vuelven en redondo", pero Veruca Salt
dudó de que los caramelos cuadrados pudieran convertirse en redondos. Willy Wonka explicó
que no se convertían, sino que se hacían en redondo. Al abrir la puerta, los caramelos se
transformaron de cuadrados a redondos, lo que dejó a Veruca resentida.

24En la sala de las nueces, el grupo vio cómo las ardillas pelaban las nueces y expulsaban las
malas. Veruca se enamoró de una ardilla y entró en la sala, pero fue atacada por las ardillas y
arrojada al vertedero después de que sonara a hueco. Sus padres la buscaron
desesperadamente antes de que fuera enviada a la caldera de incineración. Las ardillas
empujaron a los padres de Veruca por mimarla demasiado, y los Oompa-Loompas cantaron
una canción sobre el consentimiento parental excesivo.

25Mike Tevé estaba cansado, así que subieron a un ascensor de cristal con muchos botones
para ir a diferentes sectores de la fábrica. Mike preguntó por una sala con televisión, y Willy
Wonka le señaló el botón correspondiente. El ascensor se movió en diferentes direcciones,
incluyendo vertical, horizontal y diagonal, pero llegaron a la sala de televisión de chocolate sin
problemas, a pesar de la preocupación de Willy Wonka por un posible choque con otro
ascensor en sentido contrario.

26En la sala de chocolate de televisión, Willy Wonka ofreció gafas de sol para proteger los ojos
del brillo excesivo. Explicó que se hacían pruebas para transportar una chocolatina a través del
espacio-tiempo para que los consumidores pudieran probarla en casa. Los Oompa-Loompas
demostraron esto al poner una chocolatina gigante en una máquina fotográfica y hacerla
desaparecer. Luego, en el otro extremo de la sala, Charlie usó un televisor para agarrar la
chocolatina y probarla.

27Mike Tevé preguntó a Willy Wonka si una persona podía ser enviada por televisión, y antes
de que Wonka pudiera responder, Mike corrió hacia el transportador y desapareció. El grupo
corrió hacia la televisión y encontraron a Mike saludando desde su casa. Su padre prometió
romper el televisor en cuanto llegaran a casa. Willy Wonka guió a la familia de Mike al
estirador de chicle y les dio un caramelo de vitaminas para contrarrestar los efectos negativos.
Los Oompa-Loompas cantaron una canción sobre el vicio de ver demasiada televisión.

28Willy Wonka preguntó a Charlie y a su abuelo cuántos quedaban y al saber que solo
quedaba Charlie, lo llevó rápidamente al ascensor para hacer algo muy importante. Una vez
dentro, Wonka pulsó un botón en el techo del ascensor y comenzaron a volar hacia arriba,
rompiendo las tejas de la fábrica. El ascensor estaba impulsado por una nueva energía de
caramelo.

29Willy Wonka llevó a Charlie a ver a sus amigos, y al salir de la fábrica, encontraron a todos
los niños transformados: Augustus Gloop había adelgazado, Violet Beauregarde había vuelto a
la normalidad pero seguía siendo púrpura, la familia Salt estaba cubierta de basura, y Mike
Tevé era delgado pero medía tres metros de altura. Wonka explicó que los camiones que
estaban en la entrada contenían las golosinas prometidas en los billetes dorados, que les
aseguraban golosinas para el resto de sus vidas.
30Willy Wonka preguntó a Charlie dónde vivía y si le gustaba su fábrica. Después de que
Charlie asintiera, Wonka le regaló la fábrica. Charlie tristemente dijo que su madre no vendría,
pero Wonka aseguró que sus abuelos también vendrían. El ascensor cayó sobre la casa de
Charlie, y aunque tardó en explicar la historia a su familia, finalmente todos fueron a la fábrica
en el ascensor, donde vivirían para siempre.