Agua Energia Mineria Consumo Sustentable

GOBERNANZA AMBIENTAL
EN AMÉRICA LATINA
Gobernanza ambiental en América Latina / de Castro, Fabio ... [et.al.]. - 1a
ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO; ENGOV, 2015.
E-Book.
ISBN 978-987-722-043-8
1. Ecología. 2. Medio Ambiente. I. de Castro, Fabio

CDD 574
Otros descriptores asignados por CLACSO:

Gobernanza ambiental / Ecología / Políticas públicas / Estado /
Desarrollo sustentable / Agua / Minería / Energía / Consumo
sustentable / Ecologia Política / América Latina
GOBERNANZA AMBIENTAL
EN AMÉRICA LATINA
Fabio de Castro, Barbara Hogenboom

y Michiel Baud
(Coordinadores)
Fabio de Castro Mariel Aguilar-Støen

Barbara Hogenboom Cristián Parker
Michiel Baud Gloria Baigorrotegui
Joan Martínez-Alier Fernando Estenssoro
Héctor Sejenovich Fabiano Toni
Mariana Walter Cecilie Hirsch
Mina Kleiche-Dray David Barkin
Roland Waast Blanca Lemus
Pablo Andrade A. Leire Urkidi
Benedicte Bull
Gobernanza Ambiental en
América Latina y el Caribe
Secretario Ejecutivo de CLACSO Pablo Gentili
Directora Académica Fernanda Saforcada
Área de Acceso Abierto al Conocimiento y Difusión

Coordinador Editorial Lucas Sablich
Coordinador de Arte Marcelo Giardino
Producción Fluxus Estudio
Arte de tapa Ignacio Solveyra
Primera edición
Gobernanza ambiental en América Latina (Buenos Aires: CLACSO, febrero de 2015)
ISBN 978-987-722-043-8
© Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
CLACSO
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais
Estados Unidos 1168 | C1101AAX Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <clacsoinst@clacso.edu.ar> | <www.clacso.org>
Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO www.biblioteca.clacso.edu.ar
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su

transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el
permiso previo del editor.
Este proyecto ha recibido financiamiento

del Séptimo Programa Marco de la Unión
Europea para acciones de investigación,
desarrollo tecnológico y demostraciones
en virtud del Convenio de Cooperación
Nº 266.710.
La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a
los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO.
ÍnDICE
Prefacio 9
Introducción
Gobernanza ambiental en América Latina en la encrucijada.
Moviéndose entre múltiples imágenes, interacciones
e instituciones 13
Fabio de Castro, Barbara Hogenboom y Michiel Baud
Capítulo 1
El ambientalismo y ecologismo latinoamericano 39
Joan Martínez-Alier, Héctor Sejenovich y Michiel Baud
Capítulo 2
Metabolismo social y conlictos extractivos 73
Joan Martinez-Alier y Mariana Walter
Capítulo 3
Los saberes autóctonos entre seguridad alimentaria
y ambientalismo. Nuevos desafíos para los proyectos
de desarrollo rural en la Mixteca oaxaqueña (México) 105
Mina Kleiche-Dray y Roland Waast
Capítulo 4
El Gobierno de la Naturaleza. La gobernanza ambiental
posneoliberal en Bolivia y Ecuador 135
Pablo Andrade A.
Capítulo 5
Cambios en las elites, instituciones y gobernanza ambiental.
¿Hacia un nuevo paradigma? 171
Benedicte Bull y Mariel Aguilar-Støen
Capítulo 6
Agua-energía-minería, consumo sustentable y gobernanza.
Visiones de actores estratégicos sudamericanos 201
Cristián Parker, Gloria Baigorrotegui y Fernando Estenssoro
Capítulo 7
La estrategia para superar la pobreza a través del
desarrollo sustentable 233
Héctor Sejenovich
Capítulo 8
Gobernanza forestal en América Latina. Estrategias para
implementar REDD+ 265
Mariel Aguilar-Støen, Fabiano Toni y Cecilie Hirsch
Capítulo 9
Soluciones locales para la justicia ambiental 297
David Barkin y Blanca Lemus
Capítulo 10
Consultas comunitarias. Respuestas a la minería a gran
escala en América Latina 331
Mariana Walter y Leire Urkidi
Autores 371
PREFACIo
EstE libro Es El rEsultado de un proyecto colaborativo de

investigación sobre la Gobernanza ambiental en américa latina –
ENGoV– inanciado por la unión Europea. durante cuatro años un
equipo de expertos provenientes de diez instituciones académicas
latinoamericanas y europeas investigó cómo la gobernanza ambien-
tal es actualmente delineada en américa latina. En este esfuerzo
conjunto, fuimos conducidos por nuestras propias preocupaciones
acerca de la extendida destrucción ecológica, pobreza e injusticia,
así como por nuestra curiosidad acerca de las formas en las que la
emergencia de nuevas elites y regímenes políticos, y los innovadores
pasos de comunidades y organizaciones sociales afectan las prácticas
de gobernanza y las relaciones naturaleza-sociedad. Con el propósito
de comprender las posibilidades y los obstáculos para un uso susten-
table y equitativo de los recursos naturales, un amplio rango de casos
de estudio se llevaron a cabo en argentina, Chile, uruguay, brasil,
bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, El salvador, Costa rica, Nicara-
gua, Guatemala y México. aunque algunos de los casos y temas de
investigación no fueron incluidos en este volumen, sus hallazgos han
contribuido indirectamente a las discusiones y relexiones teóricas
del análisis en su conjunto.
9
GoBERNANzA AMBiENtAL EN AMéRiCA LAtiNA
El Proyecto ENGoV ha sido simultáneamente desaiante y es-

timulante. El tema de la gobernanza ambiental es un enorme em-
prendimiento académico, en la medida en que aborda complejas
relaciones sociales, prácticas y visiones que inluyen en cómo las
sociedades perciben y usan los recursos naturales. Combinar mé-
todos y teorías de diferentes campos de las ciencias sociales es un
prerrequisito que en la práctica es bastante demandante. Más aún,
al abarcar cambios políticos, económicos, culturales y ambientales,
acuerdos formales a la vez que informales, y conexiones en diferen-
tes escalas, el estudio de la gobernanza ambiental puede fácilmente
convertirse en una “misión imposible”. Probablemente este sea aún
más el caso para la américa latina contemporánea, con su amplia
variedad de condiciones locales y nacionales, que enfrentan un rápi-
do ritmo de cambios. Finalmente, colaborar en un consorcio de in-
vestigación internacional compuesto por diez socios institucionales
y aproximadamente veinticinco investigadores de diferentes disci-
plinas, escuelas de pensamiento y generaciones también ha demos-
trado ser una tarea tanto audaz como gratiicante. Hablar diferentes
lenguajes académicos no fue el único obstáculo a tener en cuenta
durante nuestras discusiones grupales, sino también la necesidad de
aprender de los abordajes y convicciones de cada uno, y los funda-
mentos sobre los que éstos están basados. Como un típico proceso de
gobernanza, junto con los desentendimientos, las disonancias y las
diferencias irreconciliables, el intercambio de distintos conocimien-
tos y perspectivas también genera debates inspiradores y nuevos
entendimientos, matices y acuerdos.
sin la ambición de proporcionar un resumen completo sobre la
gobernanza ambiental en américa latina, hemos tratado de identi-
icar campos clave para la investigación, con énfasis en las nuevas
tendencias o problemas estructurales que merecen más atención aca-
démica. los nuevos conocimientos resultantes de cada investigación
contribuyeron al desarrollo de marcos analíticos, que sirven para
abordar los múltiples e interconectados procesos que dan forma a la
gobernanza ambiental en la región. Este volumen es el resultado de
este intrincado ejercicio colaborativo.
Para la realización de este libro han sido indispensables nume-
rosas personas e instituciones. Este libro, como parte del programa
de investigación ENGoV, no hubiera sido posible sin el amplio apoyo
de la unión Europea. Financiado bajo el séptimo Programa Marco,
ENGoV posibilitó al consorcio desarrollar una importante nueva in-
vestigación sobre la gobernanza ambiental en américa latina y el Ca-
ribe, cuyo resultado es una larga lista de documentos y publicaciones
académicas (ver www.engov.eu). Estamos particularmente agradeci-
10
Prefacio
dos a la guía profesional de Philippe Keraudren y Cristina Marcuzzo

de la división de Ciencias sociales y Humanidades de la dirección
General de investigación e innovación.
Quisiéramos también agradecer a las diez instituciones partici-
pantes en ENGoV por su apoyo inanciero y administrativo, incluyen-
do a sus directores y a los empleados que asistieron directamente al
proyecto: Consejo latinoamericano de Ciencias sociales (ClaCso),
Institut de Ciència y Tecnología Ambientals, Universitat Autònoma de
Barcelona (iCta-uab), Institute de Recherche pour le Développement
(ird), Centre for Development and the Environment, University of Oslo
(suM-uio), Centro de Desenvolvimento Sustentável, Universidade de
Brasília (Cds-unb), universidad autónoma Metropolitana, unidad
Xochimilco (uaM-Xoc), instituto de Estudios avanzados, universi-
dad de santiago de Chile (idEa-usaCH), instituto de investigaciones
Gino Germani, universidad de buenos aires (iiGG-uba), y universi-
dad andina simón bolívar, sede Quito (uasb-sQ). Estamos agrade-
cidos a nuestros colegas de ClaCso, en particular a Fernanda safor-
cada y Guadalupe rudy por su continuo apoyo durante el proyecto,
y a lucas sablich y su equipo por su asistencia editorial durante la
elaboración de este libro. agradecemos también a la universidad de
amsterdam que acoge nuestro Centre for Latin American Research and
Documentation (CEdla), y ha apoyado siempre a ENGoV, en parti-
cular a Jan Jacob sikkema y bea Krenn. En el CEdla, el sólido apoyo
al proyecto de parte de leontien Cremers merece especial mención.
su cabal y entusiasta involucramiento marcó la diferencia tanto para
el equipo de coordinación de ENGoV del CEdla como para todos
los miembros del consorcio. Estamos también muy agradecidos a los
miembros del consejo consultivo internacional de ENGoV, quienes
han ofrecido profundos comentarios sobre los capítulos borradores:
anthony bebbington (Clark University y University of Manchester), al-
berto Cimadamore (University of Bergen), Edward F. Fischer (Vander-
bilt University), barbara Göbel (Ibero-Amerikanisches Institut), leticia
Merino Pérez (universidad Nacional autónoma de México), Pedro
roberto Jacobi (Universidade de São Paulo), y Eduardo silva (Tulane
University). asimismo, estamos agradecidos a todos los académicos y
estudiantes quienes han contribuido a las discusiones en los diferen-
tes encuentros de ENGoV.
Por último, estamos muy agradecidos a los investigadores
que participaron del proyecto, no solo por el capítulo en el que
han contribuido sino también por sus aportes críticos a otros
capítulos borradores y su compromiso con el proyecto ENGoV.
Junto a ellos, esperamos que este libro inspire tanto a investiga-
dores comprometidos con el debate de la gobernanza ambien-
11
tal en américa latina como a jóvenes académicos y lectores no

académicos interesados en comprender las complejas relaciones
naturaleza-sociedad en el mundo contemporáneo.
FABIO DE CASTRO, BARBARA HOGENBOOM Y MICHIEL BAUD
12
Introducción
GoBERnAnzA AMBIEnTAL En
AMéRICA LATInA En LA EnCRUCIJADA
MovIénDoSE EnTRE MúLTIPLES IMáGEnES,
InTERACCIonES E InSTITUCIonES*
InTRoDUCCIón
los cambios sociales actuales en américa latina están íntimamente
relacionados con la naturaleza y los recursos naturales. al ser una
región rica en recursos, la relación naturaleza-sociedad proporciona
tanto oportunidades como desafíos en el logro de un desarrollo más
justo, equitativo y sostenible. Casi la mitad de los bosques tropicales
del mundo se encuentra en la región, junto a muchos otros biomas
naturales, que en conjunto contienen una rica biodiversidad. tiene la
tercera parte de las reservas de agua dulce y la cuarta parte de las tie-
rras cultivables potenciales del mundo. Y a pesar de cinco siglos de ac-
tividades extractivas para abastecer a los mercados mundiales, la re-
gión aún tiene grandes volúmenes de reservas minerales importantes,
incluyendo petróleo, gas, hierro, cobre y oro (bovarnick et al., 2010).
Por otro lado, esta “superpotencia de la biodiversidad” ha experimen-
tado una acelerada tasa de pérdida de biodiversidad, un aumento en
la degradación del ecosistema que es responsable por un tercio de las
emisiones de carbono del mundo, sobre todo como resultado de la ex-
pansión de las actividades extractivas y del cambio de uso de la tierra
(uNEP, 2012). Estos desarrollos económicos y ecológicos afectan a un
* traductora: Eugenia Cervio.
13
gran número de grupos sociales diferentes en todos los países latinoa-

mericanos, principalmente en las áreas rurales pero también en las
ciudades. Junto a movilizaciones y conlictos que llaman la atención
nacional e internacional, hay numerosas tensiones socioambientales
locales que agravan los problemas económicos y la injusticia social de
larga data. aunque estas tensiones han sido parte de la historia de la
región, el ritmo acelerado de cambio, la escala espacial del impacto
y la ampliación de las demandas sociales y de conservación señalan
la urgencia de los desafíos ambientales actuales en américa latina
(baud et al., 2011).
desde la inserción de américa latina en el sistema mundial, la
extracción de recursos naturales fue fundamental para su desarrollo
económico, social y político. Esto ha llevado a continuas tensiones y
antagonismos acerca del acceso a los recursos naturales, la distribu-
ción y uso de los ingresos y la distribución, compensación y preven-
ción de costos ambientales y sociales (alimonda, 2011). Por tanto, en
américa latina las cuestiones de pobreza, desigualdad y protección
del medio ambiente están estrechamente entrelazadas. a pesar de
los estudios académicos que revelan los riesgos de ser un proveedor
mundial de alimentos, energía, metales y servicios ambientales sin
una estructura institucional apropiada, no se ha avanzado mucho en
abordar con éxito los problemas del subdesarrollo (bunker, 1988), el
empobrecimiento y marginación (Martínez-alier, 2002), la desigual-
dad (therborn, 2011), la acumulación por desposesión (Harvey, 2003)
y el desempoderamiento y dependencia en las comunidades rurales
(Painter y durham, 1995).
luego de una larga historia de control económico por una elite
local y explotación extranjera de las minas, tierras agrarias, petróleo
y gas, fuerzas sociales y políticas comenzaron a impulsar reformas en
la región en el siglo XX como la nacionalización del petróleo y los me-
tales y la redistribución de la tierra. No obstante, el acceso a recursos,
ingresos y poder sigue siendo muy desigual a nivel local, nacional e
internacional. los regímenes neoliberales de ines del siglo XX estu-
vieron en contra de las políticas redistributivas anteriores (liverman
y Vilas, 2006). Este periodo estuvo signado, simultáneamente, por una
mayor atención a la protección del medio ambiente y a la toma de
decisiones descentralizadas (larson, 2003). sin embargo, la inancia-
ción restringida y la liberalización de los mercados limitaron el poten-
cial para romper con los patrones establecidos históricamente.
Este nuevo contexto ambiental, social e institucional también
cambió la gobernanza ambiental contemporánea en américa latina.
tanto en áreas urbanas como rurales los ciudadanos pobres se volvie-
ron más vulnerables debido a la degradación del medio ambiente y la
14
mayor intensidad y frecuencia de los desastres climáticos, incluyendo

sequías, inundaciones, huracanes y deshielo de los glaciares (rios y Vei-
ga, 2010). En muchos países, especialmente en sudamérica, una nueva
fase de extenso descontento cívico y movilización de grupos contra la
exclusión, la pobreza, la desigualdad y las políticas tecnocráticas co-
menzó en los años noventa (Harris, 2003). Mientras que muchos gru-
pos solo clamaron por redistribución socioeconómica, los movimientos
indígenas, de campesinos sin tierras y de las organizaciones ambienta-
les exigieron, además, una actitud diferente hacia la tierra y la natura-
leza (Carruthers, 2008; latta y Whitmann, 2012; urkidi y Walter, 2011).
desde el comienzo del siglo XXi, américa latina ha experimenta-
do un desarrollo profundo que ha cambiado la dinámica de la gober-
nanza ambiental. Como se analizará con mayor detalle a lo largo de
este capítulo introductorio, las elecciones democráticas dieron lugar
a una serie de gobiernos de tendencias izquierdistas que prometían
un desarrollo más inclusivo y una mayor participación en la toma de
decisiones. las reformas incluyeron un papel más importante del Es-
tado en la extracción de recursos no renovables y la redistribución del
ingreso. al menos simbólicamente, también aumentó la atención al
medio ambiente. de esta forma, estos nuevos regímenes y planes polí-
ticos han intentado combinar medidas orientadas hacia la reducción
de la pobreza y la exclusión social con políticas que mejoraron el con-
trol nacional sobre los recursos naturales y optimizaron la protección
del medio ambiente. simultáneamente, el aumento de la demanda
mundial de los commodities trajo ingresos adicionales e inversiones
extranjeras y, conjuntamente, la intensiicación de la extracción de re-
cursos que produjo problemas de degradación ambiental y conlictos
ambientales más intensos (Fernández Jilberto y Hogenboom, 2010;
Hogenboom, 2012).
la reforma política y los ajustes institucionales desempeñaron
un rol importante en estas transformaciones, según lo ilustrado por el
debate sobre el modelo global de desarrollo sustentable. la narrativa
de justicia social y el modelo de desarrollo plural, establecida en los
noventa con una intensa participación de las organizaciones de la so-
ciedad civil, fue suplantada gradualmente por narrativas de acuerdos
institucionales e innovaciones tecnológicas (Mol, 2003). Esto llevó a
un nuevo modelo, encuadrado como Economía Verde, que cambió
el enfoque de las cuestiones sociales y políticas sobre profundizar la
ciudadanía ambiental y la justicia por un enfoque más económico y
tecnológico centrado en la comodiicación de la naturaleza1. Como
1 Ver, por ejemplo: las economías de los ecosistemas y la biodiversidad [the

Economics of Ecosystems and biodiversity, tEEb] en <www.teebweb.org/>.
15
resultado, el modelo de participación a través de una ciudadanía vi-

brante fue gradualmente reformulado por la participación mediante
la compensación, instalado por el Estado posneoliberal en el contexto
de una región urbanizada.
Este volumen procura analizar los rasgos, la dinámica y la direc-
ción de la gobernanza ambiental contemporánea en américa latina.
basándose en varios casos locales y nacionales, se presenta las prác-
ticas formales e informales de gestión relacionadas con los recursos
naturales renovables y no renovables. también se muestra cómo los
derechos a la naturaleza son percibidos, impugnados y reformulados,
en un contexto de cambios sociales, institucionales y ambientales rá-
pidos, complejos y multiescalares. además, relaciones de poder se
combinan con la diversidad, complejidad y dinámica en los sistemas
socioambientales con el in de abordar este proceso complejo de cam-
bios socioambientales a través de una perspectiva dialéctica entre di-
ferentes escalas y múltiples actores (robbins, 2012). una ventaja de
este enfoque de ecología política es el énfasis explícito en el rol de los
contextos sociales e institucionales que moldean las interacciones so-
ciales y los patrones de uso de los recursos naturales (Zimmerer y bas-
sett, 2003). además, tiene en cuenta las múltiples conceptualizaciones
de la naturaleza y las reinvidicaciones como parte de una esfera en
pugna que denominamos “gobernanza ambiental”.
las tres secciones de este libro reieren al contexto cambiante, las
interacciones sociales y los ajustes institucionales en las relaciones
contemporáneas entre sociedad y naturaleza en américa latina. la
primera sección presenta el contexto socioambiental a través de la
lente de la herencia histórica del pensamiento ambientalista latinoa-
mericano, la creciente presión sobre el medio ambiente de la región,
debido a la demanda mundial de sus recursos naturales, y el rico co-
nocimiento ecológico de la naturaleza construido por las comunida-
des locales. Estos capítulos crean el marco idóneo para analizar las
transformaciones recientes de las relaciones sociedad-naturaleza en
la región. la segunda sección trata sobre la política de la naturaleza,
planteando una serie de cuestiones relacionadas con el papel de ac-
tores poderosos –el Estado, las elites y las corporaciones– y sus inte-
racciones en la formulación de discursos y prácticas en cuanto al uso
de los recursos naturales. Estos procesos son explorados a través del
análisis de los nuevos modelos políticos desplegados por los gobiernos
posneoliberales, el rol de las nuevas y viejas elites y sus interacciones,
las narrativas alrededor del nexo agua-energía-minería de los actores
en pugna y las estrategias para la paliación de la pobreza. En la última
sección, se examinan las formas emergentes de gobernanza ambien-
tal que abordan cuestiones de participación, autonomía y seguridad
16
ambiental. El análisis de la implementación de rEdd+, el contro-

vertido esquema compensatorio internacional para evitar el cambio
climático, da cuenta de cómo los mecanismos participativos se han
convertido en espacios de reunión de selectos grupos mientras que
las iniciativas que surgen desde la base, impulsadas por economías
autónomas comunitarias, y las consultas locales sobre los proyectos
mineros que se ocupan de las luchas por inclusión efectiva, bienestar
y justicia surgieron de los movimientos de resistencia.
En suma, este volumen intenta comprender la gobernanza am-
biental en américa latina al examinar las formas en que los legados
históricos y los contextos socioambientales actuales están impul-
sando nuevas interacciones sociales y arreglos institucionales entre
múltiples actores. los capítulos cubren una amplia gama de países
latinoamericanos, en su mayor parte basados en datos empíricos de
múltiples actores y sistemas de producción que se centran en proce-
sos transnacionales, nacionales o locales. En conjunto, los capítulos
proporcionan un panorama general de las tendencias actuales de toda
la región y una variedad de temas y enfoques sobre gobernanza am-
biental, que alimenta debates animados y, a veces, acalorados en la
academia, así como en la sociedad civil y en los círculos que trazan
las políticas.
1. LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL CoMo

CAMPo DE InvESTIGACIón
la gobernanza ambiental ofrece una perspectiva analítica que com-
bina la investigación socioambiental que conecta cuestiones de cam-
bio social y ambiental con la investigación de la gobernanza que
aborda cuestiones de desarrollo (lemos y agrawal, 2006). En ese
contexto, como en este capítulo introductorio, la dimensión social
se deine en un sentido amplio, que abarca también las relaciones
culturales, económicas, políticas e institucionales. la investigación
sobre la gobernanza aborda la forma en que la sociedad se organiza
para resolver sus dilemas y crear nuevas oportunidades. Hasta los
años ochenta, los cientíicos sociales trabajando en países latinoa-
mericanos se concentraron en conceptos de gobernabilidad dado
que la región enfrentaba condiciones políticas inestables y desafíos
estructurales tales como: desigualdad, violencia, corrupción y ciu-
dadanía limitada. sin embargo, el énfasis creciente en instituciones
formales, y en los mecanismos regulados por el mercado abordado
por la gobernanza neoliberal, rápidamente dirigió la atención de los
académicos hacia una perspectiva de la gobernanza como un proce-
so social que inluye en el nivel de gobernabilidad (Kooiman, 2003).
Esta perspectiva cuestiona la perspectiva normativa de la “buena go-
17
bernanza” presentada por el banco Mundial en el informe deinitivo

de Gobernanza y Desarrollo, publicado en 1992. según este documen-
to, la solución para superar el subdesarrollo debe ser el autogobier-
no. El banco Mundial propuso un recetario para lograr la supuesta
“buena gobernanza” basada en tres pilares: un “Estado pequeño” a
través de la desregulación; “incentivar el mercado” a través de la pri-
vatización y la liberalización y; “participación” a través de la descen-
tralización y de las oNGs. informes posteriores del banco Mundial
elaboraron aún más esta agenda internacional, insistiendo desde una
posición muy tecnocrática la necesidad de instituciones estatales ei-
caces para lograr el desarrollo en un contexto global de mercados
liberalizados (demmers, Fernández Jilberto y Hogenboom, 2004).
alternativamente, los intelectuales de las ciencias sociales utilizan
la gobernanza (ambiental) para poner sobre el tapete las relaciones
sociales y, en particular, la tensión entre los objetivos de desarrollo
y conservación a in de comprender la interacción entre el cambio
social, institucional y ambiental.
la investigación de la gobernanza ambiental se basa en una am-
plia serie de escuelas teóricas, incluyendo el nuevo institucionalismo
(ostrom, 1990; Young, 1999; biermann y Pattberg, 2008), los estudios
sociopolíticos (Kooiman et al., 2005; lemos y agrawal, 2006) y los en-
foques socioculturales (Cleaver, 2002; Castro, 2008; alimonda, 2006;
Gudynas, 2011). a pesar de sus posiciones teoréticas y metodológicas
diferentes (ver Castro, 2013), todas ellas consideran el comportamien-
to social hacia los recursos naturales como un complejo mecanismo
de interacciones formales e informales entre los agentes estatales y
no estatales a través de diferentes escalas, impulsados por factores
ecológicos y sociales. En este libro seguimos un enfoque similar y
deinimos la gobernanza ambiental como el proceso de formulación
y refutación de imágenes, diseños y ejecución de los procedimientos y
prácticas que configuran el acceso, control y uso de los recursos natu-
rales entre actores diferentes.
durante las últimas décadas, la gobernanza ambiental en améri-
ca latina ha pasado por grandes transformaciones. observamos múl-
tiples capas de gobernanza, intermediadas por interacciones sociales,
que han evolucionado gradualmente con el tiempo. sin embargo, ha-
bitualmente, un modelo particular ha dominado los discursos y prác-
ticas a nivel nacional. desde los años cuarenta, el modo del gobierno
centralizado en el Estado dominó, cada vez más, en la mayor parte de
la región. En particular, durante el período de la dictadura militar, los
procesos de toma de decisiones se basaban en regímenes burocrático-
autoritarios y procedimientos verticalistas controlados por una elite
tecnocrática fundada en un fuerte discurso de soberanía nacional.
18
En los años noventa, la mayoría de los países de américa latina

experimentó un cambio social a través de la democratización, la des-
centralización política y la reestructuración neoliberal. El gobierno
civil y la democracia electoral fueron (re)establecidos y el antiguo
gobierno excluyente cedió paso a las formas electorales de represen-
tación política. al mismo tiempo, el papel del Estado fue limitado
por políticas de ajuste estructural de largo alcance impuestas por las
instituciones internacionales, en particular el FMi, el banco Mun-
dial y el bid (liverman y Villas, 2006). El modo de autogobernanza,
según las concepciones del banco Mundial, no requiere un rol im-
portante del gobierno nacional y depende, principalmente, de me-
canismos basados en el mercado como la privatización, las pautas
de conducta corporativa autodiseñadas (como la responsabilidad
social Empresarial) y los mecanismos voluntarios (sistemas de cer-
tiicación y compensación). Cuando prometía iniciativas sanas para
el medio ambiente y la sociedad, el enfoque de autogestión basada
en el mercado intentaba, principalmente, mejorar la imagen de las
empresas que operaban transnacionalmente vis à vis sus accionistas
y, en consecuencia, facilitar su inserción en los países anitriones
(lyon, 2009).
al mismo tiempo, la autogobernanza, según es conceptualizado
por los politólogos (por ejemplo, ostrom, 1990), principalmente in-
cluye los sistemas de gobierno local formados a través de la acción
colectiva para regular el acceso y uso de los recursos naturales. Este
modo de gobernanza, durante mucho tiempo obviado por los po-
líticos, se hizo visible a través de un gran número de estudios de
gestión comunitaria (ver McCay y acheson, 1990; berkes y Folke,
1998), y los movimientos de justicia ambiental que se basan en dis-
cursos socioambientales y tienen conexiones políticas con redes de
activismo transnacional, lograron difundirlos entre la sociedad en
general (Keck y sikkink, 1998). Mientras que la autogestión a través
de la acción colectiva se hizo importante en las áreas más remotas
durante este período (schmink y Jouve-Martín, 2011), en las áreas
de producción económica a gran escala prosperó un tipo de auto-
gobernanza fundado en mecanismos basados de mercado, que dio
lugar a una ola de privatización de los recursos naturales en la re-
gión. la colisión entre estos dos sistemas de gobernanza llevo a la
disrupción de las relaciones sociales locales (bebbington et al., 2012)
y fortalecimiento de las elites locales y las empresas transnacionales
(larson, 2003; Perrault, 2005). Esto llevó a una intensiicación de los
conlictos locales que a menudo tuvo repercusiones nacionales e in-
ternacionales (Walter y Martínez-alier, 2012). Combinado con otras
demandas políticas y sociales, los conlictos ambientales contribuye-
19
ron a grandes transformaciones políticas y pueden ser considerados

inluyentes en la elección de partidos de izquierdas recientemente en
muchos países latinoamericanos.
Como parte de esta lucha por los recursos, un modo de gober-
nanza participativa surgió en el nuevo milenio como una alternativa
a los modos de gobernanza monolíticos propuestos previamente.
Este modo de gobernanza fue parte del proyecto para fortalecer la
democracia y la ciudadanía de los nuevos gobiernos de américa
latina. la participación de las organizaciones de la sociedad civil,
basada en discursos de justicia social, equidad y reducción de la po-
breza, se convirtió en un elemento central de la gobernanza ambien-
tal en la región. En lugar de una gestión basada en el Estado, en las
comunidades o en el mercado, la gobernanza participativa se basa
en alianzas entre actores claves para establecer objetivos y para di-
señar e implementar iniciativas. la gobernanza participativa oscila
entre los modelos de cogestión, en que el Estado y las comunidades
locales desarrollan un plan sostenible para los territorios tradicio-
nales (Castro, 2012), y arreglos más complejos que incluyen a múl-
tiples partes interesadas y a instituciones multiescalares, como el
de la gobernanza climática. aquí, los gobiernos, los movimientos
sociales transnacionales y las corporaciones transnacionales es-
tán comprometidas en la conformación de un pacto institucional
internacional que combina acuerdos semi-legales para abordar el
cambio climático y otras cuestiones ambientales, como las metas de
reducción de emisión de carbono, la agenda 21 y el Convenio sobre
la diversidad biológica (biermann y Pattberg, 2008).
la gobernanza ambiental participativa, por lo tanto, tiene lugar
en un espacio político de conlictos en el que diferentes actores luchan
por fortalecer sus posiciones. Más que un nuevo modo de gobernanza,
representa una nueva capa en los modelos de gobernanza híbridos
compuestos por mecanismos estadocéntricos, locales y basados en el
mercado. Hasta qué punto puede ser fomentada la participación, la
disminución de las desigualdades y la protección del medio ambiente
en este complejo acuerdo, depende de la manera en que se negocien
las distintas imágenes de la relación naturaleza-sociedad, cómo se
prioricen los problemas y cuán compatibles sean las soluciones pro-
puestas con el contexto social, institucional y ambiental.
2. TEnDEnCIAS RECIEnTES En LA GoBERnAnzA

AMBIEnTAL LATInoAMERICAnA
la gobernanza ambiental en américa latina hoy dia es, por lo menos,
un proceso contradictorio. El discurso dominante de la gobernanza
participativa en varios países latinoamericanos es acompañado por
20
el aumento de conlictos socioambientales en la región2. En el centro

de esta contradicción están los cambios del contexto socioambiental
observados en la última década. El impresionante progreso económi-
co y social de la década pasada y el nuevo enfoque de reducción de la
pobreza, redistribución y soberanía fue apoyado por amplios sectores
de la población. sin embargo, los programas sociales se basaron, por
lo general, en el aumento de la recaudación iscal a partir de la suba de
impuestos y regalías provenientes, principalmente, de las industrias
extractivas (Hogenboom, 2012). Como muchos países profundizaron
o viraron hacia la dependencia de la extracción de los recursos na-
turales, impulsaron una “reprimarización” de su economía. Esto se
expresó en las asociaciones entre el Estado nacional y las empresas
transnacionales y, de esta manera, se reforzaron los principios de go-
bernanza basados en el mercado y se limitó la participación de los ac-
tores locales en los procesos de toma de decisiones. En consecuencia,
organizaciones de base, activistas de derechos humanos y ambienta-
listas denunciaron la mengua de la inclusión de la sociedad civil y los
acuerdos verticalistas, en los que la gobernanza participativa jugó en
contra de los grupos marginados y sirvió para legitimar principios de
gobernanza centrados en el Estado y orientados al mercado.
Estos procesos reforzaron la antigua tensión entre la comodiica-
ción de la naturaleza y la “protección de la naturaleza” (silva, 2012).
Por un lado, los gobiernos y las corporaciones reciben un creciente
apoyo de la población urbana para promover la expansión de las acti-
vidades extractivas con el in de satisfacer necesidades sociales urgen-
tes. Por otro lado, las comunidades rurales, las organizaciones indíge-
nas y los ambientalistas recalcan la importancia de la naturaleza para
la sustentabilidad ecológica, la reproducción social y las nociones
culturales de pertenencia arraigadas en las cosmologías locales. las
implicancias para la protección de la naturaleza y de las comunidades
locales en la región han sido complejas y controvertidas. Propiciadas
por las políticas nacionales, las grandes empresas se sienten atraídas
por las áreas que disponen de recursos para abastecer la creciente
demanda mundial de commodities. la expansión de las actividades
extractivas ha profundizado la presión sobre el medio ambiente y sus
residentes locales.
la frecuencia e intensidad de los conlictos socioambientales in-
dica que, en el contexto de la democracia y de un modelo de desarrollo
posneoliberal, permanecen los principales dilemas entre conservación
y desarrollo. Estos dilemas han llevado a una serie de propuestas y
acciones cuyo objeto es suavizar las tensiones, reunir a actores y en-
2 Ver: <http://www.engov.eu/bd_justicia_ambiental_es.php>.
21
contrar nuevas formas de gobernanza ambiental. las propuestas exis-

tentes se pueden resumir en dos modelos opuestos.
Por un lado, podemos distinguir una tendencia que denomina-
mos neodesarrollismo3. Es, principalmente, una propuesta de nego-
cios que dependen de la ingeniería institucional, modernización tec-
nológica y los mecanismos basados en el mercado para lograr el uso
eiciente y sostenible de los recursos naturales. Este modelo tiende a
dominar los círculos políticos en la mayoría de gobiernos latinoame-
ricanos. El neodesarrollismo está estrechamente relacionado con el
modelo de gobernanza ambiental dominante a nivel mundial cono-
cido como “Economía Verde”. Fundado en el neoinstitucionalismo,
este modelo se basa en soluciones institucionales para ainar la sin-
tonía de los incentivos basados en el mercado para conducir al com-
portamiento colaborativo y las prácticas sostenibles (uNEP, 2011). El
modelo de Economía Verde supone que las deiciencias, tales como
las relaciones asimétricas, las injusticias y el comportamiento no sos-
tenible pueden convertirse en resultados más equitativos y sosteni-
bles a través de un diseño institucional apropiado (biermann, 2007).
apoyándose en la ingeniería institucional, las soluciones se apoyan
en medios apolíticos como la innovación tecnológica (Mol, 2003) y
la conducta de consumo “verde” (dobson, 2003). El pragmatismo de
este enfoque encuentra tierra fértil entre los grupos de la elite ya que
aborda los dilemas de equidad, desarrollo sostenible y conservación
desde el interior de la estructura capitalista basada en el mercado.
sus defensores se basan en incentivos fundados en el mercado y en
esquemas de compensación, como rEdd y PEs, como mecanismos
para reemplazar la regulación estatal, para minimizar los costos con-
lictivos y para mejorar la imagen corporativa. además se adapta bien
al ethos institucional del aparato estatal tecnocrático, que tiende a
coniar en los diseños de proyectos institucionales. Finalmente, tam-
bién satisface parte de la agenda ambientalista incluyendo a varias
oNGs medioambientales internacionales como WWF, Conservation
international y the Nature Conservancy. Estas organizaciones trans-
nacionales han pasado gradualmente hacia una agenda de esquemas
de compensación e incentivos basados en el mercado con el in de
promover el comportamiento sostenible entre corporaciones, Esta-
dos y comunidades locales (Hall, 2012).
En el lado opuesto, encontramos una serie de propuestas que con-
templan un modelo radicalmente diferente de producción y gestión
ambiental, agrupadas bajo la etiqueta de Buen Vivir. Esta tendencia
incluye una amplia gama de concepciones alternativas de naturaleza
3 En español en el original [N de la t].
22
y de las relaciones sociedad-naturaleza que parten de ideas alternati-

vas, a menudo indígenas, sobre la relación entre producción humana,
medio ambiente y derechos de la naturaleza (Gudynas, 2011). Propo-
nen una perspectiva de gobernanza ambiental desde las bases y poco
ortodoxa que reivindica una transformación o, incluso, el in del mo-
delo capitalista hegemónico que es considerado como el origen de la
degradación ambiental y la injusticia. sus defensores sostienen que
el neodesarrollismo y su conexión con la Economía Verde solo signi-
ican el nuevo embalaje de viejos modelos de desarrollo para mante-
ner las relaciones de poder desiguales en múltiples escalas. En lugar
de la creencia tecnocrática en las “deiciencias institucionales” que
solo necesitan ser arregladas, consideran a estas deiciencias como el
fundamento de las relaciones asimétricas y la degradación ambiental
(alimonda, 2011). sus defensores argumentan que los acuerdos insti-
tucionales difícilmente serán eicaces para resolver los problemas so-
cioambientales, a menos que las relaciones de poder desiguales entre
los diferentes grupos sociales y los fundamentos básicos de la econo-
mía de mercado se aborden adecuadamente (Gudynas, 2009). basa-
dos en discursos de bienestar, derechos civiles y un Estado plural, los
defensores que abogan por esta narrativa sostienen que el capitalismo
es limitado para abordar cuestiones de justicia, equidad y sostenibi-
lidad e invocan modelos alternativos de economía heterodoxa como
el decrecimiento (russi et al., 2008) y la economía solidaria (barkin y
lemus, 2011), o prácticas locales como sistemas agroforestales (altie-
ri y toledo, 2011) y sistemas de gestión comunitaria (bray et al., 2005).
El modelo del buen Vivir ha provocado a dos clases de críticas.
Por un lado, algunos observadores consideran que el tono antimer-
cado de sus ideas las vuelve inviables y poco realistas. En su opinión,
es imposible en el mundo de hoy no participar en la economía de
mercado. otros observadores se centran en los gobiernos que quieren
implementar estas ideas, como en bolivia y Ecuador. Critican la falta
de claridad del concepto de buen Vivir y destacan las contradicciones
que engendra su supuesta aplicación (solo de Zaldívar, 2013). sostie-
nen que, en la práctica, estas ideas sirven de pretexto para continuar
con los modelos desarrollistas y extractivos.
Es evidente que ambos modelos –neodesarrollismo y buen Vivir–
tienen sus defectos y contradicciones. En la práctica, por lo tanto,
podemos observar que hoy la mayoría de los gobiernos en américa
latina combina elementos de ambos modelos. de hecho, podemos
hablar de un modelo dominante de gobernanza híbrida, en la cual los
gobiernos y otros actores utilizan eclécticamente diferentes modelos
para implementar sus prácticas o formular sus demandas. de esta ma-
nera, arreglos institucionales multicapas y lexibles son continuamen-
23
te construidos y reconstruidos a través de un proceso de hibridación y

bricolaje (Cleaver, 2002).
Para poder entender los proyectos de gobernanza ambiental
en américa latina hoy, tenemos que comenzar por el hecho de que
emanan de diferentes actores que tienen experiencias históricas par-
ticulares y utilizan una variedad de discursos locales, nacionales y
mundiales. Estos proyectos, al mismo tiempo, presentan una serie de
propuestas y objetivos a menudo contradictorios. En última instancia,
apuntan a encontrar soluciones o a crear nuevas oportunidades para
el problema del equilibrio entre las actividades productivas, la igual-
dad social y las políticas ambientales. a continuación, intentaremos
alumbrar sobre las consecuencias de estas propuestas complejas para
la gobernanza ambiental.
3. GoBERnAnzA AMBIEnTAL CoMo PRoCESo SoCIAL

la gobernanza ambiental no tiene lugar en un vacío. Está integrada a
un contexto histórico, social y ambiental que se forma continuamente
por las luchas políticas, los cambios en el medio ambiente y los va-
lores de la naturaleza contestados con el tiempo (Miller, 2007). los
atributos ambientales, como la disponibilidad y la distribución de los
recursos naturales renovables y no renovables, inluencian a diferen-
tes actores en su acceso a los territorios de producción (ver Haarstad,
2012). los atributos sociales –como patrones de consumo, niveles de
pobreza y desigualdad, democracia y ciudadanía, diversidad cultural
y crecimiento económico– son algunos de los factores subyacentes
que guían las acciones de las sociedades latinoamericanas para for-
mar patrones múltiples de explotación y protección de la naturaleza
(latta y Wittman, 2012). En particular, los arreglos institucionales que
deinen las “reglas del juego” –que incluyen tanto prácticas formales e
informales como mecanismos mediadores multiescalares de las rela-
ciones socioambientales– se basan en diferentes conjuntos de princi-
pios, valores e imágenes de la naturaleza, conservación y desarrollo.
los arreglos ambientales, sociales e institucionales enmarañados
y heterogéneos en américa latina, que combinan numerosas prácti-
cas a nivel local, nacional y regional (ver Helmke y levitsky. 2006), son
esenciales para comprender cómo la gobernanza ambiental se lleva a
cabo en la región. los cambios en el contexto social, institucional y
ambiental reformulan continuamente el conjunto de oportunidades y
limitaciones para diferentes actores, provocando nuevas interaccio-
nes sociales y adaptaciones institucionales.
En este contexto de procesos muy complejos y dinámicos, diferen-
tes actores múltiples hacen uso de elementos de discursos diferentes,
y a menudo contrastantes, para legitimar sus propuestas o proyectos.
24
Con el in de desentrañar y desarmar las contradicciones discursivas

y las prácticas de la gobernanza ambiental actual en américa latina,
proponemos tres líneas de análisis a las que han contribuido los capí-
tulos de este libro. En primer lugar, las percepciones, valores y discur-
sos son importantes ya que relejan la gran variedad de imágenes de la
naturaleza, la formulación de los problemas ambientales y sus posibles
soluciones entre los diferentes grupos sociales. En segundo lugar, las
interacciones sociales impulsan y dan forma a las acciones y relacio-
nes de los pueblos hacia procesos de toma de decisiones. Y en tercer
lugar, los cambios e adaptaciones institucionales son el resultado de
esfuerzos concretos para lidiar con estas imágenes diferentes, y mu-
chas veces contrapuestas, y con una multitud de interacciones sociales.
3.1. PERCEPCIonES, vALoRES y DISCURSoS

diferentes percepciones y valores son disputadas ferozmente por dis-
tintos actores según sus representaciones de la naturaleza. la impug-
nación de valores, principios y fuentes de conocimiento, que guían la
forma en que se conceptualiza la naturaleza, es uno de los elementos
clave de la gobernanza ambiental. la forma en que se enmarca la con-
servación de la naturaleza inluye directamente en cómo se problema-
tizan los dilemas ambientales, cómo se diseñan las soluciones y cómo
se establecen las prioridades y los acuerdos entre objetivos contra-
puestos. Cuantos más actores participan en la gobernanza ambiental,
más complejas y heterogéneas se vuelven las imágenes. la pregunta
central es ¿de qué manera estas dinámicas complejas conducen a for-
mas especíicas de gobernanza ambiental? Y, tal vez, más importante
aún ¿cómo se pueden dirigir estas formas hacia la inclusión social y la
sostenibilidad ambiental?
Como argumentan Martínez-alier, sejenovich y baud (capítulo
1), américa latina tiene una larga tradición epistemológica y política
en relación con el equilibrio entre la producción humana y el me-
dio ambiente. Esta perspectiva académica va en la misma dirección
que las cosmologías indígenas, en las que la naturaleza y los recur-
sos naturales son una parte que integra sus vidas. Mediante el uso de
una serie de ejemplos ilustrativos, Kleiche-dray y Waast (capítulo 3)
describen en detalle cómo las prácticas culturales están íntimamente
relacionadas con la producción agrícola y los sistemas agroalimenta-
rios. del mismo modo, barkin y lemus (capítulo 9) explican cómo las
perspectivas culturales de la naturaleza forman el concepto central de
la comunidad campesina indígena.
Mientras que las comunidades indígenas y campesinas tienden
a percibir a la naturaleza como un elemento importante con signii-
cados simbólicos y como el sustento de sus medios de subsistencia,
25
las imágenes orientadas al extractivismo conectan a la naturaleza

con los intereses de explotar sus recursos y generar ingresos. Estas
últimas imágenes son especialmente defendidas por los gobiernos
nacionales y las grandes empresas. Curiosamente, aunque los go-
biernos andinos hoy también utilizan las imágenes indígenas sim-
bólicas de la Pachamama y el buen Vivir en sus discursos, su signii-
cado fue reformulado con objetivos políticos nacionales. Para estos
gobiernos, esas imágenes se han convertido en parte de las políticas
desarrollistas nacionalistas en las que la naturaleza representa una
oportunidad única para apoyar un proyecto de desarrollo nacional.
Esto, paradójicamente, ha llevado a imágenes y discursos enfrenta-
dos, como la idea del llamado “país minero”4, como es explicado en
detalle por andrade (capítulo 4).
Parker, baigorrotegui y Estenssoro (capítulo 6) demostraron
cómo los discursos de las empresas privadas se asemejan a los de los
gobiernos nacionales de américa latina. a través de múltiples dis-
cursos –con frecuencia contrastantes–, las grandes empresas privadas
se esfuerzan por defender sus intereses, confrontar movimientos de
resistencia y legitimar sus proyectos políticos y económicos. sin em-
bargo, mientras que los gobiernos nacionales deinen el control de
los recursos naturales como un elemento de la soberanía nacional,
los actores corporativos interpretan que los dilemas de la gobernanza
ambiental trascienden las fronteras nacionales, como en el caso de la
icticia república unida de la soja, la zona agrícola que abarca par-
tes de argentina, brasil, Paraguay y bolivia que es controlada por las
compañías de alimentos más grandes del mundo (ver Grain, 2013).
las imágenes de la naturaleza de los ambientalistas también tras-
cienden las fronteras y los intereses nacionales y, a menudo, los en-
frentan con gobiernos nacionales y grupos de interés. sin embargo,
sus miradas contrastan con las de las comunidades indígenas o de las
empresas, al deinir la naturaleza como una entidad biofísica, carac-
terizada por su función ecológica de repositorio de biodiversidad y
sumidero de carbono, con implicaciones directas para regular el cli-
ma global. Mediante el uso de metáforas como “pulmón de la tierra”
o “sumidero de carbono”, o superlativos como zonas de mega biodi-
versidad, la protección de biomas como la amazonía son priorizados
sobre otros ecosistemas, como lo demuestra el caso rEdd+ descrito
por aguilar-støen, toni y Hirsch (capítulo 8).
En suma, ya sea un estilo de vida, un commodity o una reserva
biológica, las múltiples imágenes y valores de la naturaleza crean
disonancia entre las percepciones de las partes implicadas sobre los
4 En español en el original [N de la t].
26
problemas relacionados con la naturaleza y las posibles soluciones.

En el centro de este dilema está la lucha por los signiicados de na-
turaleza, conservación, desarrollo y participación. las consecuen-
cias de estas percepciones diferentes y las contradicciones dentro
de discursos existentes se ponen de maniiesto en las interacciones
sociales concretas.
3.2. LAS InTERACCIonES SoCIALES

las interacciones sociales son el motor de la gobernanza ambiental. a
través de sus ambiciones de profundizar la democracia y fomentar la
participación popular, a menudo en respuesta a las demandas socia-
les y la movilización, los Estados latinoamericanos han ampliado la
gama de actores e intereses involucrados en la gobernanza ambiental.
a pesar de que estas ambiciones a menudo se limitaron al discurso y
la retórica, han abierto espacios políticos para interacciones sociales
más variadas y dinámicas. Como resultado, las decisiones sobre di-
lemas ambientales en américa latina hoy involucran a una amplia
gama de actores que pueden tener múltiples posiciones políticas e
identidades. Estas posiciones pueden virar estratégicamente en fun-
ción de las nuevas oportunidades y restricciones que surgen de los
cambios en el contexto socioambiental. Puesto que conciernen a de-
cisiones concretas que presentan opciones y ambigüedades técnicas,
económicas y políticas, las interacciones sociales son muy dinámicas
y constantemente oscilan entre relaciones contrapuestas, de coope-
rativas o solícitas a conlictivas y de resistencia. Estas interacciones
opuestas pueden coexistir y virar con el tiempo según cambios estruc-
turales. En esta interacción social intrincada, la lucha por participar y
controlar el proceso de toma de decisiones es un elemento central de
la gobernanza ambiental.
Es interesante observar que la importancia de la participación
para lograr soluciones efectivas a los desafíos económicos, sociales y
de conservación ya no es cuestionada por los grupos de elite. Como
demuestran Parker, baigorrotegui y Estenssoro (capítulo 6), incluso
los actores más conservadores y orientados al mercado reconocen la
importancia de la inclusión de grupos locales o marginados. de he-
cho, la participación se ha convertido en un elemento central en los
documentos oiciales redactados por las agencias gubernamentales,
corporaciones, donantes y los múltiples acuerdos de gobierno. sin
embargo, la participación de las comunidades locales fue enmarcada
bajo los términos de ser beneiciarias de prestaciones compensatorias
según la decisión de otros actores legitimados.
En el caso de las consultas mineras, Walter y urkidi (capítulo 10)
sostienen que las empresas intentan desmovilizar la participación lo-
27
cal con soluciones tecnológicas y falsas promesas. a través de proce-

dimientos verticalistas, y solo para legitimar su actividad, conceden
las poblaciones locales la oportunidad de estar informadas, sin in-
luencia efectiva. En el caso de rEdd+, aguilar-støen, toni y Hirsch
(capítulo 8) sostienen que los proyectos están dominados por actores
“invitados” que deciden qué herramientas de conocimiento, objetivos
y modelos son legítimos. lo que resta para las poblaciones locales es
algún tipo de compensación en forma de dinero o medios materiales.
a pesar de los diferentes contextos territoriales y políticos, ambos ca-
pítulos demuestran los peligros de enmarcar la participación como
una distribución de medidas compensatorias.
El replanteo de la participación a través de la compensación de
beneicios ha surgido de las coaliciones entre el Estado y otros grupos
de elite. andrade (capítulo 4) y bull y aguilar-støen (capítulo 5) se
centran en las coaliciones estatales y empresariales para la expansión
de las industrias extractivas. El primero se enfoca en la agenda polí-
tica y económica del Estado, basada en los recursos naturales, mien-
tras que el segundo describe cómo este proceso ha impulsado nuevas
formas de interacción política entre el Estado y la nueva y vieja elite.
aguilar-støen, toni y Hirsch (capítulo 8) se centran en la coalición
entre las oNG, los expertos y el Estado para la expansión de las áreas
protegidas.
las promesas incumplidas de las políticas participativas, combi-
nadas con una mayor explotación de los recursos naturales en varias
regiones de américa latina, han alimentado los conlictos socioam-
bientales casi al mismo ritmo que se implementaron las iniciativas
de participación. según Martínez-alier y Walter (capítulo 2), estos
conlictos se concentran en la distribución de la deuda ecológica y
básicamente surgen por el intercambio desigual de material entre las
diferentes partes del mundo. además, como demuestra sejenovich
(capítulo 7), los procesos de producción dominantes tienen altos cos-
tos sociales y ambientales. Para terminar con la pobreza y lograr el
desarrollo sostenible, los derechos sociales, así como los límites ecoló-
gicos, deben integrarse plenamente en los procesos de gobernanza. En
los últimos años, se han hecho algunos progresos en esta dirección.
Con el in de recuperar su protagonismo en la gobernanza ambiental,
varias comunidades locales han desarrollado y diseñado procesos de
toma de decisiones desde las bases para defender a sus intereses loca-
les y mantener su autonomía en la formulación de sus estrategias de
subsistencia (ver capítulo 10).
Estas soluciones desde abajo se basan en redes de justicia am-
biental y en movimientos campesinos e indígenas, una estrategia ins-
trumental en la lucha por el acceso y el control de los recursos natura-
28
les en américa latina (Carruthers, 2008). luchan para empoderarse

a través de un discurso de interdependencia de sociedad-naturaleza
y autonomía territorial. En este proceso los actores locales intentan
acercar a las bases el proceso de toma de decisiones. barkin y lemus
(capítulo 9) sostienen que los modelos económicos desarrollados lo-
calmente son la única manera de liberar a los subalternos de su po-
sición marginada en la estructura capitalista. Martínez-alier y Walter
(capítulo 2) muestran cómo las comunidades locales se organizan al-
rededor de redes glocales, con el in de recuperar su posición política
dentro de la estructura capitalista. En términos de ejecución de inicia-
tivas locales, las comunidades locales se basan en sus conocimientos
especíicos e instituciones a in de desarrollar nuevas estrategias para
abordar nuevos desafíos. En algunos casos, han diseñado activamen-
te sus propios sistemas de toma de decisiones para contrarrestar las
consultas manipuladoras realizadas por empresas privadas, como lo
describen en detalle Walter y urkidi (capítulo 10).
En suma, la creciente tensión entre la justicia ambiental y las po-
líticas posneoliberales se caracteriza por una dinámica reformulación
de estrategias entre actores contendientes. Este elemento central de la
gobernanza ambiental deriva en nuevas adaptaciones institucionales
basadas en discursos, relaciones y prácticas cotidianas.
3.3. CAMBIo InSTITUCIonAL y ADAPTACIón

las adaptaciones institucionales implican estrategias desarrolla-
das por diferentes actores para aumentar su capacidad para ser
incluidos o para deinir las “reglas del juego” en la gobernanza am-
biental. Estas adaptaciones incluyen diversos mecanismos, desde
la reforma discursiva y las nuevas estrategias de comunicación a
las iniciativas innovadoras y la integración de conocimientos y tec-
nologías. américa latina fue el escenario de dos formas clave de
adaptación institucional entre los diferentes actores contendientes:
la reformulación del discurso ambiental y el re-escalamiento de la
gobernanza ambiental.
En general, los actores dominantes han reformulado sus discur-
sos para que se ajusten a sus intereses y objetivos bajo un programa
de “crecimiento verde”. las corporaciones favorecen a los modelos
basados en la innovación tecnológica mientras que los gobiernos de
izquierdas pugnan por expandir las actividades extractivas con el in
de alcanzar sus objetivos sociales. las ideologías y los discursos de los
llamados nuevos gobiernos posneoliberales en américa latina han in-
luido enormemente en las adaptaciones de la gobernanza ambiental.
al enmarcar a los recursos naturales como una riqueza nacional para
resolver los problemas de desigualdad, han fortalecido la posición po-
29
lítica del Estado vis à vis el sector empresarial transnacional. Esto

les ha permitido adquirir una posición más relevante en la gestión de
los recursos naturales e imponer condiciones más estrictas para la
explotación de los recursos naturales. El aumento de los ingresos de
impuestos y regalías por el uso de los recursos naturales ha permitido
una redistribución de los beneicios entre diferentes grupos de interés,
que redujo la pobreza y la desigualdad de ingresos en la región, aun-
que el problema de la pobreza estructural todavía necesita ser resuelto
(ver sejenovich, capítulo 7).
En varios actores se pueden observar cambios graduales en las
actitudes, mecanismos y prácticas ambientales. El Estado fue instru-
mental en la reformulación de los procedimientos para la evaluación
socioambiental de las industrias extractivas y la expansión de la in-
fraestructura, los procesos de toma de decisiones y el control sobre los
conlictos ambientales. En orden de prevenir nuevas restricciones le-
gislativas, y en respuesta a las presiones sociales, las corporaciones se
volvieron proactivas en la producción de un discurso en el que tienen
un papel clave en la solución de los problemas sociales. Este discurso
se materializó a través del marco de la responsabilidad social Em-
presarial, que promete conciliar sus actividades productivas con las
demandas sociales y ambientales. Muchos investigadores y ambienta-
listas, por otro lado, se han adaptado al nuevo contexto reairmando
su papel de “expertos” como poseedores del conocimiento de la infor-
mación técnica que es necesaria para diseñar mejores políticas.
Estas estrategias discursivas diferentes median los cambios insti-
tucionales promovidos por los actores contendientes. a nivel nacional,
el análisis de andrade acerca del Estado en los países andinos revela
el gran papel de la recentralización de la gobernanza ambiental como
una estrategia clave de los Estados posneoliberales para subsidiar la
realización de sus políticas sociales (capítulo 4). bull y aguilar-støen
(capítulo 5) ofrecen varios ejemplos de cómo los grupos de elite tratan
de asegurar su acceso a la tierra y los recursos naturales por diferen-
tes medios (ver también, borras et al., 2012; otero, 2010; Harstaad,
2012). En algunos otros casos, sin embargo, diferentes niveles guber-
namentales pueden competir por el control del proceso de toma de
decisiones. El proceso de implementación de rEdd+ proporciona un
ejemplo ilustrativo de las tensiones entre los distintos niveles guber-
namentales en el intento de recentralizar o descentralizar el sistema
de inanciación para compensar las iniciativas de protección forestal
(capítulo 8). En la actual “competencia” por la aplicación de rEdd+
en brasil, los gobiernos regionales han construido coaliciones a nivel
local-regional con el in de eludir a los gobiernos nacionales y tender-
les la mano a los distintos regímenes de inanciación internacional.
30
los actores menos poderosos políticamente también se esfuerzan

por volver a re-escalar los procesos de toma de decisiones para superar
las políticas y desarrollos indeseables, las limitaciones estructurales o
la degradación del medio ambiente. En el capítulo 10, Walter y urki-
di describen los esfuerzos de las comunidades locales para construir
coaliciones y conexiones glocales (globales-locales) incluyendo los go-
biernos locales para poder tener control sobre las consultas y decidir
acerca de la implementación de los proyectos mineros en américa
latina. según barkin y lemus (capítulo 9), re-escalar la gobernanza
ambiental para el nivel local es fundamental para salvaguardar la au-
todeterminación de las comunidades locales.
la medida en que las comunidades locales y los movimientos
sociales tengan éxito en el cambio institucional depende, en parte,
de sus interacciones con otros actores. En este sentido, también es
importante señalar que los actores sociales (el Estado, las empresas,
las comunidades, etc.) no son entidades homogéneas. Éstos pueden
estar compuestos de varios grupos de poder, intereses y posiciones
diferentes que pueden cambiar con el tiempo. los gobiernos locales,
por ejemplo, ocasionalmente se enfrentan a los gobiernos centrales
desarrollando alianzas con las comunidades locales u otras agencias
estatales. también los expertos de las empresas, los gobiernos y las or-
ganizaciones ambientales pueden tener posturas muy diferentes sobre
la eiciencia energética, las tecnologías de producción y las responsa-
bilidades sociales, a pesar de que trabajan en el mismo sector o país
(ver el análisis de las miradas y los discursos de los actores estratégi-
cos en el capítulo 6). En algunos casos, los ambientalistas apoyan a las
comunidades locales contra las políticas de desarrollo que promueven
la expansión de la infraestructura y las industrias extractivas en eco-
sistemas frágiles. En otros casos, pueden favorecer a los mecanismos
de compensación en las políticas de conservación, a pesar de las críti-
cas planteadas por los movimientos de justicia ambiental .
En suma, mientras que el Estado central se ha reposicionado en
los procesos de gobernanza ambiental en américa latina, la adaptación
institucional a los nuevos contextos, discursos y demandas provino de
un grupo de actores (que contienden) y las interacciones entre ellos, por
medio de múltiples escalas. sobre todo, los grupos de elite han tratado
de ajustar algunos de sus discursos y prácticas para cumplir en parte
con las nuevas demandas y normativas, sin tener que renunciar a su
posición prominente. simultáneamente, varios grupos marginados han
intentado contraatacar, reestableciendo y reapropiándose de los proce-
sos locales de toma de decisiones para recuperar su autonomía. Hasta
qué punto estas adaptaciones institucionales pueden llevar a transfor-
maciones estructurales en la gobernanza ambiental está por verse.
31
4. LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL En CIERnES

la gobernanza ambiental es un espacio social de múltiples demandas,
objetivos e imágenes de la naturaleza, en el que se negocian compen-
saciones y prioridades según los intereses de aquellos que son capaces
de inluir en la toma de decisiones. En américa latina, actualmente
están cambiando varios arreglos sociales e institucionales, a través de
la cual la gobernanza ambiental se lleva a cabo. tendencias como el
reposicionamiento del Estado nacional (capítulo 4), la aparición de
nuevos grupos de elite (capítulo 5) y el desarrollo de nuevas tecno-
logías mineras (capítulo 6) apoyan en gran medida la creciente ex-
tracción de recursos para los mercados mundiales, que es la causa de
numerosos conlictos ambientales en la región (capítulo 2). al mismo
tiempo, sin embargo, los nuevos medios de comunicación (capítulo
10), los intercambios de conocimientos (capítulo 3), la mayor aten-
ción a los derechos sociales (capítulo 7) y el fortalecimiento de las or-
ganizaciones de base (capítulos 9 y 10) crean oportunidades para que
los grupos marginados limiten o contrarresten los procesos políticos
y económicos verticalistas que afectan considerablemente la vida de
aquellos cuya voz es limitada.
Que las nuevas tendencias en la gobernanza ambiental de améri-
ca latina demuestren tener implicaciones transformadoras, depende
de cómo los actores principales estén involucrados en el proceso. En
este sentido, las contribuciones a este libro revelan profundas tensio-
nes entre los enfoques compensatorios favorecidos por los gobiernos y
las corporaciones (capítulos 4, 5, 6, 7 y 8) y las propuestas y prácticas
participativas de análisis socioambiental, producción económica y
toma de decisiones políticas que son defendidas por las comunidades
locales y los activistas (capítulos 2, 3, 4, 9 y 10). aunque la compensa-
ción pueda ser un medio para tratar con las deudas sociales y ambien-
tales e injusticias, un énfasis demasiado fuerte en la indemnización
inanciera, los proyectos sociales y el “control de daños” locales, no
solo legitima prácticas que amenazan la integridad de los ecosistemas
frágiles sino que también vulnera el rol protagónico de las comuni-
dades locales en la gobernanza ambiental. Mientras que una nueva
generación de movimientos por justicia ambiental se está poniendo a
la vanguardia en las luchas por los derechos y signiicados relaciona-
dos con los recursos (capítulo 2), las políticas compensatorias ganan
espacio en américa latina en el contexto del crecimiento económico
basado en los recursos y la reducción de la pobreza (capítulos 4 y 7).
Esta tensión entre los enfoques participativos y compensatorios,
en la práctica, no suele ser tan clara o evidente. tomemos, por ejem-
plo, la visibilidad política de las injusticias y la institucionalización de
los derechos otorgados a los grupos marginados, especialmente los
32
pueblos indígenas, desde los años noventa. aunque, sin duda, hubo
progresos signiicativos, esto en parte fue eclipsado por las adaptacio-
nes institucionales neoliberales y posneoliberales, que otorgan mayor
poder a las corporaciones y al Estado, y más espacio a la producción
expansiva a gran escala y los proyectos de infraestructura que tienden
a amenazan el sustento de algunos de estos mismos grupos margina-
dos. de la misma manera, la participación, deinida anteriormente
como el compromiso pleno de los grupos locales en la toma de deci-
siones sobre el cambio socioambiental, fue enmarcada en un sentido
de inclusión social de grupos marginados como co-beneiciarios me-
diante sistemas de compensación. Paradójicamente, mientras que las
agencias estatales promueven las iniciativas de participación activa-
mente, las poblaciones locales, de hecho, muchas veces están menos
comprometidas en la toma de decisiones. Y, mientras que las coalicio-
nes entre el Estado y las empresas fomentan la expansión de la explo-
tación de los recursos naturales (capítulos 2, 4 y 5), la participación y
empoderamiento genuinos de las comunidades locales son limitados
y, en algunos casos, las protestas son criminalizadas en nombre del
progreso y la seguridad nacional (capítulo 10; ver también: taylor,
2011; Zibechi, 2012; saguier, 2012).
además de una indemnización económica y social, la rápida
transformación de las zonas rurales revela una tendencia hacia una
compensación territorial, en la cual se supone que algunas áreas pro-
tegidas compensen las vastas áreas donde las actividades productivas
o extractivas de gran escala tienen, básicamente, mano libre (Castro,
2014; Zimmerer, 2011). la expansión de las áreas protegidas (par-
ques, reservas y comunidades étnicas) por los gobiernos nacionales
está dirigida, principalmente, a preservar los bosques, coincidiendo
con las políticas nacionales e internacionales de cambio climático
y biodiversidad (capítulo 8, ver también Castro, 2013). En muchos
casos, la expansión de estas actividades e infraestructura tiene lugar
en áreas social y ambientalmente sensibles y obliga a los campesinos
y comunidades tradicionales a luchar por su autonomía, seguridad
alimentaria y territorial. Mientras tanto, a partir de esta reconigura-
ción territorial en curso, emergen nuevas desigualdades, injusticias y
vulnerabilidades. Mientras que los territorios productivos están cada
vez más concentrados en manos de grupos de elite, áreas protegidas
aisladas, donde las actividades que implican el uso de la tierra están
limitadas por interdicciones del mercado y normas restrictivas, son
asignadas a la población rural pobre.
En suma, la colección de estudios de este libro expone que a in
de afrontar los problemas socioambientales actuales y emergentes en
américa latina se deben abordar con urgencia tres desafíos principa-
33
les: primero, el desafío político de promover la democracia y la ciuda-

danía en un espacio público que esté protegido por una participación
efectiva en la elaboración de la agenda y la negociación de intereses en
conlicto; segundo, el desafío social de garantizar la mejora del bienes-
tar a través de la seguridad alimentaria y territorial, la reproducción
social y la autodeterminación de los grupos marginados; y tercero, el
desafío ambiental de proteger integridad ecológica, la mitigación de
las emisiones de carbono y la adaptación al cambio climático.
BIBLIoGRAFÍA
alimonda, H. (ed.) 2011 La naturaleza colonizada. Ecología política y
minería en América Latina (buenos aires: CiCCus / ClaCso).
alimonda, H. y Gandásegui, M. a. 2006 Los tormentos de la materia.
Aportes para una ecología política latinoamericana (buenos aires:
ClaCso).
altieri, M. a. y toledo, V. M. 2011 ‘the agroecological revolution in
latin america: rescuing Nature, Ensuring Food sovereignty
and Empowering Peasants’ en Journal of Peasant Studies, Vol.
38, N° 3: 587-612.
barkin, d. y lemus, b. 2011 “la economía ecológica y solidaria: una
propuesta frente a nuestra crisis” en Sustentabilidades, N° 5: 1-13.
baud, M.; Castro, F. y Hogenboom, b. 2011 ‘Environmental
Governance in latin america: towards an integrative research
agenda’ en European Review of Latin American and Caribbean
Studies, N° 90: 79-88.
bebbington, a. (ed.) 2012 Social Conflict, Economic Development
and Extractive Industry: Evidence from South America (londres:
routledge).
berkes, F. y Folke, C. (eds.) 1998 Linking Social and Ecological
Systems: Management Practices and Social Mechanisms for
Building Resilience (Cambridge: Cambridge university Press).
biermann, F. 2007 ‘‘Earth system Governance’ as a Crosscutting
theme of Global Change research’ en Global Environmental
Change, Vol. 17, N° 3-4: 326-337.
biermann, F. y Pattberg, P. 2008 ‘Global Environmental Governance:
taking stock, Moving Forward’ en Annual Review of
Environment and Resources, N° 33: 277-294.
borras Jr, s.; Franco, J.C.; Gómez, s.; Kay, C. y spoor, M. 2012 ‘land
Grabbing in latin america and the Caribbean’ en The Journal of
Peasant Studies Vol. 39, N° 3-4: 845-872.
bovarnick, a.; alpizar, F. y schnell, C. (eds.) 2010 The Importance
of Biodiversity and Ecosystems in Economic Growth and
34
Equity in Latin America and the Caribbean: An economic

Valuation of Ecosystems (s/d: united Nations development
Programme).
bray, d. b.; Merino-Pérez, l. y barry, d. (eds.) 2005 The Community
Forests of Mexico. Managing for Sustainable Landscapes (austin:
university of texas Press).
bunker, s. G. 1988 Underdeveloping the Amazon. Extraction,
Unequal Exchange and the Failure of the Modern State (Chicago:
university of Chicago Press).
Carruthers, d. V. (ed.) 2008 Environmental Justice in Latin America:
Problems, Promise, and Practice (boston: Mit Press).
Castro, F. 2014 ‘Ethnic communities: social inclusion or political
trap?’ en Castro, F.; dijck, P. van y Hogenboom, b. (eds.) The
Extraction and Conservation of Natural Resources in Latin
America: Recent trends and challenges en Cuadernos del CEdla,
N° 27 (amsterdam: CEdla).
Castro, F. 2013 ‘Crossing boundaries in Environmental Governance’
en Analytical Framework Report (ENGoV) en <http://www.engov.
eu/documentos/aFr_WP10_d10_1.pdf>.
Castro, F. 2012 ‘Multi-scale environmental citizenship: traditional
populations and protected areas in brazil’ en latta, a. y
Wittman, H. (eds.) Environmental and Citizenship in Latin
America: Natures, Subjects and Struggles (Nueva York: berghahn
books).
Castro, J. E. 2008 ‘Water struggles, citizenship and governance in
latin america’ en Development, N° 51: 72-76.
Cleavers, F. 2002 ‘reinventing institutions: bricolage and the
social embeddedness of natural resource management’ en The
European Journal of Development Research, Vol. 14, N° 2: 11-30.
demmers, J.; Fernández Jilberto, a. E. y Hogenboom, b. (eds.) 2004
Good Governance in the Era of Global Neoliberalism: Conflict and
Depolitization in Latin America, Eastern Europe, Asia and Africa
(Nueva York: routledge).
dobson, a. 2003 Citizenship and the Environment (oxford: oxford
university Press).
Fernández Jilberto, a. E. y Hogenboom, b. (eds.) 2010 Latin America
Facing China: South-South Relations beyond the Washington
Consensus (oxford: berghahn books).
Grain 2013 ‘the united republic of soybeans: take two’ en
Against the Grain, 2 de julio. En <http://www.grain.org/article/
entries/4749-the-united-republic-of-soybeans-take-two>.
35
Gudynas, E. 2011 ‘Buen vivir: today’s tomorrow’ en Development,

Vol. 54, N° 4: 441-447.
Gudynas, E. 2009 “Ciudadanía ambiental y meta-ciudadanías
ecológicas: revisión y alternativas en américa latina” en
Desenvolvimento e Meio Ambiente, N° 19: 53-72.
Hall, a. 2012 Forests and Climate Change. The Social Dimensions of
REDD in Latin America (Cheltenham / Northampton: E. Elgar
Publishing).
Harris, r. l. 2003 ‘Popular resistance to Globalization and
Neoliberalism in latin america’ en Journal of Developing
Societies, Vol. 19, N° 2-3: 365-426.
Harvey, d. 2003 The New Imperialism (oxford: oxford university
Press).
Haarstad, H. (ed.) 2012 New Political Spaces in Latin American
Natural Resource Governance (Nueva York: Palgrave MacMillan).
Helmke, G. y levitsky, s. (eds.) 2006 Informal Institutions and
Democracy: Lessons from Latin America (baltimore: Johns
Hopkins university Press).
Hogenboom, b. 2012 ‘depoliticized and repoliticized Minerals in
latin america’ en Journal of Developing Societies, Vol. 28, N° 2:
133-158.
Keck, M. E. y sikkink, K. 1998 Activists beyond Borders:
Advocacy Networks in International Politics (ithaca: Cornell
university Press).
Kooiman, J. 2003 Governing as Governance (los Ángeles: sage).
Kooiman, J. et al. (eds.) 2005 Fish for Life: Interactive Governance for
Fisheries (amsterdam: amsterdam university Press).
larson, a. M. 2003 ‘decentralization and forest management in latin
america: towards a working model’ en Public Administration
and Development, N° 23: 211-26.
latta, a. y Wittman, H. 2012 Environmental and Citizenship in Latin
America: Natures, Subjects and Struggles (oxford: berghahn
books).
lemos, M. C. y agrawal, a. 2006 ‘Environmental governance’ en
Annual Review of Environment and Resources, N° 31: 297-25.
liverman, d. M. y Vilas, s. 2006 ‘Neoliberalism and the environment
in latin america’ en Annual Review Environment and Resources,
N° 31: 327-63.
lyon, t. 2009 ‘Environmental governance: an economic perspective’
en delmas, M. a. y Young, o. r. (eds.) Governance for the
36
Environment: New Perspectives (Cambridge: Cambridge

academic Press).
Martínez-alier, J. 2002 The Environmentalism of the Poor: A Study
of Ecological Conflicts and Valuation (Cheltenham: E. Elgar
Publishing).
Mc Cay, b. J. y acheson, J. M. (eds.) 1990 The Question of the
Commons: The Culture and Ecology of Communal Resources
(tucson: the university of arizona Press).
Miller, s. W. 2007 An Environmental History of Latin America
(Cambridge: Cambridge university Press).
Mol, a. 2003 Globalization and Environmental Reform: The Ecological
Modernization of the Global Economy (boston: Mit Press).
ostrom, E. 1990 Governing the Commons: The Evolution of
Institutions for Collective Action (Cambridge: Cambridge
university Press).
otero, G. (ed.) 2010 Food for the Few: Neoliberal Globalism and
Biotechnology in Latin America (austin: university of texas Press).
Painter, M. y durham, W. H. (eds.) 1995 The Social Causes of
Environmental Destruction in Latin America (ann arbor: the
university of Michigan Press).
Perreault, t. 2005 ‘state restructuring and the scale politics of rural
water governance in bolivia’ en Environment and Planning, N°
37: 263-84.
rios, s. P. y Veiga, P. M. 2010 ‘tackling climate change in latin
america and the Caribbean: issues for an agenda’ en Integration
and Trade, N° 3: 55-70.
robbins, P. 2012 Political Ecology: A Critical Introduction
(Chichester: blackwell) segunda edición.
russi, d. et al. 2008 ‘Material lows in latin america: a comparative
analysis of Chile, Ecuador, Mexico and Peru, 1980-2000’ en
Journal of Industrial Ecology, Vol. 12, N° 5-6: 704-20.
saguier, M. 2012 ‘socio-environmental regionalism in south
america: tensions in new development models’ en riggirozzi,
P. y tussie, d. (eds.) The Rise of Post-Hegemonic Regionalism
(dordrecht: springer).
schmink, M. y Jouve-Martín, J. r. 2011 ‘Contemporary debates on
ecology, society, and culture in latin america’ en Latin American
Research Review, N° 46, Edición especial.
silva, E. 2012 ‘Environment and sustainable development’ en
Kingstone, P. y Yashar, d. J. (eds.) Routledge Handbook of Latin
American Politics (Nueva York: routledge).
37
smith, P. H. 2011 Democracy in Latin America: Political Change in

Comparative Perspective (oxford: oxford university Press).
solo de Zaldívar, V.b. 2013 “Etnicidad, desarrollo y ‘buen Vivir’:
relexiones críticas en perspectiva histórica” en European
Review of Latin American and Caribbean Studies, N° 95: 71-95.
taylor, l. 2011 ‘Environmentalism and social protest: the
contemporary anti-mining mobilization in the province of san
Marcos and the Condebamba Valley, Peru’ en Journal of Agrarian
Chang, Vol. 11, N° 3: 420-39.
therborn, G. 2011 ‘inequalities and latin america: From the
Enlightenment to the 21st century’ en DesiguALdades.net,
Working Paper series N° 1.
uNEP 2012 Latin America and the Caribbean. Global Environment
Outlook en <http://www.unep.org/geo/pdfs/geo5/GEo5_report_
full_en.pdf>.
uNEP 2011 Towards a Green Economy: Pathways to Sustainable
Development and Poverty Eradication en <www.unep.org/
greeneconomy>.
urkidi, l. y Walter, M. 2011 ‘dimensions of environmental justice
in anti-gold mining movements in latin america’ en Geoforum,
Vol. 42, N°6: 683-95.
Walter, M. y Martínez-alier, J. 2012 ‘social metabolism, ecologically
unequal exchange and resource extraction conlicts in latin
america’ en Analytical Framework Report (ENGoV).
World bank 1992 Governance and Development (Washington: the
World bank).
Young, o 1999 Governance in World Affairs (ithaca: Cornell
university Press).
Zibechi, r. 2012 ‘latin america: a new cycle of social struggles’ en
NACLA Report on the Americas, Vol. 45, N° 2: 37-49.
Zimmerer, K. s. 2011 ‘‘Conservation booms’ with agricultural
growth? sustainability and shifting environmental governance
in latin america, 1985-2008 (Mexico, Costar rica, brazil, Peru,
bolivia)’ en Latin American Research Review, N° 46: 82-114.
Zimmerer, K. s. y bassett, t. J. (eds.) 2003 Political Ecology: An
Integrative Approach to Geography and Environment-Development
Studies (Nueva York: Guilford Press).
38
Joan Martínez-Alier, Héctor Sejenovich
y Michiel Baud
Capítulo 1
EL AMBIEnTALISMo y ECoLoGISMo
LATInoAMERICAno
InTRoDUCCIón
américa latina es un continente dotado de signiicativa riqueza. se
estima que la existencia de recursos naturales sobrepasa cuatro veces
el porcentaje que le corresponde a su población en el mundo, lo cual
faculta a este territorio para abastecer sobradamente las necesidades
de su propia población. las métricas de la “huella ecológica” y de
la HaNPP (apropiación humana de la producción primaria neta de
biomasa) dan en conjunto resultados favorables comparados con los
de continentes más poblados. Económicamente, en algunos países,
el crecimiento económico basado en exportaciones de recursos natu-
rales y las políticas redistributivas de las últimas décadas han hecho
disminuir la pobreza absoluta pero hay una gran desigualdad no solo
en la distribución del ingreso sino en el de la riqueza. se presenta un
dilema. Continuar una inserción extractivista en la economía mundial
que por cierto genera grandes pasivos socioambientales que no son
incluidos en las contabilidades económicas, o por el contrario avanzar
hacia un post-extractivismo basado en ideas propias como el buen
Vivir. Este dilema actual tiene una larga historia por detrás.
la historia socioambiental nos muestra insatisfacción de ne-
cesidades humanas y al mismo tiempo la degradación de una parte
importante de la naturaleza. las poblaciones originarias han sido en
39
algunos lugares desplazadas, en otros totalmente destruidas y en otros

aculturadas. los conquistadores españoles y portugueses ocuparon
los territorios motivados principalmente por la búsqueda de metales
preciosos. Más tarde, el capital extranjero o nacional aumentó sensi-
blemente la afectación a la sustentabilidad de los recursos naturales,
cuyo uso no ha considerado los tiempos de renovación. Coherente-
mente con ello, ni los recursos renovables ni los no renovables fueron
reemplazados por otras riquezas.
inicialmente, la población se redujo drásticamente por la mis-
ma explotación a que fue sometida y principalmente por el contagio
de enfermedades. de una estimación de 140 millones al año 1500,
se registran 60 años después solo 40 millones (tudela, 1990), una
debacle poblacional experimentada fundamentalmente en la costas
marítimas.
la historia ambiental de américa latina puede interpretarse a lo
largo de los siglos tras la Conquista como una serie de booms exporta-
dores centrados en una u otra commodity. así, la exportación de gua-
no de Perú (que no era un metal precioso sino una bulk commodity)
fue de unos 11 millones de toneladas durante 40 años, desde 1840 a
1880, con base en la explotación de trabajadores chinos endeudados.
El guano era un producto orgánico (excrementos de las aves). Con el
triunfo chileno en la Guerra del Pacíico y la incorporación de antofa-
gasta y tarapacá, Chile se convirtió en el principal productor mundial
de salitre, que es un mineral. Esto provocó un auge económico nunca
antes visto. la exportación de salitre de Chile creció hasta 1914 y se
mantuvo hasta la crisis de 1929, oscilando entre 1 millón y medio y 3
millones de toneladas anuales.
En las últimas décadas del siglo XiX y principios del XX la región
vivió el auge dramático de la agricultura para la exportación. Nuevos
productos como el café, cacao y el banano y productos más tradicio-
nales como el azúcar cambiaron el contexto económico y ecológico
de grandes regiones de américa latina y las vidas de grupos consi-
derables de su población. la frontera agraria se expandió y grandes
territorios, muchas veces en el interior de las nuevas repúblicas, fue-
ron deforestados y ocupados por nuevas formas de agricultura. la
expansión del café en antioquia en Colombia y el cacao en el interior
de ilheus en el Noreste de brasil han sido ejemplos icónicos, tal como
el hule y el henequén en el sur y sureste de México, el sector bananero
en Centro américa, Colombia y Ecuador y la ocupación de las pampas
en argentina y el sur de brasil. Esta expansión de la frontera agraria
fue acompañada por unas ideologías de progreso e incorporación de
las nuevas elites empresariales y una fuerte dependencia del mercado
internacional. la expansión agraria continúa hoy en los inmensos te-
40
rritorios del Chaco y en el Cerrado, la ganadería invadió nuevos espa-

cios en la amazonía, en los llanos del orinoco y en el sur de México.
En los inicios del siglo XX, empezó el crecimiento de la indus-
tria petrolera en Venezuela y México, causando trastornos ecológicos
y sociales de dimensiones insólitas hasta aquel momento (santiago,
2006). Este proceso continua hasta hoy día. los cálculos en tonelaje
de la extracción de materiales y de las exportaciones (West & schandl,
2013) muestran una multiplicación por cuatro desde 1970 hasta
20101. Como ejemplo, Venezuela exporta al año unos 120 millones de
toneladas de petróleo sin visos de que una tecnología alternativa vaya
a sustituir el petróleo en la economía mundial. recientemente, con la
emergencia de la economía china la extracción de recursos naturales
(no solo minerales y petróleo, sino también productos agrarios como
la soja) ha crecido de manera extraordinaria. El gobierno de uruguay
está pensando en exportar 18 millones de toneladas al año de mineral
de hierro del proyecto aratirí. Mientras, Chile exporta 5 millones de
toneladas de cobre al año para lo cual requiere una remoción de tie-
rra y producción de escorias cien veces mayor, y un gran insumo de
energía. Colombia exporta al año casi 100 millones de toneladas de
carbón. brasil llega a 400 millones de toneladas anuales de exporta-
ción de soja y mineral de hierro.
Esta historia reciente, más la memoria histórica, ha marcado un
pensamiento ecologista en américa latina con los rasgos especíicos
señalados a continuación, que en parte coinciden y en parte divergen
de los de otros continentes.
- la conciencia del desastre demográico tras la conquista y por

tanto un rechazo generalizado hacia el enfoque malthusiano
sobre el problema de la sobrepoblación.
- un orgullo agroecológico presente especialmente en Mesoamé-
rica y los andes (y ausente en Estados unidos).
- una admiración compartida entre la ciencia europea y ameri-
cana (desde 1800 con alexander von Humboldt) por la gran
riqueza biológica del continente en sus diversos ecosistemas,
junto con programas de conservación desde el siglo XiX.
- una conciencia viva de la inequidad política y económica mun-
dial y el consecuente saqueo de los recursos naturales de la
región. Esta conciencia corre desde la explotación colonial
hasta la época actual.
1 En el capítulo 2 de este libro pueden consultarse estadísticas del metabolismo

social.
41
- desde la década del ochenta, una creciente conlictividad so-

cioambiental que dio lugar al “ecologismo popular” con redes
de activistas denunciando la extracción de recursos naturales y
la destrucción de bienes comunes.
- la vigencia de antiguas cosmovisiones indígenas, el culto a la
Pachamama reconocido en algunas Constituciones, el respeto
por la naturaleza en cultos afroamericanos y las aportaciones
de la teología de la liberación. también, en el plano cultural,
la presencia de la ecología en la literatura del siglo XX.
- El rechazo por los gobiernos latinoamericanos –desde Estocol-
mo en 1972 en adelante– de la idea de límites al crecimiento,
deiniendo una agenda propia que propone distintos “estilos de
desarrollo” aunque aceptando inalmente un confuso “desar-
rollo sostenible”.
- recientemente, un nuevo ecologismo político latinoamericano
que se abre paso entre el neoliberalismo y el nacionalismo-
popular, recurriendo a conceptos como racionalidad ecológica
productiva, deuda ecológica, justicia climática, justicia hídrica,
los derechos de la naturaleza, el post-extractivismo, el post-de-
sarrollismo y el buen Vivir.
1. LoS InICIoS
la población americana sufrió una caída enorme en el proceso de
la colonización española. Este es uno de los fundamentos del pen-
samiento ecologista latinoamericano que no tiene paralelo en otros
continentes, excepto en australia y unos otros pocos lugares del mun-
do (islas Canarias, Hawái) donde se dio un fenómeno parecido. la
pérdida de población nativa y su lenta sustitución por población inmi-
grante en las Neo-Europas (como las llamó Crosby, 2004) y más tarde
también en los trópicos húmedos, debe ser entendido como un tema
tanto biológico como militar. los conquistadores llegaron a nuevos
territorios en busca de riquezas. No tuvieron mucha misericordia de
la población nativa y, sin querer pero sin retroceder, la contaminaron
con nuevas enfermedades mortales. la despoblación en el primer si-
glo tras la conquista no se dio solamente al llegar Hernán Cortés y
Francisco Pizarro a los antiguos imperios de México y los andes (o
incluso antes de que llegaran, pues la muerte viajaba más rápido) sino
que tuvo carácter general. la arqueología de la amazonía hoy en día
corrobora la existencia de densidades de población mucho más altas
que las que hubo durante varios siglos posteriores a la Conquista. Ha-
bía habido ya colapsos de imperios y tal vez de poblaciones antes de
la Conquista, como en el territorio maya, pero lo sucedido en la demo-
42
grafía americana tras 1492 no tenía precedente a escala continental en

la historia humana. la población americana, que era comparable en
dimensión a la europea de la época, cayó tal vez en un 80 por ciento.
la baja densidad de población en américa (con excepciones
como El salvador y Haití), quita relevancia a uno de los principales
argumentos ecologistas. No hay en américa latina sobrepoblación
como la hay en parte de Europa (con densidades de hasta 300 perso-
nas por km2 en alemania, italia, inglaterra) y como la hay en la india y
bangladesh. En américa, el incremento de la población fue más tarde
una política explicita de los gobiernos modernistas. En este sentido,
el dicho del argentino Juan bautista alberdi, “gobernar es poblar”,
es simbólico para el pensamiento de las elites latinoamericanas de la
época. Mucho más tarde, en la época de la dictadura militar (1964-
1986) el Estado brasileño llamaba en sus delirios geopolíticos al in-
cremento de la natalidad para poblar la amazonía ante las amenazas
extranjeras. así, en américa, la ecología y la demografía cambiaron
muy rápidamente con la Conquista. bajo el dominio de una sola di-
nastía, los Habsburgo, durante los primeros 200 años, hubo enormes
cambios ecológicos y demográicos. llegaron especies invasoras (Mel-
ville, 1999). un factor no menor fue la expansión minera en algunas
regiones como Potosí, Zacatecas y también en Minas Gerais, con el
efecto inducido de trasiego y gran mortandad de población y con la
contaminación por mercurio (azogue). Más tarde, las fronteras de la
extracción y casi siempre, al mismo tiempo, de la deforestación, ya
no serían solamente las regiones de minería de plata u oro, sino las
de caña de azúcar en las antillas y nordeste de brasil y, más tarde, las
regiones de exportación de café, caucho, maderas como la caoba y el
quebracho, carne, bananos, soja, cobre, petróleo y carbón, mineral de
hierro y bauxita. Hasta el gas de esquisto hoy en día en la Patagonia
y otras zonas.
2. EL AMBIEnTALISMo ConSERvACIonISTA
a pesar de los cambios antropogénicos sucedidos antes y después de
1492, américa continuó conservando una inmensa diversidad biológi-
ca en muchos de sus diversos ecosistemas. la amazonía apenas había
sido explotada antes de la vorágine del caucho a inales del siglo XiX.
Esa enorme riqueza biológica había llamado la atención de investiga-
dores europeos como alexander von Humboldt (1769-1859), un cien-
tíico ilustrado y a la vez romántico. sin sus investigaciones en la parte
del mundo que vino en llamarse el “Neo-trópico” entre 1799 y 1805
no se hubiera desarrollado la biogeografía tal como lo hizo, es decir,
el estudio de la distribución geográica de plantas y otras formas de
vida. su ilusión, que no se concretó, era regresar a la américa republi-
43
cana e independiente y dirigir, desde México o desde la cordillera de

los andes, una academia con corresponsales cientíicos desde México
hasta Patagonia.
Entre otras muchas actividades de difusión de la ciencia y aus-
picio de investigaciones, Humboldt le escribió el 29 de julio de 1822
desde París una carta a bolívar (a quien había conocido personalmen-
te en 1805) presentándole a los jóvenes boussingault y Mariano de
rivero, expertos en minería. Mariano de rivero se lamentó en años
posteriores del desperdicio de las rentas del guano y pensaba en lo
que ahora llamamos una política de “sustentabilidad débil”. Esas ren-
tas, de un producto renovable exportado a un ritmo que llevaba a su
agotamiento, debían invertirse en empresas que dieran rentas perma-
nentes. Esta propuesta se parece a la que después planteó uslar Pietri
en Venezuela en 1936, bautizándolo como la política de “sembrar el
petróleo” (Martínez-alier y roca, 2013: 116-7).
así como Humboldt describió la geología, los volcanes, la biogeo-
grafía y la riqueza de especies de los territorios americanos que visitó
durante cinco años, en la ciencia de la evolución biológica américa
latina tiene, algo más tarde y gracias a darwin, un puesto privilegiado.
su explicación del origen de las especies debe mucho a su viaje a amé-
rica en la misión del beagle (desde 1831 a 1836) para recopilar mate-
riales y discurrir ideas que con el tiempo, tras la crucial estancia en
Galápagos, le harían expresar su asombro por la cantidad de criaturas
autóctonas (es decir, especies endémicas) cuando las islas solo existían
desde un período geológicamente reciente. observando los finches (los
pinzones), y las variaciones en el tamaño y forma de sus picos que los
eco-turistas continúan comentando hoy en día, concluyó que de una
sola raza de pájaros llegada y establecida en el archipiélago, otras espe-
cies habían surgido mediante su adaptación a ines especíicos.
El vocabulario actual sobre la evolución y la conservación de la
biodiversidad, nuestra alarma sobre la sexta Gran Extinción (la pri-
mera que es obra humana), el sentimiento de desperdicio, de vergüen-
za y de horror cuando uno piensa que los humanos estamos haciendo
desaparecer millones de especies de seres vivos que evolucionaron
lentamente en la naturaleza, todo eso nace, entre otras fuentes, de
esas observaciones de darwin. Y también alfred russel Wallace viajó
por américa –sus colecciones de especies se perdieron en un naufra-
gio. un personaje notable fue Florentino ameghino, un temprano pa-
leontólogo argentino que coleccionó fósiles en la Pampa en una pers-
pectiva evolucionista.
sudamérica fue pues crucial en la historia de la evolución bio-
lógica y también lo ha sido en la historia de la química agraria y en
el desarrollo de la idea del “metabolismo social”. Hacia 1840, liebig,
44
boussingault y otros cientíicos, basándose en análisis del guano de

Perú y otros fertilizantes, determinaron que las plantas necesitan tres
nutrientes principales, fósforo, potasio y nitrógeno. debería caminar-
se de una agricultura de expoliación a una agricultura de restitución.
las propiedades fertilizantes del guano eran conocidas por los anti-
guos habitantes del Perú pero no habían sido descritas y analizadas
en el lenguaje de la química. El guano tuvo una importancia global. se
exportó como fertilizante pero sirvió también de abono para la mente
de los químicos agrarios (Cushman, 2013; Gootenberg, 1993).
los distintos biomas han tenido también sus investigadores icó-
nicos. El bosque seco tropical del Chaco fue estudiado por el gran
ecólogo Jorge Morello (1932-2013) que auspició la excelente investi-
gación colectiva en la universidad de buenos aires y ocupó un corto
tiempo el cargo de director de Parques Naturales con el gobierno de
raúl alfonsín. En la historia ecológica y política argentina, la tala de
quebracho colorado para durmientes de ferrocarril y para la exporta-
ción de tanino para curtiembres (por la empresa británica la Fores-
tal) en santa Fe y el Chaco en los primeros 40 años del siglo XX, tiene
un papel notable. En argentina ha existido un activo conservacionis-
mo desde ines del siglo XiX que consiguió la declaración de varios
Parques Nacionales en diferentes ecosistemas. su pampa húmeda se
extiende por más de 50 millones de hectáreas con clima templado, con
1.000 mm de lluvia y sin estación seca, reuniéndose las características
ecosistémicas que dan una renta diferencial inmensa que acapararon
los terratenientes luego de desplazar o destruir a las poblaciones ori-
ginarias. la pampa atrajo inmigración europea de todos los países.
la dedicación de Maximina Monasterio a los páramos andinos
ha sido similar a la de Jorge Morello en el Chaco. de familia republi-
cana gallega refugiada en argentina, formada y doctorada en ecología
en Francia, con estancias en bolivia y exiliada en Venezuela en 1966,
ha sido igura crucial de la investigación y enseñanza de los páramos
andinos desde Venezuela a Ecuador. Hoy en día los servicios ecosis-
témicos de los páramos son conocimiento común, criaderos de agua
de donde hay que sacar a la gente y a su ganado, pero Monasterio ha
estudiado, en sus propias palabras, “desde los frailejones a las papas”,
es decir, los sistemas ecológicos y a la vez las condiciones de existencia
de las poblaciones humanas.
En México, el biólogo de la uNaM arturo Gómez Pompa, de la
misma generación que Morello y Monasterio (nacido en 1934), traba-
jó en ecología de bosques tropicales y en etnobotánica siendo una de
las voces más destacadas en la denuncia de la deforestación del sures-
te de México. Es conocido por haber encontrado el árbol del chocolate
en selvas mayas. Esa idea de la selva cultivada (o la “selva culta” como
45
Philippe descola (1986) llamó al bosque de los achuar amazónicos) es

bien importante en el conservacionismo latinoamericano.
El conservacionismo en américa latina ha venido de fuera pero
tiene una tradición propia. usa instrumentos universales y más o me-
nos estrictos como la constitución de Parques Nacionales, la inclusión
de humedales o bañados en la lista de la convención internacional
ramsar, las reservas de la biosfera auspiciadas por la unesco. las
áreas naturales protegidas lo han sido, a veces, por impulsos llegados
del poderoso conservacionismo internacional. sin embargo, muchos
países con razón reivindican el papel de cientíicos y administradores
locales. Es conocido en Perú el papel que tuvo el ingeniero forestal
Marc dourojeanni en la delimitación de zonas protegidas, ya en el
gobierno de Velasco alvarado hacia 1970, tanto para salvar las vicuñas
en la puna como los bosques amazónicos.
En México son recordados personajes de la conservación de 100
años atrás como Enrique beltrán y Miguel Ángel de Quevedo (simo-
nian, 1999). En Ecuador, Nicolás Cuví ha puesto en relieve la igura de
acosta solís, botánico y conservacionista, con un pie en su país y otro
en Estados unidos, investigador ya tardío durante la segunda Guerra
Mundial de los remanentes del árbol de la quina (el árbol que está en
el escudo del Perú republicano).
Hace más de un siglo, una parte de la amazonía sufrió los emba-
tes del boom del caucho, que afectó muy negativamente a poblaciones
indígenas. sin embargo, el bosque tropical húmedo de la amazonia
de brasil, el mayor del mundo, está en gran parte preservado con sus
cientos de aldeas indígenas en aislamiento voluntario y sus muy altos
índices de asesinatos en el “arco de deforestación” por conlictos de
tierras. su principal amenaza es tal vez el cambio climático global
que lo podría convertir en sabana. No ocurrió lo mismo con la Mata
atlántica en brasil ni con los bosques del sur de México y Centroa-
mérica, ni con bosques del sur de Chile y argentina, destruidos en el
siglo XX por los pastizales, los cultivos agrícolas y los monocultivos
de árboles como pinos y eucaliptos. José augusto Pádua ha explica-
do cómo desde el mismo momento de la independencia de brasil el
estadista José bonifacio profetizaba la destrucción de los bosques de
la costa. también conservacionistas como alberto torres (nacido en
1865 en una plantación de rio de Janeiro que ya estaba en decaden-
cia) lamentaron la destrucción forestal en la marcha hacia el interior
(drummond, 1997; Pádua, 2002, 2010).
Más tarde, el conservacionismo latinoamericano se vio favoreci-
do por el apoyo de los gobiernos que instituyeron en casi en todos los
países administraciones de cuencas hidrográicas. El Primer semina-
rio de ordenamiento de Cuencas organizado por la Fao y la universi-
46
dad de la Plata reunió a los países de la región y del Caribe en 1971.

El manejo integral de cuencas desarrolló tanto esfuerzos cientíicos
como movimientos de opinión que luego con las cuestiones ambienta-
les encontraron su real hogar.
también resta comentar que en el movimiento conservacionista
de hace 80 años existía ya una importante polémica. Ciriacy-Wantrup
advertía que “la conservación en sí no puede signiicar la abstención
del uso”. Este economista de berkeley anticipó conceptos de susten-
tabilidad. su libro principal apareció en 1952 y su traducción (por el
economista agrícola Edmundo Flores) publicada en México en l957 ge-
neró un efecto importante en la región. al mismo tiempo, los avances
conceptuales que llevaron a la elaboración y la metodología de la cuen-
ca hídrica del Papaloapan en México en 1960 tuvieron trascendencia.
En resumen, hay un conservacionismo latinoamericano con raí-
ces históricas profundas y con apoyos cientíicos en la biogeografía y
la biología de la conservación, y también en la economía de los recur-
sos naturales y el estudio de cuencas hidrográicas. a diferencia del
ecologismo popular y del agroecologismo que analizaremos a conti-
nuación, ese conservacionismo tuvo y tiene apoyos poderosos en el
Norte, en la iuCN, el WWF y en otras instituciones internacionales,
como recursos para el Futuro de los EE.uu. y la Fao.
3. EL AGRoECoLoGISMo y EL PoST-DESARRoLLISMo
El orgullo agroecológico andino y mesoamericano (con autores como
el chileno Miguel altieri, el mexicano Víctor toledo y muchos otros)
tiene raíces más antiguas todavía que el conservacionismo pero no se
manifestó con fuerza hasta los años 1970 y 1980 –por ejemplo con Pra-
tec en Perú, formado por agrónomos disidentes egresados de la escue-
la de la Molina donde habían aprendido la simpliicación tecnológica
y productivista de los cultivos de exportación, azúcar y algodón, que
suponía incluso la eliminación de las variedades nativas de algodón de
colores. Ellos reaccionaron en contra de esa enseñanza (Grillo et al.,
1988). Fueron críticos de la noción uniformizadora de “desarrollo” y a
su cargo estuvo la primera edición en español del diccionario editado
por Wolfgang sachs, un clásico del post-desarrollismo (sachs, 1996).
Empezaron a investigar y aplicar las epistemologías agrarias de la sie-
rra expresadas en técnicas agronómicas propias y en la conservación
de semillas de muchas variedades y especies a cargo de campesinas y
campesinos indígenas.
El ambientalismo latinoamericano (a diferencia del de Estados
unidos) se ha nutrido muchísimo de las propias prácticas agrícolas
ancestrales y del respeto al conocimiento indígena. los estudios y la
práctica agroecológica contemporánea del inluyente agrónomo de
47
Chapingo, Efraín Hernández Xolocotzi (1913-1991), cuya trayectoria

(en Estados unidos y en México) desembocó en una nutrida y com-
petente escuela de etno-ecólogos mexicanos (como Víctor toledo),
ahora inspira un movimiento campesino en pleno siglo XXi en Mé-
xico con el refrán “sin maíz no hay país”. Víctor toledo (La Jornada,
5 de agosto de 2014) sostiene que la evidencia demográica muestra
que la civilización agraria mesoamericana indígena subsiste y per-
siste por encima de la tendenciosidad anti-indígena de los censos.
Eso no implica ni una idealización ni un romanticismo. “son esas
poblaciones indígenas las principales oponentes al modelo civiliza-
torio industrial”. la agricultura indígena es una de las principales
fuentes del ecologismo latinoamericano, y eso es un rasgo distintivo
que al mismo tiempo pone en cuestión la arrogancia de la tecnología
agronómica occidental2.
Para entender los sistemas agrarios latinoamericanos tradicio-
nales hace falta al menos un “diálogo de saberes” cuando no un
rechazo al pensamiento occidental. los pueblos cuya situación y
prácticas son investigadas aportan sus propias perspectivas y cono-
cimientos para guiar la investigación, una idea que robert Cham-
bers de sussex university desarrolló a partir de Paulo Freire y or-
lando Fals borda, es decir, una idea latinoamericana. Ese diálogo
de saberes es compartido por el pensamiento ecologista también
en la doctrina de la “ciencia post-normal” de Funtowicz y ravetz
que admite y hasta requiere una “evaluación extendida de pares” en
cuestiones donde hay mucha incertidumbre tecnológica y, al mismo
tiempo, urgencia en las decisiones.
Más radicalmente, Héctor alimonda, impulsor de la ecología po-
lítica en ClaCso, explica la situación ambiental por “la persistente
colonialidad”. Escribe: “a lo largo de cinco siglos, ecosistemas en-
teros fueron arrasados por la implementación de monocultivos de
exportación” (2011: 22). El tema de la colonialidad sirve para inter-
pretar la crisis ambiental en términos de pérdida de conocimientos
y culturas indígenas, verdaderos “epistemicidios” que no pueden ser
compensados por la ciencia occidental ni por tardíos llamados a un
“diálogo de saberes”.
las pautas de sustentabilidad económico-ambiental de muchas
sociedades pre-hispánicas que conocemos por la arqueología o que
sobrevivieron con muchos cambios, expresan los intereses vitales y los
valores sociales de esas sociedades. son más útiles para la época que
vivimos que la ilusión del desarrollo universal uniformador. arturo
2 En el capítulo 3 de este libro, Mina Kleiche-dray et al. analizan el conocimiento y

la gestión campesina e indígena de la biodiversidad.
48
Escobar y Gustavo Esteva han sido pensadores destacados del post-

desarrollismo anteriores o paralelos a la discusión del decrecimiento
o de la “prosperidad sin crecimiento” en Europa. Escobar y Esteva
tiene raíces antiguas en el pensamiento de américa (o abya-Yala) pero
conocen asimismo a ivan illich, Cornelius Castoriadis, andré Gorz,
ecologistas políticos de la década del setenta.
En Ecuador, el debate político tras 2007 introdujo palabras como
sumak Kawsay, “buen Vivir”, posiblemente con miles de años de
uso oral, reelaboradas en artículos y tesis por intelectuales quechuas
como Carlos Eloy Viteri desde el año 2000 (Viteri proviene del pueblo
amazónico de sarayaku, opuesto a la extracción petrolera). sumak
Kawsay se convirtió en objetivo nacional en la Constitución ecuato-
riana de 2008 introducido bajo la presidencia de alberto acosta en la
asamblea constituyente (Hidalgo-Capitán et al., 2014). algo parecido
ocurrió en la Constitución de bolivia de 2009 con la expresión ayma-
ra, suma Qamaña.
Por encima de las disputas sobre quién tiene el mérito mayor en
esas novedades constitucionales, el hecho es que poner como objetivo
de país el sumak Kawsay es muy distinto a decir que el in principal
que se persigue es el crecimiento económico o incluso el desarrollo
sostenible. sumak Kawsay es algo próximo a una economía solidaria
y ecológica que ya ha existido y que hay que recuperar. Es un concepto
emparentado con el “post-desarrollo”. En el mismo camino de crítica
al desarrollo uniformador se encuentran en américa los representan-
tes de la Vía Campesina (un movimiento internacional pro campesino
cuyo nombre está en castellano y cuyo primer secretario general fue
rafael alegría, de Honduras). Hay una ainidad grande de los propa-
gandistas agroecologistas latinoamericanos como Camila Montecinos
en Chile y silvia ribeiro en México con la Vía Campesina y la CloC
(la coordinadora latinoamericana de organizaciones campesinas).
4. LA ECoLoGÍA En LAS novELAS LATInoAMERICAnAS

los booms de la producción extractivista han sido una fuente de ins-
piración, relexión e indignación en la producción literaria en américa
latina. En este sentido, el ecologismo está muy presente en la cultura
literaria y artística de la región. recordemos la temática de solamente
unas pocas novelas del siglo XX que fueron escritas antes que las pa-
labras “ecologismo” o “ambientalismo” tuvieran signiicación política.
tal vez podamos presentar la novela La Vorágine, como la más
representativa para describir la expansión de la frontera de la extrac-
ción de mercancías en américa latina. se publicó en 1924 y es la
única novela del bogotano José Eustasio rivera. la novela narra las
peripecias del poeta arturo Cova y su amante alicia, historia de pa-
49
sión y venganza enmarcada primero en los llanos y después en la

selva amazónica donde aparece, también, un empresario cauchero y
a la vez se retratan las duras condiciones de vida de los colonos e indí-
genas esclavizados o “enganchados” por deudas durante la iebre del
caucho. la novela tiene pues por tema la explotación comercial y ex-
cesiva de un recurso natural renovable, el reclutamiento forzoso de la
mano de obra y la aparición de una nueva mercancía por la demanda
externa. la novela pertenece a una serie de novelas sociales denun-
ciando los efectos sociales del incremento productivo y la inequidad
en américa latina desde las últimas décadas del siglo XiX. algunas
de ellas mezclan su crítica social con una conciencia ecologista. un
ejemplo de lo primero puede ser la novela de Jorge icaza Huasipungo
denunciando las condiciones en las haciendas ecuatorianas. El relato
Os sertões de Euclides da Cunha sobre la guerra de Canudos (1893-
97) en el interior de bahia puede verse como ejemplo del segundo
proceso. En el siglo XX esta mezcla de crítica social y ecológica se
vuelve más común. En este periodo las consecuencias ecológicas de
la actividad en la frontera se ponen en claro. Por ejemplo, Jorge ama-
do describe la violenta sociedad de la frontera cacaotera de ilheus en
brasil en Terras do sem-fim (1944) y en su continuación, São Jorge dos
Ilhéus. la frontera devora tanto a los trabajadores como a la natu-
raleza. Jorge amado escribe que nada parecido se había visto nunca
pues ésta era la mejor tierra del mundo para plantar cacao, una tierra
fertilizada por la sangre humana.
En Ecuador, Don Goyo es una novela escrita por demetrio agui-
lera y publicada en 1933. la trama de Don Goyo se desarrolla en una
época anterior a la expansión de la industria camaronera pero el tema
es ya la destrucción del manglar en el sur de Ecuador, causada por
la industria comercial del carbón que se lleva a vender a la ciudad
de Guayaquil. don Goyo vive en la isla Cerrito de los Morreños en el
Golfo de Guayaquil. la novela muestra la vida en comunidad de los
pescadores en los manglares a inicios del siglo XX y las amenazas
para su estilo de vida.
Con mayor mérito literario, Grande Sertão: Veredas es la famosa
obra más destacada de João Guimarães rosa, escrita en 1956. Con-
trasta la aridez del sertão, en el Cerrado del norte de Minas Gerais,
las Chapadas y las Caatingas, con la disponibilidad de agua en las
veredas, describiendo el paisaje humano del rio san Francisco y sus
aluentes con diversidad social y ambiental: sus jornaleros, sus hacen-
dados y capangas, sus hombres libres, sus santuarios religiosos, sus
cocodrilos. El libro es narrado por el jagunço riobaldo. Poco antes,
en Guatemala en 1949, Miguel Ángel asturias, quien fue premio Nobel
de literatura, había publicado Hombres de Maíz, una estremecedora
50
novela que contrapone los indígenas que realizan un cultivo de subsis-

tencia del maíz en la milpa desde hace miles de años a los empresarios
criollos vinculados al mercado mundial que quieren apoderarse de la
tierra y tecniicar el cultivo para exportación. El maíz es un alimento
sagrado, no debe ser una mercancía. El lenguaje hace uso de las tra-
diciones mayas, incluyendo mitos, leyendas, poemas y canciones. un
líder indígena, Gaspar ilom, encabeza la resistencia de la comunidad.
Es asesinado pero más allá de su tumba, Gaspar ilom continúa vivien-
do míticamente.
luchando también con la diicultad de escribir sobre el mundo
indígena en castellano, una de las más impactantes novelas de José
María arguedas es Todas las Sangres publicada en 1964, pocos años
antes de que el autor se suicidara. la novela fue mal recibida por li-
berales y por algunos marxistas peruanos (¿He vivido en vano?, 1985;
también: baud, 2003: 10-12). El antropólogo e historiador John Murra
(estudioso de los intercambios entre diversos pisos ecológicos en los
andes) defendió a su amigo arguedas. la novela narra con mucha
fuerza la historia de dos hermanos, bruno aragón, hacendado tra-
dicional, y Fermín aragón que se había convertido en propietario de
una mina vecina a la hacienda entrando en sociedad con la compañía
internacional Wisther. bruno aragón es el abusivo señor hacendado
que maltrata a la indiada pero que habla quechua y poco a poco se
opone a los planes modernizadores de su hermano Fermín situándose
del lado de los indios del pueblo y también de los criollos amenazados
por las escorias de la mina en la zona de “la Esmeralda”.
En Costa rica se había publicado Mamita Yunai, de Carlos luis
Fallas (“Calufa”), en 1941. Es una novela social-realista de un miem-
bro del Partido Comunista que gloriica las luchas sindicales en los
terrenos bananeros de la compañía united Fruit (“Yunai” viene de
united). No habla explícitamente de ecología pero muestra muy cla-
ramente los conlictos ambientales. la united Fruit pagaba un plus
a los llamados “regadores de veneno” cuando hacían huelgas. ¿Qué
veneno sería este? En seguida viene a la mente el nematicida dbCP
que ha dejado estériles a tantos trabajadores del banano en las úl-
timas décadas –pero ese horror no aparece todavía en la novela de
Calufa. sí aparecen, sin embargo, esos otros agrotóxicos. también se
explica la cruel desposesión de terrenos indígenas para la expansión
de las bananeras.
Cada una de estas novelas corresponde a un ecosistema más o
menos modiicado. En ninguna de ellas, como tampoco en muchos
otros relatos, poesías, novelas y guiones de cine que podríamos traer a
cuento, salía todavía la palabra ecología, introducida por Haeckel en
1866, pero que no se politizó hasta la década del sesenta. Hay por su-
51
puesto otras manifestaciones culturales con impronta ecológica. así,

en argentina, en el periodo l940-90 fue muy intenso un movimiento
cultural de música folklórica con temas ambientales que hacían refe-
rencia tanto a la estructura natural como la social (para sus orígenes:
Chamosa, 2010). Por ejemplo, el Paraná en una Zamba (cantada por
los Fronterizos). unas bellas palabras de la Voz de sola, que se con-
virtió en lectura escolar, dicen del delta del Paraná: “a medida que
uno sube de las tierra bajas a las altas, la vida humana cambia como
la naturaleza… los ceibos y sauces son substituidos por el espinillo y
el ñandubay”.
En contra, hay una larga literatura “anti-ecologista”, anti-indíge-
na y a favor de la población blanca inmigrante, de la cual el Facundo
(Quiroga) de sarmiento de 1845 es una temprana e inluyente mues-
tra. Vargas llosa expresa hoy (más explícitamente en sus escritos
políticos que en sus novelas) el dilema de sarmiento, “civilización o
barbarie”. Puestos a escoger, Vargas llosa está con la “civilización” y
los ecologistas están con la “barbarie”. de este lado, la poesía de Pa-
blo Neruda rebosa de referencias a la tierra y a la vegetación, y hasta
advierte contra la mercantilización de los servicios ambientales: “aire,
no te vendas”, porque el agua ya se vendió y anda entubada y sucia.
5. UnA AGEnDA PRoPIA PARA LoS GoBIERnoS

y oRGAnIzACIonES REGIonALES InTERnACIonALES
desde las últimas décadas del siglo XiX había habido voces criticando
el uso indiscriminado de los recursos nacionales tanto de lado de los
cientíicos como escritores, pero nunca fueron escuchados en la obse-
sión de la modernidad de la época (baud, 2013). En la segunda mitad
del siglo XX la crítica se volvió más coherente y articulada política-
mente. aunque ocurrió en el contexto de un debate mundial, mostró
una perspectiva netamente latinoamericana e inluyó en la creación
de lo que se llama una “institucionalidad ambiental” con nuevos mi-
nisterios, leyes y reglamentos.
desde 1962 con rachel Carson, La primavera silenciosa, y desde
1972 con el informe Meadows del Mit al Club de roma, despega el
ambientalismo internacional. Pero, de entrada, ese debate fue apenas
considerado por los gobiernos latinoamericanos o por la CEPal. Para
ellos el problema del subdesarrollo y la pobreza fue el asunto mayor
y su objetivo principal fue incrementar la capacidad productiva de la
región y la consolidación de su expansión económica. Pese a ello, en
esas décadas todas las administraciones nacionales crearon estructu-
ras legales y administrativas de recursos naturales. debe destacarse
la creación del Programa de las Naciones unidas para el Medio am-
biente (PNuMa) a nivel mundial, pero además la activa participación
52
de la oicina regional para américa latina y el Caribe que a partir

de l975 promovió en todas las naciones cursos de capacitación y de
discusión formando profesores de universidades, organizaciones no
gubernamentales, personal de administraciones de recursos naturales
y medio ambiente.
Con el apoyo del PNuMa y del gobierno de España se creó el
CiFCa, se dictaron en américa latina y Europa multitud de cursos y
seminarios. los gobiernos y las universidades de américa latina de-
cidieron crear su propia red de Formación ambiental en el año 1980.
El economista argentino Héctor sejenovich y el ilósofo colombiano
augusto Ángel Maya elaboraron un plan para la capacitación y la in-
vestigación. todos los países contaban con una organización de la red
de Formación ambiental en gran parte gubernamental pero también
no gubernamental.
la primera respuesta articulada en la década del setenta se había
dado desde la Fundación bariloche en argentina que publicó el infor-
me ¿Catástrofe o Nueva Sociedad? Modelo Mundial Latinoamericano
en 1976. En este informe varios especialistas incluyendo a Gilberto
Gallopin desarrollaron un nuevo modelo ambiental para américa la-
tina en el cual, básicamente, rechazaron la idea de la escasez de recur-
sos naturales (Gudynas, 1999: 110). la respuesta al informe Meadows
fue negativa, como se lee en los escritos de amílcar Herrera y Helio
Juagaribe (Estenssoro, 2014: cap. 7). Existía la convicción general que
los recursos naturales de américa latina eran abundantes y que era
necesario explotarlos para desarrollar la región. además, se rechaza-
ba la perspectiva neomalthusiana. El grupo de bariloche enfatizó dos
cuestiones: la baja densidad de población en américa latina y la enor-
me y desconocida potencialidad ecológica.
de todas formas, había resquicios para unir la preocupación por
la pobreza y por el ambiente natural3. En la conferencia preparatoria
en Founex de la conferencia de Naciones unidas en Estocolmo de
1972 ya se decía:
[Hay] en el pasado una cierta tendencia a equiparar el desarrollo con el

objetivo, más limitado, del crecimiento económico, tal como se releja
en la elevación del producto nacional bruto. Pero hoy en día se recono-
ce en general que el ritmo rápido de crecimiento económico, aunque
necesario e indispensable, no constituye por sí mismo una garantía de
que se aliviarán los urgentes problemas sociales y humanos. Es más,
el rápido ritmo de desarrollo ha ido unido al desempleo creciente; a
3 Véase también, en este libro, el capítulo 7 de Héctor sejenovich sobre pobreza y

desarrollo sostenible.
53
disparidades cada vez mayores entre los ingresos, tanto entre grupos
como entre regiones; y el empeoramiento de las condiciones sociales
y culturales como parte del proceso de desarrollo. la conciencia de
problemas ambientales en los países menos desarrollados es uno de
los aspectos del mayor alcance que está adquiriendo el concepto de
desarrollo y forma parte de un concepto más integral del desarrollo.
se habían publicado ya los libros de K. W. Kapp (1950), de Ezra Mis-

han (1966), de Nicholas Georgescu-roegen, de H. t.odum, de barry
Commoner todos ellos en 1971. En Europa, fue iniciado un debate por
sicco Mansholt, presidente de la Comisión Europea, quien se convir-
tió a la doctrina del crecimiento “bajo cero” al leer el informe Mea-
dows. Ese debate europeo con participación de andré Gorz, Edgar
Morin y otros tempranos pensadores ecologistas fue publicado por la
Editorial universitaria en santiago de Chile en 1972 con el espectacu-
lar título Ecología y Revolución.
los diplomáticos latinoamericanos empezaron a pedir una soli-
daridad internacional para que américa latina pudiera resolver sus
problemas de pobreza y desarrollo, y al mismo tiempo conseguir un
modelo más sustentable. Fue muy clara esta línea en brasil, donde la
ideología nacionalista se enfocaba en la amazonía (Garield, 2013).
ante la conferencia de Estocolmo de 1972, João augusto de araujo
Castro, diplomático brasileño para las Naciones unidas había pedido
“un compromiso mundial al desarrollo” de los países pobres. Habló
de “una contaminación de la opulencia y una contaminación de la
pobreza” (Estenssoro, 2014: 129).
desde mediados de 1970, y por inluencia de ignacy sachs (que
era docente en Paris y viajó a México y a brasil) se difundió la noción
de ecodesarrollo, mucho antes de que triunfara la de desarrollo sosteni-
ble del informe brundtland en 1987. Varios autores latinoamericanos,
desde los organismos oiciales o como consultores o profesores uni-
versitarios, personas cercanas al activismo como Enrique leff, Vicen-
te sánchez, Víctor toledo, augusto Ángel Maya trabajaron inspirados
por la idea de ecodesarrollo. Como parte de las acciones del PNuMa
se estableció una red de proyectos de ecodesarrollo, con participación
de la universidad de teherán (dirigida por el iraní Mohammad taghi
Fharvar). En 1976 se realizó el primer simposio sobre Ecodesarrollo,
en la universidad Nacional autónoma de México, organizado por En-
rique leff.
En octubre 1974 el PNuMa había auspiciado una conferencia
famosa en Cocoyoc, México. aquí se proclamó la llamada Carta de
deberes y derechos de los Estados. sobre todo su artículo 30 acerca
de la gobernanza ambiental fue importante:
54
la protección, la preservación y el mejoramiento del medio ambiente

para las generaciones presentes y futuras es responsabilidad de todos
los Estados. todos los Estados deben tratar de establecer sus propias
políticas ambientales y de desarrollo de conformidad con esa respon-
sabilidad. las políticas ambientales de todos los Estados deben pro-
mover y no afectar adversamente el actual y futuro potencial de desa-
rrollo de los países en vías de desarrollo.
En las décadas del setenta y ochenta se habían creado ministerios de

Medio ambiente en diversos países, y se notaba además la inluencia
del programa Mab (Man and biosphere) de la uNEsCo, por ejem-
plo en lo referente a la ecología urbana y asentamientos humanos,
con Martha schteingart en el Colegio de México. En la gestión eco-
nómica, Héctor sejenovich propuso que minimizar la degradación
y el desaprovechamiento supone hacerse cargo de todos los costos,
incluyendo los de la reproducción de la naturaleza (investigación,
regeneración, control y manejo) y también de todos los beneicios.
Es decir, que a nivel de cada recurso se debería conocer su estructu-
ra cuantitativa y cualitativa, su dinámica y sus relaciones ecosisté-
micas. los recursos pueden ser utilizados sin rebasar la capacidad
de carga del ecosistema, así como también los eluentes pueden ser
absorbidos dentro de esos límites. Esto se aproximaba a un ordena-
miento ambiental del territorio donde se utilizan las potencialidades
y se aceptan las restricciones. Como técnica de evaluación de este
desarrollo las Cuentas Patrimoniales registrarían contablemente el
stock y el lujo integral y sustentable de los recursos naturales. Como
forma de conocer ese manejo integral y sus costos respectivos se
elaboraría una matriz de insumo/producto de las interrelaciones sec-
toriales de los recursos naturales que se articularía con la matriz de
insumo/producto de la actual economía que no incluye los recursos
ni su lujo ni su stock.
ClaCso formó un grupo de medio ambiente y desarrollo en
1978, liderado por sejenovich (Estenssoro, 2012: cap. 8). En Colom-
bia, en el iNdErENa, empezaron a actuar Julio Carrizosa y Marga-
rita Merino de botero (quien más tarde representó a sudamérica en
la comisión brundtland). No menos importante fue aníbal Patiño
con sus tempranos trabajos sobre problemas ambientales en el Valle
del Cauca.
los temas ambientales llegaron a la CEPal con el libro editado
por oswaldo sunkel y Nicolo Gligo, Estilos de Desarrollo y Medio Am-
biente en la América Latina, publicado en 1980 luego de desarrollar
actividades durante más de un año en conjunto con la oicina regio-
nal del PNuMa que inanció el proyecto. osvaldo sunkel enfatizaba
55
la noción de ecosistema, “la comprensión que todos somos parte de

un mismo ecosistema y que existe una relación directa entre lo que
pasa en la sociedad y la naturaleza (en un sentido amplio)”. En su
contribución al libro, raúl Prebisch (ajeno a los temas ambientales
durante su larga y brillante carrera) observaba, desde la periferia, que
“la crisis ambiental fue generada por el modelo de desarrollo capita-
lista irracional del centro”. “El extraordinario impulso de los últimos
decenios hasta tiempos recientes no es solamente consecuencia de un
impresionante adelanto técnico sino también de la explotación irra-
cional de los recursos naturales, sobre todo del recurso energético”.
incluso mencionaba ya el peligro de las excesivas emisiones de dió-
xido de carbono por los países ricos. Este volumen de Gligo y sunkel
de 1980 tuvo continuidad dentro de la CEPal en varios trabajos de
menor nivel, con los esfuerzos de axel dourojeanni y de Nicolo Gligo.
la oicina regional del PNuMa discutió otras varias cuestiones
sobre Estilos de desarrollo y Medio ambiente. una de las cuestiones
versaba sobre el papel que la pequeña propiedad y la gran propiedad
tenían en el deterioro de la naturaleza. algunos sostenían que como
los campesinos se veían obligados a ocupar tierras de peor calidad
en la frontera agropecuaria, generaban degradaciones y dilapidacio-
nes, mientras que los grandes propietarios se caracterizaban por el
desaprovechamiento. En cambio otros sostenían que los procesos de
degradación y dilapidación en su faz más signiicativa eran desarro-
llados por las grandes empresas ya que ellas concentraban el uso de la
tierra. Esta polémica luego fue relejada en varios trabajos.
se elaboraron estrategias interdisciplinarias a través de la red
de Formación ambiental que organizó diversas redes temáticas. una
de ella fue la de Ciencia, investigación y Medio ambiente que se re-
unió en bogotá en l981 donde se deinió una estrategia interdiscipli-
naria. En 1985 se reunió a las universidades de la región para hacer
un plan regional. En la parte de estrategia de interdisciplinariedad
se postulaba:
a. reelaboración epistémica de cada ciencia a la luz de la prob-

lemática ambiental.
b. articulación de esas ciencias en función de los problemas am-
bientales más destacables.
c. articulación de cientíicos superando la competencia por la co-
operación y haciendo frente a los múltiples problemas de la
comunicación interdisciplinaria.
d. Valorización de los avances de equipos interdisciplinarios en
la región. se analizó en especial el de la Fundación bariloche
56
que, como quedó dicho, había elaborado el modelo mundial

latinoamericano “Catástrofes o Nueva sociedad”.
Más tarde, en respuesta al informe brundtland de 1987, se elaboró

otro estudio al que se llamó Nuestra Propia Agenda del PNud y el bid
coordinado por arnaldo Gabaldón (ministro de Medio ambiente de
Venezuela), donde participaron Gilberto Gallopin, Vicente sánchez y
otros destacados autores, proponiendo a los gobiernos y a las oNG y
a toda la sociedad que incorporen esa agenda a la reunión de rio de
1992. una parte de ese trabajo se publicó, en lenguaje más directo,
en sejenovich y Panario (1996). todo ello contribuyó por un lado a
la agenda 21 de Naciones unidas y por otro lado, en la sociedad civil,
a los diversos tratados alternativos de las oNG en rio 1992. En la
conferencia oicial se pudo irmar la Convención de Cambio Climático
y el Convenio de biodiversidad con la sola excepción en este último
caso de EE.uu. En ese momento, un representante latinoamericano
de primera ila fue Jose lutzenberger, que había publicado en 1976
el maniiesto ecológico, Fim do Futuro?. Como ministro de Medio
ambiente en el gobierno de brasil en 1992 lutzenberger pidió que
el banco Mundial no prestara más dinero a brasil. tuvo que dimitir
(Hochstetler y Keck, 2007: 74).
En las reuniones paralelas en rio de Janeiro en 1992 el ecolo-
gismo popular empezó a emerger muy públicamente. Efectivamen-
te, 1.500 organizaciones de todo el mundo se reunieron para debatir
todos los tratados que discutían los gobiernos y elaboraron tratados
alternativos mucho más exigentes, incluyendo uno sobre la “deuda
ecológica”. a pesar de todo ello, la suspicacia anti-ecologista en las es-
feras oiciales latinoamericanas continuó durante décadas, hasta hoy
en día. En vez de tomar a Chico Mendes (asesinado en diciembre de
1988) como símbolo del ecologismo popular latinoamericano, hubo
un incidente internacional sobre la interpretación de la lucha de los
seringueiros contra la deforestación. temiendo que surgieran inicia-
tivas de internacionalizar la amazonía, ya que no podía dejarse pa-
sivamente que brasil la destruyera, el presidente de brasil abandonó
sonadamente una reunión pública.
En conclusión, el enraizamiento del ambientalismo en la amé-
rica latina oicial no ha sido fácil. Empero, la oicina regional del
PNuMa y la CEPal (en menor grado) jugaron un papel importante
en el desarrollo de un ambientalismo latinoamericano. Concluimos
con Estenssoro (2014: 155) que los gobiernos latinoamericanos han
enfatizado desde Estocolmo en 1972 hasta rio+20 en 2012, que la
solución al problema ambiental no consiste en detener el crecimiento
económico por temor a los infranqueables límites físicos del planeta,
57
sino que la solución principal y última reside en cambiar la reparti-

ción desigual del poder y la riqueza en el mundo, así como estimular
distintos estilos de desarrollo de acuerdo a cada realidad ecológica y
social a nivel nacional y continental.
En el plano académico, en los últimos 30 años han surgido exce-
lentes redes de investigación ambiental, políticamente más radicales
que los gobiernos, entre las que cabe mencionar la solCHa (de his-
toria ambiental, con Guillermo Castro Herrera y muchos otros), la
revista iberoamericana de Economía Ecológica , las sociedades de
economía ecológica entre las que destaca la Eco-Eco de brasil, mu-
chas reuniones de educadores ambientales y diversas iniciativas de
estudio de conlictos ambientales y ecología política, páginas en la
Web como EcoPortal y otras iniciativas muy propias del continente.
Faltó a nivel gubernamental un sentido de urgencia frente a la
continua destrucción de biodiversidad y también frente al cambio cli-
mático (la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera subió
de 360 ppm a 400 ppm entre 1992 y 2012). también faltó empatía ante
el ecologismo popular. Ni el agroecologismo campesino ni el post-de-
sarrollismo ni, como veremos a continuación, el ecologismo popular
fueron parte de la “agenda propia” oicial latinoamericana.
6. EL ECoLoGISMo PoPULAR
los debates gubernamentales e internacionales sobre las nuevas polí-
ticas ambientales ocurrieron al mismo tiempo que emergió un debate
cada día más fuerte en la sociedad civil. inluenciado por las nuevas
ideas de la teología de la liberación y los diversos movimientos so-
ciales en la región, una corriente crítica de los modelos de crecimien-
to económico en américa latina iba a dar voz a un ecologismo popu-
lar o ecologismo de los pobres. Mostraron ideas y temas divergentes
pero se nutrieron de dos pensadores latinoamericanos importantes.
Primero las ideas Paulo Freire que enfatizaban la justicia social y
ambiental, el conocimiento local, la moralidad de las decisiones po-
líticas y el respecto por el planeta y sus diversos habitantes. Estas
ideas llevaron algunos a un rechazo fundamental del capitalismo;
otros las tomaron como una agenda más bien cultural y moral, que
podría presentar una alternativa para el capitalismo y desarrollismo
materialista. El otro pensador con mucha inluencia en el debate fue
el escritor uruguayo Eduardo Galeano. En su libro, Las Venas Abier-
tas de América Latina de 1971 presenta una crítica feroz de la lógica
extractiva de los proyectos económicos y políticos en la historia der
américa latina y la dependencia e inequidad que fueron su resul-
tado. El libro fue leído en toda américa latina y se volvió un texto
icónico en los debates sobre las consecuencias del capitalismo extrac-
58
tivo y la destrucción social y ecológica en la región. otro uruguayo,

Eduardo Gudynas, atrae en los últimos años a muchos seguidores en
su elaboración de un post-extractivismo.
los partidos políticos nacionalistas-populares (al estilo del Pero-
nismo y del aPra, antes de sus incongruentes momentos neoliberales
con los presidentes Menem y alan García) habían protestado contra
la inserción de américa latina en la economía mundial como provee-
dora de materias primas y con episodios de terrible endeudamiento. Y
habían sido acompañados por otras corrientes políticas. Por ejemplo,
el inluyente economista argentino aldo Ferrer del Partido radical
presentó, en 1983, un bien argumentado alegato para “vivir con lo
nuestro” (Ferrer, 1983).
Más allá de los debates gubernamentales e internacionales diri-
gidos hacia nuevas políticas públicas ambientales, más allá también
de las investigaciones universitarias, se desarrolla con mayor fuerza
un ecologismo popular que abarca movimientos que son a veces pura-
mente reactivos y que en general no aspiran a lograr inluencia política
per se, sino que emergen como una reacción a problemas ambientales
especíicos, muchas veces locales pero con importancia mundial. En
este sentido, hay que ver el agro-ecologismo latinoamericano agrupa-
do en la Vía Campesina y la CloC como un movimiento internacional
que no es solamente un movimiento de defensa, sino que hace pro-
puestas que muestran la racionalidad ecológica productiva de la que
habla Enrique leff (leff 1986, 2006). asimismo ha crecido la red por
la Justicia Hídrica, bajo el amparo de un académico holandés forma-
do en Perú, rutgerd boelens.
Muchas resistencias manifestadas en el ecologismo popular no
crean alternativas permanentes, sino se enlazan en el tiempo una tras
otra en el mismo lugar de extracción minera o de proyecto inversor,
y inalmente sucumben. las protestas en México en los años ochenta
en contra de la planta nuclear en laguna Verde presentan un ejemplo
ya lejano. Hay luchas contra represas que duran décadas y inalmente
pierden. El movimiento local en Ecuador contra la minería de cobre
en intag es un ejemplo actual. resistió y venció contra la Mitsubishi
en 1995, contra ascendant Copper (de Canadá) en 2006, desarrolló
alternativas como el comercio de café orgánico y el ecoturismo. des-
pués de estas victorias, en 2014 está sufriendo los embates del presi-
dente Correa en alianza con la empresa estatal Codelco de Chile.
El ecologismo popular o, como sinónimo, el ecologismo de los po-
bres e indígenas es, sobre todo, la expresión de una “economía moral”
que se enfrenta a la mercantilización y se maniiesta en las fronteras
extractivas (Martínez-alier, 1992, 2005). las poblaciones campesinas
y/o indígenas protestan contra las industrias extractivas de minerales
59
o de biomasa, usando distintos lenguajes de valoración. Consiguen

parar proyectos en tal vez 20% de los casos, según los inventarios del
proyecto EJolt4. a veces demandan una compensación monetaria
por los daños recibidos o que van a sufrir; otras veces argumentan
en términos de derechos territoriales inalienables, apelan al Conve-
nio 169 de la oit o declaran que los parajes que van a ser destruidos
(cerros, ríos, lagos) son sagrados. se oponen a la depredación de bie-
nes comunes y recursos de la naturaleza que necesitan para vivir, por
puras necesidades de subsistencia. No solo en el campo, también en
la ciudad hay grupos de ciudadanos relativamente pobres que, sin ser
ecologistas “de carnet”, protestan cuando pierden zonas verdes de uso
público, demandan espacio para peatones o ciclistas, practican horti-
cultura urbana, protestan por la falta de agua potable.
la mejor descripción es todavía la que dio Hugo blanco en un ar-
tículo en el diario La República de lima el 6 de abril de 1991, cuando
el concepto “ecologismo de los pobres” (nacido en la india y en amé-
rica latina) tenía 3 o 4 años de vida. dice así:
En el Perú existen grandes masas populares que son ecologistas ac-

tivas […] ¿No es acaso ecologista muy antiguo el pueblo de bam-
bamarca que más de una vez luchó valientemente contra la con-
taminación de sus aguas producida por una mina? ¿No son acaso
ecologistas los pueblos de ilo y de otros valles que están siendo afec-
tados por la southern? ¿No es ecologista el pueblo de tambo Grande
que en Piura se levanta como un solo puño y está dispuesto a morir
para impedir la apertura de una mina en su pueblo, en su valle?
también es ecologista la gente del Valle del Mantaro que ha visto
morir las ovejitas, las chacras, el suelo, envenenados por los relaves
de las minas y el humo de la fundición de la oroya. son completa-
mente ecologistas las poblaciones que habitan la selva amazónica y
que mueren defendiéndola contra sus depredadores. Es ecologista la
población pobre de lima que protesta por estar obligada a bañarse
en las playas contaminadas5.
Este ecologismo popular latinoamericano hoy en día se congrega en

redes de información y agitación como las de oCMal (observatorio
de Conlictos Mineros en américa latina) y el olCa, basados en Chile.
tiene paralelos y conexiones (a través de otras redes internacionales
como oilwatch, el WrM, la Vía Campesina y la CloC) con movimien-
tos de resistencia en la india y en África, y también tiene coincidencias
4 Ver: <www.ejatlas.org>.
5 Ver: <http://hugoblancogaldos.blogspot.com.es/2008/12/el-ecologismo-de-los-
pobres.html>.
60
con el movimiento por la justicia ambiental en Estados unidos. redes

como el Mab en brasil y MaPdEr en México (que se oponen a repre-
sas) se conectan también con movimientos internacionales.
Ese ecologismo popular se hace muy visible en el gran número
de conlictos locales surgidos en las últimas décadas. los inventa-
rios de conlictos, por ejemplo los incluidos en el atlas de EJolt
pero también en otros mapas más completos por país, muestran
que los conlictos ecológicos y sociales son un gran motivo de movi-
lizaciones sociopolíticas en américa latina. Empiezan a publicarse
trabajos de ecología política estadística (Pérez rincón, 2014). En
américa latina en casi la mitad de casos recogidos en el atlas de
EJolt participa la población indígena o afroamericana como acto-
res en esos conlictos ecológico-distributivos.
El ecologismo popular no solo tiene antiguas raíces indígenas.
destaca el libro del teólogo brasileño leonardo boff, Ecología: Grito
de la Tierra, Grito de los Pobres (1996), y el liderazgo del ex sacerdote
Marco arana en Perú en el movimiento y partido político tierra y
libertad fundado tras muchos años de bregar en Cajamarca contra
la Minera Yanacocha. anteriormente, existió el llamado Movimien-
to de sacerdotes para el tercer Mundo dentro de la iglesia Católica
que intentó articular la idea de renovación subsiguiente al Concilio
Vaticano ii con una fuerte participación política y social. Este movi-
miento jugó un papel importante en las “villas miseria” en argenti-
na. Fue duramente reprimido y obligado a disolverse, reaparece sin
embargo 20 años después en las ligas agrarias del Noreste argentino
formando movimientos ambientales, en la lucha contra la sojización
que invade el bosque chaqueño. Ha surgido en argentina una red
no gubernamental llamada Médicos de los Pueblos Fumigados por
glifosato, que apoya el amplio movimiento llamado “Paremos de Fu-
migar” con emblemáticas activistas como sofía Gatica en Córdoba
(premio Goldman) del movimiento Madres de ituzaingó. En brasil,
en conlictos de tierras en el norte del país se nota la activa presencia
de la Pastoral da terra (Porto et al., 2013). En otros países hay presen-
cia de la iglesia Católica u otras iglesias en los conlictos ambientales
pero es más escasa.
El movimiento del ecologismo popular y la justicia ambiental ha
creado espontáneamente a lo largo de 30 años un vocabulario pro-
pio. En Estados unidos, para caliicar la desproporcionada conta-
minación en barrios pobres donde habitan poblaciones racialmente
discriminadas, se usó “injusticia ambiental” y “racismo ambiental”
a partir de 1982. Más tarde, se introdujo también la expresión “zo-
nas de sacriicio”. El término “deuda ecológica” se empezó a usar en
1991 por organizaciones latinoamericanas para oponerse a la pér-
61
dida de la capa de ozono y al cambio climático (robleto y Marce-

lo, 1992), y se aplicó algo más tarde a los resultados del comercio
ecológicamente desigual. En el “parlamento latinoamericano” que
funciono meses antes de la reunión de 1992, Héctor sejenovich pre-
sentó un documento sobre la deuda ambiental y metodologías para
su cálculo basada en los costos de manejo. Hay otras consignas o
expresiones como “el agua vale más que el oro”, “justicia hídrica”,
“ríos vivos”, “justicia climática”, “las plantaciones no son bosques”
(Carrere y lohman, 1996), “soberanía alimentaria” (que procede de
la Vía Campesina) , “soberanía energética”, que han nacido o se han
difundido en el continente. las organizaciones de justicia ambiental
piden también un tribunal penal internacional en materia ambiental
y una convención internacional sobre “ecocidio”. Eso está realmente
muy distante de la inútil retórica de la “economía verde” desplegada
por la oNu en la conferencia rio+20 en junio de 2012, por no hablar
del “crecimiento verde”, el súper-oxímoron.
uno de los términos del movimiento de justicia ambiental es la
palabra “biopiratería”, introducida en 1993 por Pat Mooney (de raFi,
hoy EtC) y muy difundida mundialmente por Vandana shiva, asidua
visitante de países latinoamericanos. En américa latina destaca la
red de acción por la biodiversidad que coordina Carlos Vicente, ac-
tivista y autor de libros sobre el tema. los españoles se llevaron de
américa las semillas y el conocimiento de la papa o el maíz sin dar
ni las gracias, y se llevaron también muchas toneladas de corteza del
árbol de la quina y el conocimiento de sus efectos contra las iebres.
En la actualidad, hasta se patentan tales conocimientos por empresas
o investigadores extranjeros.
lo que empezó siendo denuncias de organizaciones activistas de
justicia ambiental contra la biopiratería, ahora se ha convertido en ac-
tuaciones administrativas de algunos gobiernos o en casos judiciales
en países megadiversos. tanto en Perú como en brasil, las autorida-
des estatales hablan de “biopiratería”. la propia ministra brasileña de
Medio ambiente, izabella teixeira, dijo en marzo de 2012 tras impo-
ner multas a algunas empresas, que se debe evitar que las oportuni-
dades para avanzar en la valorización de la biodiversidad “disfracen
acciones de biopiratería”.
En la regulación de las empresas, se ha conseguido que los pro-
yectos de inversión tengan un proceso de audiencia pública de las
Evaluaciones de impacto ambiental que son momentos cruciales
en multitud de conlictos socioambientales (Wagner, 2014). las Eia
dan una instancia de participación o de lucha que permite avanzar
hacia la gobernanza ambiental participativa. así, en tambogrande,
Perú, la negativa de la población a participar en una audiencia púbi-
62
ca amañada de la Eia fue un paso hacia un referéndum o consulta

popular en 20026.
respecto del actuar de las empresas, los disimulos de la “respon-
sabilidad social corporativa” (rsC) han sido importados a américa
latina desde otras latitudes mientras hay, por otro lado, fuertes recla-
mos de los pasivos ambientales como en el caso Chevron texaco en
Ecuador y por el nematicida dbCP, parecidos a los de Nigeria contra
la shell y tantos otros casos alrededor del mundo7. será interesante
comparar la conducta de empresas chinas con la de empresas de eu-
ropeas, australianas, estadounidenses y canadienses.
los conlictos ambientales no se dan simplemente entre pobla-
ciones locales de un lado y empresas del otro lado. Hay participación
de oNG locales e internacionales, y también participación estatal en
multitud de conlictos no solamente en la gestión administrativa de
las Eia u otros trámites anteriores como las concesiones mineras o
petroleras, sino a través de las instancias judiciales (con casos especta-
culares, como la suspensión del proyecto de Pascua lama de barrick
Gold en Chile, tras inversiones de miles de millones de dólares). Y
también las instancias legislativas intervienen a veces a favor del am-
bientalismo, como en las prohibiciones de minería a cielo abierto por
diversas legislaturas provinciales en argentina (Wagner, 2014). tam-
bién pueden intervenir instancias de mediación, como la defensoría
del Pueblo en Perú y bolivia. Y no pocas veces interviene la policía,
los militares y fuerzas de seguridad privadas amparadas por el Estado
contra los ambientalistas populares. Hay consenso entre gobiernos
neoliberales y nacionalistas-populares en atribuir el ecologismo a in-
luencias extranjeras e interpretarlo como un fenómeno de “barrigas
llenas”, pero es imposible ignorar los brotes múltiples de moviliza-
ciones ambientales en toda américa latina y los cientos de víctimas
mortales en conlictos ambientales en México, Honduras, Guatemala,
Colombia, Perú, brasil y algunos otros países, como los ha documen-
tado Global Witness.
7. ¿Un ECo-SoCIALISMo PoLÍTICo LATInoAMERICAno?

autores jóvenes entonces, como Víctor toledo, Enrique leff, José au-
gusto Pádua, iván restrepo, emergieron en la década del ochenta con
sus ideas sobre una política social y ecológica en américa latina. au-
gusto Ángel Maya en Colombia combinaba el marxismo, la antropolo-
6 Véase en este libro el capítulo 10 de Mariana Walter y leire urkidi sobre

referéndums locales o consultas populares contra inversiones mineras.
7 Hay un análisis más extenso de la institucionalidad ambiental, en el capítulo 6 de
Cristian Parker et al.
63
gía cultural y una política ecologista. observó en 1996: “superando las

visiones restringidas que interpretan lo ambiental como un problema
ecológico o exclusivamente tecnológico, esta propuesta intenta com-
prenderlo como un objeto de estudio en todas las disciplinas cientíi-
cas, desde las ciencias naturales y tecnológicas, hasta las ciencias que
estudian el comportamiento humano”.
a partir de la década del ochenta, surgen grupos activistas
como el instituto de Ecología Política en Chile, Censat en Colom-
bia, acción Ecológica en Ecuador (formado por jóvenes biólogas),
rEdEs en uruguay, FasE en brasil con Julianna Malerba y otros.
Hay un potente pensamiento ambiental latinoamericano que se
apoya en la sociedad civil y que enumera y denuncia la multitud de
conlictos ambientales que el aumento del metabolismo económico
trae consigo. Veinte años después, ese pensamiento ya no estaba
solamente en escritos y manifestaciones de actores sociales y pen-
sadores alternativos del post-desarrollismo, del agroecologismo y
del ecologismo popular, sino en algunas constituciones y en discur-
sos de algunos ministros.
tras la derrota en 2005 de los planes de Estados unidos de pro-
mover el alCa (Área de libre Comercio de las américas) llegaron
unos años de victorias electorales de gobiernos como los de Evo Mo-
rales y rafael Correa. incluso parecía hacia 2008 que podía surgir
desde américa un liderazgo internacional del ecologismo del sur, que
es una posición vacante en la escena internacional. Como ejemplo,
el radical discurso de Fánder Falconí en 2009 en Copenhague como
canciller de Ecuador; se reirió a la deuda ecológica o deuda climática
del Norte con el sur, dijo que los países pobres eran como “fumado-
res pasivos”, defendió la iniciativa Yasuní itt de “dejar el petróleo
bajo tierra” ante más de 150 presidentes de Estado o jefes de gobier-
no, pocas semanas antes de dimitir como canciller por el boicot del
presidente Correa al acuerdo con el PNud para llevar adelante la
iniciativa Yasuni itt. la Constitución ecuatoriana de 2008 ha sido
un símbolo muy fuerte para el pensamiento ecologista en américa
latina, con la presencia de alberto acosta en multitud de foros como
ex presidente de la asamblea Constituyente.
En bolivia, en Cochabamba en abril de 2010, se celebró un gran
encuentro tras el fracaso de la reunión de Naciones unidas en Co-
penhague, tratando de posicionar a Evo Morales como líder ecolo-
gista radical del sur, pero ni él mismo ni su vicepresidente García
linera (quien cree que el ecologismo es un lujo para ricos) estaban
por esa labor sino más bien por la explotación de la amazonía como
en el plan de la carretera del tiPNis. El gobierno de bolivia repre-
sentado todavía por Pablo solón no fue acompañado por ningún
64
otro gobierno en su denuncia sobre el tema del cambio climático en

Cancún en diciembre de 2010.
No obstante, las ideas ecologistas se difunden y crecen. Naomi
Klein reconoce en su inluyente libro de 2014 sobre el cambio climá-
tico que ella aprendió el concepto de “deuda ecológica” en 2009 de la
joven embajadora boliviana en Naciones unidas en Ginebra, angélica
Navarro. El libro deiende explícitamente la estrategia del proyecto
Yasuni itt de “dejar el petróleo en tierra”.
la incapacidad de los gobiernos de tomar el ecologismo como
tema principal, es más, la represión y la “criminalización” del ecolo-
gismo popular, está abriendo espacio para un ecologismo político que
se opone tanto a los gobiernos neoliberales como a los nacional-popu-
lares. ambos comparten el “consenso de los commodities” (svampa,
2012). Existe pues un pensamiento ecologista latinoamericano madu-
ro en la teoría aunque incipiente en la práctica política que plantea
nuevos principios de gobernanza ambiental internacional en lo que
respecta al cambio climático, y también en la crítica del extractivismo,
de la biopiratería y del comercio ecológicamente desigual, en la de-
fensa de los derechos de la naturaleza, del derecho humano al agua y
en el manejo integral y sustentable de los recursos. actúa en todas las
instancias donde se dirime la suerte de las poblaciones y sus hábitats
y recursos. Fuera de los gobiernos y dentro de ellos.
¿Cabe una alianza con las antiguas izquierdas? algunos marxis-
tas latinoamericanos como Mariátegui fueron agraristas, es decir, en-
fatizaron el papel de la naturaleza y su población humana dentro de
los análisis de la estructura económica y apoyaron la continuación o
restauración de las comunidades campesinas e indígenas que hoy son
las que más protestan contra el extractivismo. angel Palerm y Eric
Wolf en Mesoamérica unieron en sus estudios la historia social, la
antropología y el marxismo entre 1960 y 1980.
El capitalismo lleva a una “ruptura metabólica”. Cuando algún
eco-marxista recuerda hoy a Marx y su queja en El Capital (Vol.3, Cap.
47), citando a liebig, de que la agricultura capitalista rompía el meta-
bolismo (Stoffwechsel) ya que los nutrientes no eran repuestos, puede
añadir que eso es exactamente lo que sucede con la exportación de
bananos o de soja. El capitalismo no es capaz de renovar sus condicio-
nes de producción, no reemplaza los nutrientes, erosiona los suelos,
agota o destruye los recursos renovables (como la pesca y los bosques)
y los no renovables (como los combustibles fósiles y otros minerales).
Y además destruye biodiversidad, lo que Marx no mencionó todavía,
aunque sí destacó que el desarrollo de las fuerzas productivas tiene en
el capitalismo una gran fuerza destructiva. así pues, el anti-ecologis-
mo no puede esconderse bajo la saya de Marx para apoyar la minería
65
a cielo abierto, los monocultivos de árboles, la explotación petrolera o

el fracking del gas de esquisto.
Cabe reconocer también, en apoyo del eco-socialismo, la teoría de
la segunda Contradicción del Capitalismo, presentada por el econo-
mista James o’Connor ya en 1988, en el primer número de la revista
Capitalism, Nature, Socialism. Enrique leff en Ecología y Capital en
1986 y o’Connor explicaron que los crecientes costos sociales y am-
bientales que causa el (mal contado) crecimiento de la economía, son
la causa de la explosión de protestas ecologistas. actualmente hay un
proceso en el mundo, como nunca antes, de desposesión de tierras in-
dígenas y campesinas, de expropiación de manglares por la industria
camaronera, de acaparamiento de tierras para plantaciones de árboles
o agro-combustibles, para megaminería y represas, para extracción de
gas y petróleo, a cargo de empresas privadas o estatales, procesos neo-
coloniales de apropiación de recursos naturales y territorios donde
aparecen actores nuevos como las empresas chinas. Hay también mu-
chas resistencias, que, en el ámbito urbano, incluyen las cooperativas
de recicladores o “pepenadores” de basuras urbanas, que desempeñan
un papel tan importante y tan escasamente reconocido. Estas inicia-
tivas están agrupadas en una red latinoamericana de recicladores o
recuperadores urbanos que han obtenido éxitos notables, como en
bogotá con el liderazgo de Nohra Padilla (premio Goldman de 2014).
8. ConCLUSIón
En lo anterior, hemos reconstruido diversas corrientes del pensamien-
to latinoamericano ambientalista o ecologista (donde ambas palabras
se usan como sinónimas). la historia y las culturas propias han inlui-
do en ese pensamiento. sus principales elaboradores no han sido los
organismos estatales ni, menos aun, las empresas.
un elemento común del pensamiento ecologista latinoamericano
(ausente en Europa y también en la india, por ejemplo) es la concien-
cia del desastre demográico tras la Conquista, y junto con esto un tal
vez justiicado desdén por los enfoques malthusianos. El ecologismo
de un Paul Ehrlich (“la bomba de la población”, 1968) no ha tenido
éxito en américa latina donde la densidad de población es en general
baja (en comparación con Europa o asia oriental y del sur).
Hubo una profunda discusión en américa latina en los gobiernos
desde los inicios de la década del setenta y de la mano de la oicina
regional del PNuMa para establecer una posición ambiental compar-
tida. El enfoque de “los límites al crecimiento” del informe Meadows
de 1972 cosechó un rechazo general en las esferas oiciales de américa
latina. se ha librado una lucha exitosa demostrando que la proble-
mática no se encuentra en la initud de los recursos sino en su distri-
66
bución. sin embargo, 40 años después de esta polémica encontramos

que efectivamente hoy ya la initud de recursos y de sumideros está
operando al punto de ser imposible un consumo igualitario similar al
de los países ricos sin cambiar radicalmente la tecnología de consumo
y de producción. las tendencias mundiales actuales son negativas res-
pecto a la pérdida de biodiversidad y al cambio climático.
Es posible, sin embargo, que la población mundial alcance su
máximo hacia 9 mil millones en 2050, para entonces será una pobla-
ción mayoritariamente urbana como lo es ya en américa latina. El
ecologismo urbano tiene un gran campo por delante en la investiga-
ción y en las políticas públicas.
la demanda de materias primas y, por tanto, la destrucción
ambiental continuará, aunque tal vez a ritmo menor si la economía
mundial también deja de crecer dentro de pocas décadas. Hay que
recordar que la energía no se recicla y los materiales se reciclan solo
en parte, por tanto la marcha hacia las fronteras extractivas difícil-
mente se detendrá incluso con una economía mundial sin crecimiento
a menos que haya un cambio tecnológico enorme que deje de lado
el carbón, el petróleo y el gas y metales como el hierro, la bauxita, el
cobre. además, el impulso a la producción adicional de biomasa (para
agro-combustibles, para papel, para el consumo de carne), abre nue-
vas fronteras extractivas, destruye bosques, desplaza poblaciones. El
crecimiento de ciudades e infraestructuras provoca nuevos conlictos
por ocupación de suelos, por el acopio de arenas y gravas y la conta-
minación en la producción de cemento.
la conciencia irritada por la explotación exterior es antigua, po-
demos identiicarla con la poderosa idea de las “venas abiertas”. Nada
semejante existe actualmente en el ambientalismo de Estados unidos
ni en Europa (aunque sí pueda existir en alguna de sus regiones –el
propio Georgescu-roegen fue explícitamente inluido por los conlic-
tos respecto del petróleo de rumania). Eso ha llevado a la denuncia
cuantiicada del intercambio económica y ecológicamente desigual. al
mismo tiempo, hay que reconocer la existencia de elites exportadoras
también muy propiamente latinoamericanas que han disfrutado de
periódicas bonanzas y crearon metrópolis como san Pablo y buenos
aires. suelen ser militantemente anti-ecologistas y anti-indígenas, al
igual que los “ruralistas” brasileños liderados por Katia abreu.
Hemos notado también (lo que supone una gran diferencia con
los ambientalismos europeo o norteamericano, pero es un rasgo co-
mún con la india) la presencia de un orgullo etno-ecológico y agro-
ecológico presente particularmente en los andes y Mesoamérica, con
propuestas con racionalidad ecológica productiva que pueden recons-
truirse desde los trabajos de Hernández Xolocotzi, Gómez Pompa y
67
Víctor toledo en México, a los que se podría añadir los del genetista
oscar blanco en el Cuzco, los de aGruCo en bolivia y tantos otros.
En general, los gobiernos no lo han apoyado.
Existe asimismo un ambientalismo conservacionista latinoameri-
cano común al de otros continentes, una admiración compartida des-
de Humboldt con la ciencia europea (que es al mismo tiempo ciencia
americana) por la enorme riqueza biológica de los muy diversos eco-
sistemas, solo en parte explorada. la riqueza biológica extraordinaria
no solo del bosque húmedo amazónico sino de muchos otros ecosis-
temas (como la Mata atlántica en brasil, los manglares y arrecifes de
coral, los páramos andinos, los bosques tropicales secos, el Pantanal
y otros humedales y bañados) se ve también como promesa de una
potencialidad económica no conirmada todavía (tal vez en los polé-
micos pagos por servicios ambientales) y por otro lado lleva periódi-
camente a protestas contra la biopiratería.
Existe una conlictividad local y “glocal” creciente en torno a la ex-
tracción y exportación de recursos naturales. Esta conlictividad nutre
y es amparada por una doctrina del “ecologismo popular” o “ecologis-
mo de los pobres e indígenas empobrecidos” muy propia de américa
latina y compartida con África, con la india, con el asia sudoriental,
que se vincula al movimiento de poblaciones minoritarias de Estados
unidos por la “justicia ambiental” y contra el “racismo ambiental”. la
resistencia contra la expoliación de la naturaleza es lo que ha dado
lugar al creciente ecologismo popular, a los movimientos de justicia
ambiental en todo el mundo, a las protestas contra las injusticias cli-
máticas e injusticias hídricas, a la defensa de los bienes comunes. Esa
conlictividad lleva a una gran producción intelectual que incluye la
construcción de inventarios de conlictos a cargo de redes de activistas
que trabajan fuera de las universidades. los Estados han desconoci-
do este movimiento, cuando no lo han reprimido. Este ecologismo
latinoamericano que nace de conlictos locales se percibe también en
muchas de las novelas latinoamericanas de contenido ecológico de los
últimos 100 años (aunque la palabra “ecología” no aparezca en ellas)
y, seguramente, también en el cine latinoamericano.
Por último, más allá de las muchas experiencias locales tra-
dicionales o actuales que muestran una “racionalidad ecológico-
productiva”8, hay señales recientes de un naciente ecologismo político
latinoamericano post-extractivista y post-desarrollista que trasciende
la división entre gobiernos neoliberales y nacional-populares. algunos
lo llamarían eco-socialismo. Este ecologismo político es muy distinto
del de los partidos verdes europeos centrados en la “eco-eiciencia”. El
8 Véase el capítulo 9 de david barkin y blanca lemus, en este libro.
68
post-extractivismo es intelectualmente poderoso pero políticamente

débil todavía. trata de abrirse paso con propuestas concretas de go-
bernanza continental e internacional (moratorias petroleras, morato-
rias a la minería de oro a cielo abierto, campañas contra la represas,
campañas contra los “desiertos verdes” de pinos o eucaliptos, defensa
de las semillas propias). En vez del objetivo del desarrollo económico,
propone un buen Vivir y propone dar derechos a la Naturaleza. El
concepto latinoamericano de la “deuda ecológica” ha sido muy fructí-
fero y ya provocó debates importantes, al igual que el derecho huma-
no al agua. los impuestos ambientales a la exportación de recursos
naturales y la iniciativa Yasuní itt son propuestas con futuro. amé-
rica latina está en una encrucijada donde varias teorías políticas y
económicas críticas todavía están buscando un punto de convergencia
con el ecologismo que les dará la posibilidad de presentar una verda-
dera alternativa al extractivismo que ha sido la característica perma-
nente de la historia latinoamericana y nunca antes con un volumen
tan enorme como en la actualidad.
BIBLIoGRAFÍA
abranches, s. 2006 ‘a ecología de Grande sertao: Veredas’ en <http://
www.oeco.org.br/sergio-abranches/16507-oeco_15318>.
alimonda, H. (ed.) 2011 La naturaleza colonizada. Ecología política y
amado, J. 1943 Terras do sem fin (s/d: livraria Martins).
Ángel Maya, a. 1996 El Reto de la Vida (bogotá: Ecofondo).
arguedas, J. M. 1985¿He vivido en vano? Mesa redonda sobre ‘todas
las sangres’, 23 de junio de 1965 (lima: iEP).
baud, Michiel 2003 Intelectuales y sus utopías. Indigenismo y la
imaginación de América Latina (amsterdam: CEdla).
baud, Michiel 2013 ‘ideologies of progress and expansion:
transforming indigenous culture and conquering nature in latin
america, ca. 1870’ en The emergence of new modes of governance
of natural resources use and distribution in Latin America and
Ecuador en ENGOV, Working Paper N° 4: 7-25.
boff, leonardo 1996 Ecología: Grito de la Tierra, Grito de los Pobres
(buenos aires: lumen).
borgstrom, G. 1965 The Hungry Planet (New York: Collier).
Carrere, r. y l. lohman 1996 Pulping the South. Industrial tree
plantations and the world paper economy (londres: Zed) [Edición
castellana: El papel del Sur. Plantaciones forestales en la estrategia
papelera internacional (Montevideo: red mexicana frente al libre
comercio / instituto del tercer Mundo, 1996)].
69
Chamosa, oscar 2010 The Argentine Folklore Movement. Sugar Elites,

Criollo Workers, and the Politics of Cultural Nationalism, 1900-
1955 (tucson: university of arizona Press).
Crosby, a. W. 2004 Ecological Imperialism. The biological expansion
of Europe 900-1900 (Cambridge: Cambridge university Press)
Edición revisada.
Cushman, G. t. 2013 Guano and the Opening of the Pacific World. A
Global Ecological History (Cambridge: Cambridge university Press).
deléage, J. P. 1994 Historia de la Ecología (barcelona: icaria).
delgado ramos, G. C. (ed.) 2010 Ecología política de la minería en
América Latina (México: uNaM).
denevan, W. M. 1980 “tipología de coniguraciones agrícolas
prehispánicas” en América Indígena, Vol. Xl, N° 4: 619-652.
descola, Philippe 1986 La Nature domestique: symbolisme et praxis
dans l’écologie des Achuar (Paris: Ed. de la Maison des sciences
de l’homme / Fondation singer-Polignac).
dore, E. 1994 “una interpretación socio-ecológica de la historia
minera latinoamericana” en Ecología Política, N° 7: 49-68.
drummond, José augusto 1997 Devastação e preservação ambiental
no Rio de Janeiro (Niterói: Editora da universidade Federal
Fluminense).
Escobar, a. 2010 ‘latin america at a crossroads. alternative
modernizations, post-liberalism, or post-development?’ en
Cultural Studies, Vol. 24, N° 1: 1-65.
Estenssoro saavedra, F. 2014 Historia del debate ambiental en la
política mundial 1945-1992. La perspectiva latinoamericana
(santiago de Chile: instituto de Estudios avanzados,
universidad de santiago de Chile).
Falconí, F. 2013 Al sur de las decisiones. Enfrentando la crisis del siglo
XXI (Quito: El Conejo).
Farah H., i. y Vasapollo, l. (eds.) 2011 Vivir bien, ¿paradigma no
capitalista? (la Paz: CidEs / uMsa).
Ferrer, a. 1983 “Vivir con lo nuestro”- para romper la trampa financiera
y construir la democracia (buenos aires: El Cid Editores).
Funes Monzote, r. 2004 De bosque a sabana: azúcar, deforestación y
medio ambiente en Cuba, 1492-1926 (México: siglo XXi).
Funtowicz, silvio o. y ravetz, Jerome r. 2000 La ciencia posnormal.
Ciencia con la gente (barcelona: icaria).
Gallopin, G. (ed.) 1995 El futuro ecológico del continente. Una visión
prospectiva de la América Latina (tokio / México: Editorial de la
uNu / Fondo de Cultura Económica) 2 Vols.
70
Garield, s. 2013 In Search of the Amazon. Brazil, the United States, and
the Nature of a Region (durham / londres: duke university Press).
Gligo, N. y Morello, J. 1980 “Notas sobre la historia ecológica de américa
latina” en Estudios Internacionales, Vol. 13, N° 49: 112-148.
Gligo Viel, Nicolo y sunkel, osvaldo (coord.) 1980 Estilos de
desarrollo y medio ambiente en la América Latina (México: Fondo
de Cultura Económica) 2 tomos.
Gootenberg, P. 1993 Imagining Development: Economic Ideas in
Peru’s ‘Fictitious Prosperity’ of Guano, 1840-1880 (berkeley:
university of California Press).
Grillo, Eduardo et al. 1988 Ciencia y Saber Campesino Andino (lima:
PratEC).
Gudynas, E. 2009 El mandato ecológico. Derechos de la naturaleza y
políticas ambientales en la nueva Constitución (Quito: abya Yala).
Hidalgo-Capitán, a. l. et al. 2014 Antología del pensamiento
indigenista ecuatoriano sobre Sumak Kawsay (s/d: universidad
de Huelva y universidad de Cuenca).
Hochstetler, K. y Keck, M.E. 2007 Greening Brazil. Environmental Activism
in State and Society (durham / londres: duke university Press).
Humboldt, a. von 1980 Cartas Americanas (Caracas: biblioteca
ayacucho).
leff, E. 1986 Ecología y Capital (México: siglo XXi).
leff, E. 2006 Aventuras de la Epistemología Ambiental. De la Articulación
de las Ciencias al Diálogo de Saberes (México: siglo XXi).
Machado araoz, H. 2014 Potosí, el origen. Genealogía de la minería
contemporánea (buenos aires: Mardulce).
Martinez-alier, J. y roca Jusmet, J. 2013 Economia ecológica y política
ambiental (tercera edición) (México: Fondo de Cultura Económica).
Martínez-alier, J. 2005 El ecologismo de los pobres. Conflictos
ambientales y lenguajes de valoración (barcelona: icaria).
Martínez-alier, J. 1992 De la economía ecológica al ecologismo
popular (barcelona: icaria).
Melville, E. 1999 Plaga de ovejas. Consecuencias ambientales de la
conquista de México (México: Fondo de Cultura Económica).
Pádua, J. a. 2010 ‘European colonialism and tropical forest
destruction in brazil’ en Mc Neill, J. r.; Pádua, J. a. y
rangarajan, M. (eds.) Environmental History. As if Nature existed
(delhi: oxford university Press).
Pádua, J. a. 2002 Um sopro de destruição: pensamento político e
crítica ambiental no Brasil escravista, 1786-1888 (rio de Janeiro:
Jorge Zahar).
71
Palerm, a. 1978 Obras hidráulicas prehispánicas en el sistema lacustre

del Valle de México (México: iNaH).
Pérez rincón, Mario alejandro 2014 ‘Conlictos ambientales en
Colombia: inventario, caracterización y análisis’ en Garay, luis
Jorge (dir.) Minería en Colombia: Control público, memoria y
justicia socio-ecológica, movimientos sociales y posconflicto
(bogotá: Contraloría General de la república) pp. 253-325.
Porto, M. F.; Pacheco, t. y leroy, J. P. (eds.) 2013 Injustiça Ambiental
e Saúde no Brasil: o mapa de conflitos (rio de Janeiro: Fiocruz).
robleto, M. l. y Marcelo, W. 1992 La deuda ecológica, una perspectiva
sociopolítica (santiago de Chile: instituto de Ecología Política).
sachs, W. (ed.) 1996 Diccionario del desarrollo: una guía del
conocimiento como poder (lima: PratEC).
santiago, M. i. 2006 The Ecology of Oil. Environment, Labor and
the Mexican Revolution, 1900-1938 (Cambridge: Cambridge
university Press).
sejenovich, H. y Panario, d. 1996 Hacia otro desarrollo: Una
perspectiva ambiental (Montevideo: redes, Nordan).
sevilla Guzmán, E. y Martínez-alier, J. 2006 ‘New rural social
Movements and agroecology’ en Cloke, P. Marsden, t. y Mooney,
P. (eds.) Handbook of Rural Studies (londres: sage).
simonian, l. 1999 La Defensa de la Tierra del Jaguar: una historia de
la conservación mexicana (México: semarnap).
svampa, M. 2013 “Consenso de los commodities y lenguajes de
valoración en américa latina” en Nueva Sociedad, N° 244: 30-46,
marzo abril.
svampa, M. 2011 “Modelos de desarrollo, cuestión ambiental y giro
eco-territorial” en alimonda, H. (ed.) La naturaleza colonizada.
Ecología política y minería en América Latina (buenos aires:
CiCCus / ClaCso).
tudela, F. (ed.) 1990 Desarrollo y Medio Ambiente en América Latina
(Madrid: MoPu).
Vavilov, N. i. 1992 Origin and Geography of Cultivated Plants
(Cambridge: Cambridge university Press).
Wagner, l. 2014 Conflictos socioambientales. La megaminería en
Mendoza, 1884-2011 (Quilmes: Editorial uNQ).
West, James & schandl, Heinz 2013 ‘Material use and Material
Eficiency in latin america and the Caribbean’ en Ecological
Economics, N° 94: 19-27.
72
Joan Martínez-Alier y Mariana Walter
Capítulo 2
METABoLISMo SoCIAL
y ConFLICToS EXTRACTIvoS
InTRoDUCCIón
En los enfoques de gobernanza ambiental, la consideración de los
recursos naturales está centrada en los aspectos sociales y políticos
de los sistemas de producción y rara vez incorpora las característi-
cas biofísicas, en sí, de los recursos naturales. Este capítulo busca
abordar los conlictos en torno de los recursos renovables y no
renovables en latinoamérica en el contexto de un metabolismo so-
cial global cambiante y crecientes demandas de justicia ambiental
(Gerber, Veuthey, y Martínez-alier, 2009; M´Gonigle, 1999; Marti-
nez-alier et al., 2010; sneddon, Howarth, y Norgaard, 2006). “Me-
tabolismo social” denota la forma en que las sociedades humanas
organizan sus crecientes intercambios de energía y materiales con
el medioambiente (Fischer-Kowalski 1997; Martinez-alier 2009).
En este capítulo, utilizamos una aproximación socio-metabólica
para examinar los lujos de materiales (extracción, exportaciones,
importaciones) de las economías de américa latina, así como las
presiones y los conlictos socio-ambientales que estos causan. las
tendencias socio-metabólicas pueden ser apreciadas a través del
uso de indicadores diferentes y complementarios. Por ejemplo, la
apropiación Humana de la Producción Primaria Neta (Human ap-
73
propriation of Net Primary Production, HaNPP por sus siglas en

inglés) mide hasta qué punto las actividades humanas se apropian
de la biomasa disponible cada año para los ecosistemas, gracias
a la fotosíntesis (Haberl et al. 2007). otros indicadores estudian
el lujo virtual del agua, la tasa de retorno energético (también
llamada Eroi en inglés) o el ciclo de vida de los productos. Cada
indicador provee información sobre diferentes aspectos de nues-
tras economías.
En este capítulo, nos referiremos el análisis de Flujo de Ma-
teriales en mayor detalle. El aFM es una compilación consistente
de todas las entradas de materiales en las economías naciona-
les, la acumulación de materiales dentro del sistema económico
y las salidas de materiales hacia otras economías o el ambiente
(Eurostat, 2001:17). El aFM busca complementar el sistema
de contabilidad nacional con un sistema biofísico de cuentas
nacionales que utiliza toneladas por año como la unidad clave
de medida. Esta metodología provee una descripción de la di-
mensión física de la economía, donde el lujo de materiales del
sistema socio-económico puede ser analizado históricamente o
transversalmente a través de una contabilidad de los lujos de
entrada (toneladas de biomasa, combustibles fósiles, minerales
de construcción, minerales metálicos) o de salida (toneladas de
materiales exportadas, residuos inertes o sustancias contaminan-
tes generadas). Estudiando todos los materiales que ingresan en
la economía nacional, podemos conocer la dimensión física de la
economía nacional y el comercio exterior y determinar lo que se
transiere al medioambiente. Mientras que el aFM presenta limi-
taciones en lo que reiere, por ejemplo, a diferencias cualitativas
entre materiales (nivel de toxicidad, contexto ambiental o social
de la extracción), ofrece una imagen de la evolución global de
las presiones ejercidas por una economía para extraer recursos
renovables y no renovables.
una aproximación socio-metabólica reconoce que los materia-
les que entran en una economía se transforman, en última instancia,
en salidas en forma de desechos (exceptuando lo que se acumula
en forma de stock, como los ediicios). la principal salida en térmi-
nos de volumen en las economías industriales (además de las aguas
residuales) es dióxido de carbono proveniente de la quema de com-
bustibles fósiles, cuya producción excesiva es la principal fuente del
Cambio Climático. los desechos sólidos y líquidos producidos por
la economía son evacuados localmente (en los cursos de agua, ba-
surales o incineradores) o, a veces, exportados a regiones o países
distantes. todos los bienes circulan a través del ciclo de vida de las
74
mercancías, commodity chains (raikes, Friis Jensen, y Ponte 2000),

es decir, de la cuna a la tumba o del punto de extracción al punto
de disposición inal. los conlictos ecológico distributivos ocurren
en diferentes etapas de esta cadena, donde se encuentran diferentes
actores como grupos campesinos o tribales, empresas nacionales o
multinacionales, organizaciones no gubernamentales locales o inter-
nacionales y grupos de consumidores.
El intercambio económico en general ocurre para el beneicio
de algunos grupos a costa de otros grupos tanto del presente como
del futuro (Hornborg 2009). las externalidades pueden ser positi-
vas (como los servicios medioambientales provistos sin costo por
un bosque) o negativas. las externalidades negativas no son vistas
aquí como fallas del mercado sino como una exitosa transferencia
de costos sociales (Kapp 1950). las opiniones optimistas relaciona-
das con la modernización ecológica, la “desmaterialización” de la
economía (stern, 2004), se enfrentan con las tendencias actuales del
aumento del consumo de energía y materiales en la economía mun-
dial, procesos que aumentan la producción de residuos y fomentan
los conlictos ecológico distributivos.
los conlictos ecológico distributivos son luchas en torno de los
impactos de la contaminación o de los sacriicios realizados para
extraer recursos, y surgen de las desigualdades en el ingreso y el
poder (douguet, o’Connor y Noel 2008; Martinez-alier y o’Connor
1996). El concepto de conlictos ecológico distributivos nació hacia
1995 del encuentro de la economía ecológica y la ecología política.
Vincula la emergencia de los conlictos ambientales en el sur glo-
bal con el crecimiento del metabolismo de las sociedades del Norte
global (que incluye partes de China). la ecología política estudia el
ejercicio del poder en los conlictos ambientales. En otras palabras
¿quién tiene el poder de imponer decisiones en la extracción de re-
cursos, uso de la tierra, niveles de contaminación, pérdida de la bio-
diversidad, y, más importante, quién tiene el poder de determinar
los procedimientos para imponer tales decisiones (Martinez-alier
2001, 2002; robbins 2004)?
los conlictos ecológico distributivos emergen de las asimetrías
estructurales en la distribución de las cargas de la contaminación
y en el acceso a los recursos naturales que están enraizadas en una
distribución desigual de poder e ingresos, así como en desigualdades
sociales de origen étnico, de casta, de clase social y género (Martínez-
alier, 1997; Martinez-alier et al., 2011). En la medida que los pro-
cesos de valoración van más allá de la racionalidad económica que
asigna precios y costos crematísticos al medioambiente, los actores
sociales se movilizan por intereses materiales y simbólicos (de su-
75
pervivencia, identidad, autonomía, calidad de vida), además de las

demandas estrictamente económicas, de acceso a los medios de pro-
ducción, empleo, distribución del ingreso y desarrollo (leff 2003). a
veces los actores locales reclaman una mejor redistribución, lo que
conduce a conlictos que son a menudo parte de, o llevan a, luchas
más amplias de género, clase, casta e identidad étnica (agarwal 1994;
robbins 2004). así, el concepto de “justicia ambiental” es importan-
te. Nació en los Estados unidos (bullard 1990) y ha ganado una cre-
ciente aceptación en conlictos sobre industrias extractivas, uso del
agua y gestión de desechos en todo el mundo (urkidi y Walter 2011).
No todos los conlictos nacen de necesidades metabólicas inmedia-
tas. la demanda por ciertos commodities como el oro surge en parte
de la búsqueda de inversiones que permitan la especulación. otros
metales como el cobre también pueden ser almacenados y usados
como garantías para préstamos especulativos. El hecho sigue siendo
que tanto los vectores energéticos (carbón, gas, petróleo) como los
minerales metalíferos son insumos para la economía industrial y que
su uso, en total, crece más o menos en proporción al crecimiento
de la economía. si hay sobre-oferta y la demanda apenas aumenta
(como ocurre en 2014-2015), los precios bajan y los especuladores se
arruinan. los conlictos ambientales no nacen principalmente de la
inancialización. sino del aumento del metabolismo social.
En este capítulo analizamos los lujos materiales de los países
latinoamericanos y sus implicancias en términos de conlictos socio-
ambientales. Primero, presentamos un panorama de los estudios
realizados recientemente sobre lujos materiales esta región. segun-
do, examinamos con mayor detalle las presiones socio-ambientales
ejercidas por la extracción de materiales renovables y no renovables.
Proponemos una clasiicación de conlictos extractivos basada en el
commodity en juego. Con esta doble aproximación abordamos tanto el
proceso de creciente primarización de las economías latinoamerica-
nas, sus tendencias y algunas de sus claves, mientras simultáneamen-
te exploramos las presiones y conlictos locales que este proceso pro-
mueve. a nivel macroeconómico, apuntamos a la paradoja de que la
enorme exportación de materiales no alcanza, o alcanza escasamente
a inanciar las importaciones, por lo que muchos países están entran-
do en déicits comerciales y nuevos procesos de endeudamiento.
1. TEnDEnCIAS SoCIo-METABóLICAS En LATInoAMéRICA

Pueden utilizarse diferentes indicadores para analizar las caracte-
rísticas y tendencias socio-metabólicas. aquí consideramos recien-
tes estudios de aFM llevados a cabo en economías latinoamericanas
por nosotros mismos y otros autores, y discutimos sus implicacio-
76
nes en términos de presiones e injusticias socio-ambientales. aFM

han sido realizados para la mayoría de los países miembros de la
oCdE (organización para la Cooperación y el desarrollo Econó-
mico), pero sólo recientemente se han desarrollado este tipo de
investigaciones para la región latinoamericana en general (West y
schandl 2013) y para algunos países en particular, como argenti-
na (Manrique et al. 2013), Colombia y Ecuador (russi et al. 2008;
samaniego, Vallejo y Martinez-alier 2014; Vallejo, Pérez rincón y
Martinez-alier 2011). un aFM para la región latinoamericana en
general indica que entre 1970 y 2008 el lujo de materiales aumentó
cuatro veces en la región guiado por el consumo doméstico y las
exportaciones. la economía latinoamericana claramente no se ha
“desmaterializado” –uno podría comparar estas tendencias con la
de otras regiones geográicas como Europa donde la tasa de creci-
miento de la extracción de materiales ha sido mucho menor, o con
la india, que tiene una tasa de extracción de materiales per cápita
que es todavía tres veces menor que latinoamérica y que no es una
exportadora neta en términos físicos (singh et al. 2012). Estos indi-
cadores físicos son útiles para caracterizar la estructura económica
de países o regiones.
las economías latinoamericanas, y particularmente las econo-
mías sudamericanas, tienen un balance comercial físico deicitario
(West y schandl 2013). la balanza comercial física es la diferencia
entre el número de toneladas de materiales importadas por una eco-
nomía y el número de toneladas exportadas. la balanza comercial
monetaria es la diferencia entre cuánto se paga por las importa-
ciones y cuánto se ingresa por las exportaciones en términos mo-
netarios. Cuando las exportaciones en toneladas son mayores que
las importaciones en toneladas, hay un “déicit” físico, en el mismo
sentido con que podríamos referirnos a una plantación de árboles
donde la tasa de crecimiento de los árboles es inferior a la tasa de
cosecha. la Figura 1 presenta una balanza comercial física de la
región latinoamericana (que incluye a México) según el tipo de ma-
terial desde 1970 a 2008. En esta Figura 1 se identiica un aumento
del déicit comercial físico en minerales metalíferos e industriales,
lo que releja la creciente presión por extraer y exportar estos mate-
riales. si bien una tonelada de uranio es, por supuesto, ambiental-
mente distinta a una tonelada de arena y grava, o una tonelada de
celulosa a una de camarones, nuestro objetivo es señalar tendencias
dentro de categorías de materiales amplias, donde el cambio en la
composición de cada commodity no es tan importante. Más ade-
lante examinaremos en más detalle las commodities dentro de las
categorías de biomasa y minerales.
77
Figura 1
Déficit comercial físico de América Latina en millones de toneladas, 1970-2008.
Fuente: (UNEP y CSIRO 2013)
Hay presiones internas y externas para incrementar la extracción

de materiales para uso doméstico y para exportación. Estas cre-
cientes presiones para extraer minerales desplaza y expande las
fronteras de los commodities (Moore 2000) a nuevos territorios ge-
neralmente habitados por grupos campesinos o indígenas que se
rebelan, como señalaremos con más detalle en la siguiente sección
(Conde y Walter 2014). En relación con el comercio exterior, las
tendencias apuntan a una persistencia estructural de un intercam-
bio ecológicamente desigual. El concepto de intercambio ecológi-
camente desigual desafía el argumento de que las exportaciones
de los países en desarrollo promueven su crecimiento y desarro-
llo económico sostenible y apunta a los trade-offs físicos y socio-
ambientales en juego (bunker 2007; Hornborg 1998; Muradian y
Martinez-alier 2001). los estudios destacan cómo los países pobres
exportan a precios que no consideran las externalidades locales o
el agotamiento de los recursos naturales, a cambio de comprar de
bienes y servicios costosos de regiones más ricas. El comercio eco-
lógicamente desigual puede medirse en términos de la inequidad
en varias dimensiones, como horas de trabajo, hectáreas de tierra,
toneladas de materiales, huella hídrica, y joules o calorías. Cuando
todos o la mayoría de estos indicadores señalan en una misma di-
rección, entonces podemos señalar que ha habido un intercambio
desigual (Hornborg 2006). El intercambio ecológicamente desigual
78
surge del hecho estructural de que las regiones o países metropoli-

tanos requieren grandes cantidades de energía y materiales a pre-
cios bajos para su metabolismo.
Figura 2
Flujo comercial exterior físico y monetario de Argentina, 1970-2009.
120 80
70
100
Millones de toneladas
60
80
1000 million US$ (base 2000)

50
60 40
30
40
20
20
10
0
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
Import. (ton) Export. (ton.) Import. (US$) Export. (US$)
Fuente: (Manrique et al. 2013)
los términos de intercambio son persistentemente negativos para

sudamérica en conjunto y para la mayoría de los países por se-
parado (una tonelada importada es siempre más costosa que una
exportada, de dos a cinco veces), en el largo plazo. sin embargo, los
términos de intercambio mejoraron algo en la primera década del
siglo 21, alimentando una ola de optimismo en lo relativo al creci-
miento económico que después se ha deteriorado nuevamente (sa-
maniego, Vallejo y Martinez-alier 2014). actualmente, las grandes
exportaciones físicas apenas permiten pagar las importaciones en
la mayoría de los países sudamericanos. un gran déicit comercial
físico no implica una balanza comercial monetaria positiva. Con-
siderando el 2013 o el 2014, ambos años en algunos casos, hubo
déicits comerciales en brasil, Colombia, Ecuador, Perú y en otros
79
países. Mientras que en argentina las exportaciones en toneladas

son mayores que las importaciones, existe ahora la necesidad de
inanciar el déicit comercial (samaniego, Vallejo y Martinez-alier
2014). Nuestro análisis del comercio exterior de argentina duran-
te un largo período de tiempo (1970-2009) muestra (ver Figura 2)
pequeños excedentes monetarios desde inales de la década del 90
(en 2001-2001 el excedente aumentó dado que la crisis económica
redujo violentamente las importaciones). Estos pequeños exceden-
tes monetarios han desaparecido casi por completo en 2013-2014.
desde un punto de vista físico, argentina aumentó las exportacio-
nes (en toneladas) desde principios de la década del 90 (superando
entre tres y cuatro veces las toneladas importadas), de este modo
sufriendo términos de intercambio estructuralmente negativos.
No entraremos en un estudio detallado de la estructura física del
comercio exterior en el sentido de examinar sus componentes en tér-
minos de biomasa, minerales y combustibles fósiles (Perez-Manri-
que et al., 2013; West y schandl, 2013). señalamos, sin embargo, que
argentina exporta –como brasil– grandes cantidades de biomasa. En
comparación, otro gran país sudamericano, Colombia, no exporta
grandes cantidades de biomasa, pero sí exporta grandes cantidades
de carbón. El balance comercial físico de Colombia muestra tenden-
cias de largo plazo que no son muy diferentes a las de argentina,
es decir, exportaciones físicas que superan a las importaciones por
un factor no menor a tres (Figura 3). debemos señalar que las im-
portantes exportaciones físicas de Colombia (que conllevan grandes
pasivos socio-ambientales impagos) ahora no pueden pagar las im-
portaciones. Como muestra la Figura 3, en 2011 Colombia exportó
cerca de 120 millones de toneladas e importó cerca de 30 millones
de toneladas, dejando un déicit comercial físico de más de 90 mi-
llones de toneladas. Esto es para un país de más de 45 millones de
habitantes. argentina, con una población de aproximadamente 40
millones, alcanzó exportaciones de aproximadamente 100 millones
de toneladas e importaciones de 30 millones de toneladas (Perez-
Manrique et al., 2013). se identiican tendencias similares en brasil,
Ecuador, Perú y Venezuela. Crecientes exportaciones en toneladas
(de diferentes commodities) no logran mejorar los balances comer-
ciales monetarios debido a los términos de intercambio negativos
(Pérez-rincón, 2014; samaniego, Vallejo, y Martinez-alier, 2014; Va-
llejo, Pérez rincón, y Martinez-alier, 2011).
80
Figura 3
Balance comercial físico de Colombia, 1990-2011
150
120
Importaciones
90
60
30
Millones TM
0
-30
Exportaciones
-60
-90
-120
-150
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Biomasa Combustibles fósiles Minerales Otros PTB
! ! ! !
Fuente: Samaniego et al., 2014 basado en COMTRADE, DANE.
Para concluir esta sección, señalamos que las críticas contra el extrac-
tivismo tienen un fundamento económico doble. la extracción do-
méstica y las exportaciones aumentan a medida que son impulsadas
por la demanda interna y externa. Economías basadas en materias
primas incurren en costos ambientales desproporcionados, que no es-
tán considerados en el precio de los commodities (Jorgenson, 2009;
rice, 2007; roberts y Parks, 2009). además, el agotamiento de los
recursos es (incorrectamente) denominado “producción” y sustenta
períodos de bonanza periódicos. la demanda externa aumenta por
las necesidades metabólicas de la economía industrial mundial. El re-
ciente crecimiento de las economías asiáticas, y de China en particu-
lar, exacerban la primarización de las economías latinoamericanas al
impulsar la presión para extraer recursos ambientalmente sensibles
(Muradian, Walter, y Martinez-alier, 2012). recientemente se ha al-
canzado una situación absurda: no sólo no se consideran los costos
ambientales vinculados al auge de las actividades extractivas y los re-
cursos agotados no se reponen, sino que además el gran exceso de las
exportaciones físicas sobre las importaciones no alcanza a pagar las
importaciones. a partir de 2013, los déicits comerciales tendrán que
81
ser compensados por inversiones extranjeras u otras formas de deuda,

que a su debido tiempo deberán ser devueltas a los países extranje-
ros. Estas dinámicas refuerzan a su vez las presiones extractivas, de
este modo expandiendo las fronteras de los commodities y alcanzando
áreas de alta biodiversidad y valor cultural, como la tierra de comuni-
dades indígenas y campesinas.
2. ConFLICToS EXTRACTIvoS En LATInoAMéRICA

Como señalamos en la sección anterior, hay en la actualidad un auge
en la extracción de commodities en latinoamérica, y una gran parte
de estos materiales es exportada. Este auge ha sido relacionado con
un aumento en la cantidad de conlictos extractivos, que hemos llama-
do conflictos ecológico distributivos. Con el in de dilucidar los víncu-
los entre las tendencias socio-metabólicas y los conlictos extractivos,
proponemos una tipología basada en el commodity en cuestión. Para
cada tipo de commodity, explicaremos brevemente algunas caracte-
rísticas clave e ilustraremos con ejemplos. Cada commodity tiene sus
particularidades y, como resultado, se pueden proponer diferentes ti-
pologías. No sostenemos que la utilizada aquí es la única posible, pero
la usamos como una guía para distinguir tendencias y características
clave. Proponemos una clasiicación que distingue biomasa (cultivos,
plantaciones, pesca) y minerales (minerales metálicos, fósiles, indus-
triales, materiales de construcción).
dentro de esta tipología pueden ser consideradas otras sub-clasi-
icaciones. Por ejemplo, podemos realizar otra distinción entre com-
modities preciosos o a granel (bulk en inglés) cuando consideramos
minerales metalíferos o productos de biomasa (Wallerstein, 1974).
Materiales “preciosos”, como diamantes, oro o camarones, tienen un
alto valor económico por unidad de peso pero no son muy necesarios
físicamente para el metabolismo de los países importadores, a dife-
rencia de los commodities a granel como el petróleo, el gas, el cobre,
el hierro, la madera o la soja. Esta distinción no signiica que el oro
no tenga un rol social y económico importante en el mundo de la jo-
yería, en el mundo del matrimonio (como en la india) o en el mundo
de las inversiones inancieras (ali, 2006), pero la diferencia existe por
el papel en el metabolismo de las economías importadoras. además,
la diferencia también radica en los diferentes factores que impulsan
la extracción y las presiones socio-ambientales que estos ejercen.
2.1 BIoMASA
los conlictos relacionados con la extracción de biomasa involu-
cran una amplia variedad de actividades, incluyendo la reforesta-
ción para abrir tierras de pastos, la producción de soja, aceite de
82
palma y madera, plantaciones de pinos o eucaliptos, pesquerías,

destrucción del manglar. también podríamos incluir conlictos re-
lacionados con el uso de glifosato (asociado a la producción de la
soja transgénica) o con la implementación de proyectos para redu-
cir emisiones por deforestaciones y degradación forestal (rEdd,
por sus siglas en inglés).
tomemos el caso de argentina (Perez-Manrique et al., 2013).
Como se ve en la Figura 4, la biomasa es el lujo material predomi-
nante de esta economía. En promedio, la biomasa representó el 70%
de todos los materiales extraídos en el país desde 1970 hasta 2009, de
los cuales el 71% es alimento para ganado (forraje, pasturas y deriva-
dos), el 2% es pesca y silvicultura, y el 27% son cultivos. desde 1997
hasta 2009, la extracción de biomasa de cultivos primarios aumentó
de 50 Mt a 137 Mt, mayormente para exportación (Mt son megatone-
ladas, el equivalente a un millón de toneladas). la soja es el lujo pre-
dominante dentro de los cultivos primarios. según Pengue (2001), la
soja ha desplazado otros cultivos producidos domésticamente como
cereales, raíces, tubérculos, vegetales y melones. de hecho, durante
el período estudiado, estos cultivos han disminuido su participación
en la extracción de cultivos primarios del 44% al 25% en cereales,
del 6% al 2% en raíces y tubérculos y del 5% al 2% en vegetales y
melones. de 1970 a 2009, la producción de soja en argentina saltó de
26.000 toneladas a 30,9 Mt. Este crecimiento fue impulsado por los
altos precios internacionales de esta commodity desde la década del
90 en adelante, y por factores tecnológicos como la mecanización de
la agricultura, la introducción de la soja transgénica y el herbicida
glifosato (teubal, 2006). desde la introducción de la soja transgénica
en la argentina en 1996, este cultivo representa en promedio del 26%
de todos los cultivos primarios.
El aumento en la producción de cultivos llevó a la expansión de
la frontera agrícola, promoviendo el despeje de tierras y bosques así
como el desplazamiento de comunidades indígenas y rurales. des-
de la década del 1990, argentina experimenta uno de los procesos
de deforestación más grandes en la historia del país (uMsEF, 2007).
Esto plantea nuevos temas como el debilitamiento de la seguridad
alimenticia, ya que los cultivos son mayormente exportados y la pro-
ducción de cultivos de consumo local desciende. El creciente uso de
agroquímicos que produce la contaminación del agua, del aire y de
la tierra, así como impactos en la salud de las poblaciones cercanas
(binimelis, Pengue y Monterroso, 2009). El área cultivada de soja se
ha multiplicado, pasando de 38.000 hectáreas en 1970 a 18 millones
de hectáreas en 2009, lo que equivale a más de la mitad del total de
la tierra agrícola del país (MaGyP, 2011). El lujo de biomasa predo-
83
minante en la economía argentina sigue siendo los forrajes, pasti-

zales y derivados. sin embargo, la expansión de los cultivos de soja
disminuyó la cantidad de tierra disponible para pasturas para gana-
do. Millones de hectáreas que estaban en rotación agrícola-ganadera
fueron asignadas para agricultura permanente, mientras el ganado
depende cada vez más de cultivos forrajeros para alimentarse (PEa,
2010; santarcángelo y Fal, 2009).
Figura 4
Extracción doméstica en Argentina (1970-2009)
800 Biomasa
700 Minerales metálicos

Minerales industriales
600
Millones de toneladas
Minerales para la construcción

Combustibles fósiles
500
400
300
200
100
0
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
Fuente: (Perez-Manrique et al., 2013).
Estas tendencias han contribuido a un creciente número de conlic-

tos por la tierra en argentina, dado que campesinos y grupos indí-
genas se enfrentan con la expansión de la frontera de la extracción
de soja en sus tierras (aranda, 2010). la expansión de la frontera
agrícola ha llevado al despeje de tierras y bosques, así como al des-
plazamiento de muchas poblaciones indígenas y rurales (teubal,
2006). Esto ha resultado en diversos conlictos por el acceso a la
tierra. Este es el caso de los habitantes de la Primavera (Formosa,
argentina) que han sido desplazados de sus tierras por la expan-
sión de la soja desde el 2008. los Qom están luchando por recupe-
rar 5.000 hectáreas (García-lópez y arizpe, 2010; asociación Civil
Nodo tau, 2010).
84
El creciente uso de químicos en cultivos modiicados genética-

mente también ha disparado un número creciente de conlictos rela-
cionados con la salud. Este es el caso de las “madres de ituzaingó” de
Córdoba, quienes lideran un movimiento que exige desde 2001 que
el gobierno provincial frene la fumigación aérea de campos de soja.
El rociado de grandes cantidades de glifosato cerca de áreas urbanas
estaba causando casos de cáncer (sobre todo en niños) y defectos de
nacimiento inducidos por contaminación. En 2009, el movimiento
logró prohibir el rociado de este producto en zonas urbanas. (Grr,
2009). también, algunas especies invasivas como el sorgo de alepo se
volvieron resistentes al glifosato. Como resultado la agricultura avan-
za no sólo hacia un círculo vicioso de dependencia de pesticidas sino
también hacia un círculo vicioso de dependencia de los transgénicos
(binimelis, Pengue y Monterroso, 2009).
las plantaciones también han sido objeto de conlictos socio-
ambientales. En diversos países latinoamericanos se despliegan con-
signas como “las plantaciones no son bosques” o “desiertos verdes”.
Como analiza Gerber (2011), las plantaciones industriales para la
producción de madera, aceite de palma y caucho están entre los mo-
nocultivos que crecen más rápido y actualmente están siendo promo-
cionados como sumideros de carbono, fuentes de energía y de pasta
de papel. tales plantaciones están produciendo un alto número de
conlictos entre las empresas y las poblaciones locales, sobre todo en
zonas tropicales y subtropicales. apoyándose en la más exhaustiva re-
visión de la literatura realizada hasta el momento, identiicando 58
casos de conlictos en el mundo (basado en la base de datos del Mo-
vimiento Mundial por los bosques o WrM, por sus siglas en inglés),
Gerber (2011) encuentra que la causa principal de resistencia está
relacionada con el control corporativo sobre la tierra que resulta en
desplazamientos y el inal del uso local de los ecosistemas a medida
que son reemplazados por monocultivos.
Conlictos de biomasa relacionados con la pesca y la industria
camaronera también son relevantes en latinoamérica. Considere-
mos brevemente aquí las injusticias ambientales relacionadas con la
promoción de la industria de la acuicultura de camarones en améri-
ca Central, en la región del golfo de Fonseca en Nicaragua y la costa
del Pacíico de Honduras. Esta es una de las zonas más densamente
pobladas de américa Central y también una de las más pobres. Esta
economía regional depende, en gran medida, de la pesca artesanal
y la recolección de mariscos. las actividades de acuicultura indus-
trial comenzaron en Honduras a comienzos de la década del 70 y
en Nicaragua en la segunda mitad de la década del 80, con proyec-
tos de pequeña escala. En la actualidad esta actividad ha crecido
85
pronunciadamente. según la organización de las Naciones unidas

para la alimentación y la agricultura (Fao), en 2008, la producción
alcanzó las 26.584 toneladas en Honduras y las 14.690 toneladas en
Nicaragua. Esto implica un aumento en la producción total de más
de un 200% en ambos países en 10 años (1998-2008). la mayor parte
de la producción es para exportación, principalmente a los Estados
unidos y a mercados europeos. donde antes había estuarios y la-
gunas naturales, ahora hay grandes piscinas para la producción de
camarones. En Nicaragua, el área de producción se expandió de 771
hectáreas en 1989 a 10.396 hectáreas en 2009, y en Honduras de 750
hectáreas en 1985 a 14.954 hectáreas en 2000 (Mestre Montserrat y
ortega Cerdà, 2012).
lo que debía volverse una fuente de riqueza para la economía
regional ha desempoderado a las comunidades pesqueras locales,
quienes han visto como se cercaba y limitaba su acceso a los recur-
sos naturales. Esto ha desencadenado serios conlictos sociales en
la región. las instalaciones industriales están localizadas en áreas
habitadas por comunidades pobres que dependen del uso comuni-
tario de los recursos costeros. la principal respuesta de la industria
camaronera al robo de sus productos ha sido la vigilancia armada
de sus tierras, tanto privada como pública. Esta ha sido una prácti-
ca común en Nicaragua desde 2008, cuando se estableció un acuer-
do entre la asociación de acuicultores de Nicaragua, el ejército y
fuerza naval. Estas medidas limitaron aún más el acceso de las co-
munidades locales a los recursos costeros, promoviendo conlictos
y un mayor empobrecimiento de la población, aumentando las con-
diciones de marginalidad y agitación social. Como indican Mestre
Montserrat y ortega Cerdà (2012), los sucesivos conlictos entre las
fuerzas de seguridad que protegen las granjas de acuicultura y los
pescadores locales ha causado heridos con al menos una muerte en
Nicaragua y 12 muertes en Honduras. los pescadores han denun-
ciado casos en los cuales se les ha restringido la navegación hacia
sus áreas de pesca a través de los estuarios, así como casos de de-
tención y acoso –en la forma de solicitud constante de documenta-
ción— en el mar. En Honduras, personas activas en campañas para
resistir la expansión de la industria camaronera en áreas protegidas
también han sido detenidas.
En latinoamérica, como en otros continentes, los puntos de
vista de los grupos sociales involucrados en conlictos en torno de
la extracción de biomasa se expresan a través de diferentes “lengua-
jes”, usando discursos sobre la tierra y desposesión del territorio,
derechos territoriales, biopiratería, derecho a la consulta, impacto
en la salud (por el uso de químicos), soberanía alimentaria, dere-
86
chos humanos (por la criminalización y militarización de las ac-

tividades extractivas) y democracia. la extracción insostenible de
biomasa también está vinculada con conlictos sobre los derechos
de la naturaleza y de las futuras generaciones, dado que la biodiver-
sidad y el patrimonio genético se ven afectados (por la reducción
de la diversidad de cultivos o el avance hacia áreas de gran diver-
sidad). Potenciales conlictos podrían surgir en el futuro a medi-
da que las prácticas agrícolas intensivas afectan la calidad de los
suelos en el largo plazo (binimelis, Pengue y Monterroso, 2009;
Pengue, 2001, 2004).
2.2 MInERALES
la minería de minerales abarca un amplio rango de commodities
que pueden ser agrupados como metales (p. ej. cobre, oro, plata,
hierro, bauxita, uranio, níquel), minerales combustibles (p.ej. pe-
tróleo, gas, carbón, petróleo de esquisto), y minerales industriales
(p.ej. fosfatos, asbestos, sal) y minerales de construcción (p.ej. arena,
grava, piedras). las etapas clave del proceso de minado son igua-
les: exploración para localizar y caracterizar los depósitos minera-
les, la explotación de las minas, el procesamiento del mineral para
su reinamiento y el transporte a las economías consumidoras. sin
embargo, las características e impactos de cada commodity varían.
aquí presentamos algunas características clave de los diferentes mi-
nerales y analizamos, con mayor detalle, los minerales metalíferos y
combustibles, cuya extracción dispara en estos momentos importan-
tes debates en américa latina.
Minerales metalíferos
El auge de la extracción de materias primas en latinoamérica ha
sido particularmente signiicativo para los minerales metalíferos
(ver Figura 5). Mientras en 1970 los minerales metalíferos e in-
dustriales suponían el 10% del total de los lujos materiales de la-
tinoamérica, en 2009 alcanzaron el 25%. de hecho, en 2009 los
minerales metalíferos e industriales fueron, después de la biomasa,
el segundo material más extraído y, en parte, exportado de la re-
gión, alcanzando 2.100 millones de toneladas de minerales (West
y schandl, 2013). En 2012, latinoamérica proveyó el 45% de la
producción mundial de cobre, así como el 50% de la plata, el 21%
del zinc y el 20% del oro (Henriquez, 2012), atrayendo un tercio de
las inversiones mundiales en minería metalífera (210 mil millones
de dólares) (Ericsson y larsson, 2013). abordaremos las caracterís-
ticas y tendencias de la extracción de los minerales metalíferos que
están relacionadas con un auge de conlictos en américa latina.
87
Figura 5
Extracción doméstica en Latinoamérica según tipo de material, 1970-2008
Fuente: (UNEP y CSIRO, 2013).
una de las particularidades de la cadena de producción de los minera-

les metalíferos es que sus etapas iniciales se caracterizan por un bajo
valor pero por un alto costo ambiental: la extracción de los recursos
y su posterior procesamiento/reinamiento son las etapas con mayor
impacto. se estima que las etapas posteriores, como el ensamblaje,
tienen menor impacto ambiental pero generan la mayor parte del va-
lor económico del ciclo. Esta relación es una tendencia general de la
curva de impacto/valor que se puede aplicar en general a productos
que utilizan minerales metalíferos (Giurco et al., 2010). además, el im-
pacto socio-ambiental de la extracción de recursos aumenta cuando
la concentración de mineral decrece, dado que se generan más dese-
chos. a medida que aumenta la presión para extraer minerales y las
fronteras de extracción se expanden, se alcanzan depósitos de menor
calidad, aumentando las presiones ambientales en las etapas de ex-
tracción y procesamiento (Giurco et al., 2010). la tabla 1 muestra
factores generales de conversión para la relación entre el total de la
mena explotada en una mina y su contenido de metal o el resultante
concentrado de metal. Este factor se obtuvo del promedio anual decla-
rado en los informes empresariales de cerca de 160 minas metalíferas
en el mundo (schoer et al., 2012).
88
Metales preciosos como el oro generan la mayor cantidad de resi-

duos. Como indica la tabla 1, para obtener 2 gramos de oro, se tiene
que minar un promedio de 1 tonelada de mena. Como el precio por
unidad de los metales preciosos es más alto que el de los metales no
preciosos, se vuelve económicamente viable extraer minerales de de-
creciente calidad o grado de concentración, procesando mayores can-
tidades de mena a través de minas a cielo abierto y, como resultado,
generando cantidades crecientes de roca de desecho y relaves. Esto
también ha sido posible por el desarrollo de técnicas de procesamien-
to (más intensivas) que permiten a los mineros obtener metales de
menas con decreciente concentración de minerales (p.ej. la extracción
de oro con cianuro) (bridge, 2004).
Tabla 1
Factores generales de conversión entre mena y contenido en metal,
y concentrado de metal
Metal Mena total / Contenido de metal Mena total/ Concentrado (de metal)
Hierro 43,32 81,93
Cobre 1,04 3,33
Níquel 1,83 23,45
Plomo 11,86 16,52
Zinc 8,34 14,50
Estaño 0,24 0,33
Oro 0,00021 0,06630
Aluminio 18,98 67,55
Plata 0,034 2,552
Uranio 0,0015 0,3744
Fuente: basado en Schoer et al., 2012.
otros estudios apuntan a un declive mundial de la calidad de los de-

pósitos minerales.1 a medida que se agotan los depósitos minerales
más concentrados, la frontera minera se extiende hacia depósitos de
menor concentración con costos ambientales crecientes. El descenso
1 un estudio reciente de la industria señala que “con el decrecimiento de la con-

centración de los minerales, exacerbada por el costo creciente de la energía y otros
costos, y los importantes depósitos encontrados a mayores profundidades o en áreas
más remotas, los costos de capital promedio para la producción de cobre en nuevas
minas aumentó en promedio un 15% al año en los últimos 20 años, con gran parte de
este aumento evidenciado desde el 2008 (sNl Metals Economics Group, 2013).
89
en la calidad de los depósitos minerales tiene implicancias directas

en términos de intervención en el territorio, ya que se construyen
minas más grandes (minería a cielo abierto) y se generan mayores
cantidades de residuos de roca –especialmente sensibles en el caso
de haber sulfuros que tienen el potencial de generar drenajes ácidos2
– (bridge, 2004; Giurco et al., 2010; Mudd, 2010). así, estudios lleva-
dos a cabo en el sector minero aurífero de australia indican que, a
medida que declina la calidad de los minerales, la cantidad de agua
y energía utilizada en el proceso minero aumenta de manera signii-
cativa. Esta tendencia se superpone con otras presiones ambientales,
como el requerimiento de más insumos químicos y la generación de
mayores cantidades de desechos (Giurco et al., 2010; Mudd, 2007a,
2007b; Prior et al., 2012).
la importancia de estas tendencias crece a medida que consi-
deramos la expansión de la frontera minera hacia ecosistemas sen-
sibles y críticos como las selvas tropicales y los bosques nubosos,
o las montañas muy elevadas junto a áreas de pastoreo y glaciares.
Estos son también los hogares de pueblos indígenas. Como señala
bridge (2004), una creciente proporción de la exploración mineral
y los gastos de inversión realizados durante la década de 1990 se
concentró en áreas tropicales alrededor del globo, llegando así a
áreas ecológicamente sensibles de gran valor para la conservación.
Estudios recientes realizados por académicos y activistas señalan
la gran superposición de concesiones mineras con las territorios
de campesinos y pueblos indígenas en latinoamérica (bebbing-
ton, 2012b). Por ejemplo, de Echave (2009, citado en bebbington,
2012b) estima que más de la mitad de las comunidades campesi-
nas peruanas están afectadas por proyectos o concesiones mineras.
según la base de datos de EJolt, en latinoamérica los pueblos
indígenas están presentes en alrededor del 50 por ciento de los con-
lictos ambientales registrados hasta la fecha en esta base (Mar-
tinez-alier et al., 2014; Pérez-rincón, 2014). El capítulo 10 sobre
2 la contaminación química asociada a la minería puede generarse por la libe-

ración al medioambiente de reactivos utilizados durante el proceso minero, como
el ácido sulfúrico que se utiliza para extraer cobre, o el mercurio o el cianuro utili-
zados para el procesamiento del oro. la contaminación también se produce por la
oxidación que ocurre naturalmente en los minerales que están presentes en la roca
como resultado de su exposición al aire, al agua y/o a bacterias. Muchos minerales
metalíferos, como el níquel, el cobre o el plomo, se encuentran en la roca en forma
sulfurada. El contacto con el oxígeno y el agua desencadena un proceso de oxida-
ción que forma ácido sulfúrico. El proceso puede generar la formación de drenajes
ácidos de roca. Este proceso ha sido señalado como uno de los principales desafíos
ambientales de la industria minera (bridge, 2004; Giurco et al., 2010; Gobierno de
australia, 2007).
90
consultas comunitarias analiza en más detalle algunos aspectos de

los conlictos mineros en latinoamérica.
además, es importante señalar que en el caso de las activida-
des mineras, la ecoeiciencia y las aproximaciones tecnológicas son
limitadas. los impactos de la extracción minera pueden ser reduci-
dos pero no eliminados (bridge, 2004). insumos del proceso mine-
ro –como el agua, la energía o los componentes químicos– pueden
ser reducidos (por unidad de producción), la gestión de los desechos
puede ser mejorada (p.ej. mejores membranas para aislar los desecho
del suelo), y las minas pueden ser rehabilitadas (p. ej. re-vegetación).
sin embargo, la minería necesariamente modiica en algún grado el
ambiente. además, operacionalizar la ecoeiciencia en el sector mi-
nero es complicado por el hecho de que la minería (a diferencia de
otros procesos industriales) es un proceso segregativo que no puede
evitar la producción de grandes volúmenes de desechos. Como quedó
dicho, esto cobra más importancia por las tendencias generales de
declive en la calidad de los depósitos minerales. En este mismo senti-
do, Giurco et al. (2010) sostienen que el agotamiento de los recursos
minerales se relaciona tanto con la decreciente calidad (decrecientes
concentraciones) y accesibilidad de los recursos (distantes y difíciles
de extraer, con costos sociales y ambientales más altos y conlictos re-
lacionados) de los recursos como con la reducción de la cantidad y la
disponibilidad del recurso. así, Prior y colegas (2012) sugieren que el
“pico de los metales” (el momento en el cual la extracción ya no pue-
de responder a la demanda) está más relacionado con una decisión
cuidadosa que tenga en cuenta las implicancias sociales y ambienta-
les de continuar extrayendo, que con la cuestión de las cantidades de
metal disponible existentes.
a principios de 2014, el observatorio latinoamericano de Con-
lictos Mineros (oCMal), una red de organizaciones que registra
conlictos de minería a gran escala, listó 203 conlictos activos que
afectan a 308 comunidades. según oCMal (2014), el número más
elevado de conlictos mineros se encuentra en Perú (35), Chile (35),
argentina (26), México (32), brasil (20), Colombia (12), bolivia (9) y
Ecuador (7). américa Central en su conjunto también tiene crecien-
tes conlictos mineros. El impacto de la minería a gran escala en el
agua, la tierra, la salud, las formas de vida y los derechos genera preo-
cupación entre las comunidades que se sienten desempoderadas ante
los procedimientos de toma de decisión oicial que priorizan criterios
de ecoeiciencia y pecuniarios. los gobiernos y las empresas mineras
enmarcan las quejas y preocupaciones como políticamente motiva-
das y surgidas de la mala información (Walter, 2014), pero una ola de
protestas tan extensa (y con tanta violencia hacia quienes protestan,
91
al menos en algunos países) es evidencia de un movimiento social de

base con vigorosas raíces.
Minerales combustibles
Esta categoría incluye diversos commodities como el petróleo, el car-
bón, el gas natural o el gas de esquisto. también podríamos conside-
rar conlictos relacionados con la energía como los vinculados con las
plantas termoeléctricas. El petróleo es la principal fuente de energía
de las sociedades modernas; es un insumo esencial para el metabolis-
mo energético exosomático de las economías contemporáneas ricas
(transporte, industrias, etc.). El crecimiento de la economía mundial
ha dependido de los combustibles fósiles en los últimos cien años, y la
demanda de petróleo y su consumo aumentó constantemente durante
el siglo 20. sin embargo, desde la década de 1960, ha habido un de-
crecimiento en el número de descubrimientos de nuevos yacimientos
de petróleo convencional. además, los descubrimientos recientes re-
velan calidades decrecientes, implicando, por lo tanto, mayores costos
económicos y ambientales de explotación (tsoskounoglou, ayerides, y
tritopoulou, 2008). a medida que la presión para encontrar y extraer
combustibles fósiles convencionales y no convencionales aumenta, las
fronteras de exploración y extracción se expanden, alcanzando áreas
ambiental y socialmente sensibles. la unión internacional para la
Conservación de la Naturaleza expresó formalmente preocupación
ante la expansión de las fronteras de minería del gas y del petróleo
en sitios declarados de Patrimonio Mundial, exigiendo su protección
(iuCN, 2011).
En américa latina la expansión de la frontera minera del petró-
leo ha impactado fuertemente una de las regiones cultural y biológica-
mente más diversas de la tierra: la amazonía ecuatoriana y peruana.
orta-Martínez y Finer (2010) indican que desde la década de 1920,
la exploración y extracción de petróleo en esta región ha amenazado
tanto la biodiversidad como los pueblos indígenas, particularmente
a aquellos que viven en aislamiento voluntario. los autores señalan
que el fenómeno del “pico del petróleo”, combinado con una creciente
demanda y un creciente consumo está empujando la extracción de
petróleo hasta los rincones más remotos del planeta. En la medida
que los patrones modernos de producción y consumo y los altos pre-
cios del petróleo fuerzan un nuevo auge de exploración petrolera en
la amazonía peruana, los conlictos se expanden hacia territorios in-
dígenas, surgen nuevas formas de resistencia y se nacen organizacio-
nes políticas indígenas. la expansión de las fronteras del petróleo y el
gas se superpone con territorios indígenas, algunos de los cuales no
habían sido previamente contactados, lo cual está promoviendo con-
92
lictos, enfermedades y el descontento entre estas comunidades (Finer

y orta-Martínez, 2010; Gavaldà, 2013; orta-Martínez y Finer, 2010).
un importante caso de lucha en torno de las injusticias ambien-
tales de la extracción petrolera tuvo lugar en lago agrio, en la ama-
zonía ecuatoriana. Entre 1964 y 1992 las operaciones petroleras de
texaco contaminaron el norte de amazonía ecuatoriana, afectando
un millón de hectáreas habitadas por varias comunidades indígenas
y provocando daños al ambiente y la salud. Chevron compró texaco
en 2001. En 1993, los residentes locales y las comunidades indígenas
presentaron una demanda colectiva contra texaco en los tribunales
del distrito de New York por daños causados a su salud y medioam-
biente. El caso estuvo parado en las cortes de EEuu durante diez
años, hasta 2003, cuando inalmente la demanda pasó al juzgado de
lago agrio, en la amazonía ecuatoriana. En 2011, en una sentencia
histórica, la corte local de sucumbios sentenció a Chevron texaco a
pagar 9,5 mil millones de dólares al Frente de Defensa de la Amazonia,
monto que se vería duplicado si la empresa no se disculpaba públi-
camente. la sentencia de la corte fue ratiicada en 2012. Chevron
texaco se rehusó a pagar y los activistas han intentado apoderarse de
los activos de la empresa para ejecutar la sentencia en terceros países
como Canadá y argentina.
Hay también conlictos en la extracción y exportación de car-
bón, particularmente en Colombia, tanto en los páramos como en las
enormes explotaciones de la Guajira y El César.
Minerales industriales y de construcción

los minerales industriales incluyen aquellos utilizados en procesos
industriales y agrícolas. Estos minerales tienen diferentes niveles de
toxicidad y la presión existente para extraerlos depende de sus usos
industriales. Hay, por ejemplo, conlictos relacionados con la minería
de asbestos en diferentes lugares de américa latina. un ejemplo es
el conlicto de são Felix do amianto en el estado de bahía (brasil),
la mina estuvo abierta desde 1939 hasta 1967 en los pueblos de bom
Jesus da serra y Poçoes. Hay muchos reclamos por compensaciones
por impactos en la salud, tanto de trabajadores de las minas como de
la fábrica.
también hay conlictos relacionados con minerales industriales
menos tóxicos, como los fosfatos. Por ejemplo, la mina de bayovar
que se encuentra en el norte de Perú y pertenece a Vale produce 5 mi-
llones de toneladas de fosfatos al año (EJolt, 2014).
los minerales de construcción son materiales tales como la arena
y la grava que están relacionados con procesos de urbanización y de
construcción de infraestructuras. Estos materiales viajan menos que
93
otros debido al relativo bajo precio por unidad de peso y, por esta ra-
zón, tienden a estar cerca de los sitios de procesamiento y utilización
inal. Por lo tanto, los conlictos en torno de canteras suelen estar
relacionados con conlictos sobre las plantas de procesamiento (p.ej.
fábricas de cemento). un ejemplo de conlicto relacionado con la ex-
tracción de arena y la grava tiene lugar en el rio tunjuelo (bogotá,
Colombia), una de las principales fuentes de materiales de construc-
ción en bogotá. Cincuenta años de extracción de arena y grava han
cambiado el paisaje urbano, creando grandes agujeros en la tierra.
Estos agujeros miden 30, 50 o 70 metros de profundidad y tienen diá-
metros que alcanzan varios cientos de metros. En 2002, para evitar
el impacto de una gran inundación, antiguos agujeros de excavación
fueron utilizados como depósitos de agua para desviar el desborde
del río tunjuelo. las canteras inundadas se volvieron fuente de in-
fecciones y malos olores, ya que se volvieron estanques de oxidación
del agua. El conlicto social nació por el impacto de las canteras inun-
dadas abandonadas y de los impactos ambientales relacionados con
las plantas de procesamiento cercanas. otro ejemplo es el conlicto de
san Juan sacatepequez en Guatemala, donde comunidades indígenas
promovieron una consulta local para frenar la apertura de una can-
tera y su planta de procesamiento en su territorio. Estas actividades
fueron impulsadas por el Gobierno Nacional sin el consentimiento de
habitantes locales. En 2014 se produjeron varias muertes en protestas
locales (EJolt, 2014).
3. ConFLICToS En DIFEREnTES PUnToS DE LA CADEnA

DEL CICLo DE vIDA DE LAS COMMODITIES
la clasiicación presentada aquí se ha enfocado en actividades extrac-
tivas, sin embargo, los conlictos pueden emerger en otras etapas del
ciclo de vida de un commodity. Por lo tanto, la extracción de materiales
está vinculada a presiones sociales y ambientales en diferentes locali-
dades y grupos sociales más allá del lugar concreto donde tiene lugar
la extracción. señalamos cuatro etapas clave relacionadas con el ciclo
de vida de una commodity (materia prima) donde pueden emerger
conlictos: la extracción, el transporte, el procesamiento y la disposi-
ción de residuos. En primer lugar, pueden surgir conlictos en el punto
de la extracción. Hemos señalado anteriormente algunas de las pre-
siones socio-ambientales y conlictos directamente relacionados con
la extracción. En segundo lugar, el transporte de las materias primas
hacia las plantas de procesamiento está vinculado con ruidos, polvo
y la contaminación del aire. Esta etapa incluye también los impactos
y conlictos relacionados con la construcción de infraestructuras de
transporte, como puertos y oleoductos. un ejemplo de las tensiones
94
relacionadas con estas actividades es la iniciativa iirsa (iniciativa

para la integración de la infraestructura regional suramericana), im-
pulsada por un grupo de gobiernos latinoamericanos con el apoyo del
banco interamericano de desarrollo (bid) y la Corporación andina
de Fomento (CaF). la iniciativa iirsa busca mejorar la conexión en-
tre las economías latinomericanas, conectando los océanos atlántico
y Pacíico para facilitar la extracción y exportación de materias primas
latinoamericanas. incluye la construcción de hidrovías, gasoductos y
oleoductos, puertos, etc. a medida que las infraestructuras vinculadas
con iirsa alcanzan los territorios de comunidades remotas que tam-
bién son áreas de alta biodiversidad y valor paisajístico, se están dan-
do importantes conlictos en la región (Gavaldà, 2013; svampa, 2012).
En tercer lugar, las plantas de procesamiento usualmente requie-
ren energía, agua y sustancias químicas, y también pueden afectar la
calidad del suelo, el aire, aguas supericiales y subterráneas, desenca-
denando problemas de salud y conlicto social. un caso paradigmá-
tico es el de la oroya en Perú. la oroya es un pueblo minero en los
andes peruanos que, desde 1922, tiene una fundición polimetálica.
Esta fundición ha producido emisiones tóxicas y residuos. recien-
temente, la fundición reciclaba restos metálicos importados a través
de El Callao (el puerto de lima) y transportados por ferrocarril hasta
la oroya que ha sufrido niveles críticos de contaminación del aire
y es considerado uno de los lugares más contaminados del mundo
(blacksmith institute 2006). Perteneciente a la empresa doe run, con
base en Missouri, la fundición ha sido señalada como la responsable
por los peligrosamente altos niveles de plomo presentes en la sangre
de los niños.
En cuarto lugar, los conlictos pueden surgir cuando los commo-
dities alcanzan el in de vida útil y son desechados. la generación de
residuos también incluye impactos en la tierra, el aire y el agua gene-
rados durante la extracción, el transporte y el procesamiento (por ej.
los depósitos de aguas residuales, relaves mineros o los basurales). El
Cambio Climático también podría ser considerado como un conlicto
de disposición inal de desechos dado que hemos excedido la capaci-
dad de la vegetación terrestre y los océanos de absorber el dióxido de
carbono producido y, por lo tanto, su concentración en la atmósfera
ha ascendido a 402 ppm.
4. nUEvAS APRoXIMACIonES: UnA ECoLoGÍA

PoLÍTICA ESTADÍSTICA
desde la década de 2000, varios grupos han creado bases de datos
online que registran información sobre conlictos socio-ambientales
en américa latina y otras regiones. Estas bases de datos relejan un
95
esfuerzo iniciado por organizaciones no gubernamentales para hacer

visible las crecientes injusticias ambientales a las que se enfrentan
las comunidades. Más recientemente, universidades y proyectos de
investigación también se han involucrado con estas actividades de sis-
tematización. algunos esfuerzos se proponen mapear los conlictos
ambientales en un país, como en un reciente inventario de 80 con-
lictos en Colombia (Pérez-rincón, 2014) o el Mapa da injustiça am-
biental e saúde de brasil (de FioCruZ). además, hay un creciente
número de bases de datos registrando conlictos socioambientales a
lo largo de la región, incluyendo el observatorio latinoamericano de
Conlictos ambientales (olCa), y a nivel mundial, como nuestro pro-
yecto EJolt (Martinez-alier et al., 2011). también hay bases de datos
enfocadas en temas especíicos como plantaciones de árboles (WrM),
minería (oCMal) y el acaparamiento de tierras (GraiN). además,
hay importantes esfuerzos para informar sobre procesos de protesta
y de criminalización de activistas o violación de los derechos huma-
nos en latinoamérica y el Caribe (oCMal, 2013; toledo, Garrido, y
barrera bassols, 2013). Esta “criminalización de la protesta” se reiere
a diferentes procesos que incluyen: la promoción y aplicación de le-
yes, impulsadas por miembros del gobierno y políticos, que deinen la
protesta como un comportamiento socialmente inaceptable, etique-
tan la protesta como sabotaje, terrorismo u obstrucción del espacio
público; deinen las organizaciones que protestan como asociaciones
ilícitas o enmarcan públicamente a los protestantes como crimina-
les (saavedra, 2013); y, más dramáticamente, a la realidad de países
como brasil, México, Colombia y Perú, donde activistas ambientales
son asesinados al defender sus formas de vida y la naturaleza (ver la
lista creada por Global Witness). El proyecto ENGoV ha creado un
inventario de bases de datos latinoamericanas y de mapas (disponible
en www.engov.eu), mientras que el inventario global de EJolt nos
permite analizar y comparar diferentes características de numerosos
conlictos extractivos (disponible en www.ejatlas.org).
5. ConCLUSIón
En este capítulo hemos explicado las principales tendencias del me-
tabolismo social de américa latina y nos hemos concentrado en uno
de los principales indicadores, los lujos de materiales. En los últi-
mos 40 años la extracción de materiales ha aumentado cuatro veces,
mucho más que la población. una parte sustancial de los materiales
extraídos (sea biomasa, combustibles fósiles o minerales metalíferos,
aunque no es el caso de los materiales de construcción) son para ex-
portación. Hemos desarrollado una tipología de conlictos de acuerdo
con la commodity en cuestión. Muchas organizaciones ambientales
96
de base, así como académicos y sectores del Estado son conscientes de

que hay muchos conlictos ecológico distributivos, y contribuyen a la
gobernanza ambiental haciéndolos visibles con inventarios y mapas.
En relación con el comercio exterior y las políticas económicas,
hemos insistido que en la actualidad la mayoría de las economías sud-
americanas tienen un gran déicit de intercambio físico (en tonela-
das) y que simultáneamente tienen, o están a punto de tener, déicits
de intercambio comercial (en términos monetarios). Es decir, que
las grandes exportaciones físicas que traen consigo pesadas cargas
ecológicas y sociales son incapaces de pagar las importaciones. En
toda sudamérica hay grandes exportaciones en volumen (toneladas
de petróleo, carbón, hierro, soja, madera, cobre, etc.) y sin embargo,
muchos países (brasil, Colombia, Perú, Venezuela y Ecuador) tienen
déicits comerciales monetarios. Curiosamente, la reciente tendencia
“extractivista” tiene lugar tanto en países con gobiernos nacionales-
populares como en aquellos con gobiernos neoliberales.
los países latinoamericanos exportadores de recursos naturales
tienen términos de intercambio estructuralmente desfavorables. En
primer lugar, se registran déicits de intercambio físico persistentes.
lo llamamos “déicit” dado que los recursos naturales se pierden o
se agotan. En los últimos años, esta tendencia ha sido acompañada
por un déicit comercial monetario que ha afectado tanto a países
pequeños como grandes. brasil tuvo, entre enero y marzo del 2014,
un déicit comercial de 6.072 millones de dólares. Este fue el mayor
déicit para un cuatrimestre en 21 años, mientras, argentina, ha vis-
to decrecer pronunciadamente el superávit de su balanza comercial
monetaria entre 2012 y el primer cuatrimestre de 2014. los déicits
comerciales monetarios deben equilibrarse con otros ingresos de la
balanza por cuenta corriente o de capital. la llegada de inversiones
extranjeras directas puede compensar el déicit comercial pero gene-
rará beneicios que luego dejarán el país. El crecimiento de la deuda
llevarán a la necesidad de exportar más y más, causando más daños
ambientales y conlicto social.
la situación se agrava en la coyuntura de descenso de precios
de 2014-2015. Pero puede argumentarse que, a la larga, mientras la
demanda de materias primas que no pueden ser recicladas (como
los combustibles fósiles) o que pueden ser recicladas sólo en parte
(como los metales) probablemente se mantenga en el tiempo, inclu-
so sin un crecimiento económico del sistema mundial. ahora bien,
los costos sociales y ambientales de la extracción aumentan a me-
dida que la calidad de los minerales metálicos y la tasa de retorno
energético decrecen. Este es el caso cuando se extrae petróleo y gas
en lugares lejanos, como también sucede con la madera, la soja y
97
el aceite de palma. al mismo tiempo, incluso si se mantiene la de-

manda en el largo plazo, los precios pueden caer pronunciadamente
debido a momentos coyunturales de sobre-oferta y a variaciones en
los ciclos económicos de los países importadores. En general, la re-
primarización es una estrategia económica riesgosa y la política de
“salir del extractivismo mediante más extractivismo” (que permita
inversiones en educación y tecnologías nuevas) tal como lo predica
el presidente de Ecuador será ruinosa ambiental y económicamen-
te. En este sentido, no es sorprendente que nuevas voces en latino-
américa estén pidiendo políticas económicas diferentes. Para ellas,
los reclamos locales contra las industrias extractivas (incluyendo la
extracción de biomasa) no deben ser vistas como instancias de un
“no en mi patio trasero” (o NiMbY, por sus siglas en inglés) o como
ataques al Estado, sino como contribuciones útiles hacia un cambio
en la gobernanza ambiental.
Por lo tanto, las críticas de los académicos sudamericanos post-
extractivistas (Maristella svampa, Eduardo Gudynas, alberto acosta)
no sólo tienen una base social y ambiental, sino también fundamen-
tos económicos y democráticos. la exportación de materias primas
agota los recursos naturales y causa contaminación y conlictos con
las poblaciones locales. los gobiernos usan la represión como un mé-
todo para facilitar la extracción de materias primas. Por otro lado,
los precios de estas exportaciones son baratos en comparación con
las importaciones, y así comienza una nueva marcha en la ruta hacia
el endeudamiento como observamos en 2014-2015. Estas tendencias
señalan la necesidad de un cambio de políticas. de hecho, ha habi-
do intentos de evitar la exportación de materias primas a través de
políticas públicas como la iniciativa de Yasuní-itt en Ecuador que,
desde 2007 hasta 2013, buscó que se dejara el petróleo bajo tierra
en una zona de la amazonía ecuatoriano con una excepcional biodi-
versidad. la resistencia popular también adopta formas de protesta
que muchas veces se expresa en términos de derechos territoriales
indígenas. Y nuevas instituciones surgen como los referéndums o las
consultas locales (ver capítulos 4 y 10 de este libro). Estas protestas
locales e iniciativas para la justicia ambiental son una respuesta al
poder de las empresas y gobiernos, un poder que lleva a un déicit en
la democracia local. En suma, junto a los déicits físicos y moneta-
rios, la exportación de materias primas también produce un déicit en
la democracia local.
BIBLIoGRAFÍA
agarwal, b. 1994 A Field of One’s Own: Gender and Land Rights in
South Asia (Cambridge: Cambridge u.P).
98
ali, s. H. 2006 ‘Gold Mining and the Golden rule: a Challenge for
Producers and Consumers in developing Countries’, Journal of
Cleaner Production 14(3-4): 455–62.
aranda, d. 2010 Argentina Originaria: Genocidios, Saqueos Y
Resistencias (buenos aires: la Vaca).
asociación Civil Nodo tau 2010 ‘asesinatos en Formosa:
indiferencia, oídos sordos y represión’ http://www.tau.org.ar/
enredando2002-012/noticias_desarrollo.shtml?x=62518.
bebbington, a. 2012a Social Conflict, Economic Development and the
Extractive Industry: Evidence from South America (london, New
York: routledge).
bebbington, a. 2012b ‘underground Political Ecologies: the second
annual lecture of the Cultural and Political Ecology specialty
Group of the association of american Geographers’, Geoforum
43(6): 1152–62.
binimelis, r., Pengue, W. y Monterroso, i. 2009 ‘transgenic treadmill’:
responses to the Emergence and spread of Glyphosate-resistant
Johnsongrass in argentina’, Geoforum 40(4): 623–33.
blacksmith institute 2006 ‘the World’s Worst Polluted Places. the
top ten’, New York.
bridge, G. (2004) ‘CoNtEstEd tErraiN: Mining and the
Environment’, Annual Review of Environment and Resources
29(1): 205–59.
bullard, r. 1990 Dumping in Dixie: Race, Class, and Environmental
Quality (boulder, Co: Westview Press).
bunker, s. 2007 ‘the Poverty of resource Extraction’ in a. Hornborg
(ed) Rethinking environmental history: Worldsystem history and
global environmental change (lanham, Md: altamira Press).
Conde, M. y Walter M. 2014 ‘Commodity Frontiers’, en G. d’alisa, F.
demaria y G. Kallis (eds) Degrowth. A Vocabulary for a New Era
(New York, london: routledge).
douguet, J. M., o’Connor, M. y Noel F. (2008) Systèmes de Valeur et
Modes de Regulation: Vers Une Économie Politique Écologique
(Paris).
EJolt 2014 ‘Environmental Justice atlas’ recuperado de elatlas.org.
Ericsson, M. y larsson, V. 2013 ‘E&MJ´s annual survey of Global
Mining investment Project survey 2013’, E&MJ Engineering and
Mining Journal.
Eurostat 2001 ‘Economy-Wide Material Flow accounts and
derived indicators. a methodological guide’, luxembourg, ofice
for oficial publication of the European Communities.
99
Finer, M. y orta-Martínez, M. 2010 ‘a second Hydrocarbon boom

threatens the Peruvian amazon: trends, Projections, and Policy
implications’, Environmental Research Letters 5(1): 014012.
Fischer-Kowalski, M. 1997 ‘society’s Metabolism: on the Childhood
and adolescence of a rising Conceptual star’, en M. redcliff y
G. Woodgate (eds) The International Handbook of Environmental
Sociology (Cheltenham).
García-lópez, G. a. y arizpe, N. 2010 ‘Participatory Processes in the
soy Conlicts in Paraguay and argentina’, Ecological Economics
70(2): 196–206.
Gavaldà, M. 2013 Gas Amazònico. Los Pueblos Indígenas frente al
Avance de las Fronteras Extractivas en Perú (barcelona: icaria).
Gerber, J. F. 2011 ‘Conlicts over industrial tree Plantations in the
south: Who, How and Why?’, Global Environmental Change
21(1): 165–76.
Gerber, J. F., Veuthey, s. y Martínez-alier, J. 2009 ‘linking Political
Ecology with Ecological Economics in tree Plantation Conlicts in
Cameroon and Ecuador’, Ecological Economics 68(12): 2885–89.
Giurco, d., Prior, t., Mudd, G., Mason, l. y behrisch J. 2010 Peak
Minerals in Australia: A Review of Changing Impacts and
Benefits (sydney).
Gobierno de australia 2007 Managing Acid and Metalliferous
Drainage.
Gonzalez-Martinez, a. C. y schandl, H. 2008 ‘the biophysical
Perspective of a Middle income Economy: Material Flows in
Mexico’, Ecological Economics 68(1-2): 317–27.
Grr 2009 ‘Pueblos Fumigados: informe sobre la Problemática
del uso de Plaguicidas en las Principales Provincias sojeras de
la argentina’, Grupo de relexión rural, http://www.grr.org.ar/
trabajos/Pueblos_Fumigados__Grr_.pdf.
Haberl, H., Erb, H., Krausmann, F., Gaube, V., bondeau, a.,
Plutzar, C., Gingrich, s., lucht, W., and Fischer-Kowalski, M.
2007 ‘Quantifying and Mapping the Human appropriation of
Net Primary Production in Earth’s terrestrial Ecosystems’,
Proceedings of the National academy of sciences of the united
states of america 104(31): 12942–47.
Henriquez, V. 2012 ‘latin america to receive 50% of Global Mining
investments up to 2020’, business News americas.
Hornborg, a. 1998 ‘Commentary: towards an Ecological theory
of unequal Exchange: articulating World system theory and
Ecological Economics’, Ecological Economics 25(1): 127–36.
100
Hornborg, a. 2009 ‘Zero-sum World: Challenges in Conceptualizing

Environmental load displacement and Ecologically unequal
Exchange in the World-system’, International Journal of
Comparative Sociology 50(3-4): 237–62.
Hornborg, a. 2006 ‘Footprints in the Cotton Fields: the industrial
revolution as time–space appropriation and Environmental
load displacement’, Ecological Economics 59(1): 74–81.
iuCN 2011 ‘Mining threats on the rise in World Heritage sites’,
international union for Conservation of Nature.
Jorgenson, a. K. 2009 ‘the sociology of unequal Exchange in
Ecological Context: a Panel study of lower-income Countries,
1975-2000’, Sociological Forum 24(1): 22–46.
Kapp, K. W. 1950 The Social Costs of Private Enterprise (Cambridge:
Harvard u.P.).
leff, E. 2003 ‘la Ecología Política en américa latina, un Campo en
Construcción’, Polis 1(5): 1–15.
M´Gonigle, r. M. 1999 ‘Ecological Economics and Political Ecology:
towards a Necessary synthesis’, Ecological Economics 28: 11–26.
MaGyP 2011 ‘sistema integrado de información agropecuaria’,
buenos aires.
Martinez-alier, J. 2001 ‘Mining Conlicts, Environmental Justice, and
Valuation’, Journal of Hazardous Materials 86(1-3): 153–70.
Martinez-alier, J. 2002 The Environmentalism of the Poor: A Study
of Ecological Conflicts and Valuation (dehli: Edward Elgar;
Cheltenham: oxford university Press).
Martinez-alier, J. 2009 ‘social Metabolism, Ecological distribution
Conlicts, and languages of Valuation’, Capitalism Nature
Socialism 20(1): 58–87.
Martinez-alier, J. Healy, H., temper. l., Walter, M., rodriguez-
labajos, b., Gerber, J. F. y Conde. M. 2011 ‘between science and
activism: learning and teaching Ecological Economics with
Environmental Justice organisations’, Local Environment 16(1):
17–36.
Martínez-alier, J. 1997 ‘Conlictos de distribución Ecológica’, Revista
Andina 29(1): 41–66.
Martinez-alier, J, J. argüelles, P. Chávez, y b. Waldron. t. rodriguez
labajos. 2014. ‘Mining Conlicts in Chile and Peru: an Essay in
statistical Political Ecology’, Geoforum.
Martinez-alier, J., Kallis, G., Veuthey, s., Walter, M. y temper, l.
2010 ‘social Metabolism, Ecological distribution Conlicts, and
Valuation languages’, Ecological Economics 70(2): 153–58.
101
Martínez-alier, J. y o’Connor, M. 1996 ‘Ecological and Economic

distribution Conlicts’, in r. Costanza, o. segura y J. Martinez
alier (ed) Getting down the Earth: Practical Applications of
Ecological Economics (Washington d.C.: island Press).
Moore, J. W. 2000 ‘sugar and the Expansion of the Early
Modern World-Economy: Commodity Frontiers, Ecological
transformation, and industrialization’, Review 23(3): 409–33.
Mudd, G. M. 2007a ‘Global trends in Gold Mining: towards
Quantifying Environmental and resource sustainability’,
Resources Policy 32(1-2): 42–56.
Mudd, G. M. 2007b ‘Gold Mining in australia : linking Historical
trends and Environmental and resource sustainability’,
Environmental Science & Policy 10: 629–44.
Mudd, G. M. 2010 ‘the Environmental sustainability of Mining
in australia: Key Mega-trends and looming Constraints’,
Resources Policy 35(2): 98–115.
Muradian, r. y Martinez-alier, J. 2001 ‘trade and the Environment:
From a ‘southern’ Perspective’, Ecological Economics 36(2):
281–97.
Muradian, r., Walter, M. y Martinez-alier, J. 2012 ‘Hegemonic
transitions and Global shifts in social Metabolism:
implications for resource-rich Countries. introduction
to the special section’, Global Environmental Change 22(3):
559–67.
orta-Martínez, M. y Finer, M. 2010 ‘oil Frontiers and indigenous
resistance in the Peruvian amazon’, Ecological Economics 70(2):
207–18.
PEa 2010 ‘Plan Estratégico agroalimentario Y agroindustrial
Participativo y Federal 2010–2020’.
Pengue, W. 2001 the impact of soybean Expansion in argentina,
seedling. http://www.grain.org/es/article/entries/292-the-impact-
of-soybean-expansion-in-argentina.
Pengue, W. 2004 ‘Producción agroexportadora e (in)seguridad
alimentaria: el Caso de la soja en argentina’, Revista
Iberoamericana de Economía Ecológica 1: 46–55.
Perez-Manrique, P. l., brun, J., González-Martínez, a.C., Walter,
M. y Martínez-alier J. 2013 ‘the biophysical Performance of
argentina (1970-2009)’, Journal of Industrial Ecology 17(4):
590–604.
Pérez-rincón, M. a. 2014 ‘Conlictos ambientales en Colombia:
inventario, Caracterización y análisis’, Cali.
102
Prior, timothy, d. G., Mudd, G., Mason, l. y behrisch, J. 2012

‘resource depletion, Peak Minerals and the implications for
sustainable resource Management’, Global Environmental
Change 22(3): 577–87.
raikes, P., Friis Jensen, M. y Ponte s. 2000 ‘Global Commodity Chain
analysis and the French Filière approach: Comparison and
Critique’, Economy and Society 29(3): 390–417.
rice, J. 2007 ‘Ecological unequal Exchange: international trade
and uneven utilization of Environmental space in the World
system’, Social Forces 85(3): 1369–92.
robbins, P. 2004 Political Ecology: A Critical Introduction blackwell
Publishing.
roberts, J. t. y Parks, b. C. 2009 ‘Ecologically unequal Exchange,
Ecological debt, and Climate Justice: the History and
implications of three related ideas for a New social Movement’,
International Journal of Comparative Sociology 50(3-4): 385–409.
russi, d., Gonzalez-Martinez, a. C., silva-Macher, J. C., Giljum,
s., Martinez-alier, J. y Vallejo, M. C. 2008 ‘Material Flows
in latin america. a Comparative analysis of Chile, Ecuador,
Mexico, and Peru, 1980–2000’, Journal of Industrial Ecology
12(5-6): 704–20.
samaniego, P., Vallejo, M. C. y Martinez-alier, J. 2014 ‘déicit
Comercial y déicit Físico en sudamérica’, documento de
trabajo. FlaCso sede Ecuador.
santarcángelo, J., y Fal. J. 2009 ‘Production and Proitability in
livestock in argentina. 1980–2006’, Mundo agrario 10(9).
schoer, K. et al. 2012 ‘Conversion of European Product Flows into
raw Material Equivalents’, Heidelberg.
singh, s. J., Krausmann, F., Gingrich, s., Haberl, H., Erb, K. H.,
lanz, P., Martinez-alier, J. y temper, l. 2012 ‘india’s biophysical
Economy, 1961-2008. sustainability in a National and Global
Context’, Ecological economics: The journal of the International
Society for Ecological Economics 76-341(100): 60–69.
sneddon, C., Howarth, r. b. y Norgaard, r. b. 2006 ‘sustainable
development in a Post-brundtland World’, Ecological Economics
57(2): 253–68.
sNl Metals Economics Group 2013 ‘sNl Metals Economics Group’s
Copper study reveals lower Grades, Higher Costs for Copper
Production in 2012’ PrWeb.
stern, d. i. 2004 ‘the rise and Fall of the Environmental Kuznets
Curve’, World Development 32(8): 1419–39.
103
svampa, M. 2012 ‘Consenso de los Commodities, Giro Ecoterritorial

y Pensamiento Crítico en américa latina’, Observatorio social de
América Latina 32: 15–38.
teubal, M. 2006 ‘Expansión del Modelo sojero en la argentina.
de la Producción de alimentos a los Commodities’, Realidad
Económica 220: 71–96.
tsoskounoglou, M., ayerides, G. y tritopoulou, E. 2008 ‘the End of
Cheap oil: Current status and Prospects’ Energy Policy 36(10):
3797–3806.
uMsEF 2007 ‘informe sobre deforestación en argentina’. buenos
aires.
uNEP, y Csiro 2013 ‘recent trends in Material Flows and resource
Productivity in latin america’, Nairobi.
urkidi, l. y Walter, M. 2011 ‘dimensions of Environmental Justice
in anti-Gold Mining Movements in latin america’, Geoforum
42(6): 683–95.
Vallejo, M. C., Pérez rincón, M. a.,y Martinez-alier, J. 2011
‘Metabolic Proile of the Colombian Economy from 1970 to
2007’, Journal of Industrial Ecology 15(2): 245–67.
Wallerstein, i. 1974 the Modern World-system, Vol i.: Capitalist
agriculture and the origins of the European World-Economy in
the sixteenth Century (New York/london: academic Press).
Walter, M. 2014 ‘Political Ecology of Mining Conlicts in latin
america’ tesis doctoral, universidad autónoma de barcelona.
West, J. y schandl, H. 2013 ‘Material use and Material Eficiency
in latin america and the Caribbean’, Ecological Economics 94:
19–27.
104
Capítulo 3
LoS SABERES AUToCTonoS En MEXICo
EnTRE AMBIEnTALISMo y DESARRoLLo RURAL*
InTRoDUCCIón
Hoy, más que nunca, los debates en torno a la “buena gobernanza” del
medio ambiente relanzan la cuestión del papel de las culturas dominadas
dentro de la construcción de saberes sobre la naturaleza. Estos debates
son particularmente importantes en las naciones de américa latina que
están en desarrollo y entre las que se cuentan un número importante de
países de megadiversidad biológica. allí la naturaleza constituye el prin-
cipal recurso para la alimentación, el hábitat y la salud de numerosas
poblaciones autóctonas y campesinas. las luchas sociales y políticas his-
* Este capítulo, que incluye un trabajo original, se ha propuesto igualmente como
objetivo homenajear en forma de síntesis una parte del trabajo colectivo llevado a
cabo en el marco del WP5 "Construyendo e intercambiando saberes sobre recursos
naturales" reiriéndose a algunos de sus resultados originales. El trabajo de síntesis
retoma, primero, una parte de las discusiones teóricas y analíticas que hemos desa-
rrollado en nuestro grupo y que han sido publicadas en parte en los Working Papers
No. 14 (Foyer et al., 2014) y (Waast y rossi). Quisiéramos agradecer especialmente
la contribución particular de Jean Foyer (sociólogo del CNrs) a esta relexión co-
lectiva. En segundo lugar, los análisis de las prácticas alrededor de los saberes tradi-
cionales agroalimentarios llevados a cabo por Frédérique Jankowski (antropóloga,
ird, Francia), Esther Katz (antropóloga, ird, Francia), y Elena lazos (antropóloga,
uNaM, Mexico) fueron publicados en el Working Paper No. 3 (Katz y Kleiche-dray
2013) y han permitido contextualizar la investigación a partir de fuentes primarias y
secundarias. Finalmente, quisiéramos agradecer a Hugo Viciana (ird, Francia) por
su ayuda en la revisión de la versión española del capítulo.
105
tóricas de estas poblaciones enmarcan hoy la cuestión medioambiental

dentro de un nuevo paradigma en el cual los saberes autóctonos, exclui-
dos en la expansión de la ciencia moderna, habrían de ser tomados en
cuenta en la concepción de proyectos de desarrollo sostenible.
desde los años noventa, diversos acuerdos internacionales (artículo
8j de la Convención de la diversidad biológica, 1992), protocolos inter-
nacionales (Protocolo de Nagoya, 2010) empezaron a deinir el papel
de los saberes autóctonos en relación a su capacidad de contribución al
progreso económico-social a la vez que a la protección del medio am-
biente. En este proceso están en juego los saberes y las prácticas de las
poblaciones autóctonas y/o locales: problemas de biodiversidad, de emi-
siones de dióxido de carbono, conservación del medio ambiente, biopi-
ratería versus bioprospección y el problema de los derechos de propie-
dad de las poblaciones locales y autóctonas. sin embargo, los modos de
utilización de la naturaleza privilegiados por las poblaciones autóctonas
a menudo entran en conlicto con los proyectos de desarrollo nacional
orientados hacia la economía de mercado. Este desencuentro está pro-
vocando tensiones y conlictos locales, nacionales e internacionales.
Estas tensiones y conlictos son particularmente notables en un
país como México, con un 12% de la biodiversidad del planeta, una ve-
getación natural que ocupa más del 71% del territorio y los recursos fo-
restales de 64,8 millones de hectáreas de las cuales un 70% son tierras de
las comunidades autóctonas y campesinas (oCdE, 2013). la agricultura
sigue siendo una actividad muy importante en el país, ocupando todavía
un 24% del territorio (102 millones de ha) donde la mitad es ejidataria.
de sus 112 millones de habitantes, 16 millones se identiican como au-
tóctonos y 7 millones hablan una lengua autóctona. Esta población que
vive en las zonas de mayor biodiversidad es en general la más pobre,
88% de los 1.033 municipios indígenas se encuentran en condición de
gran pobreza (oCdE, 2007). de hecho, México se posiciona como el país
que tiene la tasa de pobreza más alta de los países de la oCdE. además
se ha denunciado la degradación de sus recursos naturales debido a la
presión del pasto, quema-tumba-roza, la labranza excesiva y el riego in-
tensivo (oCdE, 2007). En este contexto, han aparecido cada vez más
movimientos sociales y ambientalistas portadores de proyectos basados
en los saberes autóctonos –como por ejemplo Vía Campesina– para lu-
char contra la rápida extensión de la agricultura intensiva, el monocul-
tivo de organismos genéticamente modiicados, la ganadería extensiva,
los biocarburantes, el acaparamiento de tierras o la extracción minera.
Ciertamente, no se trata de movimientos sociales de origen recien-
te. No obstante, todo indica que toman una dirección nueva con la ins-
titucionalización de una política ambiental nacional, el auge de pro-
yectos alternativos de desarrollo rural y la iniciativa de nuevos actores,
106
tales como los movimientos de reivindicación de identidad y las oNG

nacionales e internacionales. Estos nuevos actores realzan los modos de
gestión centralizados de los recursos naturales, la puesta a disposición
de bancos de semillas locales, una agricultura sin productos químicos
y el desarrollo de los mercados locales. la agricultura familiar o la pe-
queña agricultura, categoría política que agrupa las prácticas agrícolas
de las poblaciones autóctonas y campesinas, constituye un ámbito pri-
vilegiado por estos proyectos. En este contexto complejo, las políticas
desarrollistas post-revolucionarias entran en competición con nuevos
proyectos caliicados de socioambientales (leonard & Foyer, 2011).
Por lo tanto, hoy más que nunca se cuestiona cómo en el diseño,
la elaboración, la implementación, la ejecución y la evaluación de pro-
yectos de apoyo a la agricultura familiar o pequeña agricultura se re-
conocen los saberes autóctonos y campesinos. de igual modo, se cues-
tiona su capacidad de construir un proyecto de gobernanza ambiental
nacional donde las poblaciones autóctonas y campesinas se relacionen
con nuevos actores –organizaciones de la sociedad civil, actores de los
gobiernos estatales y municipios, organizaciones privadas nacionales
e internacionales– que les permitan participar en la toma de decisiones
para la construcción de un proyecto de desarrollo sustentable que ga-
rantice un uso sostenible y equitativo de los recursos naturales.
Este capítulo se centra en la participación operativa de los sabe-
res autóctonos y campesinos en la cuestión de la soberanía o segu-
ridad alimentaria. tras una breve revisión de la literatura que arti-
cula los estudios sociales de las ciencias y el programa Modernidad/
Colonialidad/descolonialidad, se ofrecerá una nueva perspectiva que
nos permitirá analizar las dinámicas socio-cognitivas del uso de los
recursos naturales para la agricultura familiar en la Mixteca alta (Es-
tado de oaxaca). se intentará dar cuenta aquí de bajo qué modali-
dades se convoca a los saberes autóctonos a diferentes escalas y por
tres categorías de actores cuyos saberes se hallan en el centro mismo
de la cuestión de la distribución equitativa y sostenible de los recur-
sos naturales: el gobierno mexicano, los cientíicos y tecnólogos y las
poblaciones autóctonas y campesinas. Esto nos permitirá analizar la
recomposición de los saberes autóctonos relacionados con los saberes
cientíicos dentro de la construcción del proceso de gobernanza am-
biental como coniguración política histórica situada.
1. DESCoLonIzAR LoS SABERES AUTóCTonoS y CAMPESInoS:

EnTRE LoS ESTUDIoS SoCIALES DE LAS CIEnCIAS y EL
PRoGRAMA CoLonIALIDAD/MoDERnIDAD/DESCoLonIALIDAD
El objetivo de este capítulo es comprender cómo se integran por un
lado los saberes autóctonos y campesinos, y por otro los saberes cien-
107
tíico-técnicos dentro de los proyectos de desarrollo rural y en el con-

texto de la cuestión medioambiental, tal y como ha emergido desde
hace unos quince años en México. Es cierto que con los conceptos
de traducción (Callon & latour, 1981; akrich et al., 2006), de objeto-
frontera (leigh star & Griesemer, 1989; trompette & Vinck, 2009) o
de transcodificación (lascoumes, 1994), los estudios sociales de las
ciencias o Cts (Ciencia, tecnología y sociedad) han mostrado la con-
tinuidad entre lógicas de producción de saberes y lógicas políticas,
así como la centralidad de las dinámicas de traducción e hibridación
entre diferentes esferas epistémicas. Pese a ello, si bien es cierto que
los estudios Cts se interesan por las mediaciones entre los saberes de
diferente tipo –sobre todo entre los saberes cientíicos y profanos o
entre los saberes cientíicos y las lógicas políticas– sin embargo, en úl-
tima instancia, se han interesado más bien poco por las mediaciones
entre los saberes cientíicos y los saberes autóctonos y campesinos.
Por su parte, la antropología de los saberes locales analizó el ca-
rácter construido de estas categorías (agrawal, 2002) agrupadas en el
término de saberes tradicionales y la importancia del contexto de su uso,
señalando las asimetrías y las diferentes dimensiones políticas cuan-
do tales saberes son instrumentalizados, en particular en los proyectos
de desarrollo. Por último, en el contexto de la cuestión ambiental se
ha señalado la complejidad de los diferentes saberes, inseparable de
sus condiciones de producción, sus condiciones históricas, sociales e
institucionales, sus prácticas o su circulación cuando son operativos,
subrayándose así la necesidad de analizar tales aspectos para entender
la construcción y el intercambio de saberes en procesos de gobernan-
za ambiental (Fairhead & leach, 2003; Goldman et al., 2011). Quizás
esta perspectiva compleja ganaría si fuera contextualizada dentro de las
relaciones geopolíticas Norte/sur (Gaillard et al., 1993; Escobar, 1995;
Waast, 1996) o Centro/Periferia (Polanco, 1989; raj, 2007), lo cual aña-
de una asimetría complementaria para salir de la narrativa moderna del
mundo, dentro de la cual se ubican los trabajos previamente citados.
las perspectivas desarrolladas desde hace quince años por el
Programa de Investigacion Modernidad/Colonialidad/Descolonialidad
(M/C/D) (Escobar, 2003; boidin, 2010) continúan la corriente de pen-
samiento crítico latinoamericano del eurocentrismo de la moderni-
dad. Con la noción de colonialidad del poder y del saber (Quijano, 1994;
dussel, 2007; Mignolo, 2000; lander, 2000), el programa M/C/d des-
cribe la colonización de manera mucho más compleja yendo más allá
de la opresión política y económica. Parten de una clasiicación ra-
cial y étnica del mundo, que provocó una opresión cultural donde un
solo conocimiento y una sola razón son reconocidos, una clasiicación
colonizadora que atribuyó identidades geoculturales a las regiones y
poblaciones del mundo (Crespo, 2014).
108
la noción de colonialidad permite identiicar tres procesos para-

lelos de modernizacion: 1) exclusión en la participación para las otras
culturas o civilizaciones de cara a la construcción de modernidad; 2)
imposición de las identidades geoculturales (Crespo, 2014); 3) exclu-
sión de otras formas de saber en la construcción histórica del mundo.
tal programa invita al giro descolonial (Castro Gomez y Grosfoguel,
2007), es decir a tomar en cuenta la pluralidad de lugares de enuncia-
ción en su relación crítica o de resistencia respecto a la modernidad
colonial. se habla de epistemologías de frontera (Mignolo, 2007) para
reescribir las narrativas de la modernidad desde otro lugar revalori-
zando las culturas y los pueblos dominados, así como su historia de
resistencia. se aspira así a narrar nuevamente la historia de américa
latina desde la perspectiva de las relaciones sociedad/naturaleza.
retomada por la ecología política con la noción de Naturaleza co-
lonizada (Escobar, 2011), esta relexión permite entender que la existen-
cia misma de las categorías “saberes tradicionales” o “saberes locales”
no puede entenderse sin relacionar su análisis con la categoría de “sa-
beres cientíicos”. así, la colonialidad de la naturaleza latinoamericana
está vinculada a la desorganización de los ecosistemas y formas pro-
ductivas autóctonas, lo que anula las potencialidades de autonomía de
esas sociedades (leff, 1986; Castro, 1996) y lleva hacia la subalterniza-
ción tanto de los cuerpos humanos dominados como de la naturaleza
(Castro Gómez, 2005). arturo Escobar utilizó el concepto de Regímenes
de Naturaleza (Escobar, 1999) para deinir los procesos de articulación
entre los modos de percepción y las experiencias que determinan las
relaciones sociales, políticas y económicas caracterizadas por los mo-
dos de uso del espacio. los conocimientos se producen dentro de estas
relaciones y los grupos que les dan visibilidad hacia la modernidad lo
hacen siempre desde la interconexión entre modernidad/colonialidad,
universalidad/pluriversalidad. Estos procesos se identiicaron como re-
sistencia, acomodación, hibridación. Descolonizar la naturaleza es en-
tender, primero, cómo los saberes subalternos –ya lo sean por exclusión
o por reapropiación como recurso particular– han sido identiicados y
caracterizados por la ciencia y cómo los actores se relacionan con la
naturaleza, entendida ésta no sólo como recurso sino como cultura.
2. ConSTRUCCIón E InTERCAMBIoS DE SABERES

y PRáCTICAS AGRÍCoLAS
la región de la Mixteca de México cubre la parte oriental de oaxaca,
en los límites del Estado de Puebla y Guerrero y se localiza en el sur
oriental de México. se extiende sobre una supericie de cuatro mi-
llones de hectáreas donde se encuentran 221 municipios dentro de
los cuales 155 se hallan en el estado de oaxaca, 19 en Guerrero y
109
47 en Puebla (berumen barbosa, 2004). la Mixteca concentra la tasa

más importante de poblaciones que se reconocen como autóctonas.
su población de 1,2 millones de habitantes mixtecas se identiican
en gran parte como autóctonos pluridiversos: chocholteca, tlapaneca,
nahuatl, triquis, zapotecos y amuzgos (rivas Guevara et al., 2009).
Forma parte de las regiones donde la agricultura familiar o pequeña
agricultura ocupa a más gente y más territorio.
Como la mayoría de las culturas mesoamericanas, los mixtecos
practican la milpa. Este sistema agroalimentario asocia el maíz, frijol
y calabazas y una diversiicación llevada por el cultivo de haba, ejo-
te, diversas frutas –durazno, capulines, tunas, chayotes– y hierbas de
temporada (quelites), entre otros. la carne es motivo de consumo en
días especiales, celebraciones o iestas (lazos, 2012). así, la actividad
económica de la mixteca oaxaqueña se apoya principalmente sobre
esta producción campesina de autoabastecimiento y ganadería exten-
siva, con ingresos económicos complementarios que provienen de la
emigración (lazos, 2012; Katz & Kleiche-dray, 2013). los agriculto-
res establecen las causas de degradación de la tierra –y por lo tanto
de un menor rendimiento de los cultivos– de manera múltiple: (i) la
disminución de la cantidad de árboles; (ii) el uso de productos quími-
cos; (iii) la disminución de la colaboración entre agricultores; (iv) la
disminución de las ayudas estatales; (v) la disminución de las precipi-
taciones, más tardías y que caen en una temporada más corta; (vi) la
reducción del tamaño de las parcelas debido a la explosión demográi-
ca; (vii) la renta de parcelas, que permite percibir un pequeño ingreso
pero en las que los rentistas pueden poner productos químicos o su
ganado, lo que puede hacer que los suelos se vuelvan no aptos para ser
cultivables (suelos que se endurecen); (viii) a veces, como corolario de
lo anterior, su uso para pastoreo (Jankowski, 2012).
Clasiican las variedades de semillas sembradas a partir de cri-
terios de altitud; consumo de agua (temporal, riego, humedad); inte-
racción con el suelo; técnica agrícola; origen de las semillas; ritmo de
crecimiento; color de la semilla; tamaño de la mazorca. los suelos se
distinguen respecto a su ubicación en el paisaje (en la parte superior
o en la parte inferior de la pendiente); respecto al color, la textura,
la cantidad y tamaño de las piedras; por la humedad, la vegetación,
los tipos de cultivos posibles y su rendimiento (Jankowski, 2012)1. los
campesinos pueden sembrar diferentes variedades de maíz según estos
criterios: maíces que crecen con la humedad, maíz temporal, maíces
1 Para consultar diferentes trabajos realizados sobre las tipologías y el conocimien-

to de los suelos en poblaciones paisanas de Michoacán y de oaxaca, referirse a Zi-
zumbo et Colunga, 1982 ; barrera bassols et al., 2009
110
de cajete, etc. así, por ejemplo, las variedades cultivadas en la ladera o

en altura se siembran primero, porque necesitan más trabajo y tienen
ciclo de crecimiento más largo y algunas veces se siembran más lejos
del pueblo (lazos, 2012). Estos saberes están también muy relaciona-
dos con la visión del género y la cosmovisión de los mixtecos. así, son
los hombres los que se encargan de la milpa en Mexico, los niños y las
mujeres trabajan la tierra pero bajo la autoridad de los hombres. a par-
tir de los doce años los varones empiezan a ayudar a su padre, quien
les permite encargarse de sembrar y cultivar a partir de los quince años
cuando ya están listos para casarse. las mujeres mantienen los huer-
tos de la casas, cuidan los árboles frutales, las plantas medicinales y
ornamentales, así como las plantas de semilleros e introducen plantas.
a nivel simbólico, los rituales agrarios persisten a pesar de la adop-
ción del catolicismo como religión principal. así, el ciclo del maíz se
relaciona con el ciclo de la lluvia y el ciclo de la vida humana. la tierra
es considerada por los agricultores como una entidad viva que tiene la
capacidad de desarrollarse por sí misma –a diferencia de otros organis-
mos vivos– y que se caracteriza por una dinámica propia y por poseer
un comportamiento que cambia según la estación (Katz, 2002b). se
ha mostrado que los mercados fueron una institución mesoamerica-
na de gran importancia desde el periodo prehispánico como lugar de
intercambio de saberes sobre las plantas y lugar de descubrimiento y
adopción de nuevas especies, lo que no se interrumpió con la llegada de
los españoles, quienes a su vez introdujeron nuevas plantas (Katz, 1994,
2002a). Cuando los granjeros dejan de cultivar una variedad de maíz en
algún micro-ambiente especíico y desean cultivarlo de nuevo, entonces
piden semillas a sus familiares o compadres que aún las guardan (la-
zos, 2012). las plantas también circulan de comunidad en comunidad
o desde fuera de la región a través de los mercados, que como dijimos
fueron una institución mesoamericana de gran importancia desde el
periodo prehispánico. a menudo se producen innovaciones agrícolas a
partir de plantas encontradas en el mercado; instituciones y oNG tam-
bién juegan un papel en la circulación de plantas (Katz, 1994).
Hace treinta años la mayoría de la población de los pueblos mix-
tecos estaba involucrada en la agricultura, pero la migración ha teni-
do un impacto profundo en la agricultura, sobre todo a partir de la
década del noventa con la migración hacia EE.uu., afectando a más
del 30% de la población de las comunidades de las tierras altas (lazos,
2012). Ello ha debilitado considerablemente las instituciones locales
(la guetza, el tequio), las redes sociales y la organización política de las
comunidades. la milpa parece quedarse más como un lugar simbóli-
co cerca de la casa para tener maíz fresco para las festividades de los
días de los muertos y para mantener un lazo simbólico con la tierra.
111
todas las variedades de maíz que requerían mucho trabajo o mucho

espacio fueron abandonadas paulatinamente y se sustituyeron por
otros cultivos como el fruto de la pasión o nuevas variedades de toma-
te en jardines e invernaderos para su venta (Katz, 1993; lazos, 2012).
la evolución de los pueblos de la Mixteca alta demuestra que su
historia está atravesada por episodios de expropiación y reapropia-
ción de sus tierras desde la colonización española hasta la revolución
mexicana y por diferentes conlictos de tierras con los conquistadores
y entre ellos mismos. desde el periodo prehispánico, la región de la
Mixteca es el escenario de conlictos de tierras, primero con los azte-
cas y luego con los españoles que colonizaron la región dividiendo las
entidades políticas locales en pequeñas comunidades, acaparando las
mejores tierras. Este fenómeno ha continuado después de la indepen-
dencia con la reforma agraria que distribuyó las haciendas en ejidos
y, de manera más reciente, con la ley federal que ha autorizado la pri-
vatización de los ejidos a partir de los años noventa. sin embargo, a
pesar de esta historia cruzada por conlictos, los periodos de tranquili-
dad también permitieron la introducción de nuevas plantas y técnicas
de cultivo y de alimentación durante la colonización, a través de inter-
cambios entre las comunidades durante las festividades religiosas y en
los mercados, así como gracias a las migraciones hacia otras regiones
(long & attolini, 2009, citado por Katz & Kleiche-dray, 2012).
de esa manera, durante la época colonial se impulsaron el cultivo
del trigo, la caña de azúcar, la ganadería extensiva y también la cría
del gusano de la seda y la grana de cochinilla, que tuvieron una gran
importancia económica (lazos, 2012). después de la desaparición de
la industria de la seda y de la grana de cochinilla –a inales del siglo
XiX y principios del XX– empezó a adquirir importancia la artesanía
del tejido de palma impulsada principalmente por los españoles, quie-
nes lograron el establecimiento de un mercado internacional. ade-
más, se ha mostrado que la introducción de cabras, la tala intensiva
de árboles durante la época colonial y el desarrollo industrial basado
en la elaboración de la cal y la explotación de los recursos minerales
condujeron al deterioro de la cubierta vegetal e importante deforesta-
ción y erosión (Velásquez, 2002) ya desde la época colonial.
El proyecto desarrollista del gobierno mexicano ha impactado
sin duda esta dinámica, inluyendo en las prácticas agrícolas loca-
les. Entre 1935 y 1988 el gobierno mexicano llevó a cabo más de 19
programas para la Mixteca (altieri et al., 2006) dedicados a cultivos
como la grana de cochinilla, hortalizas, ganadería y también para
mejorar las infraestructuras agrícolas. también en los años setenta
se intentó promover el modelo de revolución Verde con la distribu-
ción del paquete tecnológico (semillas mejoradas, mecanización, uso
112
de fertilizantes y pesticidas químicos) a través del Programa integral

de desarrollo rural (PidEr) que veinte años antes había excluido a
la Mixteca. Por ejemplo, en Yosotato algunos árboles frutales fueron
introducidos hace alrededor de treinta años por el instituto indige-
nista Nacional, variedades híbridas de maíz o variedades comerciales
de café también fueron introducidas por agentes del Ministerio de
agricultura o el instituto Mexicano del Café (inmecafé) (Katz, 1993).
El PidEr logró un importante volumen de producción pero se per-
dieron las variedades criollas de maíz, frijol y calabazas, provocán-
dose la contaminación del suelo y el agua, la sobreexplotación de los
acuíferos y la deforestación y erosión del suelo (altieri et al., 2006).
Para el gobierno, el problema principal de la Mixteca era el agua
y la calidad del suelo. se ha mostrado que había existido una tradi-
ción de agricultura de terrazas en pequeños valles mediante el siste-
ma de riego en áreas de secano (Mendoza, 2002 y 2004). sin embargo,
como esta técnica ya no se manejaba por las poblaciones, en los años
setenta el gobierno federal intentó recuperar las terrazas ancestrales
a través de numerosas obras, como la construcción de terrazas con
el empleo de maquinaria pesada, por tanto siempre al borde de las
carreteras y sin resultados. se decretó que en la Mixteca no se podía
apoyar el desarrollo de una agricultura agroalimentaria más intensi-
va. El principal proyecto fue entonces la implantación del cultivo de
la palma a gran escala para desarrollar una industria de artesanía,
organizándose a partir de 1973 cooperativas para asociar a los tejedo-
res (Velasco rodríguez, 1994), apoyados por Fideicomiso de la Palma
(Fidepal). El gobierno jamás logró consolidar esta industria artesanal
o diversiicar la explotación de la ibra. de este modo, la actividad
de comercialización, de apoyo a cultivar, explotar y aprovechar los
bosques de palma, industrializar y exportar artículos de tejidos con
ibras naturales desapareció en los años noventa.
a este fracaso de los programas estatales y federales desarrollis-
tas se sumaron también violaciones de derechos humanos, en general
vinculadas a asuntos campesinos (asesinato, tortura, desaparición e
intimidación de indígenas, en especial de líderes y representantes) que
atraviesan la historia del campo mexicano y la historia de la Mixte-
ca en particular (sandez lopez, 2012). En efecto, en las comunidades
indígenas y campesinas de la Mixteca existen varias formas de uso y
tenencia de la tierras –bienes comunales, ejidos, tierras de uso común–
y a día de hoy el 86,5% de la tierra laborable es propiedad comunal (en
1970 representaba sólo un 63%) (Warman, 2001) mientras que el resto
es ejidal con una proporción muy pequeña dedicada al uso común. Y a
pesar de que un 78% de la población vive en espacios rurales y extrae
sus recursos de la naturaleza y en particular de la agricultura, se obser-
113
va la concentración de la tierra –tanto la ejidataria como la privada– en

muy pocas manos: 1,7% de los ejidos y comunidades tienen 70,6% de
la supericie de la tierra. así, más del 85% de las unidades privadas y
ejidatarias no rebasan las 5 ha. (sanchez lopez, 2013 : 74). Esta si-
tuación desigual ha generado conlictos agrarios que continúan hasta
hoy. Por ejemplo, el conlicto entre las comunidades de santo domingo
Yosonan y san Yuan Mixtepec ilustra bien esta situación, así como el
Movimiento antorcha Campesino que desde 1989 llegó a juntar hasta
32.000 campesinos y participó en la resolución de conlictos agrarios.
así, lo que se caliica como saberes tradicionales y/o saberes autóc-
tonos y campesinos son saberes que se transformaron durante la evo-
lución histórica, acomodándose, resistiendo y adaptando otros saberes.
3. DE LoS SABERES TRADICIonALES y LoCALES

A LoS SABERES AUTóCTonoS
las percepciones, representaciones y prácticas respecto a estos sabe-
res como objetos de conocimiento en el mundo académico-técnico
tienen sin duda un impacto en la deinición y visibilidad de dichos
saberes por parte de los actores involucrados en los proyectos de de-
sarrollo dedicados a las prácticas agrícolas y campesinas. las rela-
ciones que las poblaciones autóctonas y campesinas construyen con
la naturaleza se encuentran así interconectadas a las modalidades de
construcción de la naturaleza en el mundo académico.
una literatura cientíica cada vez más abundante vino alimenta-
da inicialmente por el interés que desde los años cincuenta y sesenta
etnólogos, geógrafos o lingüistas mostraron. le siguió la valorización
técnica que algunos agrónomos y sociólogos rurales hicieron de las
prácticas agrícolas de las poblaciones autóctonas y rurales y, más re-
cientemente, su puesta en valor en el contexto de la preocupación por
el medioambiente.
originalmente fueron los agrónomos quienes a inicios de los
años ochenta empezaron a hablar de saberes indígenas para valorizar
el saber-hacer, es decir la parte técnica de las prácticas agrícolas de los
campesinos. los agrónomos retomaron las observaciones y estudios
hechos durante el periodo colonial y durante los años cincuenta y
sesenta por algunos naturalistas, etnólogos y lingüistas enfocándo-
se sobre los instrumentos (herramientas), rotación de los cultivos,
preparación de la tierra, etc. En las ciencias sociales, son los espe-
cialistas del desarrollo quienes retomaron el tema, así como algunos
antropólogos. En la década del noventa, la noción pasa de las cues-
tiones agrícolas hacia los estudios ambientales, trasladándose de los
temas de producción y productividad al tema de la conservación y el
manejo de los recursos naturales. Este término empezó a desarrollar-
114
se como un concepto más militante, mostrándose la dependencia y

la marginalización de los pueblos “indígenas”, lo que llamó la aten-
ción de expertos, centros de investigación y organismos internacio-
nales (Chambers, 1988; bell, 1979). incluso se subrayó y se rechazó
el fetichismo a la hora de recurrir a los saberes locales y la manera
de reducirlos a recetas de desarrollo sin que esto ayudara a reducir
la dependencia de los pueblos autóctonos indígenas y campesinos
(agrawal, 1995; sillitoe, 1998).
de este modo, las intervenciones de los antropólogos presentan
dos perspectivas distintas. Por un lado, la mayoría apoya el recono-
cimiento de los saberes tradicionales, lo que representa para ellos,
cuando menos, nuevos campos de estudio, nuevas fuentes de inancia-
ción para una antropología aplicada y el estatus de especialistas. otra
corriente, muy militante, critica la dependencia y marginalización de
los pueblos indígenas y apoya la lucha por su autonomía.
durante esta década la noción de “saberes indígenas” también
se desmarca de otras nociones hasta entonces más presentes: “sabe-
res tradicionales” o “saberes locales”, términos considerados cada vez
más como despectivos. El primero se reiere más a la idea de un pro-
yecto modernizador de la sociedad y el segundo a la universalidad del
“saber cientíico”. Estas dos nociones permitieron que destacara la
noción de saber indígena como más inclusiva. Esta noción va a des-
plazar en el campo jurídico el reconocimiento de los saberes locales
en términos de derechos de propiedad intelectual o, de manera más
general, como derecho a una cultura propia. la noción de saberes in-
dígenas construye sus imágenes movilizadoras buscando en el corpus
etnográico y aprovecha el reconocimiento de los saberes “locales” por
varios actores en muy diversos sectores.
los trabajos sobre este tema siguen aumentando en la década
de 2000, con una apropiación masiva por los estudios ambientales y
los antropólogos. En estos círculos se abrieron debates apasionados
sobre el tema y en colaboración a menudo con el apoyo a los pueblos
“indígenas” y los campesinos para lograr beneicios del desarrollo o,
incluso de manera más radical, para la obtención de una mayor auto-
nomía política. la revista Human Ecology se convierte en una fuente
principal de estos trabajos escritos por ambientalistas y antropólogos.
la noción de saberes tradicionales sigue su propio desarrollo en el que
también predominan los trabajos ambientales. En realidad, muchos
autores usan estas dos nociones de manera indistinta (Godoy, reyes-
García et al., 2005).
En américa latina, la noción se extendió básicamente en brasil,
México, bolivia y Chile. Curiosamente, mientras que el término sabe-
res indígenas apareció primero en américa latina, allí quedó mucho
115
más vinculado a los movimientos sociales (aunque también académi-

cos) y hay pocos trabajos sobre el tema en las publicaciones de ciencias
sociales y humanidades. Quizás el reconocimiento de los derechos de
propiedad intelectual después de la Conferencia de río en 1992 cerró
el debate en la región. El tema se retomaría en México, a partir de la
controversia alrededor del proyecto iCbG-MaYa en 2000, por una par-
te denunciado como “biopiratería” y defendido por otra de las partes
como un proyecto de desarrollo respetuoso de las comunidades locales.
Este proyecto fue objeto de denuncias sistemáticas contra el saqueo de
los recursos naturales y de los saberes de las poblaciones locales, lo que
parece haber tenido un efecto disuasorio claro a la hora de plantear
nuevos proyectos de bioprospección. desde 2001, formalmente ningún
proyecto parece haber sido llevado a cabo en territorio mexicano.
de este modo, apenas se publicaron estudios de observación o aná-
lisis sobre el modo en que las empresas evitan complejas negociaciones
con las comunidades locales, comprando, por ejemplo, las plantas me-
dicinales en los mercados locales, o más bien capacitando y contratan-
do recolectores o cultivadores de las plantas necesarias a la elaboración
de cosméticos naturales. algunos artículos siguen analizando algunos
saberes tradicionales, en particular en relación con las plantas medi-
cinales, la manera de ver al indígena, la integración de los saberes en
cierta cosmovisión o el estatuto social de los saberes indígenas.
actualmente, estas nociones constituyen un desafío a la hegemo-
nía de los saberes cientíicos convencionales que, en cierto modo, se
consideran algunas veces como extranjeros y como otra forma cual-
quiera de etno-ciencia (Harding, 1997). Es en este marco que puede
entenderse el desarrollo de un campo que está atrayendo cada vez más
la atención de los actores cientíicos y técnicos, políticos y poblaciones
autóctonas y campesinas: la agroecología.
Hoy en día la agroecología se presenta como un conjunto teórico-
práctico institucionalizado que realza las prácticas agrícolas autócto-
nas y campesinas como alternativas socio-productivas a la agricultura
moderna (altieri, 2006) y como amigables con el medioambiente. se-
gún sus protagonistas, las prácticas autóctonas y campesinas pueden
a la vez inspirar el enfoque cientíico ecológico y convertirse en lugar
de aplicación del método teórico-práctico para desarrollar una agri-
cultura sustentable: contribución a la soberanía alimentaria, al desa-
rrollo económico y a la lucha contra el cambio climático. así, la agro-
ecología permite a las prácticas agrícolas autóctonas y campesinas
entrar en la arena técnico-cientíica (Foyer et al., 2014).
sin embargo, este interés técnico-cientíico e institucional por
las prácticas agrícolas autóctonas y campesinas no es nuevo. las ten-
dencias observadas en nuestro estudio bibliométrico (Waast & rossi,
116
2014) se conirman en el caso de México. aquí vale la pena recor-

dar a una de las iguras clave de esta tradición intelectual: Efraim
Hernandez Xolocotzi (Efraim H. X.), agrónomo que se educó en los
EE.uu. y que enseñó en el Colegio de Posgraduados de la universidad
de Chapingo. Efraim H. X. criticó la revolución Verde al origen de
su vuelta a México en la década del sesenta (Jiménez sánchez, 1984).
Contribuyó a la valorización de las prácticas tradicionales campesinas
e indígenas y a la creación de una corriente agroecológica en México
que se desarrolló en el departamento de Ecología del Colegio supe-
rior de agricultura tropical de tabasco y en el departamento de agro-
ecología de la universidad de Chapingo, fundado en 1991. Esto iba en
contraste con la tendencia general de investigación y educación agrí-
cola impartida en la universidad autónoma de Chapingo que apoyaba
los modelos de intensiicación agrícola y de innovación tecnológica.
básicamente, el objetivo de Efraim H. X. fue mostrar la importancia
de estudiar los agrosistemas tradicionales insistiendo sobre el hecho
de que la escasez de recursos impulsa la creatividad del hombre y le
anima a desarrollar un conjunto de prácticas culturales y productivas
para adaptarse al medio ambiente y a las condiciones de producción.
En el conjunto de su obra trató de demostrar que sólo se podían
comprender los agrosistemas tradicionales en el contexto de cierta
marginación socioeconómica de las poblaciones campesinas, resul-
tado de procesos históricos de largo alcance (Hernández Xolocotzi,
1985a, 1985b; díaz y Cruz, 1998). la falta de recursos económicos y
materiales –especialmente la cantidad y la calidad de la tierra– que
deriva de esto puede ser parcialmente compensada por un conjunto
de prácticas culturales y productivas adaptadas al entorno ambiental
y a las condiciones de producción. Fue uno de los precursores más im-
portantes en México a la hora de rehabilitar y mejorar la agricultura
campesina tradicional mediante un enfoque ecológico cientíico. se-
gún Efraim H. X. y sus discípulos, en particular Víctor toledo (1985;
1992), “el modelo indígena” de agricultura puede servir de base para
el desarrollo de conocimientos y practicas agroecológicas. así, en los
años ochenta existía en México una corriente –básicamente formada
por biólogos, etnobotanistas y agrónomos de tendencias socialistas–
que articulaba la relexión social, el pensamiento ambientalista y el
compromiso directo con las comunidades indígenas y campesinas.
Este pensamiento se puede asociar de manera muy estrecha a una
corriente de agro-técnicos que se interesaron por los conocimientos
campesinos en los años setenta en diversas partes del mundo.
sin embargo, la agroecología se politiza por vías y con objetivos
diferentes, según sea promovida por universidades socialmente com-
prometidas, por militantes campesinos o religiosos, por asesores en
117
agronomía o por funcionarios. las escalas territoriales y los contextos

sociales, políticos y económicos son igualmente determinantes para
deinir el tipo de agroecología a implementar. Esta movilización va
desde un proyecto localizado llevado a cabo por un centro alternativo
de agronomía para promover una agricultura familiar, hasta tentati-
vas de institucionalización de la agroecología. Es así con la forma-
ción de centros regionales a partir de los años setenta, la creación
del departamento de agroecología de la universidad autónoma de
Chapingo a comienzos de los años noventa y el renovado marco de
una política pública (como ProMaC).
de este modo, si los orígenes de la agroecología se vincularon de
manera muy estrecha con las capacidades técnicas de las prácticas
agrícolas autóctonas y campesinas, la cuestión ambiental permitió re-
forzar su institucionalización transformándola al mismo tiempo en
una agronomía ecologizada, movilizada de cara a la promoción de un
modelo de agricultura familiar. Es lo que vamos a analizar a conti-
nuación, relocalizando este desplazamiento en el campo político y, en
particular, en las políticas públicas de desarrollo rural dedicadas a la
pequeña agricultura o agricultura familiar.
4. InSTRUMEnTALIzACIón PoLÍTICA DE LoS SABERES

AUTóCTonoS AL SERvICIo DEL DESARRoLLISMo AMBIEnTAL
después de un periodo de liberalización con la adaptación de los pla-
nes estructurales tras la crisis inanciera de 1982 –que se tradujo en la
ratiicación del tratado de libre comercio de américa del Norte y la cri-
sis político-inanciera de 1994-2005– la agricultura mexicana tenía que
enfrentarse a la competencia internacional en un contexto de desregu-
lación de mercados y apertura comercial. El objetivo de las políticas
públicas de seguridad alimentaria se sustituyó al de autosuiciencia ali-
mentaria, que fue el credo de la reforma agraria y la revolución Verde.
sin embargo, dentro de un país donde solamente el 6% de los agriculto-
res mexicanos son clasiicados como “modernos”, el gobierno propuso
diversos programas y medidas para mitigar el impacto del alza de los
precios de los alimentos para la población más pobre (Gravel, 2009).
la principales medidas dirigidas a la pequeña agricultura a par-
tir de los años noventa fueron el otorgamiento de recursos iscales
(ProCaMPo, ProGrEsa/oPortuNidad), el fomento del uso del
paquete tecnológico (Objeto Ingreso, MasaGro), la marginalización
del ejido como estructura operativa y las compras del exterior de los
productos alimentarios (Warman, 2001). Pese a todo, los discursos
políticos han seguido defendiendo la idea de la importancia de de-
sarrollar sistemas agroalimentarios autónomos y eicientes. así, en
2007 el Nuevo Programa Especial Concurrente (PEC) (2007-2012),
118
que representa la política estatal para el desarrollo rural, sugiere la

participación y la integración al desarrollo nacional de la población
autóctona y campesina de las zonas de alta y muy alta marginación. El
PEC se elaboró con la participación de la sociedad rural a través de la
creación del Foro de Consulta Popular al que se invitaron a todos los
actores del sector rural. se crearon siete foros regionales de consulta
pública coordinados por la Comisión intersecretarial para el desarro-
llo rural sustentable (Cidrs) con el objetivo de recibir las propuestas
y los puntos de vista de la población rural sobre cinco temas, entre
ellos la nutrición, el bienestar y el cuidado del medio ambiente.
todo ello dio como resultado la ley de desarrollo sustentable en
2012 y el convenio de colaboración en materia de investigación e in-
tercambio académico entre la Comisión de desarrollo rural del sena-
do y el Centro de Estudios para el desarrollo rural sustentable y la
soberanía alimentaria (CEdErssa). No obstante, sólo un 15,7% de
todos los recursos inancieros considerados en el PEC se orientaron al
fomento productivo para apoyar el desarrollo agroalimentario del país
(Gomez-oliver, 2008). además los programas, destinados a pequeños
productores, ya sea con la distribución del paquete tecnológico o por
otorgamiento de subsidios por hectáreas cultivadas, fomentaron la de-
forestación, apoyándose la intensiicación de la producción agrícola.
sin embargo, esta orientación del apoyo a la agricultura familiar o
pequeña agricultura, tratando de involucrar a la población autóctona
y campesina hacia una mayor productividad, parece en contradicción
con el proceso de construcción de una política ambiental nacional. En
efecto, la ratiicación del Convenio de la diversidad biológica y el re-
conocimiento de las luchas sociales (acuerdos de san andrés en 1994)
impulsaron el cambio de la Constitución Mexicana, al reconocerse
en 2001 la diversidad cultural y multiétnica y su participación en la
conservación del medioambiente. Con la creación de la secretaría de
Medioambiente en 1994 y la adopción del Plan Nacional de desarro-
llo sustentable en 2000, se inició una política ambiental que trató de
integrar las normas internacionales de la agenda 21 (leonard y Foyer,
2011). tal interés se ha reforzado a partir de 2007, en el programa de
desarrollo sustentable de 2007-2012, en el que la viabilidad ecológica
aparece como uno de los cinco ejes fundamentales de la acción fede-
ral, con el Programa sectorial para el Medioambiente y los recursos
Naturales, cuyo objetivo es “asociar la conservación del capital natural
al desarrollo económico y social” (oCdE, 2013: 40).
dentro de este contexto el gobierno mexicano empezó a integrar
en su agenda política la participación de las poblaciones autóctonas
y campesinas en la institucionalización de su política ambiental na-
cional. la sEMarNat conirmó que “los pobladores originarios que
119
mantienen un vínculo muy cercano con los recursos naturales y la bio-

diversidad, apoyan activamente el desarrollo sustentable, a partir de la
conservación in situ de los ecosistemas y hábitat naturales, el mante-
nimiento y la recuperación de poblaciones viables de especies en sus
entornos naturales”.
En 1997 la sEMarNat inició el Programa de Conservación y
restauración de suelos, en 1998 se lanzaron el Programa Nacional
de reforestación y programas que trataron de combinar el desarro-
llo económico y social con la conservación ambiental. El objetivo es
proporcionar recursos económicos a la restauración de las regiones
identiicadas como prioritarias desde el punto de vista ambiental y
a las Áreas nacionales Protegidas de las que la Mixteca forma parte.
las herramientas principales que el gobierno ha puesto en mar-
cha para la conservación de la biodiversidad y los bosques consisten
en seguir con la Estrategia Nacional sobre la biodiversidad (2000),
complementada por la Estrategia mexicana para la conservación de
plantas –que existe desde 2008 y ha sido revisada en 2012– y una nue-
va Estrategia Nacional de lucha contra las especies invasoras. se trata
de los programas dedicados de manera más especíica a las poblacio-
nes tradicionales campesinas e indígenas.
además se adoptó un programa tratando de vincular la visión
ambientalista con la visión productivista, de ese modo el Programa
de desarrollo regional sustentable (ProdErs) se presentó como
un programa integral mediante el cual la sEMarNat contribuye a
apoyar el desarrollo sustentable en las regiones campesinas pobres,
con frecuencia poblaciones indígenas situadas en la periferia de los
núcleos rurales donde también se ubican las principales riquezas bio-
lógicas y ambientales, por medio de la promoción de un modelo de
gestión integral, descentralizado y participativo con una visión a largo
plazo (toledo y bartra, 2000).
así, parece que a pesar de casi diez años de esfuerzos del gobierno
para institucionalizar una política ambiental vinculada al desarrollo
de una agricultura sustentable en las zonas más marginadas del país,
son los programas orientados hacia la productividad los que dan la
orientación principal a la política de desarrollo rural.
Esta conclusión conirma las críticas del programa Modernidad/
Colonialidad/decolonialidad, ya que –dentro de una concepción en lo
esencial profundamente “desarrollista” vinculada al proyecto moder-
nizador de la sociedad, a través de la expansión de una racionalidad
que se ha construido en la negación de la existencia de cualquier otra
forma de cultura y por lo tanto de saber– esta visión no deja, en último
término, ningún espacio para la pluralidad o mejor, en palabras de
arturo Escobar, la pluriversidad (Escobar, 2011).
120
Pese a esto, varios trabajos han tratado de dar visibilidad al éxito de

diversas experiencias locales que habrían superado tal contradicción.
la nueva orientación que articula la cuestión ambiental, las cuestiones
sociales y la cuestión de la productividad agrícola parece así emerger de
diversas experiencias locales que el gobierno vino a apoyar de manera
directa o indirecta. Más recientemente puede reseñarse el apoyo que la
sEMarNat y la saGarPa han proporcionado a diversos grupos socia-
les civiles que habían realizado avances en los procesos de conservación
del suelo, el agua, la protección de la biodiversidad y la vida silvestre,
así como en cuanto a la autonomía de sus sistemas agroalimentarios.
Por ello nos parece interesante hacer un análisis en la región de la
Mixteca alta, ya que se trata de una de las regiones que corresponde a
los criterios de gran pobreza, alta marginalidad, presencia de alta tasa
de población autóctona y con problema de degradación del medioam-
biente por la erosión del suelo y deforestación. se trata de analizar el
proyecto del Centro de desarrollo integral Campesino de la Mixteca
(CEdiCaM), reconocido al día de hoy por sus resultados eicientes
basados sobre saberes tradicionales campesinos e indígenas.
5. HACIA LA InSTITUCIonALIzACIón DE LoS SABERES

AUTóCTonoS y CAMPESInoS: EL MoDELo “CAMPESIno A
CAMPESIno” En LA MIXTECA oAXAqUEñA
El CEdiCaM halla sus raíces en la larga experiencia del equipo que
de 1983 a 1997 trabajó con la organización civil CEtaMEX (Centro de
Estudios de tecnologías alternativas para México, sede México d.F.)
en la región de la Mixteca alta. CEtaMEX es inanciado por la orga-
nización Vecinos Mundiales (World Neighbours) (blauert, 1990) cuyo
objetivo es resolver conlictos internos de las comunidades a través de
trabajos comunitarios. Vecinos Mundiales/World Neighbours es una
organización religiosa protestante de oklahoma que se vinculó a la
iglesia católica a través de Pastoral de la tierra, un ministerio católico
surgido en oaxaca en la década del ochenta en comunidades indíge-
nas y campesinas a través de promotores campesinos guatemaltecos.
de este modo, a principios de los años ochenta –gracias al apoyo
de catequistas guatemaltecos en el altiplano Guatemalteco y personas
de CEtaMEX inanciado por World Neighbours (blauert y Quintanar,
2000)– Jesús león santos, campesino de santiago tilantongo (oaxa-
ca) y sus compañeros desarrollaron un proyecto basado en la propia
estrategia de Vecinos Mundiales y que tiene como política trabajar
solamente con las autoridades locales evitando el trato directo con
instancias del gobierno federal (bunch, 1985).
al inicio, CEtaMEX brindaba servicios promoviendo la aplica-
ción de abonos orgánicos, reforestación y construcción de viveros de
121
árboles en los municipios de Yodocono y tilantongo en 1982 (altieri et

al., 2006). Jesús león santos y sus compañeros trabajan en diferentes
municipios ubicados en nueve comunidades de la Mixteca alta (en No-
chtixltan y otras comunidades vecinas), y han recuperado la fertilidad
de un suelo en el que la capa supericial estaba expuesta a la acción de
los agentes de erosión (aire, agua y acción antropogénica). básicamente
contribuyeron a recuperar la “tradición” de colaboración familiar o co-
munitaria del tequio (yeta o guetza) y técnicas de barbecho (voltear la tie-
rra), recorte (para deshacer los terrones), rayada, cajeteada (siembra del
maíz o milpa en hoyos o cajetes), coa, el arado, la yunta y otras herra-
mientas locales que le permitieron conservar la humedad y evitar que
el suelo se compacte (rivas Guevara et al., 2008). luego, para mejorar
los suelos, empezaron a usar los abonos verdes (bocashi) y selecciona-
ron sus propias semillas. Construyeron zanjas a bordo o en las laderas
de las tierras y terrazas para evitar la erosión, mantener la humedad y
la recarga de los manantiales (rivas Guevara, 2008; rivas Guevara et
al., 2008). En una primera etapa, empezaron por la reforestación con
especies de árboles locales que luego les podrían dar leña, madera y
artesanía y crearon su propio sistema de viveros comunitarios.
la segunda etapa consistió en recuperar el cultivo de maíces de
cajete, acumulando suelos de arrastre en las barrancas y aprovisio-
namiento de agua en el mismo sitio. así, este sistema (llamado de las
jollas) permite aprovechar la humedad residual del suelo al inal del
periodo de lluvias de verano y otoño para ser utilizada principalmente
en la siembra de los maíces de cajete, lo que garantiza a los campesinos
la cosecha anual de maíces (rivas Guevara et al., 2008). El sistema de
jollas o lama-bordo se creó por los mixtecos entre la edad preclásica y
el posclásico para responder a la presión demográica (romero Frizzi,
1990). En los años ochenta se encontraba en más de 4.000 sitios, sobre
todo en los municipios de Nochixtlan, Yucuchita, toposcolula y Coixt-
lahuaca. En la subregión de la Mixteca alta (distritos de Nochixtlan,
tlaxiaco, teposcolula y Coixtlehuaca) se sembraban 10.000 hectáreas
de maíz de cajete en terrenos planos y profundos las jollas. El cultivo
de maíz de humedad después del temporal era el segundo sistema en
importancia en la mixteca oaxaqueña (romero Penaloza et al., 1986).
Cabe señalar que los trabajos de conservación y restauración mo-
vilizan mucha mano de obra dentro de una región donde la población
de vez en cuando ha señalado el abandono del tequio y/o de la guetza
por la emigración de los jóvenes. de manera general, la CoNaNP con
el ProdErs empezó a dar apoyos para la conservación del suelo. Gra-
cias al proyecto Proarbol para la restauración del suelo que les ha pro-
porcionado árboles, la población ha podido dejar de sembrar árboles
para concentrarse en los sistemas agroalimentarios. se pusieron en pie
122
instituciones como la dirección general de programas regionales que

funcionó como organización de armonización entre los diferentes pro-
gramas del sEMarNat. Esta dirección también contribuyó a estable-
cer un Programa Productivo sostenible en Zonas rurales Marginadas
(PdPsZrM) con las secretarías de desarrollo social (sEdEsol) y de
agricultura y Ganadería (saGarPa), cuyo apoyo principal es el banco
Mundial. a inales de los años noventa, este programa abarcaba ocho
secretarias y ejecutaba unos cincuenta proyectos regionales. En este
programa, la comunidad se considera como la unidad territorial básica
para los Consejos de desarrollo regional (que reúnen actores institu-
cionales y civiles en las microrregiones prioritarias). dichos Consejos
tienen que deinir e implementar los planes de desarrollo para lo que
necesitan involucrar a la comunidad para la planiicación territorial.
también el ProdErs organiza talleres locales de formación y crea-
ción de nuevas capacidades en las comunidades (dumoulin, 2003).
Por las mismas razones, se ponen en pie cada vez más jollas y a
partir de 2005 la construcción de zanjas a mano por las comunidades
se transformó por la introducción de maquinaria pesada proporcio-
nada por la saGarPa de manera gratuita a cambio, no obstante, del
pago de la gasolina. En una hora, con maquinaria pesada se puede
construir una zanja de 60x60 cm por 50 m de largo mientras que, a
mano, se necesita la movilización de una persona todo un día para
construir una zanja de 40x40 cm sobre 10 m de largo. así, en Progre-
so, mientras que en 2003 lograron construir zanjas por 40 ha con la
movilización del 80% de la comunidad, en 2005 con el acceso a ma-
quinaria han restaurado 100 ha. (altieri et al., 2006).
desde 1989 estos trabajos se institucionalizaron con la creación
del CEdiCaM (Centro de Desarrollo Integral Campesino de la Mixteca)
(Hita Nuni en mixteco) situado en asunción Nochixtlan para compar-
tir las experiencias de “campesino a campesino” a través de la organi-
zación de talleres y demostraciones didácticas. se compone de doce
campesinos mixtecos que se caliican como promotores en 14 comu-
nidades de tilantongo bajo el enfoque de “modelo de campesino a
campesino”. Para Jesús león santos, el representante del CEdiCaM,
cuidar el agua y el suelo son las medidas básicas para tener una agri-
cultura sustentable. así, la reforestación forma parte del proyecto del
CEdiCaM (Velaquez Hernandez y santos, 2006).
a pesar de que se ha señalado que el trabajo de este grupo de cam-
pesinos ha recuperado sus prácticas agroalimentarias, se ha mostrado
que es sobre todo gracias a la restauración ecológica (conservación
de suelos, agua y reforestación) dentro del programa Proarbol que se
ha reconocido este grupo en la conservación del medioambiente. así,
en 2008 su principal representante Jesús león santos fue reconocido
123
a nivel internacional por el Premio ambiental Goldman, entregado

anualmente a defensores del medio ambiente que han realizado es-
fuerzos notables en distintas partes del mundo. Jesús león santos se
ha convertido de este modo en un promotor del éxito de las prácti-
cas agrícolas tradicionales campesinas e indígenas en la lucha contra
la desertiicación, llevando la palabra a todas las arenas donde exis-
te preocupación por el medioambiente, con campesinos, indígenas,
cientíicos, activistas y políticos.
Varias experiencias de este tipo (ver el Capítulo 9 de este libro)
mostraron que las iniciativas de las propias comunidades, apoyadas
por asociaciones civiles, dieron una llamada de atención a los gobier-
nos, que a su vez se apoyaron sobre estas bases para diseñar e imple-
mentar el programa Proarbol. unas de las acciones más importantes
de este programa que ha convertido a México en un modelo internacio-
nal es el PEs (Programa nacional de pago por servicios ambientales)
que cubre 3,25 millones de ha de bosques. El programa Proarbol insti-
tuyó la compensación inanciera para todas las acciones que frenan la
deforestación así como para la recuperación de suelos forestales.
las enseñanzas de esta experiencia mexicana tienen que ver con
las potencialidades y los límites de proyectos realmente alternativos
pero que usan en cierta forma la capacidad de actuación del Estado.
En cierto modo, subrayaría que nada se puede hacer sin el Estado y
al mismo tiempo nada se puede hacer apoyándose totalmente en él.
6. ConCLUSIón
En México la cuestión de la gobernanza ambiental se relaciona con
la cuestión del desarrollo social y económico a través de la soberanía
alimentaria y ello de manera compleja. lo que observamos en este ca-
pítulo a partir del enfoque a escala nacional, regional y local es cómo la
gobernanza ambiental necesita un análisis a la vez sincrónico y diacró-
nico de la estructura de la producción agrícola mexicana en conjunto,
así como de la estructura del mundo rural “tradicional” campesino y
autóctono. todo ello con vistas a identiicar, caracterizar e intervenir
en el impacto de las coyunturas económicas nacionales e internaciona-
les dentro del proceso de construcción de normas ambientales.
así hemos podido ver cómo, a través de la cuestión de la sobe-
ranía alimentaria y el surgimiento de la cuestión ambiental en una
región conocida en México por sus necesidades alimentarias aunque
también citada, cada vez más, como ejemplo de los esfuerzos que se
llevaron a cabo en los últimos treinta años para la reforestación, se
construyen los procesos de gobernanza ambiental en términos de
participación, integración, acomodación e hibridación de los saberes
tradicionales autóctonos y campesinos. Con ayuda de un marco teó-
124
rico a caballo de la corriente Ciencia, tecnología y sociedad (Cts)

y el programa Modernidad/Colonialidad (M/C), hicimos primero un
recorrido histórico que ha mostrado las interconexiones entre saberes
autóctonos-campesinos y saberes cientíicos-técnicos, tanto en lo que
tienen de estructural (intercambio con otras comunidades, revolu-
ción Verde) como en lo que tienen de coyuntural (colonización).
además de esta interconexión histórica, quizás una de las ob-
servaciones más interesantes sea cómo las poblaciones autóctonas y
campesinas aprovechan diferentes oportunidades para construir pro-
yectos alternativos en interacción con diferentes protagonistas: acadé-
micos, políticos o movimientos sociales. la visibilidad de los saberes
autóctonos y campesinos que han permitido los saberes académicos,
durante varios periodos, de la visión tecnicista a la visión ecologiza-
da, ha permitido que estos subsistan como categoría cientíica, objeto
de conocimiento. Este auge en el interés por parte de los cientíicos
ha transformado estos saberes en consonancia con varias categorías
potenciales de intervención política: técnica/agricultura, ecología/
medioambiente, cultural/social.
sin embargo, en México –a pesar de la existencia de un pensamien-
to agroecológico de origen académico y técnico, como mostramos– se
impulsaron una serie de iniciativas locales para la autosuiciencia ali-
mentaria en el medio rural. la institucionalización de la política am-
biental nacional se enfocó principalmente en apoyar la protección del
medioambiente a través de la reforestación. los programas de refores-
tación han fomentado la creación de espacios de participación a nivel
microrregional, complementando la política dedicada a las reservas
naturales y apoyando las iniciativas comunitarias.
Pese a que se han subrayado, no obstante, primero la insuicien-
cia de los recursos dirigidos a estas iniciativas locales y, segundo, los
conlictos entre las diferentes secretarías involucradas en su gestión
(dumoulin, 2003), las poblaciones autóctonas y campesinas aprove-
charon este interés del Estado dirigido a ellas para mejorar sus siste-
mas agroalimentarios. Como hemos visto, tal fue el trabajo principal
de los diez primeros años de CEdiCaM, luchando por recuperar la
fertilidad de sus tierras gracias al programa Proarbol a través de los
recursos otorgados por el Estado para enfocarse luego en mejorar su
producción alimentaria.
Pese a todo, puede cuestionarse hasta dónde podrán las pobla-
ciones autóctonas y campesinas aprovechar estas oportunidades al
mismo tiempo que al día de hoy el apoyo total a las políticas am-
biental y agrícola ha bajado de manera signiicativa. Cabe señalar
que ProCaMPo se renovó en un programa sectorial de agricultura
(2007-2012) aunque debía inalizar en 2008 a pesar de su impacto y
125
que reforzó la deforestación. El presupuesto de la sEMarNat bajó

a 51,2 billones de pesos mexicanos en 2011, de los cuales 0,99 billo-
nes fueron destinados a la CoNaNP (3,35 en 2002); 6,42 billones a
CoNaFor (12,6%), mientras que el presupuesto de saGarPa es de
73 billones de pesos mexicanos (oCdE, 2013).
Cabe mencionar que el papel de la agricultura en cuanto a ingre-
sos económicos también ha bajado mucho estos últimos veinte años:
en 2010, la participación del sector agrícola en el Pib pasó al 3,5%
(era de 5,4% en 1995), empleando 12,3% de la población activa (22,2%
en 1995). El apoyo a la agricultura ha pasado del 1,25% del Pib en
2000 al 0,7% en 2009-2011 (este apoyo pasó del 23% de la recetas agrí-
colas en término bruto 2000-2002 a 12% en 2000-2011) (oCdE, 2013)
y se dedicó principalmente a los productores comerciales.
así, a pesar de la multiplicidad de programas que funcionan desde
hace diez años, la no existencia de un plan de acción para implementar
esta Estrategia Nacional pone en cuestión la orientación que tomará
esta política y sobre todo de qué manera se tomarán en cuenta las múl-
tiples y diversas experiencias que se han desarrollado en el mundo rural
y las regiones más vulnerables y marginadas. la historia muestra que
se necesita un apoyo estatal directo o indirecto tanto para su despegue
o implantación como para ampliicarse o repetirse en otras regiones.
Estas contradicciones siguen existiendo a nivel internacional. así,
si el Convenio de biodiversidad fue un gran avance con el acuerdo de
recursos itogenéticos de la Fao reconociendo la propiedad de la biodi-
versidad por parte de los pueblos autóctonos y la posibilidad de utilizar
esa biodiversidad, se cuestiona todavía cómo se puede ejecutar. Es cier-
to, además, que el reconocimiento del papel central de la agricultura
familiar campesina y autóctona en la alimentación del planeta –ya que
proporciona un 70% de la producción alimentaria mundial y a la que
la Fao le dedicó el año 2014– podría haber tenido un efecto de palanca
para el reconocimiento operativo de los saberes autóctonos y campesi-
nos. sin embargo, ¿cómo ha de interpretarse el Premio Mundial de la
alimentación (Voix de l’amérique, 2014) ese mismo año al dr. sanjaya
rajaram –mexicano que pertenece al CiMMYt, organismo que ha ju-
gado un papel clave en la revolución Verde de los años sesenta– por su
trabajo sobre la mejora genética del maíz gracias a las biotecnologías?
Hay que ver si la Conferencia internacional sobre el clima (CoP
21) que tendrá lugar en París en 2015 será una nueva oportunidad
para la contribución de los saberes autóctonos y campesinos de cara a
la construcción de políticas dedicadas al tema del Cambio Climático.
En sus reuniones de preparación, ya se ha subrayado la importancia
de convocar a la agricultura familiar y campesina para asociarla a las
relexiones sobre la cuestión climática.
126
SIGLAS y ACRónIMoS
CEDERSSA Centro de Estudios para el desarrollo rural sustentable
y la soberanía alimentaria
CEDICAM Centro de desarrollo integral Campesino de la Mixteca
CETAMEX Centro de Estudios de tecnologías alternativas para México
CIMMYT / CIDRS Centro internacional de Mejoramiento de Maíz y tri-
go / Comisión intersecretarial para el desarrollo rural sustentable
CONAFOR Comisión Nacional Forestal
CONANP Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
Fidepal Fideicomiso de la Palma
ICBG-MAYA international Cooperative biodiversity Group-Maya
Inmecafé instituto Mexicano del Café
Mas Agro Modernización sustentable de la agricultura tradicional
PDPSZRM Programa Productivo sostenible en Zonas rurales Mar-
ginadas
PEC Programa Especial Concurrente
PIDER Programa integral de desarrollo rural
PROCAMPO / PROMAC Programa de apoyos directos al Campo /
Programa de Conservación de Maíz Criollo
PRODERS Programa de desarrollo regional sustentable
SEDESOL secretaría de desarrollo social
SAGARPA secretaría de agricultura, Ganadería, desarrollo rural,
Pesca y alimentación
SEMARNAT secretaria de Medio ambiente y recursos Naturales
BIBLIoGRAFÍA
agrawal, a. 1995 “dismantling the divide between indigenous
and scientiic Knowledge”, Development and Change 26(3):
pp. 413-439.
agrawal, a. 2002 “indigenous Knowledge and the Politics of
Classiication”, International Social Science Journal 54(173): pp.
325-336.
akrich, M.; Callon, M. y latour, b. 2006 Sociologie de la traduction.
Textes fondateurs (Paris: Presses des Mines de Paris).
alarcón lavín, r. r. 2011 “la biopiratería de los recursos de la
medicina indígena tradicional en el estado Chiapas. El caso
iCbG-Maya”, Revista Pueblos y Fronteras 6(10): pp. 151-180.
altieri, M. a.; Fonseca, s. a.; Caballero, J. J. y Hernández, J. J. 2006
Manejo del agua y restauración productiva en la región indígena
Mixteca de Puebla y Oaxaca (México: CEdEC).
127
aswani, s. y lauer, M. 2006 “incorporating Fishermen’s local

Knowledge and behavior into Geographical information
systems (Gis) for designing Marine Protected areas in
oceania”, Human Organization 65(1): pp. 81-102.
barreda, a. 2001 “biopiratería y resistencia en México”, El Cotidiano
18(110): pp. 21-39.
bell, M. 1979 “the Exploitation of indigenous Knowledge or the
indigenous Exploitation of Knowledge: Whose use of What for
What?”, The IDS Bulletin 10(2): pp. 44-50.
berkes, F. y turner, N. J. 2006 “Knowledge, learning and the
Evolution of Conservation Practice for social-Ecological system
resilience”, Human Ecology 34(4): pp. 479-494.
blanc, J. y Georges, i. 2012 “l’émergence de l’agriculture biologique
au brésil: une aubaine pour l’agriculture familiale? le cas
de producteurs de la ceinture verte de la ville de são Paulo”,
Autrepart 64: pp: 121-138.
blauert, J. K. 1990 Autonomous approaches to rural environment
problems: the Mixteca Alta, Oaxaca, Mexica (university of
london, Wye College & institute of development studies,
university of sussex brighton).
blauert, J. y Quintanar, E. 2000 “seeking local indicators:
Participatory stakeholder Evaluation of Farmer-to-Farmer
Projects, Mexico” en M. Estrella (ed.) Learning from Change:
Issues and Experiences in Participatory Monitoring and
Evaluation (londres: intermediate technology Publications).
boidin, C. 2010 “Études décoloniales et postcoloniales dans les
débats français”, Cahiers des Amériques latines 62: pp. 129-140.
bunch, r. 1985 Dos Mazorcas de Maiz: Una guia para el mejoramiento
agrícola orientado hacia la gente (oklahoma City: Vecinos
Mundiales).
Callon, M. y latour, b. 1981 “unscrewing the big leviathan: How
actors Macro-structure reality and How sociologists Help
them to do so” en K. Knorr-Cetina (ed.) Advances in Social
Theory and Methodology: Toward an Integration of Microand
Macro-Sociologies (london: routledge & Kegan Paul).
Castro-Gómez, s. 2005 La Poscolonialidad Explicada a Los Niños
(Popayan: universidad de Cauca).
Castro-Gomez, s. y Grosfoguel, r. (eds.) 2007 El giro decolonial.
Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del
capitalismo global (bogota: universidad Javeriana/universidad
Central/siglo del Hombre).
128
Castro Herrera, G. 1996 Naturaleza y sociedad en la historia de

América Latina (Panama: Cedla).
Cervantes-Godoy, d. y dewbre, J. 2010 Importance économique de
l’agriculture dans la lutte contre la pauvreté (Paris: Éditions oCdE).
Chambers, r. 1988 Sustainable Rural Livelihoods: A Strategy for
People, Environment and Development (londres: Earthscan).
Crespo, J. M. 2014 “Propuesta de Politicas sobre saberes y
Conocimientos ancestrales, tradicionales y Populares en el
Proyecto buen Conocer/Flok”, Cumbre del Buen Conocer/FLOK
society del 27 al 30 de mayo de 2014 en Quito, Ecuador.
davis, a. y Wagner, J. r. 2003 “Who Knows? on the importance
of identifying ‘experts’ When researching local Ecological
Knowledge”, Human Ecology 31(3): pp. 463-489.
díaz león, M. a. y Cruz león, a. (eds.) 1998 Nueve mil años de
agricultura en México. Homenaje a Efraím Hernández Xolocotzi
(Chapingo: Grupo de Estudios ambientales, a. C. y universidad
autónoma).
dumont, r. 1969 Réforme Agraire et Modernisation de l’Agriculture au
Mexique (Paris: PuF).
dumont, r. 1981 Le mal-développement en Amérique Latine (Paris:
seuil).
dumoulin, d. 2003 “les savoirs locaux dans le ilet des réseaux
transnationaux d’oNGs: Perspectives Mexicaines”, Revue
Internationale Des Sciences Sociales 4: pp-655-666.
dussel, E. 2007 “Modernidad, imperios europeos, colonialismo y
capitalismo (Para entender el proceso de la transmodernidad)”
en E. dussel, Materiales para una política de la liberación
(Madrid: Publidisa).
Escobar, a. 1995 Encountering Developement: The making and Unmaking
of The Third World (Princeton: Princeton university Press).
Escobar, a. 1999 “after Nature: steps to an antiessentialist political
ecology”, Current Anthropology 40(1): pp. 1-30.
Escobar, a. 2003 “Mundos y conocimientos de otro mundo. El
programa de investigación de Modernidad/Colonialidad
latinoamericano”, Revista Tabula Rasa 1: pp. 51-86.
Escobar, a. 2011 “Ecología política de la Globalidad y la diferencia”
en H. alimonda La naturaleza Colonizada. Ecología Política y
minería en América Latina (buenos aires, Ciccus/ClaCso).
Fairhead, J. y leach, M. 2003 Science, Society and Power:
Environmental Knowledge and Policy in West Africa and the
Caribbean (Cambridge university Press).
129
Foyer, J.; Jankowski, F.; blanc, J.; Georges, i. y Kleiche-dray, M. 2014

“saberes cientíicos y saberes tradicionales en la gobernanza
ambiental: la agroecología como práctica híbrida”, ENGoV
Working Paper series, Nº 14.
Flores Quintero, G. 2005 “tequio, identidad y comunicación entre
migrantes oaxaqueños”, Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les
Cahiers ALHIM (8).
Gaillard, J.; Krishna, V. V. y Waast, r. (eds.) 1997 Scientific
Communities in the Developing World (sage Publications).
Godoy, r.; reyes-García, V.; byron, E. et al. 2005 “the Effect of
Market Economies on the Well-being of indigenous Peoples and
on their use of renewable Natural resources”, Annual Review
of Anthropology 34(1): pp. 121-138.
Goldman, M. J.; Nadasdy, P. y turner, M. d. 2011 Knowing Nature:
Conversations at the Intersection of Political Ecology and Science
Studies (university of Chicago Press).
Gomez-oliver, l. 2008 "Crisis alimentaria mundial y México" en
Agricultura Sociedad y Desarrollo 5 (2) : pp.115-141.
Gravel, N. 2009 “la gouvernance rurale au Mexique en reponse a
la vulnerabilité paysanne extreme”, Canadian Journal of Latin
American and Caribbean Studies 34(68): pp. 111-145.
Greene, s. 2004 “indigenous People incorporated? Culture as
Politics, Culture as Property in Pharmaceutical bioprospecting”,
Current Anthropology 45(2): pp. 211-237.
Harding, s. 1997 “is Modern science an Ethnoscience?” en shinn et
al. (ed.) Yearbook of the Sociology of Sciences, Vol. 19 (Kluwer).
Hassink, r. 2005 “How to unlock regional Economies from Path
dependency? From learning region to learning Cluster”,
European Planning Studies 13(4): pp. 521-35.
Howes, M. 1979 “the uses of indigenous technical Knowledge in
development”, The IDS Bulletin 10(2): pp. 12-23.
Howes, M. y Chambers, r. 1979 “indigenous technical Knowledge:
analysis, implications and issues”, The IDS Bulletin 10(2):
pp. 5-11.
Jankowski, F. 2012 “Agro-écologie, gouvernance environnementale
et dialogue des savoirs dans l’état de Oaxaca (Mexique)” en M.
Kleiche-dray (coord.) ENGoV WP5 report.
Jiménez sánchez, l. 1984 “Entrevista a Efraim Hernández
Xolocotzi”, Las Ciencias Agrícolas y Sus Protagonistas 1.
Katz, E. 1994 “du mûrier au caféier: Histoire des plantes introduites
en pays mixtèque (XVie-XXe siècle)” Journal d'Agriculture
130
Traditionnelle et de Botanique Appliquée (Jatba), N° spécial

Phytogéographie tropicale, 36 (1): pp. 209-244.
Katz, E. 2002a “rites, représentations et météorologie dans la terre
de la Pluie (Mixteca, Mexique)”, en Katz, E. Goloubinoff, M. y
a. lammel (ed.) Entre ciel et terre : Climat et sociétés (Paris: ibis
Press/ird Editions): pp. 63-88.
Katz, E. 2002b “stratégies agraires, luttes et adaptation: les paysans
mixtèques face au changement”, en a. lammel y J. ruvalcaba
(eds). Adaptation, violence et révolte au Mexique (Paris:
l'Harmattan): pp. 93-116.
Katz, E. 2005 “Plante, corps et cosmos. le cycle agricole en
pays mixtèque (Mexique)”, Bulletin de la Société Suisse des
Américanistes (BSSA), 69: 39-49.
Katz, E. y Kleiche-dray, M. 2013 “dynamic processes in the use of
natural resources and food systems by indigenous and mestizo
communities in Mexico and brazil”, ENGOV Working Paper
Series, N° 3.
Kirsch, s. 2001 “lost Worlds: Environmental disaster, ‘Culture loss’
and the law”, Current Anthropology 42(2): pp. 167-197.
lander, E. 2000 “Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocentrismo”
en E. lander (ed.) La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias
sociales. Perspectivas Latinoamericanas (buenos aires: ClaCso).
lascoumes, P. 1994 L’éco-Pouvoir. Environnement et Politiques (Paris:
la découverte).
lazos, E. 2012 “Conocimiento, poder y alimentación en la mixteca
oaxaqueña: tareas para la gobernanza ambiental” en M. Kleiche-
dray (coord.) ENGoV WP5 report.
leff, E. 1986 Ecología y Capital: Hacia una perspectiva ambiental del
desarrollo (México: uNaM).
léonard, E. y Foyer, J. 2011 De la integración nacional al desarrollo
sustentable: Trayectoria nacional y producción local de la política
rural en México (Mexico: CEdrssa).
long, J. y attolini, a. 2009 Caminos y mercados de México (México:
iiH-uNaM).
Mendoza García, E. 2002 “El Ganado Comunal en la Mixteca alta.
de la Epoca Colonial al siglo XX. El caso de tepelmeme”,
Historia Mexicana 51(4): pp. 749-785.
Mendoza García, É. 2004 Los bienes de la comunidad y la defensa de
las tierras en la Mixteca oaxaqueña. Cohesión y autonomía del
municipio de Santo Domingo Tepenene, 1856-1912 (México d.F.:
senado de la república).
131
Mignolo, W. 2000 Local histories/global design: coloniality, subaltern

knowledge and border thinking (Princeton university Press).
Mignolo, W. 2007 La Idea de América Latina: La Herida Colonial y La
Opción Decolonial (barcelona: Gedisa).
oECd 2007 Política Agropecuaria y Pesquera en México; Logros
recientes y continuación de las reformas (Paris: oECd).
oECd 2013 Examens environnementaux de l’OCDE (México: oECd).
o’Keefe, l. y Howes, M. 1979 “a select annotated bibliography:
indigenous technical Knowledge in development”, The IDS
Bulletin 10(2): pp. 51-58.
Polanco, X. (ed.) 1989 Naissance et développement de la science-
monde. Production et reproduction des communautés scientifiques
en Europe et en Amérique latine (Paris: la découverte).
Quijano, a. 1994 “Colonialité du pouvoir et démocratie en amérique
latine” en J. Cohen, l. Gómez y H. Hirata (eds.) Amérique latine,
démocratie et exclusion (Paris: Harmattan).
raj, K. 2007 Relocating Modern Science: Circulation and the
Construction of Knowledge in South Asia and Europe, 1650-1900
(Houndmills/New York: Palgrave Macmillan).
rivas Guevara, M. 2008 Caracterización del manejo de suelo y uso del
agua de lluvia en la Mixteca Alta: jollas y maíces de cajete estudio
de caso: san Miguel tulancingo, oaxaca. Phd dissertation,
Montecillo, Mexico: Colegio de Postgraduados.
rivas Guevara, M.; rodríguez Haros, b. y Palerm Viqueira, J. 2008
“El sistema de jollas una técnica de riego no convencional en
la Mixteca”, Boletín del Archivo Histórico del Agua. Número
especial año 13: pp. 6-16.
romero Frizzi, M. 1990 Economía y vida de los españoles en
la Mixteca Alta:1519-1720 (oaxaca: instituto Nacional de
antropología e Historia/Gobierno del Estado de oaxaca).
romero Penaloza, J. et al. 1986 Diagnóstico de la producción agrícola
de las mixtecas oaxaqueñas Altas y baja, tomo ii y iii, centro
regional del sur (México: uaCH).
sandez lopez, J. 2013 Conflictos y lucha Campesina en Oaxaca, 1970-
80. tesis de maestría (universidad de sonora).
sillitoe, P. 1998 “the development of indigenous Knowledge: a New
applied anthropology”, Current Anthropology 39(2): pp. 232-252.
leigh star, s. y Griesemer, J. r. 1989 “institutional ecology,
translations and boundary objects: amateurs and professionals
in berkeley’s Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39”, Social
Studies of Science 19(3): pp. 387-420.
132
toledo, V. M. 1992 “utopía y Naturaleza. El nuevo movimiento

ecológico de los campesinos e indígenas de américa latina”,
Nueva Sociedad (Caracas) 122: pp. 73-85.
toledo, V. M. y bartra, a. 2000 Del círculo vicioso al círculo virtuoso:
cinco miradas al desarrollo sustentable de la regiones marginadas
(México: semarnap/Plaza y Valdés).
trompette, P. y Vinck, d. 2009 “retour sur la notion d’objet-
frontière”, Revue D’anthropologie Des Connaissances 4(1):
pp. 11-15.
turner, N. J.; davidson-Hunt, i. J. y o’Flaherty, M. 2003 “living
on the edge: Ecological and cultural edges as sources of
diversity for social-ecological resilience”, Human Ecology 31(3):
pp. 439-461.
Velasco rodríguez, G. J. 1994 La artesanía de la palma en la mixteca
oaxaqueña (oaxaca: Ciidir-iPN, unidad oaxaca).
Velásquez, J. C. 2002 “sustainable improvement of agricultural
Production systems in the Mixteca region of Mexico”, NrG
Paper 02-01 (México: CiMMYt).
Velásquez Hernández, J. C. y santos, J. l. 2006 “CEdiCaM: una
organización de campesinos para campesinos en México”, en
LEISA, sept: pp. 24-26.
Voix de l’amérique 2014 “sanjaya rajaram, Prix Mondial de
l’alimentation 2014” en <http://www.lavoixdelamerique.
com/content/sanjaya-rajaram-prix-mondial-de-
lalimentation-2014-/1943748.html> (acceso el 15 de septiembre
2014).
Waast, r. 1996 Les sciences hors d’Occident au XXe siècle, 7 tomes
(Paris: orstoM). Waast, r. y rossi, P. l. 2014 “origins and
shifts in meaning of ENGoV’s keywords. a bibliometric study”
en M. Kleiche-dray (coord.) Engov WP5 report.
Warman, a. 2001 El campo mexicano en el siglo XX (México: Fondo
de Cultura Económica).
Woods, C. 2002 “life after death”, The Professional Geographer 54(1):
pp. 62-66.
133
Pablo Andrade A.
Capítulo 4
EL GoBIERno DE LA nATURALEzA
LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL PoSnEoLIBERAL
En BoLIvIA y ECUADoR
InTRoDUCCIón
En 2005 y 2006 coaliciones electorales contra neoliberales ganaron
el derecho a controlar los estados boliviano y ecuatoriano, respec-
tivamente. En los dos países este desarrollo puso in al modo de
gobierno de la extracción de recursos minerales e hidrocarburos
que prevaleció en las últimas décadas del siglo veinte (Hogenboom,
2014). los gobiernos posneoliberales han construido nuevas institu-
ciones para el gobierno de las actividades de las industrias extracti-
vas. las nuevas reglas de juego han cambiado el modo en el que los
estados andinos se relacionan con las industrias extractivas, pero
no su dependencia de las rentas generadas por recursos naturales,
aunque sí el modo en que estas son distribuidas.
El proceso de cambio desde el neoliberalismo hacia el posneo-
liberalismo fue rápido, estuvo plagado de confusiones y experi-
mentos abandonados. Este capítulo describe ese proceso. dos pro-
pósitos analíticos guían la descripción, en primer lugar identiicar
los factores que guiaron los cambios desde el neoliberalismo hacia
el posneoliberalismo. En segundo, presentar las posibilidades que
abrió la instalación del nuevo modo de regulación de la riqueza
mineral e hidrocarburíferas para la creación de un “gobierno de
la naturaleza”.
135
El punto básico del que parte el análisis es que si bien el neolibe-

ralismo dejó de existir en bolivia y Ecuador, este desarrollo no equi-
vale a decir que el capitalismo dejó de existir, o que esas sociedades se
encuentren de alguna manera dirigiéndose a alguna forma de econo-
mía que no se encuentre basada en las rentas de recursos naturales.
los estados boliviano y ecuatoriano siguen dependiendo de las rentas
generadas por la extracción de hidrocarburos –petróleo y gas natu-
ral– y minerales; son estados rentistas. En ese contexto, propongo que
“gobernanza posneoliberal de los recursos naturales” debe entenderse
principalmente como regulación de las rentas de los recursos natura-
les, sin embargo –por los procesos políticos en que se (re)construyó el
actual conjunto de regulaciones– a esa gobernanza se añadieron otros
aspectos que extienden el concepto hacia las relaciones generales en-
tre Estado, sociedad y naturaleza. El primer componente –regulación
de las rentas– precede al neoliberalismo. los añadidos contemporá-
neos, fuertemente teñidos de ecologismo, son no solo contra neoli-
berales, sino también contra capitalistas y contra explotación de la
naturaleza, y penetraron en el primer componente por el lado de las
ideas, anhelos y sueños de los decisores políticos. actualmente estos
dos grandes conjuntos de elementos tienen una ambigua coexistencia.
Empleo un enfoque de economía política para dar cuenta de la
naturaleza rentista de bolivia y Ecuador. la evidencia está construi-
da desde dos perspectivas, y se despliega en una perspectiva de largo
plazo que permite relacionar los resultados actuales con la dilatada
trayectoria histórica de desarrollo basado en recursos naturales que
ha predominado en los dos países. la segunda perspectiva toma el
aspecto imaginativo, las ensoñaciones políticas, tal y como son pre-
sentadas en documentos oiciales de los gobiernos como evidencia del
tipo de gobernanza que se intentó crear y las posibilidades que ésta
abriría (baud, de Castro y Hogenboom, 2011).
1. RECURSoS nATURALES, ESTADoS REnTISTAS,

DESARRoLLo y PoSnEoLIBERALISMo
El debate contemporáneo sobre desarrollo basado en recursos natu-
rales se instala a partir de los años noventa del siglo pasado. Nume-
rosos estudios académicos desarrollados en esa década llamaron la
atención sobre las relaciones entre rentas de recursos naturales y de-
sarrollo, destacando los impactos negativos de las primeras sobre el
segundo. En el presente siglo, sin embargo, los hallazgos de esos estu-
dios pioneros fueron disputados por un creciente cuerpo de literatura
principalmente en economía política.
a mediados de los noventa el estudio pionero de sachs y Warner
mostró que los países ricos en recursos naturales no habían logrado
136
Pablo Andrade A.
usar esa riqueza para crear crecimiento económico sostenido, desa-

rrollo social ni diversiicación económica. aún más, la evidencia mos-
traba que la abundancia de recursos incluso perjudicaba la existencia
de regímenes democráticos. la tesis de la “maldición de los recursos
naturales” indicaba que el desarrollo basado en recursos naturales
imponía fuertes restricciones a la diversiicación económica, y hacía
depender a los estados de rentas favoreciendo la corrupción de los
gobernantes, su irresponsabilidad frente a los ciudadanos, y en el ex-
tremo la instalación y consolidación de regímenes autoritarios (auty
y Gebb, 2001; sachs y Warner, 1995; Karl, 1997; Whatchenkon, 1999;
ross, 2001; acemoglu y robinson, 2012; robinson et al., 2006).
la tesis de la maldición de los recursos naturales puso en duda
las políticas avanzadas por las instituciones inancieras internacio-
nales y las compañías transnacionales. Estos actores argumentaban
que los países en vías de desarrollo podían aprovechar sus ventajas
comparativas en el campo de los recursos naturales para acelerar su
desarrollo (bebbington et al., 2008). los gobiernos neoliberales de los
noventa adoptaron esa tesis. los estudios críticos desarrollados en el
presente siglo han examinado los efectos económicos y sociales de
esas políticas, precisando los efectos de las rentas de recursos natu-
rales en el desarrollo político y económico de los países abundantes
en recursos naturales.
El debate posterior no logró deinir la cuestión en el campo de la
economía de los recursos (Collier, 2010; iimi, 2007), no así en el de las
instituciones políticas. En efecto, cientistas políticos y economistas
políticos del desarrollo han mostrado que una economía basada en
la extracción de recursos naturales efectivamente afecta el desarrollo
de instituciones políticas que controlen la apropiación y uso de los
ingresos estatales por esas actividades extractivas (bebbington et al.,
2008; Collier, 2010). Este efecto perjudicial se encuentra mediado por
una variable especíicamente política: la adopción por parte de los de-
cisores gubernamentales de un modelo rentista de gobernanza de los
recursos naturales, su ingreso a las arcas iscales y su uso. bebbington
ha argumentado que ese desarrollo es estimulado además por la po-
lítica de las iFis y las compañías transnacionales (bebbington et al.,
2008). Es decir que estos actores impulsarían la adopción por parte
de los gobiernos de países en desarrollo de un tipo de instituciones re-
gulatorias que en el mediano y largo plazo conducirían a la evolución
hacia un Estado rentista, y muy probablemente a la creación de las
condiciones en que se produce el efecto conocido como “maldición de
los recursos naturales”.
Por su parte, algunos estudiosos latinoamericanos han criticado
la idea del desarrollo basado en recursos naturales en la tesis conocida
137
como “modelo extractivista”. según esta perspectiva, a los impactos

negativos de las rentas de recursos naturales habría que sumar dos
efectos especíicamente latinoamericanos, por un lado el crecimiento
basado en recursos naturales habría impedido que los países latinoa-
mericanos ganen mayor autonomía internacional; por otro, las rentas
extractivas habrían inducido la formación de un Estado que además
de ser rentista es depredador de la naturaleza. Este efecto sería espe-
cialmente grave toda vez que esa depredación ocurre en áreas habi-
tadas por pueblos indígenas afectando a ecosistemas particularmente
frágiles. ambos efectos ratiicarían una trayectoria social capitalis-
ta depredadora y dependiente (Gudynas, 2009 y 2012; acosta, 2003;
acosta y schuldt, 2009).
En años recientes varios estudiosos han criticado el consenso ne-
gativo sobre el desarrollo basado en recursos naturales. las críticas
se han concentrado en dos grandes campos, primero la relación sim-
ple entre abundancia de recursos naturales y pobre desarrollo no se
cumple. Estudios comparativos han establecido que la evidencia so-
bre países abundantes en recursos naturales muestra que bajo ciertas
condiciones estos pueden alcanzar altos niveles de ingreso, relativa
igualdad, un alto grado de diversiicación económica, y son democra-
cias. aún más importante, esos logros se han dado tanto entre países
avanzados (Canadá, Estados unidos, reino unido, australia, Norue-
ga) como en países emergentes (brasil, Chile, sudáfrica, indonesia) y
en desarrollo (bostwana suele ser el ejemplo más citado, pero también
crecientemente bolivia y Ecuador) (Gylfason, 2012; thorp et al. 2012;
Hujo, 2012; dunning, 2008).
según esta literatura, la tesis de la maldición de los recursos
padece de ceguera analítica al no distinguir entre “abundancia de
recursos” y “dependencia de recursos”. En efecto, un país puede po-
seer abundantes recursos naturales como capital natural, pero no
depender para su funcionamiento económico de la explotación de
esos recursos (Gylfason, 2012). la dependencia ocurre cuando la
diversiicación económica del país en cuestión es baja o muy baja
(thorp et al., 2012).
El segundo campo de críticas tiene que ver con la doble direccio-
nalidad de los efectos de las rentas de recursos naturales. un boom de
recursos naturales puede tener un efecto favorable al autoritarismo o
a la democracia; puede aumentar el interés de elites depredadoras y
en control del Estado por preservar su control sobre la distribución de
las rentas (acemoglu y robinson, 2012), y simultáneamente mitigar la
redistribución de los ingresos privados incrementando el atractivo de
la democracia (dunning, 2008). igualmente, es posible que un boom
de recursos naturales eleve los costos de diversiicación económica,
138
Pablo Andrade A.
pero también que un Estado activo pueda pagar esos costos gracias a
los recursos iscales que obtiene por las rentas de recursos naturales
(thorp et al., 2012; bebbington, 2012). al invertir esos recursos is-
cales en instituciones que favorezcan la coordinación entre sectores
económicos emergentes y la acumulación de capital humano, el Esta-
do estaría favoreciendo la diversiicación económica (orihuela, 2012;
Guajardo, 2012; diestche, 2012; ascher, 2012).
la controversia puede resolverse al distinguir los Estados ren-
tistas de otros tipos de Estados (dunning, 2008). No son los recur-
sos en sí, sino la abundancia de rentas la que produce efectos sobre
los Estados. lo que no está en duda es que el uso de ciertos recursos
genera rentas para los estados. la explotación de recursos mine-
rales, petróleo y gas crea rentas para los estados y, dadas ciertas
condiciones, puede transformarlos en estados rentistas. ¿Por qué
ocurre esto?
la tradición de economía política distingue entre “ganancias”
y “rentas”. las primeras se obtienen cuando los factores de produc-
ción (capital, tierra y trabajo) son puestos a su mejor uso y producen
un retorno. las segundas constituyen un exceso sobre ese retorno,
son ganancias extranormales. tres características hacen que la ex-
plotación de recursos minerales generen rentas para los Estados:
con frecuencia se trata de actividades capital intensivas de enclave
(Hirschman, 1977); los depósitos minerales o de petróleo no pue-
den moverse de un lugar a otro, están geográicamente concentra-
dos y los altos costos de inversión en capital que requieren para la
extracción generan una base impositiva relativamente inelástica
(Mommer, 2002); inalmente, incluso en países con regímenes que
permiten la propiedad privada de ese tipo de recursos –como el rei-
no unido o Estados unidos– los estados pueden fácilmente convertir
las actividades extractivas en una base de ingresos (dunning, 2008).
los estados pueden por lo tanto apropiarse de una parte signiicativa
de las rentas que se obtienen por la explotación de recursos minera-
les y petroleros sin mayor esfuerzo, tanto más cuando se involucran
directamente en la extracción de esos recursos, como es el caso en
bolivia y Ecuador.
las ganancias extraordinarias que nacen de la explotación de re-
cursos naturales –en el sentido restringido en el que vengo hablando:
minerales, petróleo y gas natural– luyen a los Estados “como maná
lloviendo del cielo”, ahorrándoles políticamente costosos esfuerzos
impositivos o distributivos, y proveyéndoles fondos disponibles para
el gasto público. un estado rentista es aquel “en el cual las rentas
proveen una parte signiicativa de los ingresos del gobierno” (dun-
ning, 2008). En este sentido, y solo en este sentido, es que conside-
139
raré en el resto del texto a los estados boliviano y ecuatoriano como

“estados rentistas”.
los estados rentistas se sostienen sobre un conjunto de reglas
que regulan las industrias extractivas. dichas reglas determinan las
condiciones de acceso a los recursos naturales; cómo y cuánto de las
ganancias obtenidas por las industrias extractivas será apropiado por
el Estado; y quiénes intervienen en las decisiones clave de autoriza-
ción de las actividades extractivas, así como en las que corresponden
a la distribución de las rentas. Este conjunto de reglas constituyen
el núcleo de la gobernanza de recursos naturales. Collier (2010) ha
sugerido que adicionalmente las reglas deberían incluir normas es-
pecíicas sobre el manejo de costos ambientales y sociales asociados
a la explotación de los recursos, y de la vulnerabilidad económica de-
rivada de la exposición de la economía del país a los ciclos de boom y
caída de los precios internacionales de los minerales o hidrocarburos
exportados. Este último conjunto de reglas es secundario respecto del
corazón del funcionamiento de los estados rentistas, aunque desde un
punto de vista ambiental sea esencial.
El punto clave que ha iluminado la discusión reciente sobre
política y rentas mineras es que la distribución de las rentas es el
objeto primario de los conlictos políticos en estados rentistas. En
particular, la literatura sostiene que esas rentas pueden ser usadas
por los gobiernos para mantener la dependencia de los recursos
naturales, y concentrar el poder económico y político en una éli-
te, o bien los gobiernos pueden optar por emplear las rentas para
disminuir la dependencia de los recursos naturales, diversiicar la
economía y beneiciar a un conjunto relativamente mayoritario de
los ciudadanos. bebbington (2012) ha indicado que en el estudio del
desarrollo en los andes debe prestarse especial consideración a los
conlictos en torno a las industrias extractivas, toda vez que éstos
“tienen una gran signiicación para el cambio económico político
nacional y subnacional”. Por otro lado, Gylfasson (2012) ha argu-
mentado que la inversión de rentas minerales en desarrollo social
es una estrategia integral del crecimiento económico; en particular
“el nivel y composición del gasto estatal debe hacer una diferencia
para el crecimiento”.
así pues, el debate sobre rentas minerales ha tendido a concen-
trarse en un conjunto de preguntas sobre el desarrollo. ¿Pueden las
rentas mineras usarse como combustible para impulsar el desarrollo
económico y social de un país? ¿Qué mecanismos inluenciarían posi-
tivamente el desarrollo, y cuáles otros lo harían negativamente? ¿Qué
condiciones conducen a la creación y consolidación de instituciones
que pueden apadrinar la diversiicación económica, mejorar la dis-
140
Pablo Andrade A.
tribución de ingresos de la población, asegurar la responsabilidad de

los gobernantes frente a los ciudadanos y la calidad de vida de esos
ciudadanos? ¿El actual boom de los precios de los minerales e hidro-
carburos beneicia o perjudica las oportunidades de desarrollo de los
países andinos?
las respuestas a esas preguntas están todavía pendientes, y en
este capítulo no intentamos dar una. baste con señalar su presencia
en el campo del debate académico, pero también público de los go-
biernos y sociedades andinas. sin embargo, el debate recursos-desa-
rrollo es solamente uno de los polos presentes en la discusión lati-
noamericana sobre los recursos; el otro polo tiene no sólo una visión
normativa diferente (i.e. el desarrollo no es deseable) sino también
fuentes intelectuales distintas. Nos ocuparemos brevemente de este
segundo campo antes de exponer a grandes rasgos nuestro argumento
e inmediatamente pasar a la discusión de los casos empíricos.
basándose en los estudios avanzados por la economía ecológica
y la ecología política, movimientos sociales, organizaciones ambien-
talistas, intelectuales y académicos latinoamericanos y de fuera de la
región han mirado a la extracción de recursos naturales más allá de
sus efectos en el desarrollo. El elemento común a esta diversidad de
perspectivas es que valoran a la sustentabilidad de los ecosistemas y
sociedades de una manera completamente distinta al utilitarismo in-
herente al pensamiento económico dominante (Nelson, 1995).
un segundo elemento común es la doble crítica al capitalismo
neoliberal y a la idea de desarrollo en sí misma (por ejemplo ali-
monda, 2011; Escobar, 2011; Gudynas, 2009; acosta, 2003). la tesis
principal de esta crítica es que la expansión del capitalismo requiere
constantemente de nuevas fuentes de recursos naturales, cuya explo-
tación beneicia exclusivamente a los países industriales, aún cuan-
do en el corto y mediano plazo genere una “ilusión de desarrollo” en
los países latinoamericanos. Esta ilusión se caracteriza por ciclos de
crecimiento económico rápido, con modernización parcial y frag-
mentaria de las sociedades. dichos ciclos son ilusorios en la medida
en que se han demostrado históricamente como insostenibles en el
tiempo. los periodos de boom de recursos naturales producen ga-
nancias en infraestructura y calidad de vida pero solo de manera
temporal, adicionalmente este “progreso” está claramente sesgado
en beneicio de los sectores urbanos, y supone grandes costos am-
bientales y sociales.
Entre los costos que han sido particularmente iluminados por
esa literatura están la destrucción de ecosistemas altamente biodi-
versos y la destrucción de grupos humanos cuyo modo de vida ha
sido radicalmente alterado por la presencia de actividades extrac-
141
tivas. de igual manera, la literatura ha señalado que esos costos

tienden a cristalizar en la organización política de las sociedades
latinoamericanas, la cual se dirige a preservar e intensiicar la des-
igualdad social, y a mantener fuera de las decisiones políticas a los
pobres rurales y a las poblaciones indígenas, al punto que autores
como alimonda y Escobar llegan a sostener que se trata de una “co-
lonización de la naturaleza”.
la literatura latinoamericana se halla muy cerca de los argu-
mentos avanzados por economistas ecológicos y sociólogos ecoló-
gicos europeos y anglosajones. los primeros han mostrado que el
crecimiento económico experimentado por los países latinoameri-
canos durante los booms de recursos naturales se ha logrado sólo en
base a un intercambio desigual del lujo de materiales, en una suerte
de versión ecológica de la tesis Prebisch-singer (Muradian et al.,
2012; Vallejo, 2009; Martínez allier et al., 2010). de igual manera,
Muradian et al. (2012) han señalado que innovaciones tecnológicas
recientes en las industrias extractivas han hecho económicamente
rentable la explotación de yacimientos minerales y de hidrocarbu-
ros localizados en zonas remotas normalmente habitadas por pue-
blos indígenas (la amazonía ecuatoriana y boliviana, por ejemplo).
la expansión de la “frontera extractiva” implica la acelerada des-
trucción de ecosistemas esenciales para la supervivencia planetaria,
así como el incremento de conlictos socio-ambientales que ponen
en riesgo la cohesión de las sociedades latinoamericanas, y en par-
ticular de las andinas.
bebbington (2012) sostiene que los impactos de las industrias
extractivas en los andes han sido claramente negativos en varias di-
mensiones: la construcción de territorios, alteración irreversible de
paisajes, pérdida de ecosistemas y cuasi parálisis de la innovación
institucional. Estos efectos negativos llevan al autor a concluir que
“cualquier decisión de atar el desarrollo nacional o regional a la in-
dustria extractiva parecería implicar el tomar riesgos comparables a
los de Fausto cuando pactó con el diablo”. Finalmente, y siguiendo la
tesis del “metabolismo social” de Fischer-Kowalsky (1999), la litera-
tura contraria a la explotación de recursos naturales ha argumentado
que incluso de producirse una explotación baja en costos ambientales
y sociales, y con consecuencias positivas para las sociedades, el costo
mayor que ocurriría a nivel global sería el incremento del uso de re-
cursos materiales y de la producción de desechos que no pueden ser
digeridos por el planeta, es decir un metabolismo social acelerado que
a nivel planetario es insostenible.
Más allá de sus preferencias normativas, que como se verá más
adelante han sido muy inluyentes en el debate político andino re-
142
Pablo Andrade A.
ciente, la literatura de corte ecologista ha vuelto visibles dos ele-

mentos connaturales a la base rentista de los estados boliviano y
ecuatoriano. En primer lugar, que la formación de estados rentistas
supone un conjunto de enormes costos ambientales y sociales que
son no sólo ignorados por la literatura de economía política y econo-
mía del desarrollo, sino también activamente mantenidos fuera de
la discusión pública por académicos, instituciones inancieras inter-
nacionales y los gobiernos que han controlado esos estados. En se-
gundo lugar, que el conjunto de reglas que gobiernan a las industrias
extractivas en los estados rentistas es insuiciente para alcanzar el
objetivo de una gobernanza ambiental que garantice la sustentabili-
dad de las sociedades.
El conjunto de los debates que hemos reseñado nos permite plan-
tear el argumento central de este capítulo de manera estilizada, para
en la sección siguiente mostrar y analizar la evidencia que ofrecen bo-
livia y Ecuador sobre lo que he llamado “gobernanza ambiental pos-
neoliberal”. Entiendo que ésta es un sistema de reglas que gobiernan
el acceso y uso de recursos naturales; estas reglas son formales, pero
generan espacio para práctica informales; las reglas son creadas, ne-
gociadas y puestas en acción por actores colectivos, u organizaciones,
y la inluencia que pueden tener esos actores depende de la selección
que las reglas en sí mismas hacen sobre quién es un actor autorizado
para participar en el juego. No está de más recordar que el sistema
de reglas es altamente político; es decir que las reglas organizan al
conjunto de actividades de cooperación y conlicto mediante el cual
los habitantes de bolivia y Ecuador obtienen, usan, producen y distri-
buyen recursos para producir y reproducir su vida social y biológica
(leftwich, 1983 [2010]).
analíticamente la gobernanza ambiental posneoliberal en boli-
via y Ecuador –y posiblemente en otros estados rentistas latinoame-
ricanos– puede captarse como un sistema en tres capas. En el centro
estarían las reglas de gobernanza de recursos naturales, esto es las
reglas que gobiernan la extracción de los recursos y la producción de
rentas para los estados; en este nivel el número de actores es mínimo
toda vez que incluye únicamente a las élites gubernamentales, ciertas
agencias estatales y las compañías (públicas y/o privadas) que realizan
las actividades extractivas.
una segunda capa, semiperiférica, estaría constituida por las re-
glas que gobiernan la distribución de las rentas, en particular aquellas
que son destinadas a modo de algún tipo de compensación a poblacio-
nes especialmente afectadas por las actividades extractivas, así como
reglas que establecen capacidades de monitoreo sobre daños ambien-
tales causados por las actividades extractivas, y la atribución de res-
143
ponsabilidades por esos daños. Esta capa incluye a decisores políticos

de alto nivel del gobierno, agencias estatales especializadas –al igual
que en el nivel anterior– pero también otros actores tales como grupos
de ciudadanos organizados y profesionales expertos que actúan como
consultores de la evaluación, monitoreo y determinación de daños
ambientales (Van dijck, 2014).
Finalmente, la tercera capa contendría el modo general en que
se regulan las relaciones entre Estado, sociedad y naturaleza (o am-
biente). aparte de ser el nivel menos formalizado de todos es también
el que admite al mayor número de actores, en especial está abierto a
la participación de ciudadanos que por cualquier razón tienen algún
interés en las decisiones que puedan adoptarse sobre la naturaleza y el
uso de recursos en su sociedad. Por tanto, en este nivel pueden actuar
organizaciones de activistas ambientales, grupos especializados de
ciudadanos –comunidades académicas, por ejemplo– y otros grupos.
los niveles –o capas– coexisten y se comunican entre sí de ma-
nera diferenciada. una interacción que es posible sólo en la medida
que los estados rentistas de los que nos ocupamos son también de-
mocracias. El nivel más externo o periférico por su propia naturale-
za no sólo admite una pluralidad de temas y actores, sino también
la posibilidad de poner públicamente en duda lo que ocurre en la
semiperiferia y en el núcleo del sistema de gobernanza. dadas las
circunstancias adecuadas, la conversión de un tema no polémico en
asunto en disputa puede desencadenar movimientos de afuera hacia
dentro. En efecto, los actores, usando mecanismos formales e infor-
males pueden pasar a incluirse –temporal o permanentemente– en el
segundo nivel, y de ser su acción exitosa modiicar la distribución de
rentas o las reglas que gobiernan la acción de las agencias guberna-
mentales. No ocurriría lo mismo, sin embargo, con el nivel nuclear,
el paso a este de temas periféricos sería prácticamente imposible,
y muy difícil la inclusión de actores no gubernamentales del nivel
periférico. Esto sería así porque el conjunto de reglas de gobernan-
za de recursos naturales está destinado a bloquear los intentos por
comprometer las garantías de extracción de rentas minerales. sólo
en condiciones francamente extraordinarias podría alterarse este
componente nuclear. dicho de otra manera, el nivel periférico es ra-
dicalmente democrático, la semiperiferia es “democratizable” y el
núcleo es francamente autoritario.
2. BoLIvIA y ECUADoR: DE LA REConFIGURACIón

DEL REnTISMo A LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL
En páginas anteriores hemos airmado que bolivia y Ecuador son
“estados rentistas”. ¿Qué signiica esto exactamente? En primer lu-
144
Pablo Andrade A.
gar que estos estados andinos dependen para su funcionamiento del

lujo de rentas a sus arcas. En segundo término, que los estados bo-
liviano y ecuatoriano captan esas rentas directamente de la activi-
dad de industrias extractivas de minerales e hidrocarburos, y que
dichas rentas sustituyen a otras fuentes políticamente más costosas
de obtener (impuestos, por ejemplo). tercero, que gracias a las ren-
tas los estados pueden llevar a cabo políticas distributivas política-
mente menos costosas que sus alternativas (por ejemplo, reformas
a la propiedad urbana o rural). Finalmente, que esas características
interactúan entre sí para producir un efecto general de aceptación
del gobierno en el poder y más generalmente del Estado. la eviden-
cia disponible indica que las características enumeradas se cumplen
en los dos países. si esto es así, cabe una segunda pregunta: ¿Cuál ha
sido el impacto del reciente boom de los minerales e hidrocarburos
en bolivia y Ecuador?
Comenzando aproximadamente en los años 2000-2002, bolivia
y Ecuador han retomado ritmos de crecimiento económico impor-
tantes; lo que es más relevante es que –al menos desde la segunda
mitad de la década pasada– ese crecimiento ha estado acompañado
por signiicativas reducciones de la pobreza y la desigualdad. Estas
tendencias obedecen a tres grandes factores: primero, el aumento en
los mercados mundiales de los precios del petroleo, gas y minerales
exportados por ambos países; segundo, los estados andinos han recu-
perado su capacidad para captar las rentas producidas por la explo-
tación de recursos naturales; tercero, los gobiernos han invertido en
mejorar la capacidad estatal para administrar las rentas orientándolas
hacia la distribución amplia de los beneicios del crecimiento econó-
mico, y –en menor medida– para intentar un cambio en las relaciones
entre el sector rentista y el de producción de sus economías.
Esas tendencias dependen entre sí y se refuerzan mutuamente.
los estados boliviano y ecuatoriano han logrado mejorar sus capaci-
dades distributivas y, por tanto, contribuir a mejorar la calidad de vida
de sus poblaciones –especialmente las más pobres– porque disponen
de los recursos iscales que logran captar de las actividades de las in-
dustrias extractivas (Paredes, 2012); a su vez, el incremento de la ca-
pacidad de los estados boliviano y ecuatoriano para captar las rentas
de los recursos naturales ha mejorado su base iscal. El amplio volu-
men de esas rentas es posible porque el margen de ganancia que ob-
tienen las industrias extractivas –aún después de descontar las rentas
que les son transferidas a los estados– son más que suicientes dado
el alto precio de sus productos en los mercados mundiales (Muradian
et al., 2012). Finalmente, la inestabilidad política que predominó en
ambos países en décadas anteriores ha desaparecido.
145
la situación actual de bolivia y Ecuador contrasta fuertemen-

te con la que predominó en las dos últimas décadas del siglo XX
(CEPal, 2013). durante esos años, los dos estados redujeron en gran
medida sus capacidades para ofrecer servicios sociales tales como
salud, educación o transferencias de dinero para las poblaciones po-
bres. los bajos precios internacionales de los recursos naturales y la
incapacidad de los gobiernos para aumentar los ingresos estatales
impidieron que los estados implementaran políticas distributivas.
Por tanto, en las décadas de los ochenta y noventa del siglo anterior
bolivia y Ecuador experimentaron un continuo deterioro de las con-
diciones de vida de la población, aumento de la pobreza –en particu-
lar en los sectores rurales– y creciente desigualdad (lefeber, 2003).
En paralelo los dos países experimentaron una fuerte inestabilidad
política, una situación típica en los estados rentistas de américa la-
tina donde la dependencia de recursos naturales es alta y también es
elevada la desigualdad de ingresos y riqueza no basada en recursos
naturales (dunning, 2008).
El actual boom de los recursos naturales no es, sin embargo,
la causa de la formación de bolivia y Ecuador como estados ren-
tistas, sino únicamente de su reactivación y reconiguración. En
efecto, investigaciones históricas y de economía política recientes
indican que la revolución de 1952 en bolivia –y el boom petrolero
de los años setenta en ambas naciones– fueron los episodios clave
para la conformación de los actuales estados rentistas. aquí es ne-
cesario separar por el momento la descripción histórica de los dos
países, para luego retomar el análisis conjunto de los efectos del
boom contemporáneo.
2.1 BoLIvIA
la explotación de minerales ciertamente ha sido un elemento central
y constante en la historia boliviana. la explotación de plata en Poto-
sí, localizado en la actual bolivia, fue una de las mayores fuentes de
ingreso para la Corona española durante la conquista. sin embargo,
con la desintegración del imperio Español en el temprano siglo XiX,
el Estado que se coniguró sobre el territorio de la actual bolivia no
heredó el control sobre la mano de obra y el comercio que tuvo la
Corona española (Klein, 2008). aún más importante, la declinación
tanto de las antiguas minas coloniales como del precio internacional
de la plata durante todo el siglo XiX contribuyó poco a la formación
del estado boliviano. la plata fue sustituida por el descubrimiento y
explotación de estaño a ines del siglo XiX, al punto que en el período
1900-1920 bolivia se convirtió en el primer productor mundial de es-
taño. la economía boliviana se desarrolló rápidamente en torno a la
146
Pablo Andrade A.
exportación de estaño, la participación de ese mineral en las exporta-

ciones bolivianas pasó del 50% en 1910 al 70% en 1920, hasta alcanzar
un pico de 93% en 1930 (Paredes, 2012).
la prosperidad económica traída por el boom exportador per-
mitió el desarrollo del estado boliviano, pero la mayor parte de las
rentas de la minería del estaño no fueron captadas por dicho Esta-
do, sino por una élite cerrada y extraordinariamente pequeña gra-
cias a que poseía las minas y controlaba la cadena de exportación
del mineral. tres compañías (aramayo, Hoschild y Patiño) poseían
la casi totalidad de las minas bolivianas, y la totalidad de las reina-
doras del mineral crudo (dunkerley, 1984). Esta oligarquía, si bien
no controlaba directamente el estado boliviano, fue muy activa en
política especialmente para bloquear los intentos de los gobernan-
tes por capturar un porcentaje mayor de las rentas del estaño para
el Estado.
durante el período del boom del estaño y antes de la nacionaliza-
ción de las minas en 1952, “los intentos del Estado por capturar más
rentas […] implicaban una dinámica sustancialmente redistributiva
[…] cualquier captura de rentas por el Estado para propósitos de ma-
yor gasto público habría redistribuido el ingreso desde la oligarquía
del estaño hacia […] el resto de la población” (dunning, 2008: 235).
simpliicando, la presión de grupos sociales excluidos de la renta mi-
nera –en particular los obreros del estaño y grupos intelectuales re-
formistas– generaba intentos de los gobiernos por capturar las rentas
mineras, que eran respondidos por la oligarquía minera con golpes
de Estado y represión. El estado quería ser rentista, pero el patrón
de propiedad y el poder económico y político de la élite minera no
se lo permitía. los gobiernos bolivianos de aquellos años tenían un
solo recurso para ampliar su base iscal, incrementar los impuestos al
sector no minero de la economía, lo cual incrementaba el desconten-
to de las clases no mineras. Finalmente, esta dinámica estalló con la
revolución de 1952.
la captura del Estado por el Movimiento Nacionalista revolu-
cionario (MNr) y la Central obrera boliviana (Cob) en 1952 llevó
a la nacionalización de las minas en octubre de ese mismo año y a
la formación de la compañía estatal Corporación Minera de bolivia
(Comibol) (Paredes, 2012). Gracias a este control directo de las ren-
tas minerales, éstas se convirtieron en la fuente principal de ingresos
estatales y en el combustible del gasto público en el resto de la econo-
mía. Entre 1952 y 1964, cuando un golpe de Estado militar puso in
a la revolución, el Estado boliviano empleó las rentas mineras para
moderar el conlicto distributivo, invertir en el desarrollo de otros sec-
tores de la economía –en particular el manufacturero y el crecimiento
147
de la economía agrícola del oriente boliviano– y la creación de una

ciudadanía nacional (Klein, 2008; soruco, 2010; Crabtree y Crabtree-
Condor, 2012). sin embargo, factores domésticos y de la economía in-
ternacional –principalmente la larga y grave declinación del precio del
estaño– conspiraron contra este primer momento de coniguración
del Estado rentista boliviano.
El factor decisivo para la conformación del actual Estado rentis-
ta vino con el boom petrolero de los años setenta. la explotación de
petróleo –y más recientemente gas– en el oriente boliviano se inició
tempranamente, hacia 1900, y desde 1937 estuvo controlada por el
Estado boliviano a través de la compañía estatal Yacimientos Petro-
leros Fiscales bolivianos (YPFb). sin embargo, durante la revolución
y en particular después del golpe militar de 1964, YPFb fue progresi-
vamente perdiendo el control de la extracción petrolera (Humphreys
bebbington, 2012). En 1969, justo a tiempo para el boom petrolero de
los años setenta, el Estado volvió a nacionalizar la industria petrolera.
El gobierno de Hugo bánzer aprobó en 1972 una ley de Hidrocarbu-
ros que permitió abrir concesiones petroleras y que establecía nuevos
modos de captura de rentas para el Estado boliviano. de acuerdo con
varias fuentes, la explotación petrolera durante toda la década del se-
tenta se expandió exponencialmente: en 1974 los ingresos petroleros
permitieron balancear las cuentas del Estado, para 1978 las expor-
taciones de petróleo y gas natural representaban el 30% de las ex-
portaciones bolivianas (Miranda, 2008). Como anota dunning, “para
el in de los setenta bolivia claramente había presenciado un boom
petrolero que […] ejerció un impacto sustancial en los cofres del isco”
(dunning, 2008: 244).
a pesar de que en los años ochenta tanto la producción petrole-
ra como los precios del petróleo en el mercado mundial declinaron,
las rentas petroleras incrementaron su participación en el tesoro del
Estado. En efecto, el gobierno de Jaime Paz Zamora obligó mediante
ley a YPFb a transferir un monto cada vez mayor de sus ingresos al
gobierno central, alcanzando a representar un 60% de los ingresos
estatales. En los años noventa la dependencia de los ingresos petro-
leros tendió a declinar. Este desarrollo inició la fase neoliberal del
Estado boliviano.
Confrontado con graves desequilibrios macroeconómicos, el go-
bierno de Víctor Paz Estenssoro encargó la reforma del sector petro-
lero al entonces ministro de planiicación y futuro presidente de la
república Gonzalo sánchez de losada. inspirado en la ideología neo-
liberal sánchez de losada hizo retroceder la participación del Estado
boliviano en las rentas petroleras del 50% al 18% (dunning, 2008). la
idea detrás de estos recortes fue la de atraer inversión extranjera para
148
Pablo Andrade A.
la exploración de nuevos campos petroleros, y desarrollar la explota-

ción de yacimientos de gas natural recién descubiertos. los ingresos
iscales por rentas petroleras disminuyeron dramáticamente hasta al-
canzar sólo el 7% de los ingresos iscales totales (dunning, 2008). Por
otro lado, aunque la inversión extranjera efectivamente luyó hacia
la explotación de gas –en particular a partir de 1997– las reformas de
sánchez de losada impidieron que este nuevo desarrollo contribu-
yera signiicativamente a las rentas del gobierno. En su lugar com-
pañías latinoamericanas (Petrobras, Pluspetrol) y transnacionales no
latinoamericanas (repsol, british Gas, amoco-british Petroleum, to-
tal ElF) se beneiciaron mayoritariamente de la explotación del gas.
Esta situación para el común de los bolivianos se parecía mucho a la
prevaleciente en la era del estaño.
la creciente oposición de sectores populares y de políticos de iz-
quierda a los efectos de la capitalización, el aumento de expectativas
sobre el gas como motor de un renovado desarrollo nacional, inal-
mente explotaron en 2003 en oposición al proyecto gubernamental
de construir un gasoducto desde el oriente hacia Chile. la Guerra
del Gas puso in a la segunda administración de sánchez de losada,
llevando al extremo la lucha política por la captación de las rentas de
recursos naturales por el Estado boliviano, lo que provocó la rápida
rotación de gobiernos entre 2003 y 2005.
El experimento neoliberal de desarmar al Estado rentista boli-
viano llegó a su in con la elección de Evo Morales como presidente.
En 2006 el gobierno de Morales volvió a nacionalizar la industria
petrolera y de gas boliviana, aumentando la participación del Estado
en las rentas del sector al 82% –frente al 18% que había existido en
los noventa y el 50% aprobado por referendo en 2004– aunque con
posterioridad a 2007 la participación efectiva del Estado se estabilizó
en 50% de las rentas (Miranda, 2008). Finalmente, en 2009 –tras la
aprobación de la Constitución del Estado Plurinacional de bolivia– el
Estado aseguró su control sobre los recursos naturales no renovables
de forma favorable para el gobierno central y en detrimento de los
reclamos de los departamentos de la Media luna (santa Cruz, ta-
rija, El beni) y de las pretensiones de los indígenas organizados en
territorios originarios indígenas Campesinos, donde se encuentran
los yacimientos de hidrocarburos (Humphreys bebbington, 2012).
la importancia de estos desarrollos ha sido ampliamente reconocida
y difundida por el gobierno boliviano, que en 2013 airmaba que la
nacionalización de los hidrocarburos había “generado más de 5.000
millones de dólares para su redistribución”, que YPFb se había trans-
formado “en la Corporación Empresarial más grande del país” (Presi-
dencia de la república, 2013).
149
2.2 ECUADoR
Es posible identiicar tres grandes momentos dentro del proceso de
construcción del Estado ecuatoriano durante el siglo veinte, todos
ellos relacionados con booms y colapsos de la explotación de recursos
naturales. a grandes rasgos, estos momentos comprenden los años
veinte y treinta, la segunda posguerra hasta los tempranos ochenta, y
el período neoliberal (en particular la primera mitad de la década de
los noventa). los últimos dos y el período más reciente –a partir de la
elección de rafael Correa en 2006– corresponden a la construcción,
reforma y reconstrucción del Estado rentista.
de forma aún mayor que en bolivia, en los años setenta Ecua-
dor se beneició del boom de los precios del petróleo. Junto con el
inicio de la explotación de petróleo en la amazonía ecuatoriana, las
Fuerzas armadas dieron un golpe de Estado y abrazaron un progra-
ma de nacionalización del petróleo y desarrollo guiado por el Estado.
El gobierno militar del General rodríguez lara (1972-76) de manera
explícita siguió una política de “siembra del petróleo”, esto es de in-
versión de los ingresos iscales petroleros en infraestructura así como
en préstamos a la industria y otras políticas que buscaban diversiicar
la base industrial del país, mejorar su productividad y la del sector
agrícola. aun cuando el debate sobre los logros del Gobierno de ro-
dríguez lara permanece abierto (Conaghan, 1988; North, 1985), hay
consenso en que este gobierno efectivamente logró institucionalizar
una trayectoria de desarrollo que ligó el crecimiento económico del
país, el mantenimiento y expansión de la infraestructura y las capaci-
dades del Estado con la disposición de amplios recursos iscales pro-
venientes de las exportaciones petroleras.
la evolución hacia el Estado rentista se completó en dos fases.
En la primera fase (1972-76) una fracción progresista de las Fuerzas
armadas controló el Estado y siguió políticas de desarrollo naciona-
listas e inclusivas, aunque sin mayor apoyo de unos sectores popu-
lares débiles. la segunda fase (1976-79) de hecho detuvo algunas de
esas políticas y en su lugar usó los ingresos petroleros como garan-
tías para obtener préstamos internacionales que fueron usados para
inanciar a un sector estatal hinchado, y como fuente de créditos ba-
ratos canalizados hacia una clase dominante rentista (larrea, 2009;
oleas, 2013; acosta, 2003).
En la primera fase el gobierno logró el control de las rentas
petroleras mediante la nacionalización de las concesiones petro-
leras, la constitución de CEPE –la compañía estatal petrolera– y
contratos con compañías extranjeras que transferían directamente
rentas de la exportación al Estado. En la segunda fase, el impul-
so nacionalista se detuvo, aunque se mantuvo la participación del
150
Pablo Andrade A.
Estado en las rentas petroleras. En los dos momentos, la recauda-

ción por impuestos –excepción hecha de los obtenidos en las adua-
nas– prácticamente se detuvo, al punto que según acosta (2003)
“el propio dictador, Guillermo rodríguez lara, décadas después se
vanagloriaba que en su gobierno no se cobraba impuestos. Cual-
quier urgencia iscal, cuando los ingresos del petróleo resultaban
insuicientes o declinaban por razones coyunturales, se cubría con
créditos externos”.
En 1979, al inicio del segundo boom petrolero de la década, los
militares entregaron el gobierno del Estado a gobiernos civiles elec-
tos. los primeros gobiernos civiles (1979-1984) retomaron en parte el
proyecto del gobierno militar progresista, usando las rentas petroleras
para posponer ajustes a la economía y aumentar la inversión social
(oleas, 2013). sin embargo, el impacto de la crisis de la deuda inter-
nacional y el deterioro de los precios internacionales del petróleo puso
a prueba la habilidad de esos gobiernos civiles para manejar los pro-
blemas que habían heredado del Estado rentista: un sector industrial
mayormente ineiciente, oligopólico y de crecimiento lento, creciente
pobreza urbana y rural, etc.
igualmente, las instituciones que hicieron posible la captación de
rentas petroleras en los años setenta se mantuvieron prácticamente
sin modiicaciones en los ochenta. si se produjo algún cambio fue
en el sentido de exacerbar la dependencia del Estado de las rentas
petroleras (oleas, 2013). sólo al inalizar la década, y como resultado
de una fuerte caída en los precios del crudo, los gobiernos ecuatoria-
nos hicieron esfuerzos por disminuir el control directo del Estado de
algunos elementos de la actividad petrolera para de ese modo atraer
inversiones extranjeras.
la compañía estatal petrolera CEPE fue reformada luego de
1988 para convertirla en PEtroECuador, su mandato fue expan-
dido para que incursionara en actividades de exploración en asocia-
ción con compañías extranjeras. los nuevos contratos de asociación y
condiciones de operación de las compañías extranjeras permitían que
éstas acumulasen concesiones petroleras. Esta opción dejaba un am-
plio margen de libertad a las compañías para acumular información
sobre los yacimientos petroleros del país, lo cual abría la posibilidad
de que el Estado licenciara los posibles descubrimientos a un precio
menor del que habrían pagado si hubiese sido éste quien poseía la
información cientíica que indicara el tamaño y costo posible de las
reservas. Este modelo se trasladó en los noventa al emergente sector
minero. El Estado no corría con los costos del descubrimiento, pero
perdía dinero al momento de hacer las concesiones, y desconocía en
su mayor parte los potenciales daños en que incurrían las actividades
151
de exploración y comprobación de la existencia de yacimientos de hi-

drocarburos y minerales.
la participación en las ganancias y el uso de los recursos iscales
obtenidos por la explotación petrolera es probablemente la dimensión
de las actividades extractivas que más varió con las nuevas políticas
de atracción de inversiones extranjeras. inicialmente la participación
estatal se dio en la forma de regalías, en la segunda mitad de la década
de los ochenta los gobiernos intentaron una participación diferente
por medio de contratos de asociación, para retornar en la década de
los noventa al modelo de regalías. El modelo inicial de participación
proporcionaba generosas exoneraciones de impuestos y otros estímu-
los iscales para atraer la inversión de las compañías transnacionales.
Estos estímulos fueron mantenidos y profundizados en las décadas de
los ochenta y noventa.
En particular desde el gobierno de sixto durán ballén (1992-
1996), un político de orientación claramente neoliberal, el Estado
cedió una buena parte de su capacidad reguladora y participación
económica a favor de las compañías privadas, y simultáneamente re-
dujo la supervisión sobre las actividades de extracción. En su intento
por atraer a compañías transnacionales privadas la participación del
Estado en forma de regalías disminuyó a favor de la creación de im-
puestos sobre las ganancias. En este período el aumento de conlictos
socioambientales con pueblos indígenas radicados en la amazonía
fue un factor clave para dos desarrollos: por un lado, el Estado se vio
obligado a reconocer la existencia de daños ambientales producidos
por la extracción petrolera; por otro aumentó la capacidad organiza-
cional de los pueblos indígenas amazónicos. Estos dos desarrollos son
importantes para dar cuenta de la generación de lo que he llamado las
capas semiperiférica y periférica de la gobernanza de recursos natura-
les, presentes en la actualidad.
las rentas petroleras mejoraron a partir de 2002 con la apertura
de nuevos campos y la construcción de un oleoducto complementa-
rio al que se construyó en los setenta. acosta describía la situación
prevaleciente en 2003: “[…] el Ecuador será lo que siempre ha sido.
un país productor primario. Y el petróleo asoma como la fuente de
divisas que permitiría paliar las tensiones […] la apuesta es producir
y transportar la mayor cantidad de crudo posible”. una situación que,
según el autor, sin embargo no era beneiciosa para el Estado porque
los desarrollos de los ochenta y noventa habían deteriorado la capaci-
dad de producción de la petrolera estatal, la captación de rentas por
parte del Estado había disminuido signiicativamente (del 80% a ines
de los años setenta al 18% al inicios de la década de 2000), y porque
los contratos vigentes con las compañías extranjeras trasladaban los
152
Pablo Andrade A.
costos de operación al Estado. adicionalmente, un fondo petrolero

supuestamente creado para proteger al país de su vulnerabilidad a la
variación internacional de precios del crudo, el FEirEP, en realidad
estaba destinado a pagar la abultada deuda internacional.
Ese sombrío panorama cambió radicalmente con la elección del
actual presidente rafael Correa en 2006 (reelecto en 2009 y 2013).
armada de un abrumador apoyo electoral, la nueva administración
rápidamente resucitó el esquema de control de las rentas petroleras de
los setenta: anuló los contratos existentes, revirtió al Estado la mayor
parte de las concesiones, obligó a las compañías a ceder la mayor par-
te de las rentas a favor del Estado, y fortaleció a la petrolera estatal.
todos estos cambios ocurrieron justo a tiempo para el boom de los
precios internacionales de los años recientes (ray y Kozameh, 2012).
así, la reconiguración de lo que he llamado “el núcleo de la go-
bernanza ambiental posneoliberal” en bolivia y Ecuador se ha dado
dentro de los patrones institucionales establecidos en la evolución ha-
cia los estados rentistas de los años setenta. El actual boom reactivó la
herencia histórica, como lo muestra la tabla 1.
Tabla 1
Captación de rentas en Bolivia y Ecuador
Mecanismos de captación de rentas Bolivia Ecuador

Regalías 18% 13,5%
Impuestos a las utilidades y a la exportación 69,5% 60%
Total participación en rentas 87,5% 73,5%
Mecanismos no fiscales YPFB PETROECUADOR
Fuente: UNASUR, 2013.
Elaboración del autor.
dotados de abundantes recursos iscales, los gobiernos de bolivia

y Ecuador han logrado distribuir la renta mediante la inversión en
políticas sociales que buscan mejorar las condiciones de vida de los
ciudadanos, y emprender ambiciosos programas de industrializa-
ción e innovación tecnológica (sENPladEs, 2013; Ministerio de
Comunicación, 2013). Este aspecto corresponde en nuestro esque-
ma al componente de distribución de rentas, y puede ser explicado
por dos factores. En primer lugar, en ambos países la lucha por el
control del estado rentista se resolvió en la segunda mitad de los
años 2000 a favor de élites políticas rivales de las oligarquías tradi-
cionales que habían controlado los respectivos Estados durante los
153
ochenta y noventa del siglo anterior. En segundo lugar, las presio-

nes por una mejor distribución de la riqueza que se desarrollaron
en esos años provenían de sectores populares organizados entre los
que se contaban grupos rurales afectados por la explotación de re-
cursos naturales.
En deinitiva, los desarrollos políticos de años anteriores pre-
sionaron por una distribución de las rentas diferente a la que pre-
valeció en los años del neoliberalismo, pero también en tanto que
esos desarrollos incorporaban nuevas demandas, dieron origen a
una mayor atención por parte de los gobiernos boliviano y ecuato-
riano a los temas relegados de la agenda de recursos que prevaleció
en el último cuarto del siglo veinte. la política es, por lo tanto, el
origen de las capas semiperiférica y periférica del gobierno del am-
biente. a continuación nos concentraremos en examinar esas capas
y sus dinámicas.
3. CoMPEnSACIonES y RECLAMoS AMBIEnTALES

los actuales gobiernos boliviano y ecuatoriano se originaron en
coaliciones heterogéneas de sectores de clase media y populares
urbanos y, más en el caso de bolivia que en el de Ecuador, sectores
rurales. silva (2009) distingue dos formas de inclusión de los sec-
tores populares. Por un lado, en bolivia el partido gobernante –el
Movimiento al socialismo (Mas)– logra la incorporación directa
de los sectores populares al gobierno del Estado en la forma de
un clásico partido de masas. Por otro, en Ecuador el partido go-
bernante –alianza País (Pais)– es una máquina electoral que en
el período 2006-2009 contó con una fuerte movilización y parti-
cipación de organizaciones campesinas e indígenas, movimientos
sociales de raigambre ecologista y oNG (andrade, 2012; becker,
2011; ortíz, 2013).
la diferencia entre los orígenes y mecanismos de incorporación
de los dos gobiernos es importante. En bolivia, el apoyo social de los
indígenas y campesinos organizados es clave para la supervivencia del
gobierno. Este factor ha inluido poderosamente en el discurso –fuer-
temente teñido de la ideología indigenista boliviana– y el modo en el
que se conigura el proyecto del Vivir bien. En Ecuador, los indígenas
han mantenido una relación tensa con el gobierno del presidente Co-
rrea, y desde 2010 un progresivo alejamiento de las organizaciones
ecologistas; desarrollos que no han comprometido la supervivencia
del gobierno de Pais. Este elemento se releja también en el discurso
del buen Vivir (domínguez y Caria, 2013).
Cabría esperar, dadas esas diferencias, que las políticas de los dos
gobiernos con respecto a la relación economía-sociedad-naturaleza
154
Pablo Andrade A.
sean también distintas. Y esto porque la literatura académica sobre

los movimientos indígenas indica que las ideologías indígenas otor-
gan un papel esencial a la preservación de la vida como un todo. un
gobierno con alta participación indígena debería tener una política
más pro-ambiente que uno con baja participación. En consecuencia,
bolivia y Ecuador deberían diferir en sus políticas ambientales. Exis-
ten, ciertamente, diferencias discursivas entre los dos gobiernos, pero
no son mayores. Por otra parte, esas diferencias dejan de existir cuan-
do concentramos el análisis en las reglas de juego y organizaciones
estatales que han emergido para gobernar el ambiente. de hecho, si
alguna diferencia existe es en el grado de traducción de las preocu-
paciones ambientales en agencias estatales especializadas. lo más
curioso es que, contrariamente a lo predicho por los teóricos indige-
nistas, el grado de organización de la cuestión ambiental en Ecuador
es superior al de bolivia.
Estudios de sociología política de la administración estatal
(o si se preiere del manejo) del ambiente han mostrado que esta
se compone de los siguientes elementos: una red de actores que
se desempeñan –dentro y fuera del Estado– en torno a problemas
deinidos como “ambientales”; ciertas profesiones que deinen la
situación y elaboran las soluciones a los problemas; las reglas ins-
titucionales del proceso político de toma de decisiones; y las ideas
culturales que legitiman las decisiones (lahusen, 2001). Hemos
mostrado que en bolivia y Ecuador el núcleo de la gobernanza de
recursos está conformado por un conjunto restringido de actores
gubernamentales, a saber los ministerios especializados y las com-
pañías estatales. las reglas institucionales en este núcleo están
altamente formalizadas en las respectivas constituciones (siendo
la regla básica la propiedad estatal del petróleo, gas y minerales).
las profesiones relevantes son básicamente la administración, la
geología y en menor medida un conjunto diverso de “consultores
ambientales”. Finalmente, las ideas culturales que legitiman las de-
cisiones son bastante simples: el petróleo, el gas y los minerales
son recursos que deben ser explotados en beneicio del desarrollo
nacional (sENPladEs, 2013; Gaceta oicial de bolivia, 2012; Mi-
nisterio de Comunicación, 2013).
saliendo de ese núcleo tanto bolivia como Ecuador cuentan
con sendos Ministerios del ambiente (el MaE, Ministerio del am-
biente de Ecuador, y el Maya, Ministerio del ambiente y el agua,
en bolivia), subsecretarías y otras agencias estatales que integran
a una variada red de profesiones. igualmente, en los dos casos las
decisiones últimas son tomadas por el gobierno. los principios que
estructuran las ideas culturales de este sector son el principio de
155
precaución, la necesidad de restaurar daños ambientales, la preven-

ción de dichos daños y la preocupación por garantizar la susten-
tabilidad. El diagnóstico de los problemas ambientales incluye en
ambos casos –aunque de manera más clara en Ecuador– la com-
probación de daños causados por las actividades petroleras, tales
como la deforestación, contaminación de suelos y agua, pérdida de
biodiversidad y diversidad cultural.
la solución a los problemas detectados es también común. En
Ecuador la gobernanza ambiental se deine como la realización del
“derecho ciudadano a vivir en un ambiente sano, libre de contami-
nación y sustentable, y la garantía de los derechos de la naturaleza,
a través de una planiicación integral que gestione los hábitats, ges-
tione de manera eiciente los recursos, repare de manera integral
e instaure sistemas de vida en una armonía real con la naturale-
za” (sENPladEs, 2013: 222). El gobierno boliviano, por su par-
te, airma que tiene la obligación de “crear las condiciones para
garantizar el sostenimiento del propio Estado en todos sus ámbitos
territoriales para alcanzar el Vivir bien […] incorporar el desarrollo
integral en armonía y equilibrio con la Madre tierra para Vivir bien
en las políticas, normas, estrategias, planes, programas y proyectos
del nivel central del Estado y de las entidades territoriales autó-
nomas […] formular, implementar, realizar el monitoreo y evaluar
las políticas, normas, estrategias, planes, programas y proyectos
para el cumplimiento de los objetivos, metas e indicadores del Vivir
bien, a través del desarrollo integral […]” (Gaceta oicial de boli-
via, 2012: 12).
En los dos países, y como culminación de largas evoluciones his-
tóricas del siglo XX (baud y ospina, 2013), los respectivos ministerios
del ambiente administran “sistemas de gestión ambiental”. un com-
ponente básico de estos sistemas son los parques nacionales y áreas
de reserva ecológica. En Ecuador el sistema Nacional de Áreas Prote-
gidas (sNaP) comprende el Patrimonio de Áreas Naturales del Estado
(PaNE), administrado por el gobierno central, y otros tres “subsiste-
mas” que dan lugar a la participación de gobiernos subnacionales,
comunidades locales organizadas y el sector privado: “los Gobiernos
autónomos descentralizados, el subsistema de Áreas Protegidas Co-
munitarias y el subsistemas de Áreas Protegidas Privadas”. En con-
junto estas áreas de conservación y protección comprenden casi ocho
millones de hectáreas del territorio nacional.
El gobierno boliviano, por su parte, ha organizado un complejo
entramado institucional que otorga competencias al Ministerio Pú-
blico, la defensoría de la Madre tierra, un tribunal agroambiental,
el Ministerio de ambiente y un Consejo Plurinacional para Vivir
156
Pablo Andrade A.
bien en armonía y Equilibrio con la Madre tierra, que integra al

Ministerio de Planiicación del desarrollo (el equivalente boliviano
de sENPladEs), los Gobiernos autónomos departamentales, etc.
Esta organización multiplica los actores y puntos de entrada en te-
mas ambientales. al igual que en Ecuador, el componente básico de
este sistema es el sistema Nacional de Áreas Protegidas (sErNaP).
El Consejo Plurinacional está directamente articulado a la Presiden-
cia de la república.
otro elemento importante en la agenda ambiental de los dos paí-
ses es el cambio climático. los respectivos ministerios y otras agen-
cias estatales han creado planes de mitigación y adaptación al cambio
climático. El desarrollo de este tema, y en general de las agencias am-
bientales, ha dependido en gran medida de la cooperación internacio-
nal. actores internacionales destacados, y comunes para los dos paí-
ses, son el banco Mundial, el Programa para el ambiente de Naciones
unidas y la cooperación oicial alemana.
Finalmente, los gobiernos boliviano y ecuatoriano coinciden en
que la riqueza en biodiversidad de los dos países proveen oportunida-
des para algún tipo de desarrollo “verde” y han avanzado políticas en
ese sentido. En Ecuador, desde 2011 se desarrolla un Programa Na-
cional de bioconocimiento, cuya gestión depende de los ministerios
de ambiente y agricultura bajo el Marco Nacional de bioseguridad
(MaE, 2013; Zenteno y andrade, 2015). En bolivia la “ley Marco…”
y la “agenda bolivia 2025” contemplan un desarrollo similar, pero el
gobierno no ha avanzado en su implementación.
Como indicamos anteriormente, la política ambiental ecuatoria-
na se diferencia de la boliviana en la importancia que otorga a los
daños ambientales causados por la explotación de petróleo. a partir
de 2008 el gobierno ha impulsado una activa política de reparación
ambiental, ejecutada por el Programa de reparación de Pasivos am-
bientales y sociales (Pras).
la noción de “corresponsabilidad” entre el Estado y las comuni-
dades locales en el manejo de los problemas ambientales que predo-
mina en los diseños institucionales ambientales abre oportunidades
para la participación de comunidades locales, gobiernos municipa-
les, provinciales y –en bolivia– departamentales. El papel del conoci-
miento cientíico en esta capa de la gobernanza ambiental es impor-
tante. las agencias generan y requieren de conocimiento cientíico
para la instalación de sistemas de indicadores ambientales, cuentas
ambientales, detección temprana de daños ambientales, etc. Esta
necesidad ha creado organizaciones estatales pobladas por técnicos
nacionales, especializados en administración pública y ciertas ra-
mas del conocimiento como biología y geografía, y cientíicos en su
157
mayor parte de procedencia internacional o entrenados en univer-

sidades del Primer Mundo (Zenteno y andrade, 2015; <http://www.
conocimiento.gob.ec>).
aunque el gobierno boliviano comparte en gran medida esa óp-
tica, le otorga mayor jerarquía a la generación de conocimiento y
tecnología para agregar valor a “(la) transformación de alimentos,
litio, gas e hidrocarburos…” (Ministerio de Comunicación, 2013). de
hecho, el sexto objetivo del desarrollo de la agenda gubernamental
boliviana indica que esos avances tecnológicos estarán acompaña-
dos por el incremento de las reservas de hidrocarburos y minerales
metálicos y no metálicos. la incorporación de tecnología se reiere
no sólo a procesos de industrialización, sino también para minimi-
zar daños ambientales.
En síntesis, la capa semiperiférica de la gobernanza ambiental
posneoliberal –resumida en la tabla 2– incorpora no sólo un conjun-
to amplio de actores, sino también actores internacionales y temas
bien establecidos de la agenda ambiental global (deforestación, repa-
ración ambiental, servicios ambientales, cambio climático, etc.). Esto
último no debería sorprender toda vez que las agencias estatales que
organizan el sector han tenido su origen precisamente en presiones y
diseños institucionales globales, o cuentan para su operación con la
cooperación internacional. la capa semiperiférica está concentrada
en el manejo del ambiente, su atención básica está dedicada a temas
globales ampliamente aceptados –deforestación, preservación y ad-
ministración de recursos hídricos, remediación de varias formas de
contaminación ambiental, y crecientemente cambio climático– y su
función es producir políticas públicas en esos temas. su componente
político fundamental es la administración de recursos nacionales e
internacionales para la reproducción del manejo ambiental. Por su
permeabilidad internacional, y en menor medida a actores y deman-
das nacionales y subnacionales, contiene la posibilidad de empoderar
a esos actores y temas.
Queda entonces por examinar la tercera capa, la periferia de la
gobernanza ambiental posneoliberal. a diferencia de las dos capas
anteriores –directamente articuladas al Estado– el nivel periférico
que se constituye en la sociedad civil, aun cuando recurre a normas
formales, es básicamente informal y está abierto a una pluralidad de
actores tanto estatales como no estatales. Este nivel es importante
porque por un lado ha provisto algunos de los recursos discursivos
que componen las retóricas ambientales de los gobiernos boliviano
y ecuatoriano, y por otro los actores civiles usan esa retórica como
recurso de la acción política.
158
Pablo Andrade A.
Tabla 2
Administración del ambiente en Bolivia y Ecuador
Bolivia Ecuador
Reglas formales Ley Marco Constitución
Agenda Patriótica 2025 Plan Nacional del Buen Vivir
Leyes específicas Leyes específicas
Actores estatales Ministerio del Ambiente y el Agua Ministerio del Ambiente
Consejo Plurinacional para Vivir Bien Varios ministerios y secretarías
Otros actores Gobiernos subnacionales Gobiernos subnacionales
Cooperación internacional Cooperación internacional
Conocimiento científico Integrado en la identificación de problemas Integrado en la identificación de problemas
y soluciones y soluciones
Dependencia de conocimiento científico Dependencia de conocimiento científico
estándar estándar
Temas Administración de parques nacionales Administración de parques nacionales
Políticas de conservación y reparación Políticas de conservación y reparación
ambientales ambientales
Cambio climático Cambio climático
un examen somero de las retóricas del Vivir bien y el buen Vivir, bo-
liviana y ecuatoriana respectivamente, indica la constante apelación
a tres ideas: la armonía con la naturaleza, el carácter sagrado de la
naturaleza –revelado en el uso frecuente de nombres como Madre tie-
rra o Pachamama– y los derechos de esta entidad. la Constitución
ecuatoriana tanto en su Preámbulo como en el Capítulo 4 reconoce el
derecho de los ecuatorianos a vivir en un ambiente sano y equilibrado,
en armonía con la naturaleza. un fraseo similar aparece en el Capítulo
1, artículo 1 de la “ley Marco…” boliviana bajo la forma de “desarro-
llo integral y en equilibrio” y de garantía de “la continuidad de la ca-
pacidad de regeneración de los componentes y sistemas de vida de la
Madre tierra”. los discursos del Vivir bien y el buen Vivir coinciden
además en otros dos puntos: primero, ese estado de armonía no existe
al momento, sino que se obtendrá en el futuro más o menos lejano
como resultado de un esfuerzo social guiado por el Estado; segundo,
un componente clave de esa empresa es el respeto y uso de “conoci-
mientos ancestrales” (“originarios” en la retórica boliviana) (domín-
guez, 2013; sENPladEs, 2009 y 2013).
independientemente del valor ideológico que puedan tener estos
discursos para legitimar las acciones gubernamentales, el Vivir bien
y el buen Vivir han animado reclamos, movilizaciones y demandas
de actores indígenas y ecologistas tanto en Ecuador como bolivia. En
efecto, las movilizaciones anti mineras en Ecuador en 2012, la reali-
159
zación de consultas populares (referendos) anti mineros en este país

(urkidi y Walter, 2011), y la fallida iniciativa Yasuní-itt, articularon
en la práctica la idea de que el logro del buen Vivir dependía de al
menos tres condiciones: la preservación del equilibrio ecológico, la
necesidad de que los gobiernos tomen en cuenta la voz de los posibles
afectados (Van teijlingen, 2012) y en el caso del Yasuní la obligación
del Estado ecuatoriano de preservar culturas cuyos conocimientos an-
cestrales preservan los derechos de la naturaleza (rival, 2012). En bo-
livia, el conlicto sobre el parque nacional tiPNis también se articuló
y pudo procesarse mediante el recurso a la retórica del Vivir bien y los
derechos de la naturaleza (ortíz, 2013).
tanto la iniciativa Yasuní-itt como el conlicto del tiPNis
muestran algunos de los procesos, mecanismos, actores, potencia-
lidades y límites de las retóricas del buen Vivir y el Vivir bien. En
ambos casos, políticas iniciadas por los respectivos gobiernos inten-
taban proteger los derechos de los pueblos indígenas que habitaban
en zonas de la amazonía. igualmente, en los dos casos esas políticas
implicaban que el Estado se abstendría de explotar recursos petro-
leros en esos territorios. Finalmente, en los dos casos cuando los
gobiernos cambiaron sus políticas, se produjeron intensos conlictos
entre los ejecutivos y grupos indígenas y ecologistas nacionales con
respaldo internacional (rival, 2012; Martin, 2011; ortíz, 2013; Fun-
dación tierra, 2012).
también en los dos casos se comprueba que los actores no guber-
namentales fueron impotentes para revertir las políticas de extracción
de recursos de los respectivos gobiernos. aún más notorio es que la
presencia de actores gubernamentales, no gubernamentales, naciona-
les e internacionales, fue legitimada para todos los participantes del
conlicto a través de las retóricas del buen Vivir y el Vivir bien.
resumiendo, entonces, la capa periférica provee de recursos dis-
cursivos y legales para la acción de actores interesados en avanzar
sus demandas ambientales. Estos actores son, en principio, cualquier
grupo de ciudadanos; aún más esos ciudadanos no quedan limitados
a fronteras nacionales, pueden ser organizaciones internacionales. En
circunstancias especiales, como por ejemplo el control temporal del
Estado por parte de coaliciones “verdes”, actores, temas y modos de
operación que se originan en esta esfera pueden convertirse en políti-
cas públicas nacionales e internacionales (sodërbaum, 2000); lo que
de hecho ocurrió en Ecuador entre 2007 y 2010; en bolivia ese lugar
lo ocuparon las organizaciones de los movimientos indígenas (Hogen-
boom, 2014). sin embargo, cuando ese paso atenta contra la preserva-
ción del núcleo de la gobernanza de recursos naturales en un Estado
rentista, esos mismos actores y temas son nuevamente expulsados a la
160
Pablo Andrade A.
periferia, como de hecho ocurrió con la iniciativa Yasuní-itt y en el

conlicto boliviano del tiPNis.
la expulsión depende de la forma en que está organizado el po-
der de decisión en los estados boliviano y ecuatoriano. En ambos ca-
sos, el poder decisional normal recae en el presidente y las agencias
estatales nucleares al Estado rentista; este grupo puede vetar políticas
públicas que atentarían contra su reproducción. Estos son los límites
de la esfera periférica, pero no debe desconocerse que su mera exis-
tencia abre mecanismos para el procesamiento de conlictos, sea me-
diante su traducción al nivel ampliado de la gobernanza de recursos
(o capa semiperiférica) o recurriendo a mecanismos generales de la
democracia (consultas o plebiscitos, por ejemplo).
4. ConCLUSIonES
la gobernanza ambiental a comienzos del siglo XXi puede describirse
como un conjunto de procesos –globales, internacionales, nacionales
y subnacionales– que ponen en interacción a numerosos actores –en
los niveles mencionados– para la construcción de instituciones forma-
les e informales que crean los principios organizadores del acceso, uso
y distribución de recursos naturales que hacen posible la reproduc-
ción social y biológica de las sociedades humanas contemporáneas.
se trata, por lo tanto, de un conjunto de desarrollos políticos pero que
en los Estados rentistas adquieren características especiales.
las experiencias boliviana y ecuatoriana muestran que si bien se
pueden crear nuevas formas de regulación de la explotación y uso (de
las rentas) de recursos naturales, éstas tienen como prioridad la pre-
servación del acceso de los Estados a dichas rentas y por implicación
de las actividades extractivas en sí mismas. Este peso diferencia la go-
bernanza ambiental en varios niveles, siempre y cuando su existencia
no comprometa el circuito de reproducción del Estado rentista, esto
es el ciclo de extracción, rentas y distribución.
bolivia y Ecuador disponen de abundantes recursos naturales,
tanto en el sentido restringido de recursos minerales, petróleo y gas,
como en el sentido ampliado de diversidad de ecosistemas. adicional-
mente, en los dos países la evolución histórica de largo plazo ha sido
hacia la instalación y consolidación de Estados rentistas. El actual
boom de las commodities creó espacio para que gobiernos que po-
dían haber seguido una trayectoria distinta, optaran por recrear los
Estados rentistas de los años setenta. Esta opción política dio lugar
al modo de gobernanza ambiental posneoliberal diferenciado que ac-
tualmente se está consolidando en ambos países.
En los dos países, la conformación original de Estados rentistas
dependió tanto de luchas políticas internas como de la existencia de
161
altos precios internacionales de los hidrocarburos y, en el caso del

estaño en bolivia durante la posguerra, del colapso de esos mercados
internacionales. la reactivación de los Estados rentistas en el pre-
sente obedece a factores similares a los del pasado, el boom de las
exportaciones minerales hizo posible que los gobiernos boliviano y
ecuatoriano reconiguraran los mecanismos de captación de rentas
que garantizan su acceso a las abundantes rentas producidas por su
extracción y exportación a mercados internacionales; este desarrollo,
a su vez, aumentó la capacidad de los Estados para proveer servicios
básicos, y en consecuencia legitimó las actividades extractivas apoya-
das –y en cierta medida controladas– por los Estados.
la explicación no es sólo económica. la política también ha juga-
do un papel en la creación de la gobernanza ambiental posneoliberal.
los gobiernos boliviano y ecuatoriano son fruto de procesos de dis-
puta por el uso de los recursos naturales. Esos procesos, en tanto que
en parte fueron impulsados por sectores populares afectados por las
industrias extractivas, llevaron a la incorporación de temas ambien-
tales en los programas políticos de los dos gobiernos. aquí aparece
un factor del cual la historia económica informa poco, la acción de
ideologías internacionales, en particular la preocupación por el equi-
librio de los ecosistemas como garantía de supervivencia de las socie-
dades. Hemos mostrado que esta ideología provee recursos para que
los estados boliviano y ecuatoriano organicen y sostengan agencias
especializadas en el tratamiento de un conjunto relativamente discre-
to de temas ambientales. Hemos denominado a este componente la
semiperiferia de la gobernanza ambiental posneoliberal.
Finalmente, la llegada de nuevos actores al control del Estado
y los medios por los cuales alcanzaron ese poder parecería explicar
la construcción de una suerte de macro ideología con fuertes tonos
ambientales, el Vivir bien y el buen Vivir. Este elemento cierra el con-
junto de la gobernanza ambiental y le da coherencia ideológica. la
regulación de los recursos naturales, incluso el uso de rentas prove-
nientes de su explotación, tiene sentido sólo en la medida en que sirva
para un propósito mayor: lograr una nueva relación de las sociedades
boliviana y ecuatoriana con su entorno natural. se trata de un compo-
nente fuertemente normativo. sin embargo, esos valores son amplios
y difusos por lo que proveen recursos simbólicos para legitimar un
abanico muy abierto de actores, procesos y acciones, desde aquellas
que pondrían en riesgo la extracción de recursos naturales hasta otras
que fortalecen la raíz rentista de los estados boliviano y ecuatoriano,
pasando por la legitimación de la administración del ambiente.
la dinámica de la gobernanza ambiental posneoliberal es com-
pleja. Por un lado, la condición rentista de los estados boliviano y
162
Pablo Andrade A.
ecuatoriano promueve la reproducción social y biológica de las so-

ciedades, en la medida que esas rentas son distribuidas mediante la
inversión estatal en políticas sociales y en los nuevos intentos de in-
dustrialización. Por otro lado, los Estados rentistas tienen interés en
promover la expansión de las fronteras de recursos, lo que compro-
mete ecosistemas frágiles y la supervivencia de sociedades rurales,
aumentando los conlictos políticos. la capa de administración am-
biental ofrece oportunidades para el procesamiento parcial de esos
conlictos, pero es todavía incipiente, relativamente excluyente, y sus
mecanismos son insuicientes para resolver el dilema explotación/
preservación. Finalmente, las posibilidades abiertas en la capa ideo-
lógica o cultural provee recursos simbólicos y materiales para la ex-
presión de conlictos socio-ambientales, y algunos mecanismos para
su procesamiento, pero su puesta en marcha depende de la solidez
del régimen democrático.
Para hacer aún más complicado el panorama, las acciones de los
gobiernos andinos para sostener sus sociedades dependen de la dispo-
nibilidad de recursos iscales, pero también de su estabilidad política.
una y otra son facilitadas por el alto precio de las exportaciones de
minerales, petróleo y gas, así como por la capacidad de los Estados
para captar rentas extractivas. En el pasado reciente las demandas de
actores afectados por las actividades extractivas han probado ser po-
tencialmente desestabilizadoras, pero ese potencial podría haber cam-
biado en el presente, entre otras razones por la existencia de la capa
periférica de la gobernanza posneoliberal. la variable fundamental
que comanda esta dinámica está sin embargo fuera del control de los
gobiernos activos; el boom de los recursos depende de las fuerzas de
la economía internacional. Es razonable suponer que esas tensiones,
conlictos y dinámicas continuarán condicionando la evolución de la
actual gobernanza ambiental, pero por el momento es difícil decir si
en algún momento de ese desarrollo ésta se organizará de manera más
pluralista y abierta que en la actualidad o si –como ocurrió en perío-
dos de caída de los precios internacionales– se reconigurará en una
dirección cada vez más excluyente e inestable.
BIBLIoGRAFÍA
acemoglu, d. y robinson, J. a. 2012 Why nations fail? The origins of
power, prosperity, and poverty (Nueva York: random House).
acosta, a. y schuldt, J. 2009 “Petróleo, rentismo y subdesarrollo” en
CaaP-ClaEs Extractivismo, Política y Sociedad (Quito: CaaP-
ClaEs).
acosta, a. 2003 “Ecuador: entre la ilusión y la maldición del
petróleo” en Ecuador Debate N° 58: pp. 77-100.
163
alimonda, H. 2011 “la colonialidad de la naturaleza. una

aproximación a la Ecología Política latinoamericana” en
alimonda, H. (ed.) La Naturaleza Colonizada. Ecología Política y
Minería en América Latina (buenos aires: ClaCso).
andrade, P. 2012 “El reino (de lo) imaginario: los intelectuales
políticos ecuatorianos en la construcción de la Constitución de
2008” en Ecuador Debate N° 85: pp. 35-47.
ascher, W. 2012 “Mineral Wealth, development and social Policy in
indonesia” en Hujo, K. (ed.) Mineral Rents and the Financing
of Social Policy, opportunities and challenges (Nueva York:
uNrisd).
auty, r. y Gebb, s. 2001 “Political Economy of resource-abundace
states” en auty, r. (ed.) Resource Abundance and Economic
Development (oxford: oxford university Press).
baud, M.; de Castro, F. y Hogenboom, b. 2011 “Environmental
agenda” en European Review of Latin American and Caribbean
Studies N° 90: pp. 79-88.
baud, M. y ospina, P. 2013 “the Emergence of new modes of
governance of natural resources use and distribution in latin
america and Ecuador” (amsterdam: ENGoV Working Paper
series).
bebbington, a. 2012 “Extractive industries, socio-environmental
conlicts and political economic transformations in andean
america” en bebbington, a. (ed.) Social conflict, Economic
Development and Extractive Industry: Evidence from South
America (londres: routledge).
bebbington, a. et al. 2008 “Contention and ambiguity: Mining and
the Possibilities of development” en Development and Change,
Vol. 39, N° 6: pp. 887-914.
becker, M. 2011 “Correa, indigenous Movements, and the Writing of
a New Constitution in Ecuador” en Latin American Perspectives,
Vol. 38-1, issue 176: pp. 47-62.
CEPal 2013 Recursos Naturales en UNASUR. Situación y tendencias
para una Agenda Regional (santiago de Chile: Naciones unidas).
Collier, P. 2010 The Plundered Planet (oxford: oxford university
Press).
Conaghan, C. 1988 Restructuring Domination: Industrialists and the
State in Ecuador (Pittsburgh: university of Pittsburgh Press).
Crabtree, J. y Crabtree-Condor, i. 2012 “the politics of extractive
industries in the Central andes” en bebbington, a. (ed.) Social
164
Pablo Andrade A.
conflict, Economic Development and Extractive Industry:

Evidence from South America (londres: routledge).
diestche, E. 2012 “institutional Change and state Capacity in
Mineral-rich Countries” en Hujo, K. (ed.) Mineral Rents and the
Financing of Social Policy, opportunities and challenges (Nueva
York: uNrisd).
dijck, P. Van 2014 “linking Natural-resource Exploitation with
World Markets: road infraestructure and its impact on land
use Conversion in amazonia” en de Castro F.; dijck, P. Van
y Hogenboom, b. The extraction and conservation of natural
resources in South America. Recent trends and challenges
(amsterdam: CEdla) Cuaderno series N° 27.
dirección General de Estudios 2010 La Economía Ecuatoriana luego
de 10 años de dolarización (Quito: banco Central del Ecuador).
domínguez, r. y Caria, s. 2013 “la ideología del buen Vivir: la
metamorfosis de una ‘alternativa al desarrollo’ en desarrollo de
toda la vida” en Pre-Textos para el Debate, N° 2: p. 53.
dunkerley, J. 1984 Rebellion in the Veins: Political Struggle in Bolivia,
1952-82 (londres: Verso).
dunning, t. 2008 Crude Democracy. Natural Resource Wealth and
Political Regimes (Nueva York: Cambridge university Press).
Escobar, a. 2011 “Ecología Política de la globalidad y la diferencia”
en alimonda, H. (ed.) La Naturaleza Colonizada. Ecología Política
y Minería en América Latina (buenos aires: ClaCso).
Fisher-Kowalsky, M. 1999 “society’s Metabolism, the intellectual
History of Material Flow analysis, Part ii, 1970-1988” en Journal
of Industrial Ecology, Vol. 2, N° 4: pp. 107-136.
Fundación tierra 2012 Marcha indígena por el TIPNIS: La lucha en
defensa de los territorios (la Paz: Fundación tierra).
Gaceta oicial de bolivia 2012 “ley Marco de la Madre tierra y
desarrollo integral para Vivir bien”, o431.
Guajardo, J. C. 2012 “Mineral rents and social development in
Chile” en Hujo, K. (ed.) Mineral Rents and the Financing of Social
Policy, opportunities and challenges (NuevaYork: uNrisd).
Gudynas, E. 2012 “Estado compensador y nuevos extractivismos.
las ambivalencias del progresismo sudamericano” en Nueva
Sociedad, 237: pp. 128-146.
Gudynas, E. 2009 “diez tesis urgentes sobre el nuevo extractivismo.
Contextos y demandas bajo el progresismo sudamericano
actual” en CaaP-ClaEs Extractivismo, Política y Sociedad
(Quito: CaaP-ClaEs).
165
Gylfason, t. 2012 “development and Growth in resource-dependent

Countries” en Hujo, K. (ed.) Mineral Rents and the Financing
of Social Policy, opportunities and challenges (Nueva York:
uNrisd).
Hirschman, a. o. 1977 “Enfoque generalizado del desarrollo por
medio de enlaces, con referencia especial a los productos
básicos” en El Trimestre Económico, 173: pp. 199-236.
Hogenboom, b. 2014 “south american Minerals at the
Crossroads of Global Markets, National Politics, and local
Needs” en F. de Castro, P. van dijck y b. Hogenboom The
extraction and conservation of natural resources in South
America. Recent trends and challenges, Cuaderno series Nº 27
(amsterdam: CEdla).
Hujo, K. 2012 “introduction and overview: blessing or Curse?
Financing social Policies in Mineral-rich Countries” en Hujo,
K. (ed.) Mineral Rents and the Financing of Social Policy,
opportunities and challenges (Nueva York: uNrisd).
Humphreys bebbington, d. 2012 “state-indigenous tensions over
Hydrocarbon expansion in the bolivian Chaco” en bebbington,
a. (ed.) Social conflict, Economic Development and Extractive
Industry: Evidence from South America (londres: routledge).
iimi, a. 2007 “Escaping from the resource Curse: Evidence from
botswana and the rest of the World” en IMF Staff Papers, Vol.
54, N° 4: pp. 663-699.
Karl, t. l. 2007 “Ensuring Fairness: the Case for a transparent
Fiscal Contract” en Humphreys, M.; sachs, J. y stiglitz, J.
(eds.) Escaping the Resource Curse (Nueva York: Columbia
university Press).
Klein, H. s. 2008 Historia de Bolivia (la Paz: G.u.M.).
lahusen, C. 2001 “Political regulation in sociological Perspective:
a Multidimensional Framework of analysis” en Münch, r. et al.
Democracy at Work. A Comparative Sociology of Environmental
Regulation in the United Kingdom, France, Germany and the
United States (Westport: Praeger).
larrea, C. 2009 Hacia una Historia Ecológica del Ecuador. Propuestas
para el debate (Quito: universidad andina simón bolívar, sede
Ecuador/Corporación Editora Nacional).
lefeber, l. 2003 “Problems of Contemporary development.
Neoliberalism and its Consequences” en North, l. l. y Cameron,
J. d. Rural Progress, Rural Decay. Neoliberal Adjustment Policies
and Local Initiatives (bloomield: Kumarian Press).
166
Pablo Andrade A.
leftwich, a. 2010 (1983) Redefining Politics, People, Resources and

Power (londres: routledge).
Martínez-allier, J. et al. 2010 “social Metabolism, Ecological
distribution Conlicts and Valuation languages” en Ecological
Economics, N° 70: pp. 153-158.
Martin, P. 2011 Oil in the Soil. The Politics of Paying to Preserve the
Amazon (lanham: rowman & littleield).
Ministerio del ambiente del Ecuador 2013 Logros Ambientales 2013
(Quito: Ministerio del ambiente del Ecuador).
Ministerio de Comunicación 2013 Agenda Patriótica 2025, 13
Pilares de la Bolivia Digna y Soberana (la Paz: Ministerio de
Comunicación, Estado Plurinacional de bolivia).
Miranda, C. 2008 “Gas and its importance to the bolivian Economy”
en Crabtree, J. y Whitehead, l. Unresolved tensions: Bolivia past
and present (Pittsburgh: university of Pittsburgh Press).
Mommer, b. 2002 Global Oil and the Nation State (oxford: oxford
university Press).
Muradian, r.; Walter, M. y Martínez-alier, J. 2012 “Hegemonic
transitions and global shifts in social metabolism: implications
for resource-rich countries” en Global Environmental Change, N°
22: pp. 559-567.
Nelson, r. 1995 “sustainability, Eficiency, and God: Economic
Values and the sustainability debate” en Annual Review of
Ecology and Systematics, N° 26: pp. 135-154.
North, l. 1985 “implementación de la política económica y la
estructura del poder político en el Ecuador” en lefeber, l. (ed.)
Economía Política del Ecuador. Campo, Región, Nación (Quito:
Corporación Editora Nacional/FlaCso/York university).
oleas, J. 2013 Ecuador 1972-1999: del Desarrollismo Petrolero al
Ajuste Neoliberal (Quito: universidad andina simón bolívar)
tesis doctoral.
orihuela, J. C. y thorp, r. 2012 “the political economy of managing
extractives in bolivia, Ecuador and Peru” en bebbington, a. (ed.)
Social conflict, Economic Development and Extractive Industry:
Evidence from South America (londres: routledge).
ortíz, C. 2013 La sociedad civil ecuatoriana en el laberinto de la
Revolución Ciudadana (Quito: FlaCso Ecuador) tesis de
doctorado.
ortíz, P. 2013 “Gobernanza territorial y Conlictos entre Estado y
Pueblos indígenas. una Perspectiva Comparada de Ecuador y
bolivia” en Proyecto ENGOV, WP2, informe Final.
167
Paredes, M. 2012 “Extractive dependence in bolivia and the

Persistence of Poor state Capacity” en thorp, a. et al. The
Developmental Challenges of Mining and Oil. Lessons from Africa
and Latin America (londres: Palgrave Macmillan).
Presidencia de la república 2013 Evo 2006-2009, 100 logros (la Paz:
Presidencia de la república, Estado Plurinacional de bolivia).
ray, r. y Kozameh, s. 2012 “Ecuador’s Economy since 2007”
(Washington: Center for Economic and Policy research, CEPr).
rival, l. 2012 “Planning development futures in the Ecuadorian
amazon: the expanding oil frontiera and the Yasuní-itt iniative”
en bebbington, a. (ed.) Social conflict, Economic Development
and Extractive Industry: Evidence from South America (londres:
routledge).
robinson, J.; tovik, r. y Verdier, t. 2006 “Political Foundations of
the resource Curse” en Journal of Development Economics, N°
79: pp. 447-68.
ross, M. 2001 “does oil Hinder democracy?” en World Politics, Vol.
53, N° 3: pp. 325-61.
sachs, J. d. y Warner, a. M. 1995 “Natural resource abundance and
Economic Growth” en NBER, Working Paper 5.398.
sENPladEs 2013 “Plan Nacional para el buen Vivir 2013-2017”
(Quito: sENPladEs).
sENPladEs 2009 “Plan Nacional del buen Vivir” (Quito:
sENPladEs).
silva, E. 2009 Challenging Neoliberalism in Latin America (Nueva
York: Cambridge university Press).
sodërbaum, P. 2000 Ecological Economics, A Political
Economics Approach to Enviroment and Development
(londres: Earthscan).
soruco, X. 2010 “de la Goma a la soya: el Proyecto Histórico de
la Elite Cruceña” en soruco, X.; Plata, W. y Medeiros, G. Los
Barones del Oriente Los Barones del Oriente. El poder en Santa
Cruz ayer y hoy (santa Cruz: Fundación tiErra).
teijlingen, K. van 2012 “Negotiating values and development at the
mining frontier: Private, public, and civil interactions over El
Mirador mine in south-East Ecuador” (amsterdam: university
of amsterdam/CEdla) tesis de Maestría.
thorp, r. et al. 2012 The Developmental Challenges of Mining and
Oil. Lessons from Africa and Latin America (londres: Palgrave
Macmillan).
168
Pablo Andrade A.
urkidi, l. y Walter, M. 2011 “dimensions of environmental justice in

anti-gold mining movements in latin america” en Geoforum, N°
42: pp. 683-695.
Vallejo, M. C. 2009 “Estructura biofísica de la economía ecuatoriana:
un estudio de los lujos directos de materiales” en Mayoral, F. M.
(ed.) Deuda externa y Economía ecológica: dos visiones críticas
(Quito: Ministerio de Cultura/FlaCso Ecuador).
Wantchekon, l. 1999 “Why do resource abundant Countries Have
authoritarian Governments?” en African Finance and Economic
Development, Vol. 5, N° 2: pp. 57-77.
Zenteno, J. y andrade, P. 2015 “Ecuador: Changing biosafety frames
and new political forces in Correa’s government” en bull, b.
y aguilar-støen, M. C. (eds.) Environmental Politics in Latin
America: Elite dynamics, the left tide and sustainable development
(londres: routledge studies in sustainable development).
169
Capítulo 5
CAMBIoS En LAS ELITES, InSTITUCIonES
y GoBERnAnzA AMBIEnTAL
¿HACIA Un nUEvo PARADIGMA?*
InTRoDUCCIón
El tema de las elites ha sido controversial en las ciencias sociales
latinoamericanas. se les ha estudiado indirectamente como terra-
tenientes, capitalistas, líderes empresariales o políticos y, también,
fueron abordadas directamente utilizando conceptos y teorías de
los estudios de la elite. aunque existe una cantidad signiicativa de
literatura sobre el papel de las elites en las transformaciones demo-
cráticas (ver, por ejemplo, Highley y Gunther, 1992), a menudo las
elites han sido consideradas como un obstáculo para la formación
de sociedades más democráticas, prósperas e igualitarias (ver, por
ejemplo, Paige, 1997; Cimoli y rovira, 2008). Este también es el
caso de la literatura sobre gobernanza ambiental, en el cual los gru-
pos de elite a menudo son considerados como un obstáculo para el
desarrollo sostenible y para establecer un enfoque más equitativo
sobre el uso y aprovechamiento de los recursos naturales. Por lo
tanto, a pesar de que en américa latina haya existido un movimien-
to de conservación elitista, desde hace mucho tiempo, las luchas
para proteger el medio ambiente de la sobreexplotación y la conta-
minación estuvieron invariablemente relacionadas con las luchas
* traductora: Eugenia Cervio
171
de grupos subalternos contra las elites locales, nacionales y trans-

nacionales (Carruthers, 2008; Martínez-alier, 2002; y los capítulos 2
y 3 de este libro).
En la última década, han ocurrido en américa latina una serie
de cambios que podrían tener cierto impacto en la composición y
las actitudes de las elites. Estos cambios podrían tener consecuen-
cias para la gobernanza ambiental en el sentido amplio del concep-
to, como se indica en el primer capítulo de este volumen. de las
49 elecciones presidenciales en el período 2003-2013, 22 fueron ga-
nadas por candidatos de centroizquierda y, a excepción de México
y Colombia, durante la mayor parte de este período, los gobiernos
de centroizquierda ascendieron al poder en todas las grandes eco-
nomías en américa latina (bull, 2014). Muchos de estos gobiernos
representan grupos que habían sido marginados de la política y con-
frontado a las elites, incluyendo los movimientos indígenas y socio-
ambientales. Con los cambios en la economía política global, entre
los que se incluyen el avance de China y varias economías emergen-
tes, américa latina presenció el ingreso de una serie de nuevos ac-
tores económicos, incluyendo nuevas compañías transnacionales y
nuevos prestamistas. Por otra parte, en los sectores clave las nuevas
tecnologías cambiaron la estructura de la producción y, por tanto,
también la concentración de los recursos –y a su vez, posiblemente,
la composición de las elites.
a pesar de estos cambios, se disipó el optimismo inicial con res-
pecto a las implicancias para la gobernanza ambiental. En 2010, el
ecologista Eduardo Gudynas les preguntó retóricamente a los nue-
vos gobiernos: ¿si son tan progresistas, por qué destruyen el medio
ambiente? (Gudynas, 2010). subsecuentemente, fueron formuladas
numerosas y variadas preguntas acerca de por qué los gobiernos que
rechazaron públicamente la agricultura genéticamente modiicada
luego la promovieron; por qué aceleraron la licitación de las conce-
siones mineras a pesar de las protestas de sus propios electores; o por
qué se ampliaron la extracción y explotación petrolera en áreas vulne-
rables a pesar de las promesas proteccionistas.
El objetivo de este capítulo es iluminar la dinámica de las elites,
para dar respuestas a algunas de las preguntas señaladas anterior-
mente. basado en material empírico de seis estudios del caso, este
capítulo examina los cambios de las elites , esbozando la forma en que
surgieron las nuevas elites, cómo las viejas elites continuaron inlu-
yendo en la política y la economía y, cómo la relación entre las nuevas
y viejas elites ha afectado la gobernanza ambiental en la región.
Para nuestro análisis de gobernanza ambiental utilizamos una
deinición de las elites “basada en recursos” es decir, deinimos como
172
elites a: grupos de individuos que, debido a sus recursos económicos,

experiencia y/o conocimiento, redes sociales o posiciones en organi-
zaciones políticas o de otra índole, están en una posición privilegiada
para inluir de manera formal o informal en decisiones y prácticas
con implicancias sociales y ambientales clave (bull, 2015: 18). Esta
es una deinición multifacética de las elites, que da cuenta tanto de
la existencia de elites en competencia o no. sin embargo, nuestro
análisis pone especial énfasis en las elites que controlan los recursos
económicos, en particular las elites empresariales y terratenientes.
a continuación analizaremos la relación entre los conceptos de elite
y de clase, y argumentaremos sobre cómo se ha considerado que las
elites y las clases contribuyen o diicultan la democracia y el desarro-
llo, cómo podrían cambiar y cómo se podría pensar su impacto en la
gobernanza ambiental.
El resto del capítulo está estructurado de la siguiente manera: la
segunda parte presenta los dilemas que motivaron nuestro estudio.
En la mayoría de los casos, éstos se reieren a prácticas ambientales
o políticas ambientales que fueron menos sostenibles de lo que se es-
peraba. sin embargo, también hay casos en los que hubo progresos
sorprendentes. En la tercera parte se resumen los diferentes proble-
mas de las elites, según lo planteado en la literatura sobre el tema. El
debate incluye las limitaciones estructurales impuestas por un cam-
bio en el mando de las instituciones políticas liberales a las potencia-
lidades transformadoras , el predominio de la “circulación de la elite”,
así como lo que llamamos el imperativo “Estado/desarrollo” basado
en la comprensión weberiana de la necesidad de la construcción del
Estado. la cuarta parte describe las distintas formas en las que nues-
tros estudios de caso ilustran y conirman la problemática planteada
en la literatura sobre elites: cómo las elites arraigadas obstaculizaron
las transformaciones estructurales hacia una gobernanza ambiental
que garantice la producción más sostenible y equitativa; los conlictos
por el uso de la tierra y cómo estos tienen sus raíces en instituciones
debilitadas debido al control histórico por parte de las elites; y cómo
los nuevos gobiernos acomodan su plataforma política a las deman-
das de las elites.
sin embargo, algunos de los hallazgos también desafían la pers-
pectiva bastante pesimista de la teoría de la elite. En la quinta parte
nos concentramos en el papel de las transiciones económicas mundia-
les y los cambios en la tecnología y la elite. la sexta parte discute las
posibilidades de cambio debido a la aparición de nuevas elites, con ac-
titudes diferentes hacia la gobernanza ambiental. Estas incluyen tanto
a las nuevas elites políticas como a las nuevas elites del conocimiento.
Por último, se presentan las conclusiones.
173
1. LoS RoMPECABEzAS: AvAnCE y RETRoCESo

En LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL BAJo
LoS GoBIERnoS IzqUIERDISTAS
En 2009 una notable ruptura con el pasado ocurrió cuando por pri-
mera vez en El salvador un presidente apoyado por un partido de iz-
quierda y ex guerrillero (Frente Farabundo Martí para la liberación
Nacional, FMlN) ganó las elecciones. antes de la victoria electoral
de Mauricio Funes, El salvador había sido gobernado durante 20
años por el mismo partido liderado por la elite económica (alianza
republicana Nacional, arENa). durante este período, el país había
experimentado una gran transformación económica pasando de ser
un país agroexportador a uno dependiente de remesas y del sector
de servicios (segovia, 2002). Esta conversión alivió temporalmente
el impacto ambiental de la producción agro-exportadora, dentro de
la cual los productos más dañinos eran el algodón y el azúcar (Hecht
et al., 2006). sin embargo, cuando Funes asumió el poder, el país
enfrentaba una triple crisis: económica, social y ambiental, que au-
mentó la vulnerabilidad de la población a las catástrofes naturales.
No obstante, el país también se caracterizaba por la movilización
política, tanto rural como urbana, y por la existencia de varias orga-
nizaciones que desarrollaron alternativas soisticadas al modelo de
desarrollo agrícola convencional. a pesar de las crisis, el gobierno de
Funes luchó arduamente para que El salvador transitara por un ca-
mino diferente, pero al inal, las ideas alternativas relacionadas con
el desarrollo agrícola quedaron marginadas de la agenda nacional,
mientras que no se alcanzó un consenso sobre por qué se obstaculi-
zó el surgimiento de un nuevo modelo de desarrollo aunque el viejo
funcionara mal.
En bolivia, Evo Morales, quien llegó al poder en 2006 con su Pro-
ceso de Cambio, dio prioridad a la agricultura familiar y de pequeña
escala sobre la agricultura industrializada. Esto también implicó el
rechazo de todos los organismos genéticamente modiicados (oGM),
debido a sus consecuencias para el medio ambiente y la salud. Es-
tas posiciones respaldaban los puntos de vista de una amplia gama
de movimientos sociales en los que se sostiene el partido gobernante
Mas. desde su llegada al poder, el Mas tuvo profundos conlictos con
la vieja elite del país, con su bastión en los Estados de la “media luna”
(santa Cruz, beni, Pando y tarija) y el control de la mayoría de los
sectores económicos del país, incluida la agricultura. Paradójicamen-
te, durante el gobierno de Evo Morales la cantidad de soja producida
genéticamente en bolivia se duplicó con creces (Zeballos, 2012), y la
cuestión sobre cómo el gobierno podría hacer que esto fuera compati-
ble con el discurso anti-oGM se volvió más y más apremiante.
174
argentina también se ha caracterizado por profundos conlic-

tos entre los gobiernos de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de
Kirchner (de la izquierda peronista del Partido Justicialista) y la oli-
garquía agraria. sin embargo, al mismo tiempo, la argentina se ha
convertido en uno de los mayores productores de soja genéticamente
modiicada en el mundo, con importantes implicaciones tanto para
la estructura del sector agrícola como para el medio ambiente (trigo,
2011). Y ¿por qué hubo tan poco debate público sobre este asunto?
En Ecuador, también surgió un rompecabezas con respecto a la
biotecnología. la llegada al poder de rafael Correa, quien lideraba
una amplia coalición (alianza Pais) con fuerte participación de mo-
vimientos indígenas y ambientales, signiicó un importante cambio
para Ecuador. la plataforma de la coalición rechazó enérgicamente
los organismos genéticamente modiicados y otros usos de la biotec-
nología en la agricultura. sin embargo, una vez en el gobierno, Correa
promovió vigorosamente su uso.
El sector minero es probablemente el más polémico en américa
latina hoy, con su notable expansión y evidentes impactos ambienta-
les y sociales, junto con el elevado número de conlictos que la minería
ha generado en toda la región (ver también los capítulos 2 y 10 de este
libro). En Guatemala, una empresa transnacional (tahoe resources
inc.) y las elites nacionales enfrentan las protestas del pueblo indígena
Xinca y sus organizaciones contra el proyecto de explotación mine-
ra de plata “El Escobal” en el sureste del país. sin embargo, a pesar
de las buenas intenciones declaradas por el gobierno, así como por
la empresa minera, las prácticas represivas contra los manifestantes
han continuado y, prácticamente no existe espacio para el diálogo.
intentaremos explicar por qué ha resultado tan difícil mediar entre
las partes en conlicto.
Con todo, también hay casos positivos. En los Estados brasi-
leños de acre y amazonas se produjeron avances signiicativos en
política forestal y en la protección de los bosques, en los últimos
años. Esto contrasta con el record bastante decepcionante del go-
bierno federal durante los tres gobiernos consecutivos, conducidos
por el Partido de los trabajadores (Pt) en las administraciones de
luiz inácio lula da silva (2003-2007 y 2007-2011) y dilma rousseff
(2011-2014) respecto a la protección de los bosques. incluso, ocurrió
en Estados gobernados por diferentes partidos. ¿Qué puede explicar
el éxito de acre y amazonía?
No obstante, las prácticas y políticas ambientales no están in-
luenciadas únicamente por la política nacional y local. también se
ven afectadas por iniciativas internacionales. En este momento, una
de las iniciativas internacionales con mayores consecuencias de largo
175
plazo para la gobernanza forestal en américa latina es el proyecto

conocido como reducción de las Emisiones Causadas por la defores-
tación y la degradación Forestal (rEdd)1. a pesar de su retórica de
inclusión, no parece que todas las partes implicadas en la iniciativa
hayan expresado sus puntos de vista. Más bien parece que rEdd está
generando su propia “elite” y su propio discurso, pero la cuestión es
cómo puede abordar realmente las cuestiones apremiantes en la go-
bernanza ambiental en américa latina.
Nuestro enfoque, para responder a esas preguntas, se centró en
las elites. Por lo tanto, en la siguiente sección indagaremos lo que la
teoría de la elite podría decir sobre la problemática anterior.
2. EL “PRoBLEMA DE LA ELITE” En LAS TEoRÍAS DEL

DESARRoLLo, DEMoCRACIA y GoBERnAnzA AMBIEnTAL
El aumento reciente del interés sobre las elites y el desarrollo en la
literatura académica está estrechamente relacionado con un consenso
creciente acerca de la importancia de las instituciones para el desa-
rrollo y el papel de las elites en la formación de dichas instituciones
(amsden et al., 2012; acemoglu y robinson, 2012). No es nuevo en
absoluto el enfoque sobre las elites y las instituciones en la teoría del
desarrollo. Fue un elemento central en la teoría de desarrollo del Es-
tado de cuño weberiano, de Gunnar Myrdal a la literatura del “Estado
desarrollista”2 (Myrdal, 1968; Woo-Cumings, 1999). Con frecuencia,
las elites fueron consideradas como un obstáculo para el surgimiento
del Estado. Como sostiene Myrdal “de hecho, [las elites] están mejor
deinidas como personas que están en una posición para obstaculizar
o manipular las reformas y, en el fondo, para impedir su aplicación”
(Myrdal, [1979] 2010: 335). sin embargo, otros han considerado a las
elites capaces de canalizar los recursos de manera eiciente y produc-
tiva, aunque con frecuencia actuaron como buscadoras de renta y di-
rigieron los recursos hacia grupos sociales favorecidos e ineicientes
(amsden et al., 2012: 5).
1 [N. de la t.]. En su original inglés: reducing Emissions from deforestation and

Forest degradation (rEdd).
2 Este enfoque se concentró en las condiciones para –y la evolución de– un Estado
con el monopolio legítimo de la violencia y una burocracia institucional capaz
de implementar políticas y controlar las masas (por ejemplo, Migdal et al., 1994;
Evans, 1995). Ese Estado, en el cual el derecho a cobrar impuestos y exigir lealtad
a cambio de protección y la extensión del beneicio por un determinado conjunto
de instituciones ya no es cuestionado, es considerado una condición previa para
las políticas de híper crecimiento y la relación comercial/estatal de los Estados en
desarrollo del Este asiático (amsden, 1991) y de los ejemplos históricos de desarrollo,
como el de Europa (tilly, 1992).
176
Mucho menos discutida es la relación entre elites, instituciones

y desarrollo sostenible, una dinámica que también es requerida en el
análisis de la gobernanza ambiental. la literatura mencionada ante-
riormente se centra casi exclusivamente en el crecimiento económico
y la modernización industrial. además, el término “instituciones” se
equipara en gran medida con “instituciones estatales” y “desarrollo”
con crecimiento económico a nivel nacional. Esta literatura proble-
matiza, en un grado muy limitado, la sustentabilidad ambiental del
desarrollo y, sus implicaciones distributivas, se consideran solamente
en la medida en que tienen consecuencias para el crecimiento eco-
nómico nacional a largo plazo. En otras palabras, la distribución de
los beneicios del crecimiento y el desarrollo entre áreas geográicas y
grupos sociales solo son considerados un problema si conducen a una
desaceleración del crecimiento, por ejemplo, si la mayoría es dema-
siado pobre como para constituir un mercado o carece de la salud y
educación para proporcionar recursos humanos necesarios.
Esta perspectiva sobre el desarrollo suele ser rechazada por la
literatura de la ecología política que considera “el capitalismo y sus
transformaciones históricas [como] un punto de partida de toda ex-
plicación que dé cuenta de la destrucción de la naturaleza” (Peet,
robbins y Watts, 2010: 23). lo que se caracterizó previamente como
“desarrollo” es, en la literatura sobre ecología política, considerado
como el privilegio de ciertos sistemas productivos de explotación so-
bre otros, causando un cruce de conlictos distributivos y ecológicos
y la degradación del medio ambiente (alimonda, 2011). sin embargo,
en la literatura de la ecología política las elites están, en gran medida,
en una “caja negra”. las elites aparecen como las perpetradoras: son
las dueñas del capital, y del conocimiento, los grupos que controlan
el Estado, que contribuyen así a la marginación de los habitantes de
zonas rurales y a la sobreexplotación y la contaminación de los recur-
sos naturales (Carruthers, 2008). sin embargo, en la literatura de la
ecología política las elites rara vez son objeto de escrutinio directo.
se considera que sus intereses dependen del lugar que las mismas
ocupan en las relaciones estructurales de dominación y que sus pri-
vilegios derivan de su posición en las estructuras que coniguran a
américa latina como una región subalterna abierta a la explotación,
según las necesidades de un capitalismo mundialmente integrado. la
construcción de los Estados modernos, dominados por las elites na-
cionales, también se basa en el control de los recursos naturales y de
los grupos locales en diferentes partes del territorio (alimonda, 2011).
En el contexto presentado más arriba, no solo deberíamos pre-
guntarnos: ¿bajo qué condiciones podemos esperar que los objetivos
de la elite se alineen con los del desarrollo nacional? sino que también
177
tenemos que debatir cómo hacer que esos objetivos se alineen con los
intereses, necesidades y aspiraciones de todos los grupos de la pobla-
ción, de todas las clases sociales y territorios, así como con los de las
generaciones futuras. una respuesta frecuente a la pregunta de cómo
lograr eso es enfatizar el pluralismo y la democracia; en otras pala-
bras, asegurar que existan mecanismos adecuados de representación,
participación y responsabilidad que conduzcan a la creación de insti-
tuciones de gobernanza ambiental. El potencial de estas instituciones
radicaría en lograr resultados que favorezcan en mayor grado los inte-
reses del desarrollo sostenible que los intereses de las elites. Esto fue
lo que muchos esperaban que ocurriera en américa latina durante
las últimas décadas, tras la vuelta formal a la democracia y la llegada
histórica al poder en el gobierno de grupos previamente marginados.
No obstante, la teoría de la elite nunca pareció muy convencida
de los méritos de las democracias pluralistas para formar sociedades
más igualitarias. Por el contrario, teorías de la elite de toda índole
tuvieron una visión bastante escéptica sobre el potencial de la de-
mocracia para transformar la sociedad, tema que está parcialmente
arraigado en su noción del Estado. la teoría marxista de la elite,
que deine a las elites basándose en su relación con el capital y los
medios de producción, en general es escéptica ante la posibilidad
de cambios en el Estado sin cambios subyacentes en el modo de
producción que lo sustenta (ver, por ejemplo: Jessop, 1990). Como
los gobiernos democráticos dependen del respaldo público, se verán
afectados si deben gobernar con una grave caída en el nivel de activi-
dad económica como consecuencia de conlictos con los capitalistas
(block, 1977). Por lo tanto, a pesar de la creación de instituciones
pluralistas, el Estado no puede ser verdaderamente democratizado
en una economía capitalista.
la otra gran teoría de economía política clásica de las elites y la
democracia, desarrollada por schumpeter, fue muy crítica de la ecua-
ción marxista de la verdadera democracia en el socialismo, aunque
sin enunciar la posibilidad de que pudieran coexistir3. Ni tiene tam-
poco mucha más fe en el pluralismo. El punto principal de schumpe-
ter es que la democracia es intrínsecamente elitista: “[…] democracia
no signiica y no puede signiicar que el pueblo realmente gobierna
[...]. democracia solo signiica que las personas tienen la oportunidad
de aceptar o rechazar a los hombres (sic.) que los van a gobernar”
(schumpeter, 1976: 285). sin embargo, esto no debería llevarnos a
ser pesimistas sobre las decisiones tomadas por las instituciones de-
3 En cambio, sostuvo que: “No hay relación necesaria entre socialismo y democracia,
tal como los hemos deinido” (schumpeter, 1976: 284).
178
mocráticas. El funcionamiento de la democracia dependerá del grado

en que el gobierno es controlado por poderes estatales autónomos
(el más importante, el poder judicial), el autocontrol utilizado por
dichos poderes (también parlamentarios) y la existencia de una buro-
cracia independiente.
la denominada “escuela italiana” de la teoría de la elite también
era recelosa de las virtudes de las democracias pluralistas. originán-
dose en los escritos de Mosca, Michels y Pareto (ver: Mosca, 1939;
Michels, 1962 y Pareto 1935 [1997]), deinió a las elites como un grupo
muy diferenciado de la sociedad que goza de una situación privilegia-
da y ejerce un control decisivo sobre la organización de la sociedad
(Wolf, 2012: 120). Mosca consideraba que el sufragio universal y el
parlamentarismo eran incapaces de disolver el principio que: en toda
sociedad, una “minoría organizada” es capaz de “imponer su volun-
tad a una mayoría desorganizada” (Mosca, 1939: 154); mientras que
Vilfredo Pareto sostenía que las elites serían reemplazadas lentamente
por familias y grupos emergentes sin cambiar las estructuras elitistas
de la sociedad (Pareto 1935). incluso, que es la circulación de esta
elite, no las revoluciones lideradas por las clases desposeídas, que lo
llevaría al cambio (Pareto, 1916; citado por Hartmann, 2007).
Para este estudio adoptamos una deinición basada en recursos,
como se indicó anteriormente, en la que se combinan algunos de
los elementos del enfoque de la escuela italiana con los del enfoque
marxista. la deinición que adoptamos aquí considera que las elites
emergen potencialmente a raíz de su control de diversos recursos y,
posiblemente, superpuestos que incluyen: organizativos (control so-
bre las organizaciones, entre ellas el Estado), políticos (apoyo públi-
co), simbólicos (conocimiento y habilidad para manipular símbolos y
discursos) y personal (como carisma, tiempo, motivación y energía)
(Eztioni-Halevy, 1997: xxv). Y, además, incluimos un esbozo sobre la
inluencia concreta que estos grupos tienen en las cuestiones ambien-
tales, para cambiar políticas y prácticas.
además, nuestro punto de vista sobre cómo cambian las elites
es ecléctico. En la perspectiva marxista, más que a través de un
cambio democrático de gobierno, el cambio emanaría desde abajo,
basado en la construcción de sujetos políticos dentro de las clases
desposeídas. sin embargo, el marxismo también previó los cambios
que emergen en el espacio abierto por la “autonomía relativa del
Estado” en situaciones de debilidad o fraccionamiento de las fuer-
zas de clase (Jessop, 1990). las clases capitalistas fueron considera-
das incapaces de establecer una “hegemonía política” por sí mismas
asegurando, así, el dominio de las clases bajas. Este es, antes bien,
el papel del Estado, que en el proceso asume una autonomía relativa
179
de las clases capitalistas (Poulantzas, 1978). Esto deja espacio para

la aparición de una elite de Estado que se diferencia funcionalmente
de la clase capitalista.
Este tema también es esencial para Weber, que considera a la bu-
rocracia estatal no solo como un subproducto de capitalismo, sino
como la forma más efectiva de poder legítimo y el origen de la apari-
ción de una clase completamente nueva (Weber, 1978). la estructura
y el poder de la burocracia son mucho más importantes que las ins-
tituciones electorales ya que el propio pueblo [demos] es “una masa
amorfa [que] nunca ‘gobierna’ asociaciones mayores, sino que está
gobernada” (Weber, 1978). El dilema que se les presenta a las nuevas
fuerzas políticas que ganaron poder formal sobre un aparato de Esta-
do es que, mientras que la burocracia puede obstaculizar un cambio
en las políticas y las prácticas, puede llevar décadas construir dicha
burocracia. independientemente de cuánto apoyo popular pueda dis-
frutar un gobernante, sin el instrumento de una burocracia moderna,
su capacidad para decretar, poner en práctica y hacer cumplir su vo-
luntad está severamente limitada.
En suma, a excepción de los marxistas, los teóricos de la elite
dudan de la posibilidad de las sociedades sin elites. Más aún, todos
tienen sus reservas con respecto a la creencia de que un cambio de
gobierno se traduce automáticamente en un cambio en las elites. sin
embargo, hay espacios abiertos para el cambio. Nos enfocamos en
los cambios en los recursos controlados por las elites, que dan lugar
a cambios en su capacidad de ejercer inluencia sobre las decisiones y
prácticas con implicaciones ambientales. En américa latina, actual-
mente, identiicamos cuatro de esos cambios que serán discutidos a
continuación.
3. GoBIERnoS DE IzqUIERDA, CIRCULACIón DE ELITES y

LIMITACIonES A LoS CAMBIoS DE GoBERnAnzA AMBIEnTAL
El primero de esos procesos de cambio es la rotación en el control de
los recursos políticos relacionada con la llegada al poder de los gobier-
nos de centroizquierda, muchos de los cuales representan a los gru-
pos que previamente habían sido excluidos del poder político, entre
ellos los movimientos indígenas, los movimientos de trabajadores, los
movimientos ambientales y movimientos sociales varios constituidos
por grupos subalternos. a pesar de obtener el apoyo electoral de estos
grupos, posteriormente, muchos gobiernos los descaliicaron o inten-
taron, conscientemente, cooptarlos (Zibechi, 2010; bowen 2011), a la
vez que emergían nuevas elites. Por lo tanto, podemos observar un
proceso de circulación de las elites, controlando los recursos políticos
con un posible impacto en la gobernanza ambiental.
180
un ejemplo de esto lo representa bolivia, donde los grupos asocia-

dos al partido gobernante Mas comenzaron a obtener recursos polí-
ticos y poder (ayo saucedo, 2012), y también recursos económicos a
través de, por ejemplo, los procesos de nacionalización de las empresas
(ayo saucedo et al., 2013). El sector sojero durante mucho tiempo fue
dominado por una elite terrateniente, con orígenes diversos (incluyen-
do grandes grupos de inmigrantes de brasil), pero con un discurso
común sobre el uso de oMG, las ventajas de la agroindustria y el deseo
de ser independiente del gobierno de Morales (Plata, 2008; soruco,
2008). Esta elite tradicional todavía controla recursos económicos im-
portantes (en particular, a través del control de la tierra). sin embargo,
un nuevo grupo de personas, con considerablemente menos recursos
económicos que la elite política y económica tradicional, ha entrado en
la arena política y está ejerciendo inluencia sobre la forma en que son
tratadas las consecuencias ambientales de la producción agrícola GM
(Høiby y Zenteno Hopp, 2014). Este nuevo grupo está compuesto por
los agricultores de soja que lograron alcanzar cierta capacidad produc-
tiva debido a sus contactos con el Partido Mas y los grupos políticos.
a la vez que se mantienen muy alejados de la vieja elite sojera en varios
puntos de política económica, etc., coinciden con ella en la cuestión
de la conveniencia de la expansión de soja transgénica. la producción
de soja contribuye substancialmente a la recaudación del gobierno y
tal vez, por ello, este no rechaza la expansión de la producción de soja
transgénica hacia áreas boscosas.
En El salvador, el ascenso de un gobierno de centroizquierda
tuvo consecuencias muy diferentes. El salvador es un país que, his-
tóricamente, fue dominado una elite agroexportadora estrechamente
articulada que tuvo el poder político durante la mayor parte de la his-
toria del país, tradicionalmente en conjunción con los militares (Pai-
ge, 1997). Entre 1989 y 2009 fue gobernado por el partido de derecha
arENa, controlado por algunas de las familias más ricas del país. así,
la llegada de un gobierno respaldado por el FMlN fue recibido con te-
mor y desprecio, y la vieja elite opuso resistencia tanto política como
económica. sin embargo, la derecha ya estaba dividida cuando el go-
bierno de Funes llegó al poder, en parte debido a la transformación
previa de El salvador, que pasó de una economía agroexportadora a
una basada en servicios dependiente de las remesas de los migrantes
en Estados unidos y del sector de servicios. aunque las familias de
la vieja elite diversiicaron sus carteras para beneiciarse de la nueva
economía (bull, 2013), la transformación económica también produjo
el surgimiento de nuevas elites económicas que, eventualmente, desa-
iaron a la vieja elite que dominaba el Partido arENa. Esto dio lugar
al surgimiento del Partido GaNa (Gran alianza por la unidad Nacio-
181
nal) poco después de que el gobierno de Funes asumiera el poder. El

gobierno de Funes intentó incluir a amplios grupos de la sociedad en
un diálogo, para establecer nuevas formas de gestión de la agricultura
y otras actividades productivas. El propósito era enfrentar la grave cri-
sis ambiental en la que El salvador estaba sumergido. los grupos que
abogaron por un modelo de agricultura diferente, más centrado en pe-
queñas explotaciones agrícolas y producción ecológica, que incluían
tanto a miembros del nuevo gobierno, particularmente relacionados
con el Ministerio de Medio ambiente y recursos Naturales (MarN),
como a un amplio conjunto de organizaciones de la sociedad civil que
trabajaban para crear economías basadas en los principios de la eco-
logía y la solidaridad.
sin embargo, el gobierno no pudo ignorar la crisis económica, con
un crecimiento bajo o negativo durante muchos años consecutivos.
Como predijeron block y otros marxistas (ver sección 2), la dependen-
cia del gobierno de las elites económicas para la inversión limitó fuer-
temente su libertad de acción. la elite económica nacional también
representó oposición política, a pesar de estar dividida entre arENa
y GaNa. aunque inicialmente arENa, GaNa y la pujante asociación
del sector privado aNEP (asociación Nacional de la Empresa Privada)
participaron en diferentes foros de diálogo para alcanzar soluciones a
los problemas más apremiantes (incluyendo un Consejo social y Eco-
nómico establecido según el modelo de una institución similar en la
unión Europea), la relación pronto se agrió. El gobierno estaba obli-
gado a restablecer una relación con el sector privado en el contexto del
programa alianza para el Crecimiento, inanciado por EE.uu., pero
luego decidió tratar directamente con el pequeño grupo de los empre-
sarios más poderosos del país para intentar persuadirlos de invertir en
El salvador. En el proceso, sin embargo, los planes de desarrollo se ali-
nearon cada vez más con las prioridades de la elite empresarial y cada
vez menos con las de los grupos que proponían modelos alternativos
dentro del gobierno (bull, Cuéllar y Kandel, 2014). también ocurrió
la emergencia de una elite económica incipiente como resultado de
las políticas del nuevo gobierno. Esta tenía vínculos con el partido go-
bernante, pero se beneició de su rol en las empresas establecidas con
fondos de la alianza bolivariana para los Pueblos de Nuestra américa
(alba) liderada por Venezuela (lemus, 2014). sin embargo, esta eli-
te mostró poca inclinación para respaldar a los grupos dentro de un
partido gobernante que abogaron por un cambio hacia un modelo de
desarrollo más sostenible.
El caso de Ecuador ilustra una solución diferente a limitaciones
estructurales similares. Cuando rafael Correa llegó al poder en 2008,
encabezaba una amplia coalición con el apoyo de organizaciones
182
de base y con una facción ambientalista fuerte dentro del gobierno.

Mientras que los nuevos grupos entraron en los pasillos gubernamen-
tales, estos no fueron considerados una nueva elite, sino más bien un
contrapeso a las elites tradicionales en Ecuador que con anterioridad
–y simultáneamente– habían incorporado y marginado a las organiza-
ciones de base (bowen, 2011). los ambientalistas en el gobierno fue-
ron capaces de inluir la forma en que las cuestiones ambientales se
enmarcaron en el discurso oicial y, se incluyeron en la Constitución
política del país cambios importantes referentes al estado del medio
ambiente y su relación con las actividades humana (basabe, Pachano
y acosta, 2012; andrade, 2012). uno de estos cambios fue el rechazo
por parte del gobierno a los transgénicos.
sin embargo, el gobierno de Correa fue desaiado igual por las
viejas elites que, aunque carecían de un pasado reciente de 20 años
de gobierno relativamente estable como había gozado arENa en El
salvador, estaban igualmente inmersos en la economía internacional
(ambos países sufrieron una conversión cambiaria a dólares en el año
2000) y habían disfrutado de portentosos privilegios en asociación
con empresas multinacionales en el pasado. aún así, Correa logró de-
saiar a las viejas elites de una forma muy distinta que su contraparte
salvadoreño, asegurando los ingresos de la industria petrolera, forta-
leciendo la incipiente industria minera y participando en un proceso
de fortalecimiento del Estado ecuatoriano.
durante el segundo mandato de Correa (2009-2013), su proyecto
político fue reformulado como un proyecto desarrollista, basado en
el simultaneo fortalecimiento de la tecnología y la modernización in-
dustrial y la intensiicación de la extracción de recursos. Esto causó
el debilitamiento de la fracción ambientalista del gobierno y el surgi-
miento y fortalecimiento gradual de una joven elite tecnocrática. Esta
elite no solo apoyó los esfuerzos industrializadores sino que, además,
tenía una visión positiva sobre los transgénicos. Estos jóvenes profe-
sionales, debido a su inluyente conocimiento especializado en bio-
tecnología, se están convirtiendo en actores clave en la deinición de
estrategias para lograr la diversiicación de la producción agraria en
el Ecuador. sus enfoques se articulan con las ideas desarrollistas im-
pulsadas por Correa, que busca una rápida diversiicación de la eco-
nomía ecuatoriana, dirigida por expertos y guiada por el conocimien-
to cientíico (sENPladEs, 2013). si bien estas ideas viabilizaron la
inluencia de tal nueva elite tecnocrática, también es el caso de que la
aparición de la elite tecnocrática refuerza y apoya el plan.
así, en los casos anteriores hemos visto la entrada de nuevos gru-
pos políticos a gobiernos que han luchado contra las viejas elites en
su búsqueda de proyectos políticos y económicos. sin embargo, en el
183
proceso, se han formado nuevas elites basadas en el acceso a recursos

económicos y conocimiento cientíico, sumados a los recursos políti-
cos. Empero, la circulación de la elite que hemos visto en Ecuador y
bolivia tuvo un limitado impacto ambiental positivo; pues el requisito
para acceder a la inanciación de proyectos sociales, el fortalecimiento
del Estado y la continua lucha contra las viejas elites, con frecuencia,
pesaron más que las preocupaciones ambientales. Por otra parte, las
nuevas elites emergentes tuvieron intereses económicos igualmente
fuertes en la continuación del modelo extractivista, mientras que las
elites políticas (en particular, en el caso de Ecuador) han buscado el
apoyo de grupos en control de un conocimiento técnico e ideología de
continuar la industrialización y conquista la naturaleza.
4. EL PAPEL DE LAS TRAnSICIonES EConóMICAS MUnDIALES

y LA TECnoLoGÍA
El segundo proceso de cambio de elite es una modiicación en el con-
trol de los recursos económicos debido a los cambios en la economía
mundial. Paralelamente a la denominada “ola de izquierda” en améri-
ca latina, se produjeron tres grandes tendencias interrelacionadas en
la economía mundial: un aumento de la demanda y de los precios de
los commodities; el directamente relacionado ascenso de China como
gran potencia económica, prestamista e inversora en américa latina
(durán lima y Pellandra, 2013); y el fortalecimiento de los sistemas
de integración regional como alba, Mercosur y uNasur, que han
favorecido el surgimiento de nuevas elites económicas asociadas con,
por ejemplo, empresas controladas o subvencionadas por el Estado.
Estos procesos permitieron que los nuevos grupos controlen partes
signiicativas de la economía.
El ascenso de China y el auge de los precios de los commodities
permitieron a los países sudamericanos acelerar el pago de la deuda
a las instituciones internacionales y formar nuevas alianzas económi-
cas. Esto se tradujo en la disminución de la importancia de las elites
que tradicionalmente fueron muy inluyentes en la región, entre ellas
las relacionadas con empresas multinacionales occidentales, el ban-
co Mundial (bM), el banco interamericano de desarrollo (bid) y el
Fondo Monetario internacional (FMi). Como resultado, actualmente
se observan nuevas relaciones y acuerdos entre los Estados nacio-
nales por un lado y, por otro lado, diversas elites internacionales de
diferentes orígenes, incluyendo norteamericanas, europeas, chinas y
latinoamericanas.
En todos los casos planteados aquí hubo, hasta cierto punto,
una interacción con los precios de los commodities, especíicamente,
el auge del mercado de la soja y las posibilidades que tuvieron para
184
emerger las nuevas elites. un caso en particular, Guatemala, sugiere

que cuando el aumento de los precios de los commodities ocasionaron
la entrada de nuevas elites transnacionales al país, el alcance de estas
nuevas elites en las posibilidades de inluir en la gobernanza ambien-
tal y sus resultados no solo fue limitado por las características de la
industria (léase, extracción minera), sino también por la dinámica de
la relación entre las nuevas elites que controlan el acceso a los merca-
dos y la tecnología y las viejas elites que controlan los recursos polí-
ticos y el territorio. las nuevas elites transnacionales han optado por
operar dentro de un “statu quo” determinado por el poder que la elite
tradicional ostenta sobre los principales mandos de la economía y el
gobierno, y una serie de prácticas y relaciones corruptas entre la vieja
y aferrada elite y el gobierno (aguilar-støen, 2015). las elites empre-
sariales guatemaltecas tuvieron éxito en mantener a las elites transna-
cionales, incluyendo a las empresas transnacionales de Canadá, aus-
tralia, Estados unidos y rusia, en una posición subordinada. Esto se
explica por el control de recursos diferentes pero complementarios.
las elites nacionales controlan recursos políticos, redes e información
importantes; las empresas transnacionales no podrían operar sin es-
tos recursos (schneider, 2012; bull, Castellacci y Kasahara, 2014). las
elites locales también establecieron diferentes tipos de alianzas con
empresas mineras transnacionales. En muchos casos, las elites locales
tienen intereses en empresas mineras junior que son iliales de empre-
sas mineras transnacionales. la redacción de la legislación minera
en Guatemala incluyó la participación de empresarios canadienses y
guatemaltecos, y la ley minera resultante favorece desproporciona-
damente a las empresas mineras por encima de los intereses de las
poblaciones locales, incluidas sus preocupaciones ambientales (doug-
herty, 2011). una mezcla de capitales locales y extranjeros inancia las
operaciones mineras en Guatemala. Grupos canadienses en asocia-
ción con capitales guatemaltecos dominan la explotación de los mine-
rales metálicos. la empresa de minería no metálica más grande es la
compañía guatemalteca “Cementos Progreso”, que realiza la segunda
contribución más importante a las inversiones mineras en Guatemala
(lee y bonilla de anzueto, 2009). la minería contribuyó en un 2% al
Pib en 2013, pero se estima que, con el desarrollo de la explotación
planeada, la minería podría contribuir con, aproximadamente, un 4%
del Pib en el futuro (lee y bonilla de anzueto, 2009). sin embargo, se
espera que este crecimiento se produzca en un contexto donde el 51%
de la población del país (15 millones) vive en zonas rurales y depende
de la agricultura para su subsistencia.
las operaciones mineras han provocado protestas masivas y des-
contento entre la población local en Guatemala. una de las princi-
185
pales razones es que la ley no obliga a las empresas a informar a las

comunidades sobre las operaciones mineras antes de solicitar las li-
cencias. En este contexto, las comunidades locales han sentido que su
opinión no fue considerada antes de que se iniciaran las extracciones
mineras, a lo cual tienen derecho por ley. otra fuente de descontento
es que, con la nueva ley, las regalías mineras se redujeron de 6% a 1%,
y esto es percibido por la población guatemalteca en general como ex-
tremadamente injusto. otra fuente de problemas es que los proyectos
mineros a menudo se establecen en zonas con conlictos de larga data
relacionados con el acceso a la tierra y la tenencia de la tierra, antes
de que estos se hayan resuelto. En la mayoría de los casos, el gobierno
ha respondido a las demandas de participación de la población local y
a las protestas con violencia y represión. también, como una respues-
ta a las protestas con respecto a las regalías, la Cámara de industria
unilateralmente decidió proponer un acuerdo voluntario por medio
del cual las regalías mineras podrían, basado exclusivamente en la
decisión de las empresas mineras, aumentar de 1% a 3% para el oro y
del 1% a 4% para la plata, mientras que para otras actividades –como
la producción de cemento controlada por una familia guatemalteca–
las regalías se mantuvieron en un 1%. En consecuencia el gobierno
estaría en la capacidad de poner en marcha acuerdos con las autori-
dades locales respecto a los derechos en sus comunidades. Esto fue
enérgicamente rechazado por las poblaciones locales.
En argentina hubo un proceso completamente diferente de cam-
bio de elite, dependiente de una combinación de innovaciones tec-
nológicas, un mercado mundial cambiante y reformas políticas. la
producción sojera en la región pampeana de argentina comenzó a
desarrollarse después de que la soja transgénica fuera legalizada en
1996, pero rápidamente se expandió en forma desmedida a otras par-
tes del país, y ocupa actualmente aproximadamente 22 millones de
hectáreas, que es entre un 50% y un 60% del total de tierra cultivable
en argentina (usda, 2013). sin embargo, en lugar de estar basada
en la entrada de una nueva elite gobernante, generó un cambio en las
elites económicas. Como gobierno de izquierdas ha reclutado a sus
principales dirigentes de las ilas del peronismo (Partido Justicialis-
ta), lo cual difícilmente pueda ser considerado una nueva elite políti-
ca en argentina. sin embargo, la producción de soja generó cambios
en las relaciones de poder entre los grupos de productores agrarios.
aunque sin desplazar completamente a la elite terrateniente tradicio-
nal, los nuevos grupos relacionados con los agronegocios tienen una
inluencia considerable en la gestión de la producción agraria. Este
grupo está compuesto por productores agropecuarios que utilizan un
modelo de gestión en el cual varios individuos o empresas tienen di-
186
ferentes roles en el sistema, desde el arrendamiento de tierras de los

terratenientes hasta administrar las inversiones externas y gestionar
la producción total (benchimol, 2008). dirigen lo que comúnmente se
denomina “agro-empresas”, que incluyen a terratenientes, contratis-
tas y corredores. tales acuerdos de agronegocios pueden adoptar la
forma de fondos de inversión, agro-asociaciones (también conocidas
como “pools de siembra”), consorcios de ideicomiso inanciero y so-
ciedades por contrato simple, entre otros. El intento más reciente de
cuantiicarlas sostuvo que las empresas agrícolas son responsables de,
aproximadamente, el 70% de la producción total de cereales en argen-
tina (barri y Wahren, 2010). Hoy, probablemente, la cifra sea mayor.
al mismo tiempo que la expansión de la soja generó una nueva
elite agraria (aunque no necesariamente rural), las tensas relaciones
entre los cuatro gobiernos de los Kirchner (dos de Néstor Kirchner y
dos de Cristina Fernández de Kirchner) y los agricultores tradiciona-
les contribuyeron a acelerar la expansión de la soja. la razón prin-
cipal detrás de los conlictos fue el aumento de los impuestos a la
exportación de productos agrícolas, sobre todo durante el primer go-
bierno de Cristina Fernández de Kirchner. sin embargo, los conlictos
también surgieron debido a la carencia percibida de apoyo e interés
del gobierno en la agricultura en general, debido tanto a la falta de
previsibilidad de “condiciones estructurales” (incluidos los ajustes im-
positivos a las exportaciones) como a la falta de apoyo técnico. Esto
contribuyó a un debilitamiento de la inluencia de la vieja elite rural
(Hanche-olsen, Zenteno-Hopp y sejenovich, 2015). Por otra parte,
en un contexto caracterizado por altos niveles de incertidumbre para
numerosos pequeños agricultores, muchos de ellos o arrendaron sus
tierras a agro-empresas para la producción de soja o cambiaron su
producción por soja, puesto que su rentabilidad se consideraba casi
garantizada en el largo plazo (Calvo et al., 2011). la dependencia de
empresas trasnacionales, principalmente Monsanto para semillas y
fertilizantes, también generó un conlicto prolongado entre los agri-
cultores argentinos y el gigante agrícola. los agricultores argentinos
primero se opusieron a pagar derechos por el fertilizante round up
ready, pues Monsanto había fallado al no sacar una patente válida en
argentina, y luego se opusieron al pago de nuevos derechos para la
nueva semilla de soja btrr2.
inicialmente se sostuvo que la soja transgénica causaría menos
impacto ambiental que la soja convencional. se argumentaba que la
producción de soja reduciría al mínimo la pérdida de capa de suelo
debido al método de siembra directa y que el uso del herbicida glifo-
sato prevendría el uso de otros –y más tóxicos– agroquímicos emplea-
dos en la producción convencional (bindraban et al., 2009). la soja
187
transgénica pronto adquirió una posición privilegiada entre las expor-

taciones nacionales y también se convirtió en una fuente principal de
ingresos gubernamentales. actualmente, la producción de soja trans-
génica genera aproximadamente una décima parte del Pib y una cuar-
ta parte del valor de las exportaciones de la Nación (loman, 2013). la
conversión al modelo de soja transgénica generó un valor neto de us$
65.435 millones para argentina entre 1996 y 2010, debido al ahorro
en costos de producción y una mayor rentabilidad (trigo, 2011). Esta
fuente de ingresos tiene una importancia clave para los ambiciosos
programas de redistribución social del gobierno. sumado a esto, el
interés económico de las agro-empresas nacionales e internacionales
explica la reticencia del gobierno para imponer pautas ambientales
más ambiciosas a la producción de soja transgénica. solo muy recien-
temente hubo un debate público más amplio debido a la creciente
oposición a los transgénicos y los conlictos relacionados contra la
producción de soja, exponiendo la severa degradación de los suelos
que resulta de la producción de soja y el impacto negativo del glifosato
en la salud humana, entre otras cuestiones (skill y Grinberg, 2013).
5. EL PAPEL DEL ConoCIMIEnTo y LoS LInEAMIEnToS

DE LA REoRIEnTACIón DE LA ELITE
sin embargo, también vemos los contornos de un tercer proceso: la
“reorientación de la elite” o, en otras palabras, el cambio en las ideas
dominantes de una elite. tanto schumpeter como Weber enfatizaron
la orientación y la capacidad de las elites como un factor importan-
te para comprender el papel del Estado en el desarrollo, rechazando
que esto se podría inferir directamente de su posición en la economía
capitalista (como postularían los marxistas). En la historia latinoame-
ricana reciente tenemos dos grandes ejemplos de esa reorientación de
la elite: el proceso de democratización de los años ochenta y noventa
y la transformación neoliberal en el mismo período. Ninguno de es-
tos procesos de “reorientación de la elite” apareció de la nada. Por el
contrario, las nuevas ideas lograron inluenciar debido a una crisis y
agotamiento de los modelos anteriores y un cambio gradual de intere-
ses. En la actualidad, la gravedad de la crisis ambiental y la crisis cli-
mática, más especíicamente, podrían hacer espacio para las nuevas
ideas aportadas por los nuevos grupos de elite, la reorientación de los
viejos grupos o una nueva interacción dinámica entre los diferentes
grupos de elite.
a pesar de las numerosas contradicciones evidentes en la política
de medio ambiente de los tres gobiernos de izquierdas de brasil (los
de luis inácio lula da silva y dilma rousseff), en los Estados ama-
zónicos de acre y amazonas se produjo un cambio en las elites y en
188
las políticas ambientales llevadas a cabo a ese nivel. a pesar de las

diferencias (de tamaño entre otras cosas), entre 2009 y 2010 acre y
amazonas eran los Estados menos deforestados de brasil, cuando el
pequeño acre perdió el 14% de su bosque original y amazonas solo el
3% (lemos y silva, 2011). Nuestra investigación halló que esto estuvo
estrechamente relacionado con un cambio en las elites, que ocurrió
de diferentes maneras. El punto de viraje en acre fue la llegada al
poder del Partido de los trabajadores (Pt) en 1998, mientras que
en amazonas se produjo porque un candidato vinculado a las viejas
elites optó por una estrategia más ambientalista y menos desarrollis-
ta para distanciarse de la vieja elite dominante y ganar votos en las
elecciones locales de 1992 (toni et al., 2015). Por lo tanto, el proceso
a nivel local fue muy diferente del ocurrido a nivel federal. a nivel del
gobierno federal, un “acuerdo de elite” entre las elites económicas y
los partidos de derecha, por un lado, y las elites de los partidos de iz-
quierda, en el otro, llevó a favorecer los objetivos del desarrollo sobre
el medio ambiente (arretche, 2013). En contraste, a nivel local-estatal
hubo cierto espacio para cambios de elites por medio de la reorien-
tación de la elite. la autonomía dada a los niveles político-adminis-
trativos menores en el modelo federal fue, por lo tanto, crucial para
este último proceso.
las iniciativas globales, como la “reducción de las Emisiones
Causadas por la deforestación y la degradación Forestal” (rEdd),
también están fomentando una posible reorientación de la elite por
medio de la aparición de una nueva elite que se organiza en redes am-
plias y, a menudo, trasnacionales basada en el conocimiento . Estas
redes fueron capaces de inluir en las actitudes y estrategias de ciertas
elites, aunque eso no implicó una reorientación completa de las viejas
elites (es decir, las relacionadas con las actividades agroexportadoras)
o de las elites del gobierno, particularmente debido a la centralidad
de la extracción de recursos en el crecimiento económico de la región
(aguilar-støen y Hirsch, 2015). la iniciativa global rEdd se lanzó en
la cumbre del clima en 2005 pero solo logró tracción política en 2007,
cuando los gobiernos de los países donantes acordaron destinar re-
cursos económicos sustanciales para establecer un fondo que pagaría
a los países en vías de desarrollo por no deforestar. El principio de
rEdd es relativamente simple: se basa en la idea de que es posible
pagarles a los países y las comunidades para que no talen sus bosques.
la implementación de rEdd, sin embargo, no es tan simple. américa
latina está dotada con un vasto territorio forestado pero en su con-
junto la región tiene el índice más alto de deforestación en el mundo
(Hall, 2012). debido a eso, se han dirigido mucha atención y esfuer-
zos en tratar de desarrollar exitosamente los proyectos rEdd en la
189
región. Estos proyectos rEdd son, hasta la fecha, solo actividades

de demostración que les permitirán a los ejecutores entender cómo
funcionaría rEdd en el terreno. Eso signiica entender cómo deben
realizarse los pagos y a quién, cómo supervisar que efectivamente la
supericie cubierta por bosques no se está deforestando, y cómo ase-
gurar que los beneicios económicos se distribuyan de manera equi-
tativa entre aquellos que contribuyen a la conservación del bosque y
constituyen un beneiciario legítimo de rEdd. Puesto que los bosques
son valiosos para una serie de actores diferentes, desde habitantes del
bosque hasta cárteles de drogas, el control de las tierras forestales es
una cuestión controversial y, por tanto, el establecimiento de proyec-
tos rEdd nacionales o locales es una tarea compleja. además, mu-
chos recursos no renovables valiosos, como minerales y petróleo, se
encuentran a menudo en áreas boscosas y varios gobiernos de amé-
rica latina han declarado las actividades extractivas como clave para
el desarrollo económico nacional. rEdd ha llamado la atención de
actores diversos y dispares, incluyendo oNG ambientales, centros de
investigación, compañías de la industria extractiva, organizaciones de
los pueblos indígenas y agencias internacionales de desarrollo.
rEdd es una idea amplia y suicientemente vaga para permitir
diferentes interpretaciones que se pueden ajustar a los objetivos de
diferentes actores (angelsen y McNeil, 2012). Esto ha permitido que
esos actores deinan las acciones necesarias para poner en práctica
rEdd a niveles locales. En el proceso, ciertas narrativas, valores y
visiones ganan protagonismo y quienes promueven esas ideas obtie-
nen poder para deinir cómo debería desarrollarse rEdd en contex-
tos especíicos. Controlar la producción de conocimiento parece ser
una estrategia preponderante entre los distintos actores para posicio-
narse en el debate sobre rEdd, particularmente en los países de la
cuenca del amazonas (aguilar-støen y Hirsch, 2015). El conocimiento
necesario para participar en los debates rEdd no es cualquier tipo
de conocimiento. tiene que ser mantenido y validado a través de re-
des particulares, en las que los distintos conceptos y argumentos son
construidos socialmente y legitimados a través de procesos complejos,
que han producido nuevas formas dominantes de expertos y de con-
sultoría (Fairhead y leach, 2003; bumpus y liverman, 2011). Estas
redes, que son coaliciones de actores que comparten valores, intereses
y prácticas, pueden ser conceptualizadas como elites en la medida que
controlan recursos clave: la producción y promoción de conocimien-
tos especíicos o formas de generar conocimiento y acceso a foros de
elaboración de políticas. las ideas, los valores y los recursos circulan
dentro de las redes y, como tales, dichas redes están en la posición de
establecer los límites o fronteras de cómo se debe entender la realidad
190
o separar lo que es conocimiento experto del no experto. un grupo de

actores disímiles apoya las actividades rEdd, formando alianzas y
promocionando ciertos modelos, en particular los que son favorables
a los mercados de carbono. de esta manera, rEdd está ofreciendo un
nuevo régimen de posibilidades de lucro en el comercio de compensa-
ción de emisiones de carbono, aunque también fomenta el desarrollo
de nuevas formas de asesoramiento y peritaje. las redes cientíico-
políticas rEdd están inluyendo, aunque no necesariamente reorien-
tando, la posición de otros actores de la elite. Por ejemplo, varias em-
presas nacionales y transnacionales, como las mineras y las empresas
productoras de energía, plantaciones, compañías forestales y empre-
sas del mercado de carbono, se adhieren a las actividades de demos-
tración rEdd inanciando proyectos especíicos. dado que las redes
cientíico-políticas rEdd dominantes tienen posiciones ideológicas
que no entran en conlicto con la posición ideológica de las corpora-
ciones, les es posible establecer alianzas. dado que la extracción de
recursos sigue siendo central para las economías de la mayor parte de
los países de la cuenca amazónica (bebbington y bebbington, 2012), a
menudo a expensas de los bosques, el grado en el cual las elites rEdd
puede inluir en otras elites es limitado. la extracción minera, gasífera
y petrolera son las actividades más importantes para generar ingresos
económicos para la mayoría de los países de la cuenca amazónica.
El desarrollo de infraestructura, como la energía hidroeléctrica y la
construcción de rutas, también es prioritario para estos países. todas
estas actividades están planiicadas, en la mayoría de los casos, en
áreas forestales. además, se está expandiendo la frontera agrícola en
muchos países latinoamericanos. Por lo tanto, no podemos airmar
que las elites rEdd ejerzan inluencia considerable en las políticas de
desarrollo más amplias o en las perspectivas nacionales de desarrollo
en los países de la cuenca amazónica, pero sí que han tenido éxito
comprometiendo a actores de los sectores agrícolas e industriales en
la inanciación de actividades de demostración.
En conjunto, los casos de brasil y de rEdd demuestran que, a
veces, un cambio de las elites conduce a objetivos y normas medioam-
bientales más ambiciosas. Que esto suceda o no depende del grado en
que las nuevas elites son capaces de inluir en las actitudes y puntos de
vista de las viejas elites. otro capítulo de este libro (capítulo 6) sugiere
que las perspectivas, las aspiraciones y las orientaciones ambientales
de las elites no son homogéneas. Es posible que en el futuro veamos
el ascenso de elites que aspiren a una política de desarrollo más sos-
tenible y a la gobernanza ambiental. también es necesario recordar
que los gobiernos de centroizquierda en américa latina ganaron las
elecciones gracias al apoyo de amplios sectores de la población, parti-
191
cularmente los marginados y subalternos. Estos gobiernos dependen

de varios tipos de alianzas entre las diferentes organizaciones de base
y movimientos sociales. En tanto estos movimientos y organizaciones
de base son capaces de ejercer alguna presión sobre sus gobiernos para
abordar las preocupaciones ambientales en el futuro, podremos ver un
cambio hacia modelos más equitativos y sostenibles de gobernanza
ambiental. si la movilización popular sigue siendo crucial para man-
tener a los gobiernos de izquierda en el poder, en algún momento las
preocupaciones ambientales de la población se tendrán que abordar.
6. ConCLUSIón
En 1977, el académico marxista Fred block rechazó la posibilidad de
que un gobierno de izquierdas en el poder pudiera realizar un cambio
signiicativo en la estructura productiva de un país, ya que cualquier
gobierno que presida una economía capitalista inevitablemente se tie-
ne que preocupar por la creación de empleo y crecimiento económico
y, por lo tanto, nunca podría contrarrestar los intereses de los capi-
talistas. durante la última década, hemos visto múltiples estrategias
aplicadas por los gobiernos latinoamericanos de izquierda para su-
perar los obstáculos desplegados por las viejas elites, que a menudo
son también adversarias políticas. aunque, a juzgar por los informes
de los medios de comunicación, la relación entre el gobierno de cen-
troizquierda y las viejas elites económicas es tensa, bajo la supericie
se caracterizan más frecuentemente por el acomodo y la negociación
que por el la confrontación y el conlicto. sin embargo, en el proceso
ha habido un cambio gradual de elites donde los grupos que se bene-
iciaron de las políticas de los gobiernos de centroizquierda, paulati-
namente, tuvieron inluencia a expensas de las viejas elites rurales y
empresariales. Esto ha ocurrido en argentina con el fortalecimiento
de las agro-empresas; ha ocurrido en bolivia con la emergente elite
sojera; ha sucedido en Ecuador con los nuevos cuadros tecnócratas de
los ministerios y; de una forma más incipiente, en El salvador con las
nuevas elites relacionadas con las inversiones de alba4.
además de las nuevas políticas gubernamentales, encontramos
dos factores de importancia clave para el surgimiento de las nuevas
elites. uno es el conocimiento y el otro es la tecnología. Controlar el
capital o las políticas sin controlar también el conocimiento y la tec-
nología ha demostrado ser insuiciente para dominar la agenda del
desarrollo y su gobernanza ambiental. El conocimiento y la tecnología
pueden ser “comprados” por aquellos que controlan el capital; pero
4 la tendencia observada en El salvador habría sido más pronunciada si hubiése-

mos incluido a Nicaragua y Venezuela en el estudio.
192
esto solo es verdad en parte, porque es necesario tener suiciente co-

nocimiento, tecnología adecuada y actitud hacia la innovación para
saber cómo y dónde invertir. El corolario de esto es que los grupos que
controlar el conocimiento y la tecnología también pueden inluir en la
gobernanza ambiental en un grado desproporcionado en relación a
su posición política o recursos económicos, como hemos visto en los
casos de las redes rEdd y, de una manera diferente, en el Ministerio
de agricultura de Ecuador.
Esto puede tener consecuencias positivas y negativas para el me-
dio ambiente. El control del conocimiento puede ser un obstáculo
para una mejor gestión del medio ambiente, como cuando es usado
por una tecnocracia que sigue una agenda que presta poca atención
a las preocupaciones ambientales y/o distributivas, o como cuando es
controlado por una empresa transnacional con el in de acrecentar su
propia generación de utilidades. sin embargo, también se puede utili-
zar para inluir en la agenda política hacia modelos más sustentables
como se ha observado, por ejemplo, en el caso de El salvador, donde
grupos de ambientalistas con altos niveles de educación técnica fue-
ron incluidos en el gobierno. a pesar de no haber logrado la inluencia
que esperaban, inluyeron en una parte de la agenda gubernamental,
dirigiéndola más hacia la adaptación al cambio climático y a evitar
nuevas catástrofes ambientales inducidas por la agricultura intensiva
de exportación. también se observó en otros países, incluyendo Chile
y bolivia, la aparición lo que podría llamarse una “nueva elite tecno-
crática medioambiental” (reyes, 2012; Høiby y Zenteno-Hopp, 2015).
Esta nueva elite tecnocrática diiere de otros grupos de tecnócratas
en la historia, no solo por estar uniicada por un cuerpo diferente de
conocimientos que, por ejemplo, el de los economistas neoliberales
que constituyen a los tecnócratas que apoyan la conversión neoliberal;
también muestran una actitud diferente para relacionarse con grupos
subalternos. Muchos han participado en movimientos ambientales a
nivel local, nacional y transnacional, y muchos se mantienen en con-
tacto con las comunidades, sobre todo a través de visitas frecuentes o
mediante grupos en Facebook. aunque su inluencia real varía, su for-
talecimiento puede conducir a una gobernanza ambiental más fuerte
con el tiempo. Por otra parte, cuando el gobierno favorece a los cua-
dros del partido por sobre los funcionarios técnicamente competentes
para ocupar puestos importantes, la probabilidad de que surjan tales
“nuevas tecnocracias” disminuye como, por ejemplo, en el caso de
argentina (Hanche-olsen, 2013).
No obstante, es imposible ignorar al menos tres “constantes” en
la gobernanza ambiental en américa latina. una de ellas es la impor-
tancia de los mercados mundiales. durante la última década, américa
193
latina como región ha demostrado progresos importantes en una se-

rie de indicadores sociales, pero también ha reforzado su dependencia
en la exportación de recursos naturales y, por lo tanto, su vulnera-
bilidad a los cambios en los mercados mundiales para un conjunto
limitado de bienes de exportación. Esto sucede en menor medida en
México y Centroamérica que en sudamérica, y aporta poco a la vía de
la “transformación estructural” hacia un proyecto productivo basado
más en el conocimiento y la innovación que en mano de obra barata y
recursos naturales. Como señala la CEPal (2014), sin tal conversión
será difícil sostener los procesos incipientes de una distribución de re-
cursos más justa, o contrarrestar los graves procesos de degradación
del medio ambiente.
la segunda es la limitación de recursos. los gobiernos izquierdis-
tas con poco apoyo de –y a menudo en conlicto con– la elite económi-
ca, para mantenerse en el poder y para implementar programas ambi-
ciosos de transformación social han requerido el empleo de políticas
tanto para fortalecer al Estado como para resistir a la oposición de las
viejas elites. la reconstrucción del Estado está siendo una prioridad
ineludible para los gobiernos de centroizquierda en américa latina
para poder transferir programas concretos de redistribución de re-
cursos, para abordar las desigualdades históricas y, de esta manera,
sacar a millones de la pobreza. Varias estrategias fueron utilizadas
para enfrentar a la oposición de las viejas elites: perilar nuevas elites,
oponerse a las elites competidoras o aliarse con elites foráneas. dado
que el contexto internacional fue muy favorable para la extracción
de recursos, concentrarse en estos sectores (en particular, minería y
agricultura) ha permitido a los gobiernos de centroizquierda incre-
mentar sus ingresos y cumplir con sus promesas de redistribución de
recursos. al mismo tiempo, el aumento de ingresos ha permitido a los
gobiernos de américa latina transformar sus relaciones con las elites
internacionales tradicionales (debilitando su inluencia en la política
interna) y establecer relaciones con nuevas elites internacionales. En
este contexto, se puede decir que los gobiernos izquierdistas en amé-
rica latina han adoptado un enfoque pragmático para poder asegurar
su posición; este enfoque implica que, en política de desarrollo, los
ingresos económicos tienen preeminencia sobre las preocupaciones
ambientales. Entonces, podemos airmar que, los efectos del cambio
de elite sobre la gobernanza ambiental en américa latina, hasta aho-
ra han sido limitados.
la tercera “constante” es el abismo entre la elite tradicional
y los grupos que no pertenecen a la elite, en cuanto al signiica-
do atribuido a los recursos naturales y lo que constituye su justa
gobernanza, en términos de procesos y resultados. aunque, como
194
hemos demostrado, las elites pasan por procesos de cambio que

conducen a episodios de “circulación de la elite” así como de “con-
versión de la elite”, aún encontramos grupos de elite en toda la
región con una comprensión muy limitada del impacto ambiental
local de los proyectos de desarrollo, la importancia y el signiicado
de recursos como tierra y agua para las comunidades rurales y lo
que se requiere, realmente, para lograr entendimientos que rebasen
las divisiones culturales y de clase. sin esto, lograr una gobernanza
ambiental más justa y sostenible en américa latina, sencillamente,
continuará muy lejos.
BIBLIoGRAFÍA
acemoglu, d. y robinson, J. a. 2012 Why Nations Fail? The origins of
power, prosperity and poverty (londres: Proile books).
aguilar-støen, M. 2015 ‘staying the same: transnational elites,
mining and environmental governance in Guatemala’ en bull,
b. y aguilar-støen, M. C. (eds.) Environmental Politics in Latin
(londres: routledge. studies in sustainable development).
aguilar-støen, M. y Hirsch, C. 2015 ‘rEdd and forest governance
in latin america: the role of science-policy networks’ en bull,
(londres: routledge studies in sustainable development).
alimonda, H. 2011 “la colonialidad de la naturaleza: una
aproximación a la ecología política latinoamericana” en
alimonda, H. (ed.), La naturaleza Colonizada: Ecología política y
amsden, a. 2001 The Rise of ‘The Rest’ Challenges to the West from
Late-Industrializing Economies (oxford: oxford university
Press).
amsden, a.; di Caprio, H. a. y robinson, J. a. 2012 The role of elites
in economic development UNI-Wider studies in development
economics (oxford: oxford university Press).
andrade, P. 2012 “En el reino (de lo) imaginario: los intelectuales
ecuatorianos en la creación de la Constitución de 2008” en
Ecuador Debate, N° 85: 35-48.
angelsen, a. y McNeil, d. 2012 ‘the evolution of rEdd+’ en
angelsen, a. et al. (eds.) Analysing REDD+ Challenges and
choices (bogor: CiFor).
arretche, M. 2013 ‘Quando instituições federativas fortalecem o
governo central?’ em Novos Estudos-CEBRAP, N° 95: 39-57.
195
ayo saucedo, d. 2012 ‘Nuevas élites económicas y su inserción

en la política’, (la Paz: Foro de desarrollo F. Ebert stiftung
/ Fundación boliviana para la democracia Multipartidaria)
Working Paper N° 01.
ayo saucedo, d.; Fernández Morales, M. y Kudelka Zalles, a. 2013
Municipalismo de base estrecha. La Guardia, Viacha, Quillacollo:
La difícil emergencia de las nuevas élites (la Paz: PiEb).
barri, F. y Wahren, J. 2010 “El modelo sojero de desarrollo en la
argentina: tensiones y conlictos en la era del neocolonialismo
de los agronegocios y el cientiicismo-tecnológico” en Realidad
económica, N° 255: 43-65.
basabe, s.; Pachano, s. y acosta, a. 2012 ‘Ecuador: democracia
inconclusa’ en Cameron, M. and lun, J.P. (eds.) Democracia en
la Región Andina (lima: iEP).
bebbington, a. y bebbington, d. 2012 ‘Extractive industries
narratives of development and socio-environmental disputes
across the (ostensible changing) andean region’ en Haarstad, H.
(ed.) New Political Spaces in Latin American Natural Resource
Governance (londres: Palgrave Macmillan).
benchimol, P. 2008 “la concentración de la tierra, latifundios y
pools de siembra” en <http://www.pagina12.com.ar/diario/
suplementos/cash/17-3460-2008-04-20.html> acceso 17 de
noviembre de 2014.
bindraban, P. s. et al. 2009 GM-related sustainability: agro-ecological
impacts, risks and opportunities of soy production in Argentina
and Brazil (Wageningen: Wageningen university-Plant research
international) report 259.
block, F. 1977 ‘the ruling Class does Not rule: Notes on the Marxist
theory of the state’ en Socialist Review, N° 33: 6-27.
bowen, J. d. 2011 ‘Multicultural Market democracy: Elites and
indigenous Movements in Contemporary Ecuador’ en Journal of
Latin American Studies, Vol. 43, N° 3: 451-483.
bull, b. 2015 ‘Elites, classes and environmental governance:
Conceptual and theoretical challenges’ en bull, b. y aguilar-
støen, M. C. (eds.) Environmental Politics in Latin America: Elite
dynamics, the left tide and sustainable development (londres:
routledge. studies in sustainable development).
bull, b. 2014 ‘latin america’s decade of growth: progress and
challenges for a sustainable development’ en Hansen, a.
y Wethal, u. (eds.) Emerging Economies and Challenges to
Sustainability (londres: routledge).
196
bull, b. 2013 ‘diversiied business groups and the

transnationalisation of the El salvadoran economy’ en Journal of
Latin American Studies Vol. 45, N° 2: 265-295.
bull, b.; Castellacci, F. y Kasahara, Y. 2014 Business Groups and
Transnational Capitalism in Central America: Economic and
Political Strategies (Houndmills / basingstoke / Hampshire:
Palgrave Macmillan).
bull, b.; Cuéllar, N. y Kandel, s. 2014 ‘El salvador: the challenge
to entrenched elites and the dificult road to a sustainable
development model’ en bull, b. y aguilar-støen, M. C. (eds.)
Environmental Politics in Latin America: Elite dynamics, the left
tide and sustainable development (londres: routledge. studies in
sustainable development).
bumpus, a. G. y liverman, d. 2011 ‘Carbon colonialism? offsets
greenhouse gas reduction and sustainable development’ en
Peet, r.; robbins, P. y Watts ,M. J. (eds.) Global Political Ecology
(Nueva York: routledge).
Calvo, s. et al. 2011 ‘Causes and consequences of the expansion of
soybean in argentina’ en El-shemy, H. (ed.) Soybean Physiology
and Biochemistry (intech - open access).
Carruthers, d. V. 2008 Environmental Justice in Latin America:
Problems, Promise and Practice (Cambridge: Mit Press).
CEPal 2014 Pactos para la igualdad: hacía un futuro sostenible
(santiago: Comisión Económica para américa latina y el
Caribe).
Cimoli, M. y rovira, s. 2008 ‘Elites and structural inertia in latin
america: an introductory note on the political economy of
development’ en Journal of Economic Issues, Vol. Xlii, N° 2:
327-347.
dougherty, M. l. 2011 ‘the Global Gold Mining industry, Junior
Firms, and Civil society resistance in Guatemala’ en Bulletin of
Latin American Research, Vol. 30, N°4: 403-418.
durán lima, J. y Pellandra, a. 2013 “El efecto de la emergencia de
China sobre la producción y el comercio en américa latina y
el Caribe” en dussel Peters, E. (ed.) América Latina y El Caribe -
China Economía, Comercio e Inversiones (México: uNaM).
Evans, P. 1995 Embedded Autonomy States and Industrial
Transformation (Princeton: Princeton university Press).
Eztioni-Halevy, E. 1997 ‘introduction’ en Eztioni-Halevy, E. (ed.)
Classes & Elites in Democracy and Democratization (Nueva York
& londres: Garland Publishing).
197
Fairhead, J. y leach, M. 2003 Science, society and power:

Environmental knowledge and policy in West Africa and the
Caribbean (Cambridge: Cambridge university Press).
Gudynas, E. 2010 “si eres tan progresista ¿Por qué destruyes la
naturaleza? Neoextractivismo, izquierda y alternativas” en
Ecuador Debate, N° 79: 61-81.
Hall, a. 2012 Forests and climate change The social dimensions of
REDD in Latin America (londres: E. Elgar Publishing).
Hanche-olsen, E. 2013 “argentine Farmers search for Collective
action. a case study of rural cooperatives within the
Genetically Modiied agricultural production in argentina”,
tesis de Maestría en Estudios latinoamericanos, universidad
de oslo, mimeo.
Hanche-olsen, E.; Zenteno-Hopp, J. y sejenovich, H. 2015
‘argentina: government-agribusiness elite dynamics and
its consequences for environmental governance’ en bull,
b. y aguilar-støen, M. C. (eds.) Environmental Politics in
Latin America: Elite dynamics, the left tide and sustainable
development (londres: routledge. studies in sustainable
development).
Hartmann, M. 2007 The sociology of elites (londres: routledge).
Hecht, s. b. et al. 2006 ‘Globalization, forest resurgence and
environmental politics in El salvador’ en World Development, N°
34: 308-323.
Higley, J. y Gunther, r. 1992 Elites and Democratic Consolidation
in Latin America and Southern Europe (Cambridge: Cambridge
university Press).
Høiby, M. y Zenteno-Hopp, J. 2015 ‘bolivia: emerging and traditional
elites and the governance of the soy sector’ en bull, b. y aguilar-
støen, M.C. (eds.) Environmental Politics in Latin America: Elite
dynamics, the left tide and sustainable development (londers:
routledge. studies in sustainable development).
Jessop, b. 1990 State Theory Putting Capitalist States in their Place
(Pennsylvania: Penn state university Press).
lee, s. l. y bonilla de anzueto, M. a. 2009 Contribución de la
industria minera al desarrollo de Guatemala (Guatemala: Centro
de investigaciones Económicas Nacionales).
lemos, a. l. F. y de arimatea silva, J. 2011 ‘desmatamento
na amazônia legal: Evolução, Causas, Monitoramento e
Possibilidades de Mitigação através do Funda amazônia’ en
Floresta e Ambiente Vol. 18, N° 1: 98-108.
198
lemus, E. 2014 ‘la Millonaria revolución de alba’ en El Faro,

19 de enero de 2014. En <http://www elfaro net/es/201401/
noticias/14423/> acceso 17 de noviembre de 2014.
loman, H. 2013 ‘Country report argentina rabobank’ en <https://
economics.rabobank.com/publications/2013/october/country/
report/argentina/> acceso 21 de enero de 2014.
Martínez-alier, J. 2002 The Environmentalism of the Poor: A Study of
Ecological Conflicts and Valuation (Cheltenham: E. Elgar Publishers).
Michels, r. 1962 Political Parties (Nueva York: Free Press).
Migdal, J. s.; Kohli, a. y shue, V. 1994 State Power and Social Forces
Domination and Transformation in the Third World (Cambridge:
Cambridge university Press).
Mosca, G. 1939 The Ruling Class (Nueva York: McGraw Hill).
Myrdal, G. 2010 (1979) ‘underdevelopment and the Evolutionary
imperative’ en bull, b. y bøås, M. International Development
(londres: sage) Vol. ii [Primera edición: Third World Quarterly,
Vol. 1, N° 2].
Myrdal, G. 1968 Asian Drama: An Inquiry into the Poverty of Nations
(Nueva York: Pantheon).
Paige, J. M. 1997 Coffee and Power Revolution and the Rise of Democracy
in Central America (Cambridge: Harvard university Press).
Pareto, W. 1997 (1935) ‘the Governing Elite in Present-day
democracy’ en Eztioni-Halevy, E. (ed.) Classes & Elites in
Democracy and Democratization (Nueva York & londres:
Garland Publishing).
Peet, r.; robbins, P. y Watts, M. (eds.) 2010 Global Political Ecology
(londres: routledge).
Plata, W. 2008 “El discurso autonomista de las Élites de santa Cruz”
en soruco, X.; Plata, W. y Medeiros, G. Los Barones del Oriente
Los Barones del Oriente. El poder en Santa Cruz ayer y hoy (santa
Cruz: Fundación tiErra).
Poulantzas, N. 1978 State, Power, Socialism (Nueva York: Verso).
reyes, C. 2012 “las elites y los nadies: caso de estudio sobre la inluencia
de la elite chilena en un conlicto ambiental” tesis de Maestría en
Estudios latinoamericanos, universidad de oslo, mimeo.
schneider, a. 2012 State-building and tax regimes in Central America
(Nueva York: Cambridge university Press).
schumpeter, J. a. 1976 Capitalism, Socialism & Democracy (londres /
Nueva York: routledge).
segovia, a. 2002 Transformación estructural y reforma económica en
El Salvador. El funcionamiento económico de los noventa y sus
199
efectos sobre el crecimiento la pobreza y la distribución de ingreso

(Guatemala: F&G Editores).
sENPladEs 2013 ‘Plan Nacional del Buen Vivir’ República del
Ecuador Consejo Nacional de Planificación (Quito: secretaria
Nacional de Planiicación y desarrollo).
skill, K. y Grinberg, E. 2013 ‘Controversias sociotécnicas en torno
a las fumigaciones con glifosato en argentina. una mirada
desde la construcción social del riesgo’ en Merlinsky, G. (ed.)
Cartografías del conflicto ambiental en Argentina (buenos aires:
CiCCus / ClaCso).
soruco, X. 2008 ‘de la Goma a la soya: El Proyecto Histórico de
la Élite Cruceña’ en soruco, X.; Plata, W. y Medeiros, G. Los
Barones del Oriente Los Barones del Oriente. El poder en Santa
Cruz ayer y hoy (santa Cruz: Fundación tiErra).
tilly, C. 1992 Coercion Capital and European States AD 990-1992
(Cambridge / oxford: blackwell).
toni, F.; Villarroel, l. y taitson bueno, b. 2015 ‘state governments
and forest policy: a new elite in the brazilian amazon?’ en bull,
(londres: routledge, studies in sustainable development).
trigo, E. 2011 ‘Fifteen Years of Genetically Modiied Crops in
argentine agriculture’ (buenos aires: argenbio).
usda 2013 ‘usda agricultural Projections to 2022’ (Washington: ofice
of the Chief Economist World agricultural outlook board us
department of agriculture / interagency agricultural Projections
Committee) long-term Projections report oCE-2013-1.
Weber, M. 1978 Economy and Society (berkeley: berkeley
university Press).
Wolf, a. 2012 ‘two for the Price of one? the Contribution to
development of the New Female Elites’, en amsden, a. et al.
(eds.) The role of elites in economic development (oxford: oxford
university Press / uNi-Wider studies).
Woo-Cumings, M. (ed.) 1999 The Developmental State (ithaca: Cornell
university Press).
Zeballos, H. 2012 “bolivia: desarrollo del sector oleaginoso 1980-2010”
(santa Cruz: instituto boliviano de Comercio Exterior, ibCE).
Zibechi, r. 2010 “américa latina: Nuevos conlictos viejos actores” en
América Latina en Movimiento en <http://alainet.org/active/39400>.
200
Cristián Parker, Gloria Baigorrotegui
y Fernando Estenssoro
Capítulo 6
AGUA-EnERGÍA-MInERÍA,
ConSUMo SUSTEnTABLE y GoBERnAnzA
vISIonES DE ACToRES
ESTRATéGICoS SUDAMERICAnoS
InTRoDUCCIón
la actividad minera tiene indudables impactos ambientales por
los procesos propios de la mina, las plantas de procesamiento de
minerales y las fundiciones cercanas. además del daño directo por
la remoción de tierra (desmontes y relaves), se generan sustancias
tóxicas en el proceso minero (cadmio, mercurio, arsénico, plomo,
cianuro, etc. dependiendo del mineral), polvo, ruido y el altamente
contaminante drenaje ácido de minas (dudka y adriano, 1997). todo
ello, junto a los procesos de lixiviación, produce la contaminación de
suelos y sobre todo de las aguas, afecta los ecosistemas y constituye
una amenaza a la salud, la seguridad, la vida animal y humana. Por
estas razones las empresas mineras declaran su responsabilidad am-
biental implementando políticas que minimicen el riesgo y el impac-
to ambiental, llegando incluso a generar nuevas tecnologías y proce-
sos productivos que sean más respetuosos con el medio ambiente. la
mayor o menor eicacia de estas medidas de sustentabilidad de parte
de las empresas y su mayor o menor voluntad de asegurar cuidado
medioambiental no puede evitar el hecho de que de todos modos
la actividad minera tiene y tendrá impactos ambientales inevitables
propios de su naturaleza. Por lo mismo, hay dos grandes visiones
201
sobre el asunto: las empresas que dicen asegurar desde el lado del
que controla el bulldozer minero que todo va bien y que la minería
es o puede ser sustentable, y aquellos que son los afectados por la
actividad minera – comunidades, campesinos e indígenas– que son
desplazados, no son consultados debidamente, sufren las enferme-
dades y son afectados en su modo de vida, en su salud y en su medio
ambiente (Whitmore, 2006).
Pero este capítulo no abordará el problema minero desde esa
perspectiva convencional. No centraremos el estudio del problema –
como se hace siempre– en torno a la legitimidad de la minería, si es
o no sustentable. la mayoría de los conlictos socioambientales sus-
citados en torno a la minería están centrados en este problema. dada
la intensidad y gravedad de los problemas y conlictos suscitados en
torno al impacto ambiental de la actividad minera en sudamérica,
se ha descuidado otro aspecto no menos relevante de ella, nos referi-
mos al hecho de que la minería consume agua y energía en grandes
cantidades y es una de las actividades productivas que más lo hace.
Como declara el informe de sustentabilidad de la compañía anglo
Gold ashanti, la actividad minera tiene impacto directo en el ambien-
te porque necesita acceso a tierra, agua y energía, recursos escasos
que debe compartir con las comunidades en las que le toca operar, y
los procesos mineros “requieren considerable agua” y “signiicativas
cantidades de energía” para funcionar.
Por lo mismo, en la década reciente el problema del consumo de
agua y energía ligado al sector minero es un asunto que poco se ha es-
tudiado socialmente y que crecientemente tiene incidencia medioam-
biental. Puede airmarse, en general, que el consumo sustentable de
recursos naturales estratégicos como el agua y la energía en sudamé-
rica es una temática relevante que desafía a la gobernanza ambiental.
Esto es especialmente cierto en el caso del sector minero. Por una
parte, el boom minero neo-exportador ha expandido las inversiones
en todos los países de la región generando en muchos casos conlictos
socio-ambientales; y por otro lado se trata de un sector que como he-
mos dicho más que ningún otro consume importantes volúmenes de
agua y energía en su ciclo productivo.
la investigación que aquí exponemos estudió las representacio-
nes sociales de actores estratégicos (ligados a cuatro casos, en cua-
tro países) en el marco de los desafíos de desarrollo sustentable y del
cambio climático, apuntando explícitamente al consumo sustentable
de energía y agua en el sector minero. Estas representaciones sociales
de temas ambientales son fundamentales para la comprensión de las
prácticas sociales e institucionales hacia el consumo sustentable y ha-
cia la gobernanza ambiental (Hajer y Versteeg, 2005).
202
1. PRoBLEMA En ESTUDIo: EL CoMPLEJo

AGUA-EnERGÍA-MInERÍA
los principales interrogantes del estudio guardan relación con la con-
iguración de las representaciones sociales –de tipo institucional y de
los actores estratégicos– sobre agua y energía, y su visión de la natu-
raleza y el desarrollo. interesa saber qué grado de incidencia pueden
tener los diversos modelos representacionales en la viabilidad de for-
mas de gobernanza para el consumo sustentable y equitativo de agua
y energía en los casos estudiados. El cambio climático (iPCC, 2007;
PNuMa-sEMarNat, 2006) ha otorgado a la naturaleza, y en espe-
cial al agua y a la energía, un signiicado estratégico (bruzzone, 2010;
barlow, 2011; sunkel, 2011). una dimensión estratégica se le asigna
a la región latinoamericana principalmente en términos económicos
como fuente de recursos abundantes (CEPal, 2013). los países lati-
noamericanos, tanto como potencias foráneas, buscan explotar esos
recursos en función de las necesidades del desarrollo capitalista.
Energía y agua, en esta interpretación económica del desarrollo,
son recursos vitales para la vida y la producción humanas y no po-
drían desvincularse del medio ambiente. El carácter estratégico del
agua y la energía estaría vinculado con su disponibilidad para su uso
y consumo en los procesos productivos. dada su escasez proyectada,
requieren como nunca antes ser presentados como recursos posibles
de explotar en términos de sustentabilidad global e intergeneracional.
ahora bien, la actividad minera es de aquellas actividades económicas
que proporcionalmente más emplean agua y energía (Northey et al.,
2013) y por lo tanto están más presionadas en términos medioam-
bientales (Norgate y Haque, 2010; superneau, 2012). sin embargo, es
posible conceptualizar al agua y la energía desde una perspectiva eco-
lógica bajo la cual no son, en sentido estricto, “recursos” económicos,
sino “bienes comunes” donde el valor de uso prima sobre el valor de
cambio. En el caso del agua el valor de uso y disfrute como medio de
vida en el ámbito del círculo vital-hogareño, patrimonial, ancestral,
ritual, simbólico y recreacional priman por sobre el valor mercantil.
Esta concepción se contrapone a la interpretación previa que es la
dominante. se ha generado entonces un concepto-límite que todavía
está en desarrollo (Houtart 2011).
En este estudio superamos una interpretación única abriéndo-
nos a nuevas conceptualizaciones a partir de lo que nos muestren
los propios discursos articulados alrededor de los conlictos asocia-
dos a esta temática en la región. Proponemos considerar, desde una
perspectiva holística, al agua, la energía y la minería como un com-
plejo de partes interrelacionadas; complejo que en los últimos tiem-
pos se presenta como crítico en latinoamérica a la hora de cumplir,
203
o no, con postulados ecológicos y medioambientales. la energía es

tan requerida para el consumo del agua como lo es el agua para la
producción de energía (Wu et al., 2013) y ambos recursos son indis-
pensables ya que ninguna actividad minera puede funcionar sin su
consumo industrial (Mudd, 2008). Por ello la minería se enfrenta
al desafío de resolver el problema de su gran demanda de agua sin
afectar la demanda de recursos hídricos de la agricultura y de la
población urbana y debe hacerlo sin incrementar su contaminación
(Pizarro, 2012; CoCHilCo, 2012). En cuanto a su demanda cre-
ciente de energía, debe buscar satisfacerla con la mayor eiciencia
posible y sin generar mayor presión por fuentes de energía conta-
minantes (como centrales a carbón, gas natural o petróleo) (Zuñi-
ga, 2009). En esta línea se adelantan escenarios contenciosos para
todo aquel actor estratégico interesado en defender su legitimidad.
Prueba de ello es que una de las asesorías técnicas de la energía
en países como Estados unidos recomienda concebirla geopolíti-
camente como un complejo del cual pende la seguridad nacional y
económica de las potencias.
Cuando no se problematizan las perspectivas se abre un horizon-
te de incertidumbres. recientemente se reconoce que la minería de
metales de gran escala contemporánea es problemática (bustamante
y rommel, 2010; diamond, 2011) porque está siendo reconocida pú-
blicamente cada vez más como un sector irrespetuoso con el medio
ambiente (Whitmore, 2006), energo-intensivo, tanto por la lejanía de
las vetas como por la profundidad cada vez mayor en que podrían
explotarse mejores calidades y leyes de los minerales. actualmente,
el incremento explosivo de las inversiones en minería en sudamérica
entrega una prueba más del protagonismo que tiene y seguirá tenien-
do este complejo en todos aquellos actores que son o se convertirán
en estratégicos. En otras palabras, el complejo agua-energía-minería
sigue conigurando un nudo gordiano de la gobernanza ambiental en
latinoamérica en el sector minero y, más allá de él, en toda la estruc-
tura socioeconómica.
2. ESTUDIAnDo LAS REPRESEnTACIonES

DE ACToRES ESTRATéGICoS
se buscó estudiar las representaciones sociales sobre la naturaleza y
el consumo sustentable de ella en actores e instituciones con capaci-
dad de dirigencia e incidencia en las políticas públicas de largo pla-
zo relacionados con la gobernanza ambiental. Nos focalizamos en el
consumo sustentable de agua y energía en el sector minero en cuatro
países de sudamérica: argentina, Chile, Colombia y Ecuador. Estos
países, en distintas etapas y con diferentes énfasis, han situado a la
204
minería de metales como uno de los pilares de sus políticas de desa-

rrollo, impulsados por el logro de un crecimiento económico sosteni-
do a partir de sus inversiones de capital. se centró la investigación en
torno a la red de actores (bebbington, 2009) involucrados en casos de
proyectos mineros paradigmáticos –algunos en fase de exploración,
la mayoría en fase de explotación– en los cuatro países mencionados
(ver tabla 1). Es importante aclarar que no se trata de un “estudio de
casos” en el sentido estricto, sino más bien de casos a partir de los cua-
les se seleccionó a la muestra de entrevistados y se revisó la literatura
institucional acerca de consumo de agua y energía.
Tabla 1
Casos de referencia
País Argentina Chile Ecuador Colombia

Proyectos - Cerro Vanguardia - Mantos Blancos; - Fruta del Norte - La Colosa
- La Alumbrera Manto Verde; Soldado; - Mirador
Chagres, Los Bronces
Empresas - AngloGold Ashanti - AngloAmerican - Kinross Gold - AngloGold Ashanti
(sudafricana) y FormiCruz (inglesa) (canadiense) (sudafricana)
(estatal) - Ecuacorrientes (china)
- Xstrata (suiza),
Goldcorp Inc. y Yamana
Gold (canadienses)
tanto en los casos de Colombia como en Ecuador se han registra-

do conlictos socio-ambientales. En tolima el proyecto la Colosa ha
tenido una seria resistencia por parte de las comunidades locales y
organizaciones anti-mineras que acusan incluso de distorsiones de
información y malas prácticas; en tanto que en Ecuador la resisten-
cia al proyecto de Fruta del Norte, así como la disconformidad de
la empresa con las regulaciones gubernamentales, han hecho que a
ines de 2013 Kinross haya resuelto retirarse del proyecto, no siendo
claro todavía su desenlace. a pesar de las resistencias en comunida-
des indígenas y ecologistas que ha levantado el proyecto El Mirador
de Ecuacorrientes, éste se ha mantenido en pie y cuenta ya con todas
las aprobaciones del caso. los problemas suscitados en torno a los
proyectos de anglo american en Chile y los proyectos en argentina no
han merecido la publicidad y notoriedad de los anteriores. En Chile
el proyecto minero doña ines de Collahuasi, donde angloamerican es
copropietaria, ha generado quejas de las comunidades por problemas
de agua y su fase actual de expansión es controvertida. El proyecto
alumbrera concentró sus principales quejas cuando enfrentó los des-
205
bordes en su mineraloducto y su dique de colas contaminando al río

Viz Viz y las comunidades agrícolas del valle.
la principal estrategia metodológica de esta investigación fue de
orden cualitativo y mixto (Creswell, 2009), bajo un enfoque interdis-
ciplinario. se basó en una revisión de la literatura, en el análisis de
fuentes primarias y secundarias de tipo institucional y en 65 entrevis-
tas semi-estructuradas (Zuckerman, 1972) a personas miembros de
los llamados “actores estratégicos” del sector: empresarios, altos fun-
cionarios públicos, dirigentes políticos, expertos y dirigentes de oNGs
(comunitarias y ambientales). El análisis del discurso (Van dijk, 2008)
estuvo basado en las técnicas del análisis semántico.
3. LAS vISIonES DE LoS ACToRES y LAS vISIonES

InSTITUCIonALES
3.1. vISIonES InSTITUCIonALES SoBRE ConSUMo

DE AGUA y EnERGÍA En MInERÍA
los enfoques teóricos e institucionales que se han desarrollado sobre
consumo industrial de agua y energía en el sector minero provienen
de variadas fuentes, pero principalmente de instituciones y organis-
mos mineros internacionales y de expertos. los discursos expertos y
los discursos institucionales de corporaciones y organismos públicos
y privados nos permiten airmar que el concepto de eficiencia (Yadong,
2013) aplicado al agua y energía, vistos como recursos, es el más de-
sarrollado, extendido y mencionado. Este hace mención a un conjun-
to de buenas prácticas, procedimientos y tecnologías que apuntan a
una optimización del uso y consumo de estos recursos escasos en las
diversas fases del ciclo de vida de la minería. los conceptos de eco-efi-
ciencia y de capitalismo natural también se han aplicado al consumo
de agua y energía en minería, pero son casi inexistentes en el discurso
de los actores individuales de los cuatro casos estudiados. El concep-
to de eco-eficiencia (WbCsd, 2013; oECd, 2002; Ehrenfeld, 2005) y
el de capitalismo natural (Hawken, lovins y lovins, 2000; rábago et
al., 2001) representan formas diferentes de asumir las interrelaciones
ecológicas de los recursos en la minería.
sobre consumo de agua –y especialmente sobre eiciencia en
consumo de agua y energía, e incorporación de fuentes renovables de
energía– en minería hay en general poca producción de información
en los discursos corporativos. la producción de conocimientos acerca
del consumo de agua y energía en la minería es relativa al grado de
desarrollo del sector minero en cada país, siendo mayor en Chile que
en los otros países estudiados. instituciones como el Consejo interna-
cional de Minería y Metales (iCMM) –el más importante organismo
206
corporativo colegiado– desarrollan un conjunto de principios para el

desarrollo sustentable de la minería (MMsd, 2002; iCMM, 2003) pero
de los 46 sub-principios anunciados sólo uno se reiere al consumo
responsable de agua y energía en minería. En general, en los casos
de referencia estudiados la relevancia del consumo de agua y energía
en minería se transforma en un tema de “alto nivel” y de expertos, un
tema que no parece permear a otros actores sociales (Parlamento la-
tinoamericano, 2010). asimismo, las referencias al consumo de agua
y energía en la legislación minera y ambiental en los países estudiados
son menores (oCMal, 2012; rubiano Galvis, 2012). las normativas
y regulaciones de evaluación y seguimiento ambiental ubican a estos
temas en un lugar secundario.
En síntesis, el análisis del discurso institucional muestra que es
relevante el rol de los principios y buenas prácticas impulsado por
las compañías transnacionales. un factor decisivo ha sido el rol juga-
do por los organismos internacionales en general, por instituciones
inancieras internacionales como la CFi (Hunter, 2008; iFC, 2012) y
por los principios de evaluación y reporteo ambiental establecidos in-
ternacionalmente, como el Global Reporting Initiative (Gri, 2011) y
los principios conocidos como bellagiostaMP (iisd y oECd, 2009;
Fonseca et al., 2012).
3.2. LAS vISIonES BáSICAS DE LoS ACToRES En LoS DISCURSoS

DE LoS EnTREvISTADoS
Este trabajo subraya la existencia de representaciones sociales bá-
sicas favorables hacia consideraciones ambientales. Prácticamente
ningún actor individual entrevistado plantea que no deben tomarse
en consideración. los actores entrevistados en los cuatro países, con-
sultados sobre el medio ambiente, el cambio climático, los modelos
de desarrollo y las relaciones del hombre con la naturaleza, responden
bajo modalidades que podrían clasiicarse dentro de estructuras re-
presentacionales tipo que enmarcan la visión acerca del consumo de
agua y energía. Podrían tratarse de esta manera como percepciones
e interpretaciones acerca de las responsabilidades de las empresas
mineras y el consumo de agua y energía, estructuradas en modelos
de visiones globales acerca del desarrollo y que orientan las acciones
colectivas y las políticas públicas. Especial atención se otorga a po-
líticas de responsabilidad social y ambiental de las empresas e insti-
tuciones mineras que está alimentando discursos inluyentes a nivel
internacional y local (ver Jenkins y Yakovleva, 2006). los discursos
alternativos, que se oponen a los proyectos mineros, recurren a códi-
gos interpretativos derivados de una radical re-conceptualización del
consumo de agua y energía vinculado con los procesos extractivos.
207
representaciones que extrapolan las nociones exclusivas de consumo

y comercialización de los recursos y se centran en los usos, signiica-
dos y valorizaciones más amplias asociados a las nociones de justicia
y derechos sociales y ambientales.
las divergencias se observan en cuanto a la forma de signiica-
ción que adquieren las propuestas de modelos de desarrollo ya sea
que se basen en una concepción clásica del “crecimiento económico”,
por una parte, o del “decrecimiento”, por otra. la frase frente a la cual
debían declarar sus preferencias está tomada de los discursos predo-
minantes del mainstream en políticas públicas y dice:
“El ‘desarrollo sustentable’ en el contexto de las necesidades de mi país

sería un modelo de crecimiento económico con medidas de mitigación
de los impactos ambientales y sociales negativos”.
un 31% se declara “totalmente de acuerdo”, un 46% se declara “de

acuerdo” y un 23% en relativo o total “desacuerdo”. las tendencias de
incidencia son: “totalmente de acuerdo”, principalmente altos funcio-
narios públicos y empresarios; “en desacuerdo” ambientalistas y ex-
pertos con estudios universitarios. debemos hacer notar el énfasis en
la idea del “crecimiento económico” de esta propuesta, aunque cierta-
mente está moderada por la idea de la “mitigación” del impacto am-
biental y social. Pero de todas maneras se trata de la forma más suave
(soft) de ver el ambientalismo, inserto en una concepción económica
clásica de acumulación, donde la prioridad es el beneicio económico
y el ambiente es considerado una externalidad negativa. sólo un 23%
de nuestra muestra de actores estratégicos se declara contrario a las
teorías del crecimiento y por ende propugna un desarrollo alterna-
tivo. Estos resultados podrían indicar la relevancia hegemónica que
tienen todavía las concepciones asociadas al crecimiento en discursos
de políticas públicas y organismos internacionales, pero que asumen
empresarios, expertos, incluso políticos y algunos dirigentes de las or-
ganizaciones de la sociedad civil (recordemos que un 77% se declara
de acuerdo, en general).
las representaciones sociales sobre el futuro del ambiente y el
cambio climático, las tecnologías, la relación hombre-naturaleza y los
modelos de desarrollo apuntan a posiciones divergentes, a pesar de
una terminología común. Consultados acerca de cómo ven el futuro
del país, si será un “país limpio” o un “país contaminado”, un 54%
declara que su país será más limpio; un 46% declara que será “más
contaminado”. un análisis más detallado nos indica que la diferencia
de apreciaciones tiene relevancia. Entre los que airman que el país
será más contaminado predominan los ambientalistas, entre los que
208
airman que será algo contaminado iguran los expertos. Entre los que
airman que el futuro será “limpio” predominan los altos funcionarios
públicos, entre los que airman que será “muy limpio”, los empresa-
rios. Entre chilenos y colombianos predominan visiones optimistas,
entre argentinos y ecuatorianos las visiones pesimistas, siendo la más
pesimista la de estos últimos.
4. DIvERSAS vISIonES y MoDELoS-TIPoS DE DISCURSoS

El resultado de las entrevistas a actores estratégicos nos revela que
existen estructuras signiicativas de los discursos que se pueden clasi-
icar en modelos que semantizan el consumo de agua y energía en la
minería de su país. Pero ese tema especíico está ligado a visiones más
amplias que guardan relación con la minería y el modelo de desarrollo
a nivel del país. El hecho de que distintos discursos ambientalistas se
basan en conceptos que están en constante disputa acerca del signi-
icado de las cosas, ha sido ampliamente estudiado. Ello genera dis-
tintas visiones acerca del medio ambiente y de la política a seguir en
relación a los temas ambientales (dryzek, 2005). sin embargo, nues-
tro punto de partida en el presente estudio han sido los discursos que
hemos sistematizado en el trabajo en terreno y luego analizado funda-
mentalmente de manera inductiva.
Consideramos al discurso compuesto por una estructura sin-
tagmática y una estructura paradigmática, donde los lexemas se
distribuyen no de manera arbitraria sino que obedecen a estructu-
ras semánticas que a su vez obedecen a códigos de representación
de realidad. Como se ha dicho, nuestro análisis se fundamenta en
la metodología básica del análisis semántico desarrollado por Gre-
imas (1966, 1970) y su escuela. Pero dado que lo que nos interesa
es penetrar las macroestructuras semánticas latentes del discurso
global –y no de cada una de las narraciones individuales– se ha
privilegiado el análisis sincrónico de tipo paradigmático dejando
el análisis narrativo como factor de veriicación. El énfasis del aná-
lisis estuvo en descubrir las estructuras elementales de la signii-
cación paradigmática de los textos. luego hemos procedido a una
interpretación extra-textual en el marco del contexto lingüístico y
extra-lingüístico (social, político, cultural) del discurso. Por razo-
nes de espacio procedemos a presentar los elementos más relevan-
tes del resultado del análisis y lo hacemos de forma esquemática
(ver tabla 2). los modelos que nuestro análisis ha posibilitado re-
construir son tipos empíricos semánticamente construidos sobre la
base de operaciones inductivas y deductivas en una dialéctica entre
los modelos heurísticos (conceptuales) y los modelos individuales
(textos particulares).
209
Tabla 2
Esquema de Contenidos Significativos (en negrita la idea fuerza principal)
Temáticas Modelos tipo de discursos

Uno Dos Tres Cuatro
Consumo de eficiencia y reuti- eficiencia / reuti- eficiencia y reciclaje ecosistemas hídricos
agua lización lización y consumo amenazados
responsable
Consumo de eficiencia - bajar eficiencia y consumo eficiencia y reciclaje evaluar huella de
energía costos responsable carbono
Visión de ERNC* insuficientes pero apertura indispensables cambiar la matriz
complementarias energética total
La minería indispensable necesaria crítica pero necesaria no es sustentable/
amenaza personas y
ecosistemas
El desarrollo crecimiento crecimiento en forma desarrollo sustentable otro desarrollo/ alter-
sustentable nativa al desarrollo
La tecnología fundamental tecnología óptima necesaria / anti-tec- tecnologías verdes
nocracia
Gestión eficiente gestión integral supervisión/control para el cambio
Regulación mercado formas mixtas y control institucional seguridad humana
regulación estatal y vida
Estado debe dejar hacer subsidiario con debe intervenir + ciu- debe promover cambio
políticas claras dadanía participativa total
Responsabilidad minería respon- minería positiva vs. control ambiental población y comuni-
ambiental sable irresponsables dades locales
* ERNC = Energías Renovables No Convencionales
4.1. MoDELo Uno: ConSUMo MÍnIMo, EFICIEnCIA MáXIMA

y MInERÍA RESPonSABLE.
El modelo que describimos entiende que el consumo de agua y energía
debe ser eiciente en el marco de una minería responsable. su punto
de partida es la airmación incondicional de la minería. un empresa-
rio argentino opina sobre el beneicio de la economía extractiva:
“de nada sirven los recursos, estar parados encima de ellos, si no po-
demos darles ningún provecho para el desarrollo de las comunidades”
(argentino, alto ejecutivo de empresa minera multinacional).1
1 aunque no se inscriben en este modelo, argumentos semejantes han sido esgri-

midos por el Presidente Correa y la Presidenta Fernández al momento de justiicar
la inversion minera
210
En relación al consumo de agua se busca hacer eiciente su consumo

y optimizar su reutilización.
“…se busca reutilizar el agua, se busca utilizar productos que sean bio-
degradables de manera tal que no exista contaminación” (argentina,
alta ejecutiva de empresa minera estatal-privada).
“…la gran minería ocupa muy poca agua, […] la minería hoy día, de
partida, ha hecho un esfuerzo, pero gigante, por mejorar la eiciencia
y por lo tanto recircular todo lo que se pueda recircular” (Chileno,
experto y consultor).
“…el uso del agua en la minería no es tan grave, como volumen en
cuanto a consumo, como calidad tampoco, ya existe la tecnología para
lograrlo… [la descontaminación]” (Ecuatoriano, alto ejecutivo de em-
presa minera transnacional).
El acento de los discursos está puesto en el recurso hídrico: es éste el

que –airma el discurso– se consume poco y se reutiliza al máximo. la
posibilidad de reutilizar el agua viene dada por la tecnología. Este mo-
delo discursivo busca formas de consumo eiciente de agua y energía
en la minería por medio del empleo racional y equilibrado.
“Vuelvo a lo mismo, el consumo de agua, el consumo de energía […] El

objetivo es lograr ese equilibrio, donde si usted consume el equilibrio
es ¿cómo mitiga ese consumo?” (Colombiana, alta ejecutiva empresa
minera transnacional).
“Por lo tanto tener conciencia de esta coexistencia con el medioam-

biente […] generando políticas […] para uso eiciente de los recursos
[…] energía eléctrica y […] gas y reciclaje de basura” (Ecuatoriano,
empresario, dirigente asociación Minera).
“los procesos productivos […] ha hecho un tremendo esfuerzo en ha-

cer más eiciente el uso de los recursos hídricos […] en las otras áreas
(agricultura) que consumen agua, se sigue evaporando mucha agua”
(Chileno, empresario, alto ejecutivo de sociedad Nacional de Minería).
El discurso airma que vivimos en un planeta donde todo se transfor-

ma y por consiguiente el hombre debe entender aquella ley natural, de
forma tal que debe asumir su tarea de transformar la naturaleza. se
airma que el uso del agua en la minería es considerablemente menor
que en otras actividades por el efecto embudo: se manipulan gran-
des cantidades de agua pero se consume poco porque el reciclaje es
muy alto; adicionalmente se opera en regiones donde el recurso agua
es abundante (zonas tropicales de Ecuador o Colombia, pero incluso
como se aprecia en un texto en zonas cordilleranas de argentina). Ese
211
exceso de provisión de agua se acumula en piscinas y se usa reciclada;

se consume poco volumen de agua y su calidad es controlable, depen-
de de la tecnología.
En cuanto al recurso natural energético, este modelo lo construye
como un área de absoluta necesidad para el funcionamiento mine-
ro, pero lo ve como problema, con limitaciones, incluso como una
amenaza a la competitividad (dado el costo de la energía). sobre todo
los textos generados por personas de Chile y Colombia problematizan
esta temática de la energía, los textos de entrevistados en argentina y
Ecuador tienen una visión más optimista. El punto de partida es que
se reconoce que la minería metálica es intensiva en uso de energía,
principalmente derivada de fuentes termoeléctricas (combustibles fó-
siles) o hidroeléctricas. sin embargo, la retórica minimiza el volumen
de energía consumido.
“[…] es cierto que se utilizan […] combustibles, hidrocarburos, pero

no mucho más de lo que utilizarían las personas estando aquí en su
casa” (argentina, alta ejecutiva de empresa minera transnacional).
“si la minería consume energía, pues en el precio de la energía deben

estar considerados los impactos ambientales de generar esa energía.
Por lo tanto, habiendo pagado su factura de energía, está cumpliendo
con su rol de consumidor responsable” (Ecuatoriano, alto ejecutivo de
empresa minera transnacional).
En este modelo discursivo el tema energético esta mercantilizado: es

necesario que los mercados operen en forma competitiva.
“Eso es efectivo […] lo que es más fuerte en la minería y es más jodido

es la energía eléctrica, ese tema yo diría que es bastante crítico […]”
(Chileno, alto funcionario del área minera).
“[…] el tema de la energía es un tema limitante si has visto en las no-

ticias varios proyectos […] se han estado postergando, se han estado
cancelando por los altos costos de la energía […] (Chilena, alta ejecuti-
va de empresa minera transnacional).
además se inscribe en un marco conceptual neoliberal que concede

mayor relevancia al mercado por sobre el Estado. la “política energé-
tica adecuada” supone una legislación permisiva y poco controladora
de la iniciativa privada:
“[…] yo creo que el mercado [debe regular] en el sentido que nosotros

estamos regulados por bolsa y tú sabes que la bolsa es híper-exigente
[…]” (Colombiana, alta ejecutiva de empresa minera transnacional).
212
“El mercado [debe regular], todos queremos el mercado. Preiero al

Mercado […]” (argentino, alto ejecutivo de empresa minera transna-
cional).
asumiendo que la minería demanda bastante energía para sus proce-

sos, las instalaciones y el transporte, este modelo discursivo reconoce
que las energías principales provienen de los hidrocarburos. las re-
novables –airma el discurso– no son la mejor alternativa, son caras y
no alimentan en forma constante; en tanto que las derivadas de hidro-
carburos, especialmente el gas y el carbon, resultan más convenientes
por su bajo precio. los textos de Ecuador y de Colombia, sin embargo,
reconocen que junto a las fuentes con origen de carbono, las fuentes
hidroeléctricas son importantes.
Este modelo discursivo propone una minería responsable que
logre establecer una equilibrada relación entre su búsqueda de renta-
bilidad y el medio ambiente y las necesidades sociales. una actividad
empresarial minera legitimada. En síntesis, este modelo discursivo
privilegia un ambientalismo de mercado que prioriza la iniciativa
privada pero que es consciente de que se debe hacer cargo de ciertas
externalidades ambientales y sociales. Por ello propone el “uso racio-
nal de los recursos”, un “consumo minero responsable” y un “creci-
miento responsable”.
4.2. MoDELo DoS: EFICIEnCIA, REGULACIón y ConSUMo RESPonSABLE

El segundo modelo que analizamos tiene su temática generadora en
el tema de la eiciencia, la gestión y el consumo responsable. Está
inscrito en una aceptación general de la actividad minera como un
importante instrumento de desarrollo, pero incorpora reservas a sus
impactos ambientalmente negativos, que pueden ser reparados con
una adecuada regulación y normas institucionales.
“como es una actividad multiplicadora […] el sanjuanino no tenía qué

hacer en san Juan, en cambio, hay desarrollo minero que potencia otras
actividades” (argentino, experto, consultor en temas ambientales).
“Yo creo que es posible el desarrollo sin gran minería, pero probable-
mente es mucho más difícil, mucho más lento, mucho más de más
largo plazo. Porque sin duda la minería es el fuerte en lo que es el pre-
supuesto chileno, y es lo que permite desarrollar un montón de áreas”
(Chilena, diputada de derecha, oicialista al momento de la entrevista).
El consumo de agua y energía se representa en un eje semántico

eiciencia/ineiciencia, donde claramente se contraponen “prácticas
eicientes” a “consumo ineiciente”. los recursos son escasos y mu-
213
chas veces tienen un precio elevado, como el de la energía, por lo que

hay que promover la eiciencia.
“[…] siendo que son empresas de alta tecnología [las grandes mineras],
que ocupan la tecnología de frontera, signiica que por el costo que tie-
ne la energía que ellos están comprando, deberían estar siendo lo más
eiciente posible energéticamente” (Experto internacional, organismo
internacional que opera en la región).
la idea fuerza es “eiciencia”. a diferencia del modelo anterior, que

pone el énfasis en la tecnología como agente transformador, aquí se
coloca en “gestión integral y eiciente”: que tiene al consumo respon-
sable de agua y energía como un desiderátum. Esta “responsabilidad”
debe ser de parte de los agentes económicos, pero en su defecto el
Estado subsidiario debe ijar las condiciones de ella.
“El riesgo ambiental y social va a existir siempre, el riesgo cero no exis-

te. Entonces es responsabilidad tanto de las empresas como de las au-
toridades, cómo desarrollar, cómo manejar, cómo hacer el implemento
de los proyectos” (argentino, experto, consultor ambiental).
“[…] y también depende de que la institucionalidad y la regulación de

los Estados […] digamos, de […] responsabilidad ambiental y social,
etc., ¿no?” (Experto internacional, organismo internacional que opera
en la región).
El tema de las “prácticas eicientes” involucra a “eiciencia” y “recircu-

lación”. también un manejo “técnicamente” óptimo, económicamen-
te “rentable” y ambientalmente “manejable”.
“si, los recursos son no renovables, aquí en lo que concierne al agua,

quisiera partir de un señalamiento, una minería, buena minería que
sea técnicamente realizada, económicamente rentable y que garantice
una justa participación del Estado ecuatoriano, una minería social-
mente responsable y una minería ambientalmente manejada con rí-
gidos estándares” (Ecuatoriano, director, empresa estatal de minería).
El discurso privilegia la regulación por medio de “mecanismos de

precios” y “regulación” que denotan políticas mixtas y complemen-
tarias que deben hacer funcionar al mercado (los precios) y a las
formas de regulación estatal (evaluación ambiental, leyes y normas,
iscalización efectiva).
“[…] bueno, la minería viene trayendo conlictos ambientales y comu-

nitarios mucho antes […] pero principalmente yo diría que CodElCo
214
involucra la variable ambiental y genera personas responsables a la luz

de estos cambios de normativa en Chile y de exigencias nuevas, nor-
mativas nuevas, principalmente de los planes de descontaminación”
(Chileno, alto ejecutivo de empresa minera estatal).
Por ello este modelo propone el establecimiento de claras políticas

energéticas que enmarquen el consumo de energía en la minería. El
discurso que obedece a este modelo se focaliza en discutir la “matriz
energética” que busca “regular”, lo cual hace mención a la distribu-
ción de los tipos de fuentes de energía que alimentan a la minería:
fuentes fósiles, renovables y renovables no convencionales. las “nor-
mativas” se asocian a “políticas medioambientales claras” generando
el tema: “políticas claras” en el marco de un Estado subsidiario que
debe intervenir para regular adecuadamente y hacer que el mercado
funcione y opere convenientemente.
“[…] para mí es muy importante que los incentivos estén bien puestos.
los incentivos están bien puestos cuando el que toma la decisión, di-
gamos, tiene frente a sí –estamos hablando de costos ambientales– lo
más internalizado posible todos los costos que representa el que use
energía” (Chileno, alto funcionario, ex ministro de Estado).
Como airma una diputada chilena de derecha, la prioridad es dei-

nir una política y una institucionalidad que vele por los intereses del
país por sobre los criterios de rentabilidad empresarial. El mecanismo
principal sería el establecimiento de las mejores condiciones para la
inversión privada, condiciones que ija el Estado por el establecimien-
to de leyes, normativas e institucionalidad. Esta regulación requiere
de planiicación, evaluación y iscalización de la actividad minera.
“bueno, en eso estamos trabajando básicamente en dos temas, uno es

el tema del manejo integral del recurso a través de los planes de orde-
namiento de las cuencas hidrográicas […]” (Colombiana, alta funcio-
naria, Ministerio de Minas y Energía).
de esta manera hay que evitar que las comunidades profundicen sus
oposiciones a los proyectos mineros y obstaculicen el funcionamiento
de la institucionalidad y la normativa.
“aquí hay un tema que es más grande, que trasciende también a las
fronteras. Porque esto del mayor empoderamiento de la comunidad
no se da solamente en Chile, se da en todo el mundo. […] Y por eso
es que es más importante todavía el acuerdo nacional, […] pasa por
buscar el menor costo para todos. o sea la mayor ganancia para to-
215
dos, claro” (Chilena, experta, alta funcionaria de organismo interna-

cional minero).
una política clara que involucra una “normativa integral” es funda-

mental para que exista “certeza jurídica” que incentive la inversión
minera. Esta “política clara” no apunta hacia una transición energé-
tica, como sí la tienen los modelos discursivos que analizaremos más
adelante (modelos tres y cuatro). Más bien tiende a apoyar la actual
matriz que incluye consumo de energías contaminantes, porque se ne-
cesitan para el crecimiento, aún cuando busca reducir esa contamina-
ción por la introducción de innovaciones técnicas en las plantas o por
opciones de combustibles más “limpios” que el petróleo o el carbón.
El consumo responsable de agua y energía en minería debiera apuntar
hacia un “crecimiento en forma sustentable”.
Existe en este modelo discursivo incluso un juego semántico de
posibilidades para posturas más críticas al discurso de los que quieren
crecer a toda costa. se trata de impulsar un crecimiento responsable
a una tasa de crecimiento responsable. Pero se trata también de que
las empresas asuman más su responsabilidad, ya no sólo en términos
genéricos sino en lo especíico en cuanto al consumo responsable del
agua y la energía. un experto internacional reconoce que ello no está
siendo necesariamente una práctica constante de parte de las grandes
mineras, ya que su énfasis está puesto en un discurso general acer-
ca de la responsabilidad social empresarial que no necesariamente
se vincula a una visión de la gestión integral, eiciente y responsable
del agua y la energía. En síntesis, este modelo discursivo genera un
sentido claro en torno al consumo de agua y energía en la minería que
tiene como conceptos explícitos centrales la eiciencia, el reciclaje, la
gestión integral y el consumo responsable. Este modelo pone énfasis
en segundo lugar en establecer las condiciones institucionales y nor-
mativas que posibiliten la mejor regulación y el establecimiento de
certezas normativas que brinden garantías a la inversión privada y
enmarquen el responsable consumo de agua y energía mineros. Por
otra parte, esa normativa y regulación debe ubicar adecuadamente
los incentivos de mercado y deinir las reglas del juego en materia de
mercados del agua y de la energía.
4.3. MoDELo TRES: EFICIEnCIA, PoLÍTICA InTEGRAL

y DESARRoLLo SUSTEnTABLE
Este modelo establece enunciados acerca del consumo de agua y ener-
gía en la minería, centrando su núcleo signiicativo en torno a un con-
cepto más político referido al desarrollo sustentable. Partiendo de la
base de que la gran minería tiene efectos negativos en el medio am-
216
biente y en la salud de la población, este modelo discursivo da pie para

diversos grados de crítica a la actividad extractiva, pero coincide en
que –bajo ciertas condiciones– la minería es una actividad necesaria.
“Pienso que la minería ahora es un mal necesario, pero hay que tomar
recaudos, o sea, es mejor que no sea a cielo abierto […] lo importante
es que esto sea el menor impacto posible” (argentina, experta, acadé-
mica de alto nivel en universidad privada).
“Creo que vale la pena [la minería] porque la actividad, bien desarro-
llada, puede hacerse con un nivel de impacto ambiental relativamente
bajo, o sea hablo de una minería a escala más humana […]” (argenti-
no, político, asesor en el Congreso).
“sin embargo, yo creo que tomando en cuenta la crisis energética, la

crisis hídrica […] aunque parezca contradictorio, requiere de minería,
porque si no se ha inventado un transmisor mejor que el cobre como
conductor de energía, bueno, paraliza la actividad industrial” (Chile-
no, político, diputado de centroizquierda).
la minería en este discurso es problemática debido a la contamina-

ción por metales pesados. de allí deriva la necesidad de eiciencia y re-
ciclaje en el consumo de agua y energía y, dada la crisis ambiental, la
necesidad de control ambiental que garantice la minería sustentable.
“En el caso del agua […] tiene que ser abordada a través de un control
estricto y eso con los recursos disponibles” (Chileno, político, diputado
de centroizquierda, opositor en el momento de la entrevista).
Vale decir que la supervisión o control institucional puede ser desde la

empresa o desde las instituciones gubernamentales.
“Yo al menos como iscalizador trataré de exigir que la misma agua sea
reciclada […] debe ser como digo el menor impacto ambiental […]”
(Ecuatoriano, político, diputado progresista, oicialista).
ahora bien, este control y esta iscalización suponen un Estado que

interviene y regula el mercado y una ciudadanía democrática que par-
ticipa, vigila y combate la corrupción. aunque enfatiza los factores
políticos de control y regulación de la actividad minera, queda claro
que desde el discurso se airma una orientación anti-mercantilista y
que desconfía de los criterios meramente tecnocráticos, y es contraria
a la despolitización de la problemática ambiental y abierta a la par-
ticipación ciudadana. En relación al consumo de energía, emerge la
representación social en este tipo de discurso de la relación energía/
217
emisiones de carbono: se opta por una matriz energética que inclu-

ye, de manera mucho más decisiva, a las renovales –convencionales
o no convencionales– a in de reducir emisiones de gases de efecto
invernadero en la atmósfera. El eje semántico fundamental reside en
la contraposición “energías carbonizadas” vs. “energías renovables”.
“Y en Chile tenemos un tema pendiente con el tema de la energía, y

obviamente que tiene que ser abordado con un cambio en la matriz
energética, un cambio paulatino […] la matriz energética está dema-
siado carbonizada” (Chileno, político, diputado de izquierda).
“Nuestro discurso indígena siempre ha sido defender los derechos de

la naturaleza, […] Por eso también el presidente ha decidido cambiar
la matriz energética, por ejemplo de energía termoeléctrica a energía
hidroeléctrica […]” (Ecuatoriano, líder indígena, diputado progresista,
oicialista).
“la actividad minera debería crear un fondo para industrias que vayan
[…] que reemplacen, que permitan salir de la dependencia de la mine-
ría.” […] “Hay que ver si no le cabe a la minería la responsabilidad de
inanciar energías alternativas, o promover el uso de fuentes alternati-
vas […]” (argentino, político, asesor en el Congreso).
En síntesis este modelo, sobre la base de una propuesta política de

desarrollo sustentable –que critica el impacto ambiental de la minería
pero que la incluye como factor de desarrollo– somete a la minería a
controles, normas y regulaciones, y busca propender a un consumo
sustentable de agua y energía, promoviendo la eiciencia, el reciclaje y
el tránsito hacia energías renovables, incluyendo este tránsito a partir
del propio sector minero. se propone un desarrollo sustentable con
intervención del Estado a in de garantizar un mercado con reglas
claras y competitivas, combatiendo el monopolio y la corrupción, y
estimulando la participación ciudadana. Por ello el consumo de agua
y energía es un problema político y no sólo técnico cuya resolución
exclusiva dependa de la gestión empresarial.
4.4. MoDELo CUATRo: oTRo DESARRoLLo PARA LA DEFEnSA

DEL AGUA y LA EnERGÍA CoMo BIEnES CoMUnES
Este modelo discursivo desencadena el sentido sobre consumo de
agua y energía a partir de una crítica a las consecuencias ambientales
que trae la actividad minera. Esta trae “riesgos inmensos”, “gravísi-
mos problemas”, “destrucción ambiental”, “contaminación del agua”,
“guerras”, “muerte”.
218
“[…] bueno, pero ahí hay una gran contradicción que está ocurriendo
directamente en los territorios […] está siendo inviable o incompatible
la vida de mucha gente con la minería […]” (Chileno, dirigente de oNG
ambientalista).
“Ninguna minería es limpia, ninguna minería es sustentable. Mira no-

sotros qué tendríamos que hacer frente a la minería […] que ocasiona
gravísimos problemas, las contaminaciones son increíbles” (Ecuato-
riano, alto funcionario, ex ministro de Estado).
El eje semántico principal que desencadena el discurso es “vida” vs.

“muerte”. la minería se estaría tornando “incompatible con la vida”.
la vida humana y la naturaleza estarían en peligro: los campesinos,
los indígenas y las comunidades, tanto como los ecosistemas, estarían
amenazados.
“[…] seguir insistiendo en una política extractiva, mega minera, este

[…], que nos consume el agua, que nos contamine el ambiente […] y
que tenga la oposición de las poblaciones circundante, […] me parece
que no tiene ninguna justiicación” (argentino, político, diputado na-
cional opositor).
“Entonces por traer recursos de inversión extranjera nos van a desa-

parecer nuestras montañas, y ¿en nuestras montañas que hay? biodi-
versidad, fauna y lora, suelos fértiles, despensas agrícolas […] que ga-
rantizan el milagro de la seguridad alimentaria del país” (Colombiano,
dirigente de oNG ambientalista).
En general este modelo discursivo rebasa las referencias hacia temas

especíicos como la gestión hídrica o la eiciencia energética en mate-
ria de consumo industrial minero y su estructura profunda se despla-
za por conceptos de mayor comprensión y abstracción como “ecosis-
temas” o “capacidad de carga”.
“la gente, por ejemplo, ha visto lo que pasó con Codelco en el caso
Chañaral, […] se está consumiendo usando más agua que la capacidad
de carga de los acuíferos” (Chileno, dirigente de oNG ambientalista).
tanto la minería como las autoridades han accedido a un consumo

de agua más allá de su “capacidad de carga”, lo que se genera por
el “sobreconsumo” de recursos naturales propiciado por el “modelo
extractivista”.
“insisto, los pocos recursos que nos quedan (agua y energía) debemos
emplearlos en alternativas para un futuro, no en satisfacer las necesi-
219
dades de un porcentaje tan bajo de la población […]” (se reiere a la

producción de oro) (argentino, dirigente de asamblea ambientalista).
Entonces frente al meta tema del “consumo”, el tema contrario a “mo-

delo extractivista” es un modelo de desarrollo (“otro desarrollo”) “no
consumista” con un modo de producción que recurra a la minería
“en lo mínimo necesario” y que se desarrolle sobre la base de valores
como la “solidaridad” frente a la “competitividad”.
un tercer elemento de la estructura signiicativa del contenido de
este modelo discursivo se desarrolla en torno al tema de los derechos.
Estos se contraponen a los “recursos naturales”, a los cuales se toma
como “bienes comunes”.
“[…] nosotros no les llamamos “recursos naturales”, sino “bienes co-

munes” –y pasan a poder de las transnacionales […]” (argentino, diri-
gente, movimiento ciudadano ambiental).
“[…] los derechos de la naturaleza, como quien dice, hay que irlos de-
cantando en la práctica. Y eso más o menos lo están haciendo los indí-
genas, las organizaciones […]” (Ecuatoriana, dirigente de oNG).
Estos “derechos de la naturaleza” estarían –en este discurso– indiso-

lublemente ligados a los derechos humanos de las poblaciones afecta-
das, de las comunidades, de los indígenas.
los recursos naturales en esta visión discursiva son valores de
uso (o “no uso”) y no necesariamente valores de cambio: valores de
uso común que reieren a los derechos de la comunidad –pobladores,
indígenas, etc.– y la sociedad –el Estado– y que son semánticamente
disjuntos de los valores de cambio (mercado minero). Ellos no de-
ben convertirse en valores de uso (mercantilizados) ni ser privatiza-
dos (empresas mineras). En general, los textos hablan del complejo
agua-energía-minería mirado integralmente, socio-técnica y socio-po-
líticamente: a medida que los minerales bajan su ley se incrementa el
consumo intensivo de agua y energía, y a medida que se incrementa la
demanda minera global se incrementa la presión por formas produc-
tivas más intensivas –más intensivas en empleo de capital– y con polí-
ticas de incremento de la eiciencia y eicacia productiva en función de
obtener un máximo de “competitividad” y rentabilidad en el mercado
de los minerales metálicos en el mundo.
En este modelo discursivo encontramos una visión antropocén-
trica predominante, por ello la naturaleza no opera por sí misma sino
por la mediación de la “participación” ciudadana, por la mediación
de actantes humanos, sociales, preferentemente colectivos y públicos.
Con todo, también hay algunos textos portadores de una estructura
220
semántica profunda de tipo ecocéntrica, que subraya las funciones de

los ecosistemas.
En cuanto al consumo de energía, este modelo discursivo privi-
legia claramente el empleo de energías renovables, inclinándose por
las renovables no convencionales, pero sobre todo insiste en pensar de
otra manera el sistema energético global.
“[…] Es una economía basada en un modelo que es el que criticamos

nosotros en el Ecuador. somos el país del sol, el país del agua, aquí
tenemos posibilidades y tenemos posibilidades de generar otro tipo de
energías que en términos de petróleo” (Ecuatoriana, dirigente de oNG
ambientalista).
Frente a los megaproyectos mineros se privilegian los proyectos loca-

les, con energías renovables, a “escala humana” en el marco de otro
sistema energético (post petrolero), proyectos de energía hidroeléctri-
ca y/o de energía solar que pueden desarrollarse con las comunidades
y los gobiernos locales. de esa manera se podría superar el sobrecon-
sumo de energía y agua de los megaproyectos. se habla de generar
condiciones para que los nuevos productos mineros tengan baja “hue-
lla ecológica”, baja “huella hídrica” y baja “huella de carbono”.
las percepciones acerca de los impactos ambientales intergene-
racionales y de largo plazo están presentes en este modelo discursivo.
se trata de un modelo con fuerte connotación utópica. unas “uto-
pías concretas”, como las enuncia una entrevistada; ideales que se
inspiran en un cambio de las formas de producción y las fuentes de
energía, con actores locales empoderados, que recogen valores del
“buen vivir” y de las culturas indígenas, en países como Ecuador, y en
ideales del ecodesarrollo (que cuestiona la teoría del crecimiento) en
los otros países.
“Nosotros creemos que hemos perseguido […] el fantasma del desa-

rrollo. Nosotros estamos planteando en la línea de los llamados Post
desarrollismos, el esquema del “buen Vivir”, que no es una alternati-
va de desarrollo si no una alternativa al desarrollo” (Ecuatoriano, alto
funcionario, ex Ministro).
En síntesis, este modelo discursivo formula representaciones sociales

del consumo de agua y energía en el sector minero a partir de un có-
digo de estructuras de signiicación profundas que proponen un cam-
bio de sistema que tiene como referente a las comunidades, especial-
mente, en varios textos, a las comunidades indígenas. se trata de una
mirada crítica hacia el modelo de desarrollo vigente y las políticas
públicas. ahora bien, las críticas a las políticas gubernamentales son
221
más o menos pronunciadas, incluyendo cuestionamientos a los lla-

mados gobiernos “progresistas” (argentina, Ecuador, bolivia, Vene-
zuela, brasil) por sus políticas “extractivistas”. se privilegia al Estado
y a la participación ciudadana y se ve con desconianza y se critica –a
veces directamente se rechaza– a las empresas multinacionales. algu-
nos textos que maniiestan este modelo discursivo enuncian el tema
de las alternativas como un factor central, incluyendo un cambio en
los modos de producción capitalistas, propiciando la participación
ciudadana y formas productivas descentralizadas y autogestionadas,
y una clara opción por las formas de producción limpia y las ener-
gías renovables no convencionales. En general, las opciones frente al
consumo de agua y energía en el sector minero están subordinadas
a temáticas de mayor envergadura como las decisiones políticas es-
tratégicas relativas a las inversiones territoriales en el sector minero:
allí donde éstas inversiones afectan regiones ricas en biodiversidad,
recursos hídricos y ecosistemas, incluyendo el riesgo de empleo exce-
sivo de agua y energía –versus el consumo local y agrícola– la minería
debiera ser rechazada.
5. ConCLUSIonES. ¿GoBERnAnzA DEL ConSUMo SUSTEnTABLE

DE AGUA y EnERGÍA En LA MInERÍA?
El análisis del sentido recurrente en los discursos de los entrevistados
nos revela que existe un lenguaje “ambientalista” generalizado que
remite a lugares comunes que en esta época ya han pasado a ser con-
signas incuestionables: se propone como necesaria la responsabilidad
ambiental de las empresas, la protección y cuidado del medio ambien-
te, la preocupación por el consumo de agua y energía y la necesidad
de orientarse hacia un desarrollo sustentable. Pero más allá de la retó-
rica discursiva, el análisis de los códigos profundos nos revela que se
encierran concepciones muy diferentes e incluso contradictorias del
medio ambiente, de la responsabilidad de los actores hacia recursos
como el agua y la energía, del rol del gobierno y del complejo agua-
energía-minería, lo que en el fondo está relejando distintas cosmovi-
siones y epistemes sobre la relación del ser humano con la naturaleza.
En general observamos que se trata de discursos que se enun-
cian y proyectan a diversas escalas (transnacional, nacional, local) y
planos (empresarial, gubernamental y político, y de la sociedad civil)
y los terrenos de diálogo son escasos. En cuanto al contexto socio-
ocupacional –que es indicador de posiciones sociales en el ámbito de
las elites– el primer modelo discursivo se encuentra principalmente
en el discurso de los empresarios, y en algunos altos funcionarios gu-
bernamentales; no es maniiesto en los políticos, expertos y ambien-
talistas entrevistados. El modelo dos es airmado en primer lugar por
222
expertos y en segundo lugar por altos funcionarios, no es maniiesto

en textos de empresarios y ambientalistas. El modelo tres es airmado
por políticos y expertos, pero es levemente más signiicativo en el caso
de los políticos porque la mayoría de ellos maniiesta este modelo. Es
claramente menos maniiesto en empresarios, y en mucha menor me-
dida en ambientalistas y funcionarios. El último modelo se encuentra
entre los dirigentes ambientalistas y en algunos políticos.
Es claro que el consumo de agua y energía en la minería, a la luz
de los discursos analizados, no es un asunto exclusivamente técnico.
las orientaciones y cosmovisiones, vinculadas a posiciones e intere-
ses sociales de los actores, enmarcan los patrones de acción y tienen
una incidencia en la forma en que se representa el consumo susten-
table de recursos naturales. la existencia de diversas visiones acer-
ca de la gobernanza ambiental y del complejo agua-energía-minería
no sólo es una construcción social con connotaciones sociopolíticas,
sino que tiene y tendrá evidentes consecuencias prácticas en lo so-
cial y lo político. si los tipos de discursos primero y segundo tienen
un sesgo tecnocrático, los discursos tercero y cuarto tienen sesgos
ideológico-políticos. El último discurso está atravesado por cosmovi-
siones ecologistas. algunas de ellas extremas en sus posturas antide-
sarrollo, incluso postulando el denominado igualitarismo ecologista
(dobson, 1997).
En la medida que los sectores de las elites dirigentes, tanto em-
presariales como políticas, gradualmente se hacen cargo de la necesi-
dad de la sustentabilidad ambiental del crecimiento económico y del
desarrollo, la tendencia del sector alternativo, en su polo más radical,
parece actuar en un juego político suma cero. Estas posturas confron-
tadas serán fuente de conlictos tanto mayores en la medida en que
unos deienden las tesis del crecimiento económico tomando en cuenta
los factores ecológicos como externalidades secundarias (posiciones
encontradas en el modelo primero) y los otros en su postura alterna-
tiva proponiendo una perspectiva ecológica que se enfoca en evitar el
crecimiento económico y el sobreconsumo en un tercer Mundo neo-
extractivista (posiciones halladas en el modelo cuarto).
En el plano de los hechos, más allá de los discursos, con el telón
de fondo del cambio global intervenir decididamente en las condicio-
nes sociales y materiales que reproducen el crecimiento ampliado del
complejo agua-energía-minería en la región tiene repercusiones en el
largo plazo. En efecto, la disponibilidad de agua y energía alimentan
los supuestos sobre los que se construye el conocimiento cientíico en
torno al cambio climático y sus implicancias futuras. los discursos
analizados, salvo contadas excepciones, no toman en cuenta el riesgo
ambiental de largo plazo. No es un dato de menor importancia que
223
toda la dimensión del cambio global y la longue durée está ausente

en la mayoría de los textos analizados. siguiendo a beck et al. (2001)
podría decirse que se trata de discursos que se ubican todavía en el
horizonte de la sociedad industrial y no en la modernidad relexiva
propia de la sociedad del riesgo. Esto es, la matriz central de la lógica
discursiva es la de la capacidad de control e intervención en las for-
mas de consumo de agua y energía en la minería, por medios tecno-
cráticos (primer modelo), normativos e institucionales (modelos dos
y tres) o político-ambientales (modelos tres y cuatro). la abstracción
de los efectos acumulativos y latentes de los impactos ambientales de
largo plazo del consumo mencionado es prueba de que se desconocen
los efectos autonomizados de los procesos socio-técnicos debido al
incremento de la economía extractiva en la región.
Corroboramos que en la mayoría de los discursos de aquellos ac-
tores estratégicos más proclives a defender la reproducción ampliada
del complejo agua-energía-minería, como fundamento del desarrollo
socio-económico de la región, no se hacen cargo de las implicancias
internacionales y globales de los comportamientos ambientales loca-
les. El horizonte de relexión de estos actores es el mercado mundial
actual, el desarrollo del país, o bien el territorio o la localidad, no
el largo plazo planetario. todo lo cual tiende a restringir su capaci-
dad de agencia, dado que enmarcan su acción en un ámbito que les
es propio y en un horizonte acotado que individualmente perciben
como alcanzable (Parker et al., 2013). Consecuentemente, los proble-
mas del cambio climático y las decisiones que implican en materia
de política energética y de agua son pensados como si fuese de ma-
nera relexiva, aunque en realidad sin la conciencia de la relexividad
propia de los procesos de la sociedad de riesgo global. las posiciones
estructurales de los actores estratégicos en países en desarrollo, pero
en situaciones periféricas en el sistema mundial, condicionan discur-
sos que se hacen cargo –o no se hacen cargo, la mayoría de las veces–,
cada uno dependiendo de su posición relativa, de esas implicancias
internacionales y globales.
al inicio presentamos el problema en torno al consumo de agua
y energía en el sector minero situado en el complejo agua-energía-mi-
nería, con tal de desmarcarnos de perspectivas lineales, sectoriales o
reduccionistas y para acercarnos a una perspectiva que integre rela-
ciones sinérgicas entre discursos, normas, tecnologías, instituciones e
interpretaciones de índole tan diversa como contenciosa. Pardojalmen-
te una de las propuestas para abordar estos aspectos institucionales,
asumiendo el problema de forma más holística, proviene del sector
empresarial internacional –los principios ambientalistas de las grandes
corporaciones multinacionales agrupadas en el WbCsd– apoyadas por
224
organismos de la oECd y las Naciones unidas. No obstante constata-

mos que prácticamente ninguno de nuestros entrevistados los mencio-
nó de forma explícita, lo cual nos sugiere que estos principios aún no
están socializados, ni siquiera en los directivos de las empresas mineras
entrevistadas. No existe, en este sentido, un marco sistémico de repre-
sentación del complejo agua-energía-minería, lo cual podría acarrear
consecuencias insospechadas dado que el pensamiento fragmentario,
sectorial –propio de la visión tecno-especializada– podría tarde o tem-
prano arrastrar a crisis socioeconómicas y/o socioambientales.
Por ello el signiicado más profundo acerca del sobreconsumo de
recursos sobre los cuales se prevé una escasez futura –agua y energía–
y las consecuencias del cambio climático, no parecen estar claros en
la mayoría de los discursos analizados. Estos vacíos en cuanto a la
información y formación acerca de las implicancias estratégicas de
la crisis energética y del recurso hídrico agudizada por el cambio cli-
mático constituyen un desafío para la política pública. Ella debe ser
revisada en cuanto a su ineicacia –eicacia relativa– para alentar pa-
trones de consumo de agua y energía sustentables en el marco de una
gobernabilidad que apunte hacia una modiicación de los patrones de
desarrollo basados en el extractivismo.
En la perspectiva de la transición hacia patrones más sustentables
es importante apuntar que los modelos de discursos como el primero
y el segundo están asociados de manera explícita con una conianza
en la innovación tecnológica, en cambio los modelos tercero y cuarto
introducen una lógica más política y ecológica en su visión acerca del
consumo de recursos en la minería. las consideraciones sobre la in-
tensidad del uso del recurso agua y energía en la minería, tanto como
la estructura tecnológica con la que se asocian debe ser considerada
simultáneamente como sistemas integrados asumiendo sus connota-
ciones sociales, políticas y ecológicas. El análisis de los procesos de
innovación tecnológica vinculados con el cambio hacia un consumo
sustentable de agua y energía en minería no puede descuidar las va-
riables sociales e incluso políticas asociadas.
En este contexto cobra sentido revalorar el tema de la gobernan-
za ambiental. Como hemos visto en este estudio de representaciones
sociales de consumo de agua y energía de actores estratégicos suda-
mericanos, se veriica el giro histórico de la conciencia ambiental de la
actualidad (hacia 2010-2014), con relación a la conciencia percibida
en las primeras décadas de inicio de este debate en la política mundial
(Estenssoro y devés, 2013).
El consumo de agua y de energía en minería no obedece sólo a su
disponibilidad material, ni a las tecnologías disponibles para hacerlo,
o los impactos (posibles de mitigar y/o compensar), sino a cómo este
225
complejo inluye e interactúa con las representaciones sociales en el

proceso de toma de decisiones de los actores e instituciones de cada
uno de los países latinoamericanos en su conjunto. En suma, cómo se
gobierna el agua y la energía en la minería. Es un hecho que analíti-
camente los discursos relejan la conlictividad presente y potencial en
la interacción de actores de esta situación de gobernanza. así lo mues-
tran discursos que –enunciados en situaciones anodinas (entrevistas
“en frío”, no sometidas a presiones especíicas)– revelan posturas an-
tagónicas incluyendo su potencial escalada.
los resultados de nuestro estudio, y el conjunto de informacio-
nes y análisis recopilados, posibilitan fundamentar entonces la hi-
pótesis prospectiva de que en la medida que los modelos discursivos
centrados en la eiciencia y los factores técnicos (modelos uno y dos),
que actualmente son hegemónicos, vayan manteniendo y consolidan-
do espacio en el poder político, y/o se vayan haciendo mayoritarios
como referentes de las decisiones de los actores estratégicos, el ni-
vel de confrontación tenderá a incrementarse, precisamente porque
el discurso eicientista tenderá inevitablemente a chocar con el dis-
curso de los derechos humanos, sociales, étnicos y ambientales y la
realidad material de comunidades y regiones. En estas condiciones
la gobernanza ambiental resultante será muy precaria y sólo podría
ser subsanada por el posible fortalecimiento de una institucionalidad
ambiental fuerte y probablemente antidemocrática. Por el contrario,
si los modelos tres y cuatro logran ganar terreno al irse proponiendo
participativamente, se puede avanzar en una gobernanza ambiental
democrática, no exenta de conlictos, confrontada a los poderes he-
gemónicos (opuestos a cambios radicales hacia una sociedad limpia)
incrementándose la posibilidad de un cambio hacia un desarrollo
sustentable efectivo.
En general observamos que se trata de una lucha de discursos
por legitimidades que se hallan en conlicto. las posturas antagónicas
son polos extremos en un espacio de diálogo que debe ser promovido
por la política pública que busca la sustentabilidad y la gobernanza
ambiental. El reconocimiento de la conlictividad de intereses y de
visiones y los modelos discursivos con opciones divergentes, cuya po-
sibilidad de diálogo es un interrogante abierto, genera una serie de de-
safíos y tareas para una gobernanza que apunte hacia cambios reales
que deben producirse para avanzar hacia la sustentabilidad ambiental
en el sector extractivo. se hace necesario, por ello, continuar estudian-
do y analizando la interacción de los actores en condiciones distintas
de gobernanza y referidos a contextos globales, nacionales y locales
diferenciados. En todo caso esa interacción de actores estratégicos in-
volucrados en la gobernanza ambiental en el sector minero, con toda
226
seguridad como hemos visto tendrá incidencia –dependiendo de los

juegos institucionales y del poder– en el consumo sustentable de agua
y energía en la minería del futuro.
BIBLIoGRAFÍA
baker, l. 2012 “Power shifts in south africa’s Minerals-Energy
Complex: From Coal Crunch to Wind rush?”, Paper for Political
Economy and the outlook for Capitalism, Congress, 5-7 july
2012, Paris.
barlow, M. 2011 “El pacto azul: el futuro alternativo del agua”, en J.
bellamy Foster et al. Ecología: La hora de la verdad (barcelona:
icaria).
baud, M.; de Castro, F. y Hogenboom, b. 2011 “Environmental
agenda (Explorations)”, European Review of Latin American and
Caribbean Studies 90: pp. 79-88.
bebbington, a. J. (ed.) 2012 Social Conflict, Economic Development
and Extractive Industry: Evidence from South America (london:
routledge).
bebbington, a. J. 2009 “industrias extractivas, actores sociales
y conlictos”, en J. schuldt et al., “Extractivismo, Política y
sociedad”, Cuadernos de Capacitación CaaP-ClaEs, Quito.
beck, u.; Giddens, a. y lash, s. 2001 Modernización reflexiva Política,
tradición y estética en el orden social moderno (Madrid: alianza).
bruzzone, E. 2010 Las Guerras del Agua. América del Sur en la mira
de las grandes potencias (buenos aires: Capital intelectual).
bustamante, t. y rommel, l. (eds.) 2010 El Dorado o la Caja de
Pandora. Matices para pensar la minería en Ecuador (Quito:
Flacso-sede Ecuador).
CEPal 2013 Recursos naturales: situación y tendencias para una
agenda de desarrollo regional en América Latina y el Caribe
(santiago de Chile: CEPal/Naciones unidas).
CoCHilCo 2012 “Consumo de agua en la minería del cobre
2011”, dE/09/2012, dirección de Estudios y Políticas Públicas
(santiago: Comisión Chilena del Cobre).
Colombia solidarity Campaign 2013 La Colosa: una Muerte
Anunciada, Informe Alternativo acerca del proyecto de Minería
de Oro de AngloGold Ashanti en Cajamarca, Tolima, Colombia
(londres: bM Colombia solidarity Campaign).
Creswell, J. 2009 Research Design, Qualitative, Quantitative and
Mixed Methods Approaches (london: saGE).
227
diamond, J. 2011 Collapse. How societies choose to fail or survive

(londres: Penguin).
dijk, t. van 2008 El Discurso como estructura y proceso (barcelona:
Gedisa).
dobson, a. 1997 El Pensamiento Político Verde. Una nueva ideología
para el siglo XXI (barcelona: Paidós).
dryzek, J. s. 2005 The Politics of the Earth, Environmental Discourses
(New York: oxford university Press).
dudka, s. y adriano, d. C. 1997 “Environmental impacts of Metal
ore Mining and Processing: a review”, Journal of Environmental
Quality 26(3): pp. 590-602.
Ehrenfeld, J. r. 2005 “Eco-eficiency: Philosophy, theory and tools”,
Journal of Industrial Ecology 9(4): pp. 6-8.
Estenssoro, F. y devés, E. 2013 “institutions and intellectuals that
conigure the Concept of the Environment and development in
latin america and its Global impact”, Journal of Environmental
Protection 4(9): pp. 1.002-1.010.
Fonseca, a., Mcallister, M. l. y Fitzpatrick, P. 2012 “sustainability
reporting among mining corporations: a constructive critique of
the Gri approach”, Journal of Cleaner Production, pp. 1-14.
Garay salamanca, J. l. 2013 Minería en Colombia. Fundamentos para
superar el modelo extractivista (bogotá: Contraloría General de la
república).
Greimas, a. J. 1966 Sémantique Structurale (Paris: larousse).
Greimas, a. J. 1970 Du sens, essais sémiotiques (Paris: Éditions du
seuil).
Gri 2011 “rG, sustainability reporting Guidelines 2000-2006”,
versión 3.0 en <www.globalreporting.org>.
Gudynas, E. 2009 “diez tesis urgentes sobre el nuevo extractivismo,
Contextos y demandas bajo el progresismo sudamericano
actual” en J. schuldt et al., “Extractivismo, Política y sociedad”
(Quito: Cuadernos de Capacitación CaaP-ClaEs).
Hajer, M. y Versteeg, W. 2005 “a decade of discourse analysis of
environmental politics: achievements, challenges, perspectives”,
Journal of Environmental Policy & Planning 7 (3): pp. 175-84.
Hawken, P.; lovins, a. b. y lovins, l. H. 2000 Natural Capitalism.
The Next Industrial Revolution (londres: Earthscan).
Höijer, b. 2011 “social representations theory, a New theory for
Media research”, Nordicom Review 32(2): pp. 3-16.
Houtart, F. 2011 “de los bienes comunes al bien común de la
humanidad”, Conferencia internacional From “Common
228
Goods” to “the Common Good of Humanity”, Fundación rosa

luxemburgo, roma (13 y 14 de mayo 2011).
Hunter, d. b. 2008 “Civil society Networks and the development of
Environmental standards at international Financial institutions”,
Chicago Journal of International Law 8(2): pp. 437-477.
iCMM 2003 “Marco conceptual sobre desarrollo sustentable del
iCMM, Principios del iCMM” (londres: Consejo internacional
de Minería y Metales) en <http://www.caem.com.ar/wp-content/
uploads/iCMM_Principles_es.pdf>.
iFC 2012 “Performance standards on Environmental and social
sustainability”, Washington dC, en <http://www1.ifc.org/wps/
wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/
ifc+sustainability/publications/publications_handbook_pps>.
iisd y oECd 2009 “bellagiostaMP: sustainability assessment and
Measurement Principles. international institute for sustainable
development and organisation for Economic Co-operation and
development”, Winnipeg, en <http://www.iisd.org/pdf/2009/
brochure_bellagiostamp.pdf>.
iPCC 2007 “Cambio climático 2007: informe de síntesis”, Grupo
intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,
Ginebra, suiza: oMM, PNuMa, iPCC.
Jenkins, H. y Yakovleva, N. 2006 “Corporate social responsibility
in the mining industry: Exploring trends in social and
environmental disclosure”, Journal of Cleaner Production 14(3-
4): pp. 271-284.
Metals Economics Group 2013 “Worldwide Explorations trends
2013”, en <http://www.metalseconomics.com/sites/default/iles/
uploads/PdFs/meg_wetbrochure2013.pdf>.
MiNCHilE 2012 “américa latina atraerá us$ 327 mil millones”,
Noticias Mundo Minero, Minería de Chile, en <http://
mineriachile.com/2012/03/america-latina-atraera-us-327-mil-
millones> acceso 26 de marzo 2012.
MMsd 2002 “breaking New Ground: Mining, Minerals and
sustainable development” (londres: iiEd) en <http://pubs.iied.
org/search.php?k=breaking%20New%20Ground>.
Moscovici, s. 1981 “on social representation”, en J. P. Forgas
(ed.) Social Cognition. Perspectives in everyday life (londres:
academic Press).
Mudd, G. M. 2008 “sustainability reporting and water resources:
a preliminary assessment of embodied water and sustainable
mining”, Mine Water & the Environment 27 (3): pp. 136-144.
229
Newbold, J. 2006 “Chile’s environmental momentum: iso 14001

and the large-scale mining industry-Case studies from the state
and private sector”, Journal of Cleaner Production 14(3-4): pp.
248-261.
Norgate, t. y Haque, N. 2010 “Energy and greenhouse gas impacts of
mining and mineral processing operations”, Journal of Cleaner
Production 18(3): pp. 266-274.
Northey, s.; Haque, N. y Mudd, G. 2013 “using sustainability
reporting to assess the environmental footprint of copper
mining”, Journal of Cleaner Production 40: pp. 118-128.
oCMal 2012 “legislación Minera en el derecho Comparado: los
Casos de Chile, Ecuador, Perú, Guatemala y el salvador”,
observatorio latinoamericano de Conlictos Mineros,
FEdEPaZ, en <www.conlictosmineros.net/component/.../774-
derechocomparadoocmal>.
Parker, C.; baigorrotegui, G.; Estenssoro, F.; Muñoz, J. y bull, b.
2012 “strategic actors and sustainable Consumption in latin
america and the Caribean (laC). Case studies in the Mining
sector”, ENGoV Project, analytical Framework report, en
<www.engov.eu>.
Parker, C.; letelier, M. y Muñoz, J. 2013 “Elites, Climate Change and
agency in a developing society: the Chilean Case”, Environment,
Development and Sustainability 15(5): pp. 1.337-1.363.
Parlamento latinoamericano 2010 “declaración adhesión a
las Conclusiones de la iii Conferencia interparlamentaria
de Energía del Parlamento latinoamericano y El instituto
para el desarrollo Energético y Minero de américa latina”,
declaración: ao/2010/05, Veracruz, México, en <http://www.
parlatino.org/es/organos-principales/la-asamblea/declaraciones-
y-resoluciones-de-la-asamblea/declaraciones-aprobadas-xxvi/
declaraciones-xxvi/1716.html>.
Pizarro, N. 2012 “agua recurso Estratégico en Minería”, Nelson
Pizarro C. CEo sCM Minera lumina Copper Chile, Caserones,
santiago. Presentación PP. en EXPoMiN, santiago, marzo 2012
en <www.expomin.cl/marketing/pdf/.../presentacion_nelson_
pizarro_c.pdf>.
PNuMa, sEMarNat 2006 “El Cambio Climático en américa latina
y el Caribe” (México: secretaría de Medio ambiente y recursos
Naturales y PNuMa-Programa de las Naciones unidas para el
Medio ambiente).
rábago, K. r.; lovins, a. b. y Feiler, t. E. 2001 “Energy and
sustainable development in the Mining and Minerals
230
industries”, Mining, Minerals and sustainable development

(MMsd) Nº 41 (londres: internacional institute for
Environment and development-iiEd/World business Council
for sustainable development-WbCsd), en <http://pubs.iied.org/
G00540.html>.
rubiano Galvis, s. 2012 “la regulación ambiental y social de la
minería en Colombia: comentarios al proyecto de ley de reforma
al Código de Minas” (bogotá: Foro Nacional ambiental).
seyfang, G. 2009 The New Economics of Sustainable Consumption
(Hampshire/londres: Palgrave Macmillan).
sharife, K. y bond, P. 2012 “south africa’s minerals energy complex”,
en H. Healy; J. Martinez-alier; l. temper; M. Walter y J. Gerber
(eds.) Ecological Economics from the Ground Up (london,
routledge).
sunkel, o. 2011 “américa latina entre el cuidado y la dependencia
de sus recursos naturales”, en a. Cubillos y F. Estenssoro Energía
y Medio Ambiente. Una ecuación difícil para América Latina
(santiago: idea/instituto igualdad).
superneau, l. 2012 “Problemas en las alturas: conlictos por el
agua en las industrias mineras de Chile y Perú”, en bussines
News americas, Mining intelligent series, en <http://member.
bnamericas.com/webstore/es/intelligence-series/high-and-dry-
water-issues-in-chile-and-perus-mining-industries>.
svampa, M. y antonelli, M. (eds.) 2009 Minería transnacional.
Narrativas del desarrollo y resistencias sociales (buenos aires:
Editorial biblos).
teijlingen, Karolien van 2012 “Negotiating Values and development
at the Mining Frontier, Private, public and civil society
interactions over El Mirador mine in south East Ecuador”,
Master thesis, amsterdam: university of amsterdam.
Walter, M. y Martinez-alier, J. 2010 “How to be heard when nobody
wants to listen. Community action against mining in argentina”,
Canadian Journal of Development Studies 30(1-2): pp. 281-303.
WbCsd 2013 “Eco-eficiency learning module”, World business
Council for sustainable development, en <http://www.wbcsd.
org/Pages/Edocument/Edocumentdetails.aspx?id=13593&Nose
archContextKey=true>, acceso 29 marzo de 2013.
Whitmore, a. 2006 “the emperor’s new clothes: sustainable
mining?”, Journal of Cleaner Production 14(3-4): pp. 309- 314.
Wu, M.; Mintz, M.; Wang, M.; arora, s. y Peng, J. K. 2013 “Water is
key for sustainability for Energy Production”, argonne Nacional
231
laboratory, us department of Energy, Chicago, en <http://www.

transportation.anl.gov/pdfs/aF/620.pdf>.
Yadong, Y. 2013 “Eco-eficiency trends in china, 1978-2010:
decoupling environmental pressure from economic growth”,
Ecological Indicators 24: pp. 177-184.
Zuckerman, H. 1972 “interviewing an ultra-Elite”, Public Opinion
Quarterly 36 (2): pp. 159-175.
Zúñiga s. y ana i. 2009 “Consumo de Energía y Emisiones de
Gases de Efecto invernadero de la Minería del Cobre de Chile”,
departamento de Estudios y Políticas Públicas, Comisión
Chilena del Cobre ponencia en seminario Vulnerabilidad,
adaptación y Mitigación para el Cambio Climático en Chile,
santiago, 24 de septiembre de 2009.
232
Héctor Sejenovich
Capítulo 7
LA ESTRATEGIA PARA SUPERAR
LA PoBREzA A TRAvéS DEL
DESARRoLLo SUSTEnTABLE
InTRoDUCCIón
En américa latina se ha podido constatar el mayor nivel de inequi-
dad, y preocupantes niveles de pobreza, que se da en los continentes
(CEPal, 2010). El desarrollo sustentable tanto a nivel ecológico, eco-
nómico y social puede utilizar la naturaleza y el hábitat de la región,
generando empleos e ingresos capaces de revertir la actual situación,
superando la insatisfacción de necesidades de diferente tipo. En este
capítulo se trata de analizar cómo el proceso de acumulación econó-
mica social impide la plena satisfacción de necesidades, y, al mismo
tiempo degrada y desaprovecha la naturaleza. ante esta situación se
genera una percepción ambiental por parte de la población que his-
tóricamente “naturalizaba” estos fenómenos sin demandar cambios.
sin embargo, en las últimas décadas y cada vez más en la actualidad,
exige esos cambios organizando movimientos sociales y teóricos que
luchan para implementar políticas socioambientales que posibiliten
una mejor calidad de vida y calidad ambiental. “la ampliación de
las cadenas de interacción provoca y requiere una multiplicación
del número de partes que participan en ellas; del mismo modo, el
número de interacciones entre estas partes también se multiplica”
(Kooiman, 2005: 57). la gobernanza ambiental estimula y facilita
este proceso ya que articula las actividades de participación de los
233
diferentes actores sociales en el proceso económico, social y ambien-

tal descrito.
se estima que américa latina (al) representa un 8% de la po-
blación mundial, con 46% de las selvas tropicales, 23% de bosques
y sabanas, 30% del agua dulce (escorrentía estable utilizable), 30%
de cultivos permanentes, 23% de tierras potencialmente cultivables,
17,7% de pasturas permanentes, 16% de ganado (sejenovich y Pana-
rio, 1997). a su vez, es un continente con un desarrollo signiicativo
industrial, infraestructural y inanciero, que puede generar un impor-
tante crecimiento de sus actividades productivas que satisfagan las
necesidades de su población. No obstante, se mantiene un nivel im-
portante de exclusión social que se debe en gran parte a las dispari-
dades estructurales de ingreso, de tenencia de recursos y de acceso al
poder. los ritmos de desarrollo productivo se han mantenido signii-
cativos, pero la destrucción de los ecosistemas y el uso inadecuado de
la biodiversidad también. a su vez, la alta concentración de los proce-
sos de monoproducción ha desplazado población, acelerando los pro-
cesos de pobreza tanto rural como urbana. igualmente, el desarrollo
urbano no ha seguido los lineamientos de un ordenamiento ambiental
del territorio provocando procesos de contaminación y deterioro del
hábitat que ha afectado la salud de la población (alimonda, 2006). En
la delimitación de una estrategia que posibilite revertir esta situación,
debemos analizar la creciente interacción entre los conceptos de po-
breza y desarrollo sustentable.
En la medida que nos acerquemos al cumplimiento de los obje-
tivos del desarrollo sustentable nos liberaremos de la pobreza en sus
múltiples manifestaciones, donde las limitaciones de lo económico
son quizás el aspecto más importante, pero sólo uno de los que im-
piden el desarrollo integral de las personas (Cimadamore y Cattani,
2008). la plena vigencia de la gobernanza ambiental permite avanzar
en ese desarrollo garantizando la más amplia participación de los
diferentes actores sociales incluso con intereses inicialmente contra-
dictorios, que constituye sin duda el eje desde donde comienzan a
resolverse diferentes problemas. Ello ha demandado de las ciencias
sociales una profundización de conceptos desde múltiples perspecti-
vas interactuantes tanto en lo temático, en lo temporal y en lo espa-
cial, en la teoría como en la práctica. Esta línea de acción, refuerza
una visión más integral de las relaciones sociedad-naturaleza en sec-
tores signiicativos, así como las metodologías de intervención que
permite su implementación. de esta manera, se puede colaborar con
los movimientos sociales y con la estructura estatal y los técnicos que
participan en ella, para visualizar más claramente las contradiccio-
nes y actuar entonces, con mayores posibilidades de éxito a través
234
Héctor Sejenovich
de caminos alternativos. seguramente el éxito no está garantizado,

pero es una vía que los movimientos ambientales debieran utilizar
intensamente y, como parte del proceso de democratización, que el
Estado debe permitir y promover por sobre cualquier tentación de
criminalizar la protesta.
Este espectro de acciones compromete a los investigadores cientí-
icos con sensibilidad social, permite su inserción positiva en los con-
lictos y posibilita que las ciencias naturales y sociales se enriquezcan
incorporando el estudio y acción en la problemática ambiental y el
hábitat. En especial en al, ha incidido en replantear la problemática
del desarrollo para permitir con el concepto de sustentabilidad una
visión mucho más integral. se trata de una articulación económica,
ecológica y social/cultural: Económica al considerar todos los costos,
incluyendo los de la reproducción de la naturaleza y el hábitat, y todos
los beneicios incluyendo los derivados del manejo integral de los re-
cursos, considerando los recursos “desapercibidos” a los tradicional-
mente destacados por el sistema económico; Ecológica, maximizando
la producción y minimizando la degradación y el desaprovechamiento
a largo plazo y; Social/cultural considerando el decisivo protagonismo
de los sectores sociales, en las decisiones del desarrollo y orientando a
la satisfacción de sus necesidades como forma de elevar su calidad de
vida (Cimadamore y sejenovich, 2010).
Para lograr esta articulación se requiere superar las limitaciones
económicas y sociales para acceder a productos y servicios. Efecti-
vamente, los pobres no llegan a los umbrales mínimos requeridos,
formándose movimientos sociales que exigen más empleo e ingresos.
si bien las demandas son al inicio económicas, también se integran
a una situación de marginación mucho más global social y cultural.
al mismo tiempo, se intenta tratar de sobre acumular capital y po-
der, aprovechando una serie de disparidades que tiene la población.
Es el caso de la disparidad de género (donde se demanda una mayor
real equidad); la diferencia de etnias (demandándose una igualdad
de tratamiento); de idioma (permitiendo una sociedad multilingüe);
de edad (desarrollando una política de inclusión y protección); dife-
rencia de religión (libertad de conciencia); nacionalidad (igualdad de
tratamiento); identidad donde se articulan varios conceptos que tie-
nen que ver con el pasado histórico, su relación con la naturaleza etc.
( respecto a una diversidad de cosmovisiones sociedad-naturaleza);
y capacidades diferentes (respetando aparentes limitaciones y poten-
ciando capacidades).
las categorías fundamentales que nos permiten analizar el pro-
ceso de transformación de la naturaleza y sus relaciones, permitirán
esclarecernos sobre las trabas que impide elevar la calidad de vida
235
de la población y un manejo integral y sustentable de los recursos

naturales. Este proceso se ejecuta a través del análisis de la forma que
funciona el “conjunto orgánico” (producción, distribución, cambio y
consumo) que en lugar de satisfacer las necesidades de la población,
sólo incrementa las ganancias de los grupos concentrados, generando
externalidades negativas tanto ecológicas como económicas sociales
(sejenovich, 2012). Por ello, para lograr incrementar la calidad de vida
debemos establecer diferentes políticas, acciones y estrategias que nos
permitan lograr el objetivo del desarrollo sustentable. Estos objetivos
deben superar los mitos que se han generado por varias décadas en al
acerca del concepto de desarrollo, constituyéndose en contramitos.
bernardo Kliksberg (2014) en el mismo sentido, utiliza el concepto de
“falacias” para mostrar esta contraposición.
En el presente capítulo, teniendo en cuenta la metodología in-
terdisciplinaria y multiescalar del proyecto ENGoV (ver la introduc-
ción a este libro), se realizaron análisis globales y estudios de caso
referidos a cuatro proyectos en argentina y uruguay que responden a
los criterios de representatividad, ecosistémica y niveles progresivos
de derechos sociales (de subsistencia, de pertenencia y de entendi-
miento). los proyectos a los que nos referimos son: el uso integral y
sustentable de los recursos naturales a partir de estudios de proyectos
productivos en la zona de tafí del Valle, argentina; la estrategia para
el desarrollo sustentable de Gualeguaychú, uruguay, y los impactos de
las fábricas de celulosa de Fray bentos; el estudio de caso producción
de soja en argentina; y bases para la valorización integral de la Cuen-
ca Matanza-riachuelo, argentina, y sus políticas correspondientes.
1. EL ConFLICTo EnTRE LA PoBREzA

y EL DESARRoLLo SUSTEnTABLE
américa latina posee el potencial requerido para superar la pobreza
a través del desarrollo sustentable. Para ello se requiere una acción
concertada desde múltiples determinaciones. los niveles de pobreza
en nuestra región, no sólo son coyunturales sino en gran parte es-
tructuralmente altos. Ya no dependen sólo de un ingreso monetario,
sino que el medio que en el que vive la población pobre tanto natu-
ral, infraestructural como social no permiten una reversión de su
situación y se requiere mucho más que sólo el incremento de su nivel
de ingreso (medidas socioculturales, sanitarias, de nuevas viviendas,
participación en la gobernanza ambiental etc.). Por supuesto, en po-
líticas neoliberales con el retroceso de políticas estatales, tanto pre-
visionales como de control ambiental, la situación se agrava. sin em-
bargo, desde el punto de vista de la pobreza si bien se mantiene un
nivel estructural signiicativo su peso relativo es luctuante, debido
236
Héctor Sejenovich
a un pequeño “derrame” positivo que tienen las actividades produc-

tivas altamente concentradas (como la minería, la soja, el petróleo)
y algunas políticas redistributivas del Estado que inciden positiva-
mente. Esto se hace evidente en los informes del banco Mundial
(2014) donde se anuncia “menos pobreza en américa latina para
2015”. la Comisión Económica para américa latina (CEPal, 2008,
2010, 2013) por su lado, también en sus sucesivos informes muestra
esta evolución contradictoria.
desde la época del neoliberalismo hasta la actual ha habido un
descenso del nivel de pobreza, pero manteniendo un alto nivel absolu-
to de la misma en la región. Para 2010 de acuerdo con CEPal (ob. cit.)
había 177 millones de personas pobres, de las cuales 70 millones eran
indigentes (personas cuyo ingreso no llega a cubrirle la subsistencia).
En los últimos años según la coyuntura productiva se evidencian cam-
bios muy reducidos. Queda entonces como problemática a resolver la
pobreza estructural que depende de nuestro patrón de producción, de
no logra absorber el cuantum y la dinámica de la población económi-
camente activa, y que se muestra muy poco reversible a las tendencias
a la concentración de la producción y los ingresos. señalar y analizar
estos hechos, si bien es necesario no es suiciente, aun no rebasando
los límites de investigación.
Nuestro objetivo no puede ser sólo investigar, sino investigar para
analizar caminos estratégicos para el mejoramiento. En efecto, se re-
quiere, además, analizar la dinámica social actual y potencial, espe-
cialmente los procesos mediante los cuales la población demanda por
la reversión de esta situación, y propone otras alternativas, tanto en
los sistema de distribución, como de iniciativas directas que se orien-
ten a paliar la gravedad de la misma. Esto se maniiesta de múltiples
formas: exigiendo mayores salarios y mejores empleos, buscando y
concretando diversidad de estrategias de subsistencia, autoconstru-
yendo las viviendas, reutilizando la basura, mejorando el hábitat y
tratando de mejorar la salud y la atención Primaria de salud, etc.
Estas demandas deben ser concebidas como derechos que adquiere
la población. Para su reclamo, debe superarse cierta “naturalización
de los hechos” que intenta imponer el criterio de que: “siempre fue
así”, “no hay alternativa”, “estamos en un momento de ajuste, luego
vendrá el tiempo social”, pues todo ello lleva a la inacción que hace
perdurar los problemas y los daños. Y esos daños, en algunos casos,
como en los niños, frecuentemente son irreversibles. Es en la búsque-
da de alternativas, y de caminos de salidas que la teoría puede jugar
un papel signiicativo, mostrando que tenemos recursos y capacidades
para cambiar la situación. lo que se requiere es una mejor distribu-
ción y organización, que puede darnos un desarrollo sustentable y
237
socialmente justo, pero para ello es necesaria la presencia activa y la

exigencia de una demanda de cambios dentro de un clima que puede
crear la vigencia de una gobernanza ambiental (salvia, 2011).
2. ASPECToS METoDoLóGICoS
Para el análisis de gobernanza ambiental en al se requiere, como
se ha mencionado, una visión interdisciplinaria y multiescalar. Para
implementar la visión multiescalar elaboramos conceptos globales y
estudios de casos especíicos como se muestra en este capítulo, donde
se incluyen cuatro de los 10 casos que hemos elaborado1. tanto uno
como otros parten de la base que toda la naturaleza está mediada
socialmente y que las relaciones sociales operan en una estructura
natural con la que interactúan permanentemente. de tal forma que
todos los sectores son parte de la manifestación de la relación socie-
dad/naturaleza.
Este marco interpretativo, al que se puede acceder a través de
ejercicios interdisciplinarios, posibilita analizar el modo en que la so-
ciedad transforma la naturaleza con el objetivo de elevar su calidad de
vida. Pero esta trasformación (relación sistémica entre producción,
distribución, cambio y consumo) se realiza siempre a través de la ra-
cionalidad impuesta por una formación social histórica, la que im-
prime una modalidad particular al proceso de transformación deter-
minando un destino social de la producción (para quién se produce),
una forma tecnológica (cómo se produce), un ámbito determinado de
producción (dónde se produce) y una demanda de recursos naturales
y hábitat particular (con qué recursos naturales y sociales se produce)
privilegiando en todos los casos la obtención de un ganancia de corto
plazo y generando así además de un producto concreto que satisface
algunas necesidades, externalidades negativas, que en general no se
consideran (sejenovich, 2000). Por ejemplo, la producción genera una
destrucción de la materia prima, tanto en el proceso agrícola como
industrial, pero si esa destrucción no rebasa la capacidad de carga no
afecta al ambiente. Cuando lo hace, degrada el sistema. Y a su vez, se
aprovecha del ecosistema sólo los elementos que ganan ventajas com-
1 información más detallada sobre los estudios de caso señalados en este capítulo
se encuentra en la página Web: <www.socioambiente.com.ar>. En la misma página,
se encuentran a detalle otros estudios de caso realizados por el grupo de trabajo en
el marco de este proyecto, los cuales son: implementación de un complejo forestal
industrial, ¿una política de Estado? Estudio de caso: uruguay; aplicación de Cuentas
Patrimoniales en luján para investigar la problemática ambiental de la cuenca del
río luján; Estudio de caso sobre forestación: mapa de ambientes de uruguay y dis-
tribución potencial de especies; aplicación de las Cuentas Patrimoniales al Estudio
de Caso signiicativo: producción de soja, uruguay.
238
Héctor Sejenovich
parativas, desaprovechando la mayor parte de la oferta ecosistémica

que se podría utilizar si se practicara un uso integral y adecuado de la
biodiversidad (sejenovich, ob. cit.).
los indicadores del desarrollo como el Producto bruto (Pb) sólo
destacan la faz productiva del desarrollo de las fuerzas productivas
y no sus aspectos degradantes ni el desaprovechamiento. El destino
social de la producción se orienta hacia quienes pueden manifestarse
en el mercado, generando la satisfacción de necesidades pero tam-
bién la generación de pobreza y miseria a quienes no tienen el ingre-
so necesario. la vida útil de los productos se reduce para evitar una
saturación de mercado y ello lleva a una gran generación de residuos
y desechos que contaminan el ambiente. a esta discriminación por el
ingreso, se le une, como se ha mencionado, una discriminación por
las diferencias existente entre género, grupo etario, idioma, identidad,
religión, capacidades diferentes que les permiten obtener una ganan-
cia adicional a los sectores dominantes ya que les pagan menos por
esa diferencia. Por ello, el Estado debe instrumentar políticas redistri-
butivas (se debe considerar que según los años, en general entre el 70
a 80% de la población posee no más del 20 a 30% del producto bruto
en al), tratando de mejorar la calidad de vida y el empleo, y aplicar un
ordenamiento socioambiental del territorio donde controle la aplica-
ción de la legislación social así como la legislación ambiental.
Pero el Estado existente no siempre aplica estas políticas, debido
a ello la población sufre el proceso de insatisfacción de necesidades
y degradación del ambiente. la percepción de esta situación y su de-
seo de cambio generan movimientos socioambientales que deman-
dan cambios puntuales o de mayor profundidad. las ciencias apor-
tan elementos para la comprensión de estos fenómenos complejos y
para estudiar las alternativas posibles. ante estas demandas sociales y
cientíicas el Estado, en general, comienza con la instrumentación de
algunos cambios. la fuerza relativa de todos estos actores condiciona
el tipo de cambio que se genera y su estabilidad futura, de esta forma
se va creando la gobernanza ambiental desde las bases (Cimadamore
y Cattani, 2008; García linera, 2008).
asimismo, la superación de la pobreza/desarrollo de la calidad de
vida, implica un vínculo dinámico entre el individuo, la comunidad
y el ambiente en donde la satisfacción de las necesidades humanas
está fuertemente asociada a la participación continua y creativa de los
agentes sociales y las políticas públicas en la transformación de las
condiciones materiales, socioambientales y socioculturales de produc-
ción y de vida. Esto signiica un proceso en el que las luchas sociales
dinamizan e impulsan el desarrollo tanto individual como social alre-
dedor de situaciones cambiantes y donde exista un proyecto de futuro.
239
lograr la superación de la pobreza con equidad en nuestro pla-

neta requiere repensar y modiicar la actual relación sociedad-na-
turaleza, lo cual implica, entre otras cuestiones, cambiar el patrón
tecnológico de producción y de consumo, y por supuesto propiciar
una distribución del ingreso más equitativa. aunque la tarea parezca
difícil, lo cierto es que, de lo contrario, la ocupación del espacio sin
ningún ordenamiento, el gigantismo de las plataformas tecnológicas
incontroladas y las formas degradantes de utilización de corto plazo
y no planiicada de los de los bienes naturales y el hábitat, llevarán a
rebasar los límites posibles de la biosfera, lo cual ya repercute a través
de los efectos sobre el cambio climático, la crisis alimentaria, la po-
breza estructural y la inseguridad social a escala mundial.
En al la relación entre pobreza, crisis ambiental y acumulación
de corto plazo, en la actual fase de globalización, presenta una par-
ticular complejidad. la problemática ambiental forma parte consti-
tutiva del problema mismo del carácter desigual y dependiente del
modelo de desarrollo. Estas contradicciones son comunes a casi todos
los países de la región. sin embargo, aunque se realizaron esfuerzos
para generar políticas de integración, los mismos no superaron cier-
tos límites y no llegaron a los objetivos. En especial analizando el pa-
sado histórico hemos asistido a ciertos fracasos cuando se ha tratado
de integrarla económicamente. Persisten, sin embargo, a nivel ecosis-
témico y su relación con la sociedad, muchas oportunidades de unir
potencialidades y superar problemas comunes a través de un nivel de
cooperación que podría beneiciar a todos los países.
a un a nivel muy general, la diversidad de nuestros ecosistemas,
la infraestructura tecnológica productiva que se ha implantado para
los asentamiento humanos y el tipo de conlictos socioambientales
que se generan, nos permiten presentar tres agrupamientos de los eco-
sistemas susceptibles de ser analizados con estudios de caso en al:
- Ecosistema Urbano/Regional: deinimos esta área como una

articulación entre los conceptos de ecosistemas, agroecosiste-
mas y tecnosistemas, destinado para el hábitat y la producción.
Constituyen los asentamientos humanos donde es destacable
la plataforma tecnológica de producción y habitación. No deja
de ser un ecosistema, altamente intervenido, donde la estructu-
ra y dinámica del mismo esta intensamente presionada por
una población creciente, que en general rebasa la capacidad de
carga generándose procesos de contaminación y no logrando
un hábitat adecuado, sin intervenciones importantes. la dis-
posición y crecimiento de las ciudades es escenario de una con-
stante puja de la población, que tiende a un ordenamiento am-
240
Héctor Sejenovich
biental de ciudades y a los beneicios de una renta urbana que

diiculta el acceso a la población de bajos ingresos al hábitat
necesario. Frecuentemente, el territorio de la ciudad y su zona
de inluencia está localizado en partes de cuencas hidrográicas
que son altamente impactadas.
- Ecosistema Rural/Regional: estas zonas están constituidas por
una variedad de ecosistemas de diferente tipo cuyos procesos
naturales pueden brindar una oferta ecosistémica integral y
sustentable, en condiciones de proveer una materia prima que
es la base del proceso de transformación en bienes. si en el
manejo triunfa un criterio de corto plazo y de monoproduc-
ción, también genera degradación y contaminación.
- Ecosistema Extractivo/Regional: el área donde se desarrolla una
producción extractiva de la naturaleza esta en general conformada
por yacimientos mineros y áreas de reservas para nuevos yacimien-
tos o asentamientos humanos. En general las tecnologías no con-
sideran los problemas ambientales y en especial la minería a cielo
abierto produce daños en gran parte irreversibles. El tratamiento
desde la extracción del mineral y su traslado constituye también
un campo donde pujan un comportamiento sustentable y otro cor-
toplacista destinado a reducir costos e incrementar ganancias. la
lucha por el manejo de la cuenca con otras actividades productivas
que nuclea a una parte importante de la población, es caracterís-
tica de estas zonas. En general, las empresas mineras no desarrol-
lan otras actividades que puedan ocupar a la población que queda
sin trabajo cuando se agotan los minerales (salvia, 2011). Existen
numerosos casos representativos de este tipo de ecosistema, como
los de la mina de oro en Esquel, Chubut (argentina)2 o el proyecto
Pascua lama (Chile), entre otros.
la actual estructura administrativa del Estado está altamente signada

por una visión sectorialista donde se privilegia la producción y la ei-
ciencia de corto plazo, se minimiza la importancia de las interaccio-
nes, y en general, se otorga poco espacio para la planiicación para la
participación y para la articulación con la ciencia, la tecnología y con
la calidad de vida de la población.
3. EL PAPEL DE LoS DERECHoS SoCIALES

una corriente importante en los actuales estudios sobre el desarro-
llo social utiliza innovaciones que hemos realizado dentro del Pen-
2 Mina de oro en Esquel, Chubut, argentina. En: <www.socioambiente.com.ar>.
241
samiento latinoamericano de Medio ambiente, especialmente sobre

el concepto de calidad de vida. En un sentido integral, ampliando la
mirada economicista del “bienestar”, tanto en su enfoque neoclásico
(economía del bienestar) como desarrollista (privilegiando el produc-
to bruto y el ingreso que le corresponde). Por lo tanto, la deinición que
se asigne a la noción de pobreza –de naturaleza siempre normativa–
resulta relativa, dependiendo del marco epistémico a partir del cual se
ijen las condiciones y necesidades mínimas que requiere la vida para
su subsistencia, desarrollo y reproducción. desde esta perspectiva, el
reconocimiento por lo tanto de la pobreza –en tanto injusta privación
de satisfactores necesarios para la vida humana–, así como de su re-
lación con el desarrollo sustentable, no puede realizarse al margen
de un modelo más general capaz de fundamentar los parámetros y
umbrales mínimos a partir de los cuales la calidad de vida –situada en
un contexto económico-socio-cultural ambiental determinado– pueda
ser caliicada como “insuiciente” o “deicitaria”, o, por el contrario, de
“satisfactoria” o “adecuada”.
El desarrollo social, económica y ecológicamente sustentable
constituye un sistema altamente sensible a las relaciones entre las
dinámicas ambientales, los procesos económico-sociales, las orien-
taciones socioculturales y el accionar sociopolítico de actores que se
hayan sujetos a estas condiciones. En este sentido, cabe señalar que
el desarrollo de la calidad de vida implica (sejenovich, 2000, 2012)
un vínculo dinámico entre el individuo y su ambiente, en donde la
satisfacción de las necesidades humanas está fuertemente asociada
a la participación continua y creativa de los agentes sociales en la
transformación de la realidad. Esto signiica un proceso en el que
el conlicto dinamiza e impulsa el desarrollo tanto individual como
social alrededor de situaciones cambiantes. al respecto, cabe desta-
car que los sujetos –tanto individuales como colectivos– perciben sus
necesidades y satisfactores desde un marco de representaciones y va-
loraciones determinado según el lugar que se ocupe en la estructura
social, en un momento determinado y en una sociedad determinada.
Profundizando esta deinición, debemos considerar que la lucha por
una adecuada calidad de vida hace referencia a relaciones con los
objetos y con la naturaleza posiblemente perentoria y cambiante. si
consideramos este hecho y le añadimos que la relación que el indi-
viduo tiene con los objetos no solamente es objetiva sino también es
subjetiva, las necesidades que cubren estos objetos se abren en un
abanico de signiicaciones (salvia, 2011).
de tal forma que un alimento o una bebida no sólo suministran
una determinada cantidad de calorías y proteínas, sino la signiica-
ción que ese alimento tiene en la conformación ideológica del sujeto y
242
Héctor Sejenovich
que él mismo espera consciente o inconscientemente que lo satisfaga.

Por todo ello debemos considerar, más que a los satisfactores (bienes)
que logremos llegar con un determinado nivel de calidad de vida, el
proceso de lucha en el ambiente y con los sectores sociales que supone
el mismo, donde las personas van desarrollando sus potencialidades
de todo tipo. Este último puede ser un objetivo de mayor nivel, es de-
cir, luchar por un desarrollo integral de las personas.
Efectivamente, como hemos manifestado, podemos comprobar
que en 1990 el porcentaje de pobreza llegaba a 48,4% del total de la
población, en el año 2002 fue de 43,9% y recién en esta última década
se redujo notoriamente a 27,2% en el año 2011 (CEPal, 2013). Con
Estados activos distribucionistas, los niveles bajan notoriamente en la
región. así, de acuerdo al informe citado de CEPal, se tiene en la re-
gión que: Ecuador de 49% en 2002 pasó a 32,4% en 2011; argentina de
34,9% en 2002 pasó a 5,7% en 2011 (aunque se encuentran cuestiona-
dos a nivel interno la evolución promedio de los precios) y Venezuela de
48% en 2002 pasó a 29,5 % en 2011. Este cambio se debió, sustancial-
mente, a costa de un empleo subsidiado y no estable que ante la crisis
se reduce. Esta situación afecta especialmente a los niños y genera un
daño irreversible a una proporción importante de ellos. según CEPal
(2008), para el año 2000 se estimó que aproximadamente 36% del total
de niños de al menores de 2 años estaban en situación de alto riesgo
alimentario, o sea, no cubren una mínima necesidad de subsistencia.
incluso argentina, que siempre se airmó que puede producir alimen-
tos para una población inmensamente mayor que la que alberga. Esta
situación mejoró relativamente en los años siguientes, de acuerdo a
CEPal (2013: 20) “estas mediciones, hay una situación auspiciosa, ya
que todos los países exhiben un descenso del porcentaje de menores de
18 años privados de algunos de los derechos básicos (pobreza total).
En la región (14 países comparables en el tiempo a nivel nacional), la
reducción de la pobreza infantil total fue de poco más de 14 puntos
porcentuales en el período, pasando del 55,3% de los niños alrededor
de 2000 al 41,2% cerca de 2011”. de todas formas, debemos remarcar
que la afectación a la niñez de distintas privaciones conjuntas e inte-
ractuantes afecta negativamente en forma irreversible las potenciali-
dades infantiles, la capacidad de las nuevas generaciones, y en general,
el grado de comprensión a una mayor capacitación. tal como lo cita la
CEPal (2013: 21) “uno de cada cuatro niños extremadamente pobres
sufre un atropello grave en más de un derecho fundamental, y uno de
cada tres niños pobres se ve afectado por una privación moderada en
más de una necesidad”. Por otra parte, la organización Panamericana
de la salud (oPs, 2010) estima que en el Gran buenos aires, uno de
cada cinco niños está desnutrido.
243
Por otra parte, los procesos que operan en cada ecosistema se

analizan a través de tres conjuntos diferentes de satisfactores-dere-
chos necesarios para hacer “sustentable” la relación entre desarrollo,
medio ambiente y calidad de vida:
- Derecho de Subsistencia: Este derecho plantea la necesidad de

garantizar aquellos elementos o procesos naturales tecnológi-
cos y sociales que les permita a las personas construir una so-
ciedad convivial, con un manejo conservativo y productivo de
su hábitat que hace a su salud integral.
- Derecho de Protección: es un derecho que trata del desarrollo
personal a través de un trabajo productivo, saludable, satis-
factorio y creativo, en equilibrio dinámico con el medio am-
biente; estar protegido de manera legal y material ante hechos
de agresión, abuso o discriminación económica, étnica, social,
cultural, de capacidad diferente, de religión, de edad, de género
o ciudadanía; y no permitir que estas diferencias impliquen un
relegamiento económico o social. igualmente, plantea la inte-
gración plena de la mujer y la superación de la asignación ex-
clusiva de las responsabilidades reproductivas a las mujeres,
a garantizar un acceso igualitario de la mujer a los recursos
productivos y a sus beneicios, superando discriminaciones ex-
plicitas o sutiles.
- Derecho de niveles de entendimiento y participación: en este
caso se trata de la capacidad para elaborar y llevar adelante
proyectos personales, familiares y comunitarios en función de
un mejor vivir sustentable dentro de un activo y creciente fun-
cionamiento de la gobernanza ambiental como instrumento
eiciente. igualmente, este derecho toma en cuenta la partici-
pación política, social y comunitaria autónoma en los asuntos
de orden público sin restricciones ni condicionamientos; su-
pera la condición de mero consumidor adoptando las múltiples
funciones físicas y culturales de un individuo y sus relaciones
interpersonales.
4. ESTUDIoS DE CASo
Para lograr deinir políticas de gobernanza ambiental, se requiere sin
duda utilizar estudios de caso especíicos y análisis global. una ade-
cuada articulación, entre estos dos niveles de análisis, posibilita un
mayor conocimiento de la realidad. En el caso de los estudios globa-
les, se puede incluir un panorama de gran parte de las temáticas para
la elaboración de políticas generales. En cambio, es más difícil pro-
244
Héctor Sejenovich
fundizar en aspectos puntuales. Para ello se desarrollan casos especíi-

cos según criterios de representatividad. Por ello es necesario trabajar
en dos niveles de homogeneidad relativa dentro del espectro global:
uno se reiere al tipo de ecosistema del que hemos hablado en el punto
anterior (rural/regional, urbano/regional y extractivo/regional) y otro
al tipo de representatividad que tiene cada estudio de caso respecto
a la globalidad. En tal sentido, se requiere manejar cuatro categorías
diferentes de estudios de casos:
1. Representativo: aquellos casos que contienen las variables y los

procesos fundamentales que en un diagnóstico que la situación
global debe considerar, donde se indagan las principales trabas
que impiden que se cumplan los objetivos generales para una
gobernanza ambiental sustentable, democrática y socialmente
justa, así como las potencialidades existentes para lograrlos.
Para este tipo de selección se escoge el proyecto sobre el uso
integral y sustentable de los recursos naturales a partir de es-
tudios de proyectos productivos en la zona de tafí del Valle,
argentina, ya que los conlictos de la relación entre pobreza
y desarrollo sustentable contienen todos los elementos que se
plantea en ecosistemas regionales. Este caso es representativo
de las zonas andinas de media y alta altura en cuanto al mane-
jo integral y sustentable de áreas altamente frágiles. todos los
países andinos tienen áreas que poseen estos ecosistemas.
2. Significativo: casos que por su dimensión relativa cubre un
importante porcentaje del total, donde se incluyen variables y
procesos esenciales al modelo en estudio. Para realizar una in-
ferencia de la globalidad, debemos tener en cuenta a las difer-
encias de toda el área que no hemos cubierto y analizar en qué
medida debemos introducir algunos cambios para analizar
estas diferencias de variables, de relaciones, de otras determi-
naciones geográicas, económicas, sociales, etc. se escoge para
esta categoría, el proyecto sobre la producción de soja en ar-
gentina, en el cual este cultivo comprende a diferentes ecosiste-
mas, tanto de pampa húmeda como tierras subtropicales cubi-
ertas originalmente de bosques, sabanas y bosques en galería,
con lo cual adquiere una representatividad importante en la
región. Este estudio, no sólo es representativo a nivel cuanti-
tativo, sino también por los ecosistemas que impactan y trans-
forman en argentina. se ha avanzado sustancialmente sobre
el ecosistema chaqueño y diferentes ecosistemas subtropicales
que cubren una buena parte del territorio de al.
245
3. Demostrativo: casos de estudios en los que se proponen pro-

gramas para modiicar una situación y pueden estudiarse sus
resultados, es decir, los efectos positivos o negativos que im-
plican la implementación de esas medidas. se trata de desar-
rollar metodologías integrativas o tecnologías más adecuadas
a la zona y estudiar los resultados. Ejemplo de este tipo de ca-
sos es el de las cuencas hidrográicas y las múltiples acciones
para su mejoramiento y recuperación. El proyecto sobre bases
para la valorización integral de la Cuenca Matanza- riachuelo
(CMr) y sus políticas correspondientes es el caso escogido,
porque ya permite analizar las diferentes acciones que se están
realizando, y que se realicen, en un gran esfuerzo por su des-
contaminación en un ecosistema urbano de gran importancia
para el país. asimismo, este estudio es representativo de varias
cuencas urbanizadas de las grandes ciudades de al que se en-
cuentran con alta degradación, por ejemplo la del río Guiaré
en Caracas (Venezuela), del río Pinheiros en la ciudad de san
Pablo (brasil), del río bogotá (Colombia), y del sistema Cañar-
Guayas, especialmente en su cono de deyección en la ciudad de
Guayaquil (Ecuador).
4. Paradigmático: casos que muestran triunfos o fracasos pero
que han movilizado a la opinión pública, gobiernos y diferentes
actores sociales y que merecen profundizarse en otras instan-
cias, o ya están realizados los estudios cuyo análisis podemos
utilizar. Esta categoría la integran aquellos movimientos y pro-
cesos que han sido muy importantes para la lucha ambiental,
y que dieron un impulso decisivo en un sentido o en otro a los
movimientos ambientales y la opinión pública. En tal sentido,
hemos escogido el proyecto sobre la estrategia para el desar-
rollo sustentable de Gualeguaychú y los impactos de las fábri-
cas de celulosa de Fray bentos. El estudio se desarrolla en cua-
tro ecosistemas diferentes: selva de galería; selva semi seróila;
agroecosistemas y sistema silvo agro pastoril. una parte de las
ciudades de argentina (Concordia, Concepción del uruguay,
Posadas, resistencia) y también de algunos países de al como
uruguay, Chile, Ecuador, y bolivia presentan ecosistemas simi-
lares y pueden ser tratados con medidas de manejo parecidas.
4.1 USo InTEGRAL y SUSTEnTABLE DE RECURSoS nATURALES

En LA zonA DE TAFÍ DEL vALLE
El estudio sobre el uso integral y sustentable de los recursos naturales
a partir de estudios de proyectos productivos en la zona de tafí del
Valle, argentina (González, et al., 2010), es un estudio de caso de Eco-
246
Héctor Sejenovich
sistema rural/regional. describe la oferta ecosistémica que ofrece la

cuenca del río la angostura donde se halla la localidad de tafí del
Valle, en una zona de montaña del noroeste argentino, en la Provin-
cia de tucumán. tiene una supericie 418 km2, con pisos altitudinales
desde los 1.850 msnm hasta los 4.600 msnm. Están diferenciadas en
tres regiones: Cuenca alta (Ca), Cuenca Media (CM) y Cuenca baja
(Cb); que se distinguen por el piso altitudinal, por su microclima,
vegetación, fauna, suelo y uso del mismo, entre otros. Es altamente
representativa de muchas cuencas pertenecientes a la zona de altura
de los andes de diferentes países. En la zona hay numerosas áreas
protegidas (como Área Natural Protegida Valles Calchaquíes tucuma-
nos, la reserva Natural la angostura creada con el in de proteger las
aves acuáticas y migratorias que utilizan el área del dique y perilago
de la angostura, la reserva los sosa que protege zona de Yungas y el
Parque Provincial reserva la Florida.
- Procesos socioeconómicos: el departamento tafí del Valle pasó

de una población de 11.449 habitantes en el año 1991 a 15.035
habitantes en el año 2010. En la zona se desarrollan diferentes
actividades productivas, en general, con alto impacto poten-
cial. abarca en su totalidad una zona de montaña donde la Cb
se dedica a agricultura, ganadería y turismo recibe los ben-
eicios de numerosos servicios ambientales que consisten en
relaciones ecosistémicas favorables. sin embargo, uno de los
problemas más signiicativos ambientales es el sobrepastoreo
del ganado doméstico, con un consumo de aproximado de
30.000 ton de materia vegetal por año en el área de la Cb. Esta
actividad elimina la cobertura herbácea (fundamental para la
existencia de la mayor parte de la fauna silvestre), compacta
el suelo y produce erosión severa. se debe considerar como
alternativa el manejo integral y el desarrollo de los elementos
básicos de una zona protegida las políticas productivas ambi-
entales trataran de cambiar la fauna introducida por una au-
tóctona, como de los camélidos. a estos efectos se cuantiicó
la Productividad Primaria Neta y la capacidad de ingestión
del ganado (especialmente caprino) y la fauna exótica, para
programar el reemplazo de fauna referido con sus costos y
beneicios, elaborándose las Cuentas Patrimoniales de todos
los recursos de esta ecozona, así como la elaboración de 10
proyectos ambientales productivos.
- Derechos: derecho de subsistencia: a) en cuanto a seguridad al-
imentaria y nutricional están siendo regularmente cumplidos,
247
aunque no está garantizado el empleo estable; b) la presión

sobre los recursos naturales (tangibles e intangibles) aumenta
año a año y la población estacional (invierno y verano) aumen-
ta lo que está dando origen a barrios tipo country; c) el uso
del paisaje para las actividades de un turismo responsable es
también una fuente potencial importante de trabajo. derecho
de protección: debe remarcarse las garantías que se mantienen
a la población originaria; el acceso a los medios de comuni-
cación por parte de esta y de la población criolla, y en general
la actividad participación de la población en iniciativas comu-
nitarias.
- Desarrollo sustentable/combate a la pobreza: a través del manejo
integral y sustentable de los recursos en una zona de alta fragi-
lidad (48.000 ha) se llega a ocupar en forma permanente a 130
personas lo cual garantiza la superación de la pobreza consid-
erando los aspectos culturales y comunales que ya existen en
la zona. los proyectos derivados de la Cuentas Patrimoniales
son los siguientes: Manejo integral de Pastizales de la CM y Ca
(12 personas); Manejo integral del bosque intermontano (12
personas); Manejo integral de la Fauna terrestre (8 personas);
Manejo integrado de Cuencas en el Valle de tafí (12 personas);
Conservación y Expansión de la infraestructura para la pro-
ducción sustentable de servicios turísticos; impulso al turismo
receptivo por incorporación de productos basados en el pat-
rimonio ambiental, social y cultural (15 personas); transfor-
mación y Manejo integral Ganadero orientado hacia la pro-
ducción de camélidos (10 personas); Manejo integrado de la
ecozona para la producción sustentable de paisaje natural y
cultural; Propuesta de la reserva de uso Múltiple río la an-
gostura (15 personas); Producción Hortícola orgánica familiar
con riego presurizado gravitacional (primera etapa 10 familias,
50 personas, y luego se incrementará).
4.2 LA ESTRATEGIA PARA EL DESARRoLLo SUSTEnTABLE

DE GUALEGUAyCHú
El estudio sobre la estrategia para el desarrollo sustentable de Gua-
leguaychú, y los impactos de las fábricas de celulosa de Fray bentos,
uruguay es un estudio de caso de Ecosistema rural/regional. El Mu-
nicipio de Gualeguaychú se ubica al sureste de la Provincia de Entre
ríos, cuenta con una supericie de 7.086 km2 en la Cuenca del Plata y
una de las cuencas hídricas más importantes del mundo, y es parte de
la cabecera sur del sistema turístico-ambiental denominado Corredor
del uruguay. Cuenta con 28.666 hogares, de los cuales 80% son con-
248
Héctor Sejenovich
siderados como viviendas en buenas condiciones de habitabilidad. se

elaboró el “Plan Estratégico de la ciudad de Gualeguaychú” cuyo obje-
to era “construir los integrantes de la comunidad un plan de desarro-
llo local a largo plazo” incorporando experiencias teóricas y prácticas
de diferentes sujetos sociales, sus intereses; considerando múltiples
dimensiones (económicas, ecológicas, sociales, políticas, instituciona-
les y culturales) y las características del territorio. El desarrollo turís-
tico y agrícola cimentaba las bases para un crecimiento más integral
y permanente, que se vio amenazado por la instalación, en la ribera
uruguaya, de dos complejos celulósicos cuyos impactos negativos de-
rribarían los esfuerzos realizados. a partir de allí la población toma
una gran conciencia y decide actuar mostrando su protesta acudiendo
a los medios legales, e incluso a cuasi ilegales, como ocupación de ru-
tas y puentes fronterizos. dentro de los primeros se elaboró múltiples
estudios para demostrar y cuantiicar el daño ambiental y el lucro
cesante que generarían estos proyectos, tanto en los ecosistemas, en
la infraestructura y en las zonas urbanas. El pasivo ambiental se lo
cálculo sobre la base de reducciones del activo y ese activo se valoriza
a través de los costos de manejo de la naturaleza.
- Procesos socioeconómicos: en la ciudad de Gualeguichu se de-

sarrolla un número importante de actividades industriales y
en sus ecosistemas actividades agropecuarias y múltiples ac-
tividades de servicios en especial el turismo, ya que la zona
posee un paisaje privilegiado, así como actividades artísticas
de gran tradición como la celebración del Carnaval. Predomi-
nan los emprendimientos privados relacionados al comercio
(2.632), la construcción (1.779) y al transporte (1.545). Estas
actividades han crecido signiicativamente debido al turismo
en los últimos años, y serán reducidas en los primeros años,
para quedar rezagadas de aquí a diez años, cuando la contami-
nación comience a afectar notoriamente el río, no sólo por las
pasteras sino también por los subsidios energéticos químicos
de la agricultura. se contabilizaron empresas de tipo alimen-
ticio, autopartes, cueros y artesanías, construcción, maderero,
metalúrgico, textil y petroquímico. Hay un alto potencial en la
educación, con un gran número de ocupados en el área (1.821).
- Derechos: este proyecto constituye la iniciativa en el país de
más alta expresión de lucha por la identidad realizada por la
población donde no había participación de población originar-
ia, inexistente en la zona. En las luchas contra los impactos de
las fábricas de celulosa de Fray bentos la población luchaba
249
esencialmente para mantener un ambiente sano y un paisaje

poco intervenido y estable desde sus antepasados, que quería
legarlo a sus descendientes. El cálculo del daño ambiental y
lucro cesante sólo se elaboró para servir de instrumento en
la presión que se le hacía a los capitales internacionales que
apoyaban la iniciativa contaminante y no porque se esperara
una retribución. recurrieron a todos los medios legales incluy-
endo reclamos a organismos y bancos internacionales. incluso
se logró que los poderes Ejecutivo, legislativo y Judicial de ar-
gentina reclamaran ante la Corte de la Haya. sin embargo,
sólo lograron que una empresa no se estableciera y difundir a
todo el cono sur la metodología de organización de asambleas
ambientales Ciudadanas, que constituían gérmenes de gober-
nanza ambiental, donde se expresaban todos los sectores
- Desarrollo sustentable/combate a la pobreza: ante el daño am-
biental generado y la ínima ocupación que incrementaría las
pasteras (350 puestos según el proyecto) fue fundamental de-
sarrollar las actividades relacionadas con el medio ambiente,
valorando el conocimiento de los productos locales. Este cam-
bio ayudo a descender los niveles de pobreza, que eran más ba-
jos que otras poblaciones cercanas. En este sentido, desarrollar
el potencial referido en el área Educación fue básico para un
crecimiento sustentable del municipio, y una mayor concienti-
zación y movilización de la población. Continuar con los Pro-
gramas comenzados desde el Plan Estratégico de la ciudad –que
relacionan emprendimientos de ecoturismo con nuevas fuentes
de trabajo para los locales– es fundamental para seguir ampli-
ando las actividades turísticas como posibilidad de crecimiento
generado por los mismos habitantes. El Carnaval de Guale-
guaychú mantiene su predominio en el país, a pesar de que el
ocaso del río que fue internacionalmente evaluado como uno
de los mejores, no pueda manifestarse ante el enorme poder
de una ciudad luminosa que conforma la zona industrial de la
pastera, justamente en la costa uruguaya, en frente de la mejor
playa de Gualeguaychú. El daño ambiental y el lucro cesante
superarán el monto admisible para una inversión. En cada una
de las ecozonas se analiza el potencial del manejo integral y
sustentable sin pérdida de biodiversidad, sus costos (costos
de manejo de los recursos naturales) y sus beneicios (consid-
erando el uso integral y sustentable de la biodiversidad) , así
como el lucro cesante con que es afectado, llegando el mismo
a u$s691.142.864 (los primeros 20 años) lo cual debe unirse
250
Héctor Sejenovich
al lucro cesante del turismo de u$s133.333.333, el daño emer-

gente del valor de la tierra u$s172.037.600, el daño emergente
del valor de las casas u$s320.000.000 y el daño en la salud
que signiica u$s68.726.000, totalizando aproximadamente
u$s1.385.000.000. todo esto debería reducir la ganancia de las
empresas, si pagarían sus externalidades negativas haciéndolas
inviables. a pesar de la presión ejercida a todo nivel, el enorme
poder del capital internacional logró no pagar las externali-
dades e instalar la pastera con muy alta tasa de ganancia.
4.3 PRoDUCCIón DE SoJA En ARGEnTInA

El estudio sobre producción de soja en argentina es otro estudio de
caso de Ecosistema rural/regional. la región pampeana, núcleo cen-
tral de las tierras más fértiles de argentina, comprende la provincia
de buenos aires, el noreste de la Pampa, el este de Córdoba y el sur y
centro de la provincia de santa Fe, parte de río Negro, Mendoza y san
luís. desde el punto de vista económico es la región más importante
del país por sus características de clima y suelo que la transforman en
una zona agrícola y ganadera por excelencia. Esta región produce his-
tóricamente las principales cosechas de grano (trigo, maíz, soja y gira-
sol). El monocultivo de soja trae aparejado una serie impactos negati-
vos directos e indirectos: degrada y desaprovecha recursos naturales,
contamina el hábitat, afecta a la población en aspectos económicos,
sociales, culturales, pero especialmente en la salud habiéndose com-
probado el incremento de cáncer en zonas donde prevalece la soja,
debido al efecto pernicioso del glifosato que constituye un agrotóxico
poderoso (Carrasco, 2012; dougnac Martínez, 2013).
- Procesos socioeconómicos: El monocultivo de soja, en la ac-

tualidad primer producto de producción y exportación de ar-
gentina ha crecido desplazando al ganado, al pastoreo, a otros
cultivos como algodón, lentejas, leche, carne, arroz, etc. Es-
tos productos se han reducido considerablemente frente a la
uniformidad de la soja de exportación, generando desabastec-
imiento y aumento de la canasta básica argentina. Esta expan-
sión también supone una hegemonía del capital inanciero que
alquila campos y maquinaria para la monoproducción desp-
lazando a pequeños y medianos productores, generando po-
breza y desplazamiento hacia las zonas urbanas y permitiendo
el avance de la frontera agropecuaria en tierras cuya vocación
muchas veces no es la agrícola (bustamente et al., 2008). Este
modelo sojero se ha desarrollado en base a promoción recibida
251
por diferentes gobiernos que obtienen importantes ingresos

por derecho de exportación. El sustancial incremento del cul-
tivo de la soja en los noventa, estuvo acompañado del desar-
rollo de nuevas tecnologías que permitieron el aumento de los
rendimientos y la reducción de los costos. El nuevo paquete
tecnológico consistía en una combinación de semillas transgé-
nicas, de la empresa Monsanto, nuevos métodos (siembra di-
recta y agricultura de precisión) y nuevos productos químicos,
como el glifosato. actualmente, la supericie sembrada con soja
rondaría las 19,12 millones de ha y una producción estimada
de la campaña 2012-2013 de 51,3 millones de ton (Ministerio
de agricultura y Cría, 2014), ocupando más de 50% del total
de la supericie cultivada del país, y su exportación signiica
22% del total de exportaciones de la argentina. las elites que
manejan el sector constituyen transformaciones de las elites
anteriores especialmente de la oligarquía agropecuaria con la
hegemonía del capital extranjero, especialmente a través de la
empresa Monsanto (Murmis, 1998; slutzky, 2011).
- Derechos: teniendo en cuenta que la sojización ha desplazado
a los alimentos tradicionales, especialmente la carne de pas-
toreo, su cultivo afecta la estructura alimentaría argentina y
al derecho de subsistencia. a su vez, teniendo en cuenta que
los permisos para la difusión de los transgénicos han sido alta-
mente no democráticos, han afectado a la calidad de vida y la
participación, pero quizás lo más importante es la afectación
de la salud de la población.
- Desarrollo sustentable/combate a la pobreza: mucho se ha escrito
sobre las alternativas ante la sojización, orientándose hacia el
manejo integral y sustentable de los recursos y el combate a la
pobreza. Por ejemplo, la agroecología puede resultar altamente
productiva por hectárea, lo que supone el mantenimiento de
la diversidad, el uso pleno de la misma tanto a nivel del sue-
lo como de asociación, una repuesta a la pobreza rural. Esta
estrategia generalizada permitirá la gobernanza ambiental
en los ecosistemas rurales ya que supone el agrupamiento de
ocupaciones para lograr investigar, controlar y manejar a cada
una de las plantas, que posibilite ingresos importantes para el
grupo productor. también supone ventajas respecto a la dieta
alimentaria y la diversidad de oferta de alimentos. sin embar-
go, un cambio de esta naturaleza supone cambios importantes
en la línea de intereses en juego con sus respectivas elites. las
trabas para que se difunda la agroecología tienen que ver con
252
Héctor Sejenovich
múltiples factores, destacándose el tipo de enseñanza que se

imparte, las prioridades de investigación que se inancian, las
becas que se otorgan, y la carga conceptual que se ha heredado.
distintas agrupaciones han tomado estas banderas.
4.4 vALoRIzACIón InTEGRAL DE LA CUEnCA MATAnzA-RIACHUELo (CMR)

El estudio sobre bases para la valorización integral de la Cuenca Ma-
tanza-riachuelo y sus políticas correspondientes es un estudio de caso
de Ecosistema urbano/regional. la CMr comprende parte de la Ciu-
dad de buenos aires y 14 municipios del Gran buenos aires, con una
supericie de 2.338 km2 (siendo la longitud del cauce principal de 70
km), y 5,3 millones de habitantes estables y al menos 3 millones más
que transitan por la CMr. la población asentada en sectores urbanos
de la Cuenca, especialmente en las zonas bajas sujetas a inundaciones
y a problemas derivados de la calidad del agua, enfrenta un complejo
panorama socioeconómico. El proceso de contaminación de la cuenca
fue históricamente un hecho que generó acciones importantes como
el traslado de los saladeros que trajo una mejora a la calidad del agua,
pero que luego sufrió un segundo proceso de contaminación de nue-
vas industrias que afectó a la salud de la población (aCuMar, 2007).
debido a ello, el Estado fue demandado por parte de afectados direc-
tos, este caso es conocido como la “Causa Mendoza”, en el cual actuó
la suprema Corte de Justicia de argentina (2006), para implementar
los mandatos judiciales consistentes en lograr la recomposición de
la cuenca y mejoramiento de la calidad de vida de la población: para
cumplir este objetivo se creó un organismo inter institucional llamado
autoridad de Cuenca Matanza riachuelo (aCuMar).
- Procesos socioeconómicos: la CMr ha sido el principal cen-

tro del desarrollo industrial argentino. actualmente, posee
diversos usos de suelo: agrícola-ganadero (de tipo intensiva
y extensiva, fundamentalmente en la Cuenca alta y en menor
medida en la Cuenca media); urbano (el proceso de concen-
tración urbana produjo perjuicio ambiental y se incrementó
la cantidad de hogares con Necesidades básicas insatisfechas)
e industrial (se trata de la zona más industrializada de argen-
tina; se empadronaron 23.523 empresas como potencialmente
contaminadoras, de las cuales 11.995 son industriales). Con la
acción de la aCuMar, de acuerdo a sus datos oiciales (2014),
se han reconvertido 459 industrias; clausuradas 289 e iniciados
un proceso de reconversión 1.364 y presentados planes para
ampliarlo a 1.436 industrias. Con lo cual se considera que es-
tán cumplidos los objetivos en alrededor de algo más de un
253
40%. si bien la industria continúa siendo una de las activi-

dades económicas centrales del sector urbano de la Cuenca, el
proceso de desindustrialización ocurrido en argentina durante
las últimas décadas afectó gravemente a la región, impactando
negativamente en los niveles de empleo de las poblaciones lo-
cales. la aplicación de políticas, tanto en materia económica
como en modalidades de intervención social del Estado, du-
rante las últimas décadas, produjo fuertes desigualdades en
la estructura social, que en el contexto del hábitat urbano se
maniiestan en la fragmentación social y la segregación resi-
dencial, con un importante porcentaje de la población, muy
especialmente del Conurbano bonaerense (aysa s.a., 2009).
de todas formas, en la última década también se evidencia una
mejora de la situación social.
- Derechos: el derecho de subsistencia se está cumpliendo en par-
te con la descontaminación que mejora la salud de la población,
con el tendido de red cloacal y agua potable, así como nuevas
viviendas para eliminar las villas y asentamientos precarios. la
población beneiciara hasta ahora es de 17.771 personas y 85%
del total de la población del área tendrá agua potable, lo cual
mejora la satisfacción de sus necesidades, así mismo el mejo-
ramiento de calidad de vida también se observa en un mayor
proceso de participación ,ya que la aCuMar incluye un organ-
ismo de consulta con las universidades y las oNG. Podemos
airmar que la gobernanza ambiental se va fortaleciendo a la
par de mejorar las condiciones ambientales, pero que aún son
cambios que requieren acelerarse.
- Desarrollo sustentable/combate a la pobreza: la construcción de
grandes obras de infraestructura (como plantas potabilizado-
ras, limpieza de márgenes y espejo de agua, asfalto de cami-
nos internos, saneamiento cloacal, relocalización de viviendas,
plantas de tratamiento de residuos sólidos urbanos y limpieza
y cierre de basurales, mejoramiento de la calidad de aire y de
napas subterráneas y mejoramiento de las redes de salud) per-
miten visualizar aspectos fundamentales del manejo integral de
cuencas que constituye uno de los avances principales para un
desarrollo sustentable y socialmente justo. Con la descontami-
nación de la CMr y la solución de los problemas de vivienda y
servicios, no cabe duda que una de las principales trabas que
mantiene en niveles de pobreza a la población de la zona será
superada. la población en la CMr ha desarrollado lazos co-
munitarios que le permiten realizar actividades con las cuales
254
Héctor Sejenovich
obtienen ingresos. además, el saldo organizacional que deja a

la población de la cuenca el de lograr que el Estado atienda sus
necesidades aun cuando es sentenciado por la suprema Corte
de Justicia permite desarrollar una dinámica de auto conian-
za y mejoramiento de la calidad de vida, característica de una
adecuada gobernanza ambiental.
5. TEnDEnCIAS DoMInAnTES
a partir de los estudios de casos aquí abordados, de las experien-
cias y conocimientos de los consultores y de otros estudios globales,
surgen varias consideraciones generales sobre las tendencias domi-
nantes que asume el proceso socioeconómico/cultural/ambiental en
américa latina. En primer lugar, los grandes grupos económicos
continúan adoptando –con el apoyo de los Estados nacionales– for-
mas altamente concentradas de explotación y degradación del me-
dio ambiente que vulneran no sólo los recursos socioeconómicos de
subsistencia local, sino también las capacidades sociopolíticas para
diseñar, proyectar y ejecutar un desarrollo socioeconómico-ambien-
tal sustentable. Esta dinámica se hace particularmente crítica en los
ecosistemas rurales y/o extractivos que cuentan con previa ocupa-
ción poblacional y aprovechamiento productivo del territorio y sus
recursos naturales. Ejemplo de ello podemos observar en la pampa
húmeda de argentina y uruguay, así como regiones donde se extien-
de la frontera agropecuaria. Con el predominio de la soja existe una
subordinación del sistema político, las instituciones de representa-
ción de intereses y todo aparato de Estado a la economía y la cul-
tura que trae este cultivo. Esta airmación se sustenta en que en sus
diferentes niveles de gobierno el Estado, sea a nivel nacional, pro-
vincial o municipal, no ha logrado deinir las potencialidades y las
restricciones que deberían normar el cultivo de la soja. Por otra par-
te, tampoco aplica leyes existentes, como por ejemplo en el caso de
argentina la ley de bosques3 y la ley General del ambiente, donde
se postula el ordenamiento ambiental del territorio. asimismo, las
confederaciones agrarias como la sociedad rural, Federación agra-
ria, Coninagro, Cra, diversas asociaciones gremiales, la Cámara de
Comercio han logrado imponer sus intereses sobre el desarrollo de
la actividad sojera, minimizando y, muchas veces, opacando diversos
reclamos y demandas de otros actores sociales, entre ellos el Estado.
3 a ines de 2007, el Congreso Nacional aprobó la ley 26.331 de Presupuestos

Mínimos de Protección ambiental de los bosques Nativos, pero el Poder Ejecutivo
solamente la reglamentó en febrero de 2009, tras el reclamo que hicieron diversas
organizaciones sociales.
255
las conclusiones que se ha arribada en el estudio de caso de la soja

son aplicables para toda la región, ya que los ecosistemas de ori-
gen que han sido transformados (pampa húmeda, pastizales, selva
subtropical, monte seróilo, selva de galería) ocupan un porcentaje
decisivo de la supericie cultivable de al.
En los ecosistemas urbanos la situación no es muy diferente en
cuanto a la presencia de estos intereses globales, pero existe condi-
ciones sociopolíticas que hacen más factible su control, regulación
u orientación hacia proyectos socio-ambientalmente más sustenta-
bles. En general, el régimen de acumulación oligopólica –tal como
éste se reproduce en al, a través de varios estudios que ha realizado
CEPal– parece imponer reglas estructurales de empobrecimiento,
desigualdad y exclusión social, junto con una continuidad en los pro-
cesos de degradación ambiental. a pesar que las repercusiones de las
economías de escalas generaron reducciones de costos en las grandes
empresas, esta reducción no se trasladó a los precios permitiendo
un mejor bienestar, sino que por las condiciones oligopólicas de los
mercados lograron incrementar las ganancias. de tal forma, el “de-
rrame del progreso” no se produjo. se destaca aquí que, al igual que
este proyecto, existen varios ejemplos en la región que van iniciando
procesos de descontaminación. En el caso de la Cuenca Matanza-
riachuelo, la creación de un organismo gubernamental interinsti-
tucional, la aCuMar, que tiene por inalidad primera preservar y
recomponer la cuenca “Hídrica Matanza riachuelo” junto a un arco
de organismos públicos y no públicos4, muestra avances positivos.
sin embargo, en general los procesos de urbanización en al y el fun-
cionamiento de la renta urbana rebasan los lineamientos del orde-
namiento ambiental del territorio, y ello se maniiesta en casi todos
los países. también el ordenamiento de las cuencas hidrográicas y
el respeto por sus características, ante el embate de la ocupación de
infraestructura de los asentamientos se mantiene como un déicit
que es planteado con frecuencia por los movimientos ambientales,
4 Junto con aCuMar, designada como autoridad para llevar a cabo las acciones en
representación de los Estados condenados, también trabajan: 1) el Juzgado Federal
de Primera instancia de Quilmes, al cual se le delegó el seguimiento y evaluación de
dichas acciones, siendo éste el único con competencia para controlar judicialmente
el accionar de la aCuMar, y teniendo a la Corte como única instancia revisora de
sus decisiones; 2) la auditoria General de la Nación (aGN), a quien se encomendó el
control de la asignación de fondos y ejecución presupuestaria; 3) el Cuerpo Colegia-
do, conformado con la misión de canalizar la participación ciudadana en el proceso,
que es coordinado por el defensor del Pueblo de la Nación e integrado conjuntamen-
te con las organizaciones asociación Ciudadana por los derechos Humanos, asocia-
ción de Vecinos la boca, Centro de Estudios legales y sociales (Cels), Fundación
ambiente y recursos Naturales y Fundación Greenpeace argentina.
256
Héctor Sejenovich
tratando de postular mejoramiento en términos de calidad de vida

actual y futura. Por ello, una de las políticas que se han planteado
en la región es la construcción de ciudades inclusivas posibilitando
un mayor asentamiento de las poblaciones llamadas marginales que
ocupan áreas ambientalmente críticas.
El accionar político-económico por parte de los Estados nacio-
nales a este tipo de proyectos e iniciativas, junto con la propia ac-
ción pública a desarrollar megaproyectos de infraestructura, capaces
de atraer a este tipo de inversiones, conforman una trama de poder
político-económico difícil de doblegar en función de metas más de-
cididas a superar la pobreza y promover el desarrollo sustentable.
El paradigma desarrollista-productivista continúa siendo hegemóni-
co e incide en la mayor parte de las instituciones socioeconómicas
y político-sociales reguladoras de la reproducción social a nivel lo-
cal, regional y nacional. Muchos de los discursos de los presidentes
de la última cumbre celebrada en febrero de 2013 en santiago de
Chile, muestrean un optimismo excesivo en acciones de desarrollo
sin profundizar en ciertos límites que deben considerarse para evitar
efectos negativos. de todas formas, también se van desarrollando cri-
terios que surgen de los propios gobiernos y de los movimientos so-
cioambientales. deben reconocerse los avances posibles en la medida
que mejore y se movilice la conciencia ciudadana y vaya pudiendo
concretar mejoras institucionales. Para ello es de fundamental im-
portancia que se supere la criminalización de la protesta y que los
movimientos profundicen la creatividad, para lograr más aliados a
los postulados de una mejor calidad de vida para los sectores poster-
gados. Esta disputa se hace evidente en todos los estudios de casos.
En especial, debe destacarse el estudio de caso de tafí del Valle donde
lo promueven el Estado provincial, municipal, los sectores socioam-
bientales y la población en general. En los hechos, van operando los
principios de una gobernanza ambiental.
En lo que se reiere a la metodología utilizada para el análisis glo-
bal y sus relaciones con los estudios de caso, debemos considerar los
diferentes ecosistemas y su relación con las estructuras sociocultura-
les. Ello genera contradicciones en las áreas regionales diferenciales.
Como toda la región, están deinidas por sus múltiples determina-
ciones, en las cuales concurren diferentes ciencias en una verdadera
articulación sociedad-naturaleza. de tal forma, la planiicación regio-
nal planteada, teniendo en cuenta las unidades de ambiente natural
homogéneo y las implicancias espaciales de los subsistemas econó-
micos, dieron origen al ordenamiento ambiental del territorio utili-
zando esta categoría como la más compleja: donde se une lo natural,
lo infraestructural y lo sociocultural. Con esta base conceptual, que
257
surge como base para lograr en el proceso de planiicación, la plena

utilización de las potencialidades y el respeto por las restricciones
de esos territorios. En el análisis global y los estudios de caso pode-
mos comprobar que surgen contradicciones. surge, entre los ciclos
económicos y los ciclos ecológicos, una real incompatibilidad de ho-
rizontes temporales. siempre se dijo que los problemas del medio
ambiente eran problemas de largo plazo pero, como bien señalaba
alicia bárcena (secretaria de CEPal) “el largo plazo comienza hoy”.
Es en la actualidad que debemos respetar los tiempos de los mecanis-
mos regenerativos. otras de las contradicciones surgen por la gran
heterogeneidad de los ecosistemas vs. la tendencia a homogeneizar
la explotación para lograr una máxima ganancia a través de la eco-
nomía de escala. Hemos realizado estudios de casos concretos donde
se demuestra que es más económico, aún en el corto plazo, utilizar
la biodiversidad en forma integral que sólo emplear y explotar un
recurso con un ritmo que agote su capacidad de renovación. sin em-
bargo, en la realidad, siguiendo una racionalidad económica de corto
plazo se utiliza sólo aquellos recursos naturales que ganan ventaja
comparativa a nivel mundial y en algunos casos nacional, mientras
que una utilización adecuada de estos recursos supone el uso integral
de los mismos superando el gran desaprovechamiento existente. Este
principio es genérico en al, en especial en el caso de la soja y su
avance sobre ecosistemas complejos. asimismo, se debe destacar que
se viene desarrollando acciones sobre tecnologías limpias donde las
empresas muestran diferentes iniciativas de tecnologías compatibles
con el medio ambiente. Esto se maniiesta claramente en brasil, Mé-
xico, Colombia, Chile, argentina y en otros países de la región.
también el análisis global nos muestra que todo desarrollo de las
fuerzas productivas tiene un aspecto productivo y otro destructivo.
debemos analizar la unidad y la dualidad, pero la evaluación econó-
mica sólo tiene en cuenta la faz productiva de ese desarrollo y no la
destructiva. Pero en los recursos renovables cabe la posibilidad que
esa destrucción no supere la capacidad de carga y no degrade. Por
ello, se requiere reelaborar los indicadores del desarrollo. la cons-
trucción de cuentas patrimoniales señala un fructífero camino sobre
el que se han dado pasos importantes (sejenovich y Gallo Mendoza,
1997). de esta manera, aparece más notoria la posibilidad de un ma-
nejo integral y sustentable de recursos naturales, de la energía y de
la capacidad humana. Cuando el mismo no se logra, afectan a las di-
ferentes clases y capas sociales de modo diferencial, generando una
percepción ambiental particular según su propia práctica histórica,
que da origen a la organización de movimientos sociales y corrientes
teóricas de diferente tipo.
258
Héctor Sejenovich
la tendencia a lograr una máxima ganancia sin considerar los

efectos sobre la naturaleza y sobre la salud de la población, y en au-
sencia de cumplimiento de las leyes ambientales, provoca que no se
consideren los costos de utilizar en forma integral y sustentable la na-
turaleza. El estudio de caso sobre Gualeguaychú muestra una eviden-
cia de este principio. si la mayor pastera del mundo radicada en Fray
bentos hubiera pagado sus externalidades negativas no sería rentable.
Considerar todas las externalidades negativas fue y es un campo de
debate decisivo. lo que está en juego es saber que el proceso produc-
tivo ni comienza en el recurso natural (ya que hay que realizar tareas
para que se regenere y se pueda manejar en forma integral) ni termina
en la producción de los bienes (ya que sus eluentes líquidos, gaseosos
y sólidos deben ser dispuestos o reutilizados). la comprensión eco-
nómica debe abrirse a todas las articulaciones necesarias, ya que se
trataría de reformular las condiciones de valorización y reproducción
del capital con las repercusiones ecológicas, económicas, sociales, tec-
nológicas y políticas que supone solo así comenzaría la ansiada recon-
ciliación con la naturaleza.
la organización del aparato del Estado no es neutra. surge de la
racionalidad del estilo de desarrollo que la creó. Y nuestra estructura
legal institucional es esencialmente desarrollista y. por lo tanto, privi-
legiara la cuantía y la dinámica de la producción independientemente
de sus repercusiones.
6. ConCLUSIonES
El estudio de diferentes escenarios socio-económico-ambientales en
américa latina bajo un enfoque de derechos y de reconocimiento a
la multiculturalidad deja enseñanzas propositivas, así como alerta de
muchos peligros. En primer lugar, las formas organizativas del Estado
y el funcionamiento del mismo deberían reorientarse a efecto de lo-
grar una mejor posibilidad para que los principios del desarrollo sus-
tentable se cumplan (Kliksberg, 2014). una forma organizativa para
el desarrollo sustentable dentro de la gobernanza ambiental supone
posibilitar una visión integral, una rápida relación entre la investiga-
ción y la acción local-regional-nacional, una articulación de plazos
corto, mediano y largo, y en general una alta participación con los
movimientos sociales.
En segundo lugar, el manejo integral y sustentable de la natura-
leza en la gobernanza ambiental lleva necesariamente a superar la
aparente contradicción entre tener en cuenta el medio ambiente o te-
ner en cuenta la producción. se muestra que, teniendo en cuenta la
producción integral se incrementan inmensamente la producción, los
ingresos, los empleos, la base imponible y las inanzas de las provin-
259
cias y se tiene en cuenta el medio ambiente pero en forma activa e

integral, sin pérdida de biodiversidad. las cuentas patrimoniales ayu-
dan a orientar el manejo. la capacidad de generar estas estrategias
productivas requiere, sin duda, de una ayuda de promoción, para que
puedan entenderse las técnicas de manejo integral de recursos. En
realidad todos los países que tienen ecosistemas complejos se apli-
can este principio pero en especial aquellos cuyas zonas forestales son
predominantes. debemos recordar que al nuclea el 48% de los bos-
ques tropicales del mundo. se requiere, cada vez más, avanzar en pro-
cesos nuevos de planiicación que incorporen a la población desde el
comienzo y la elaboración de análisis interdisciplinarios que articulen
las ciencias que se requieren para comprender mejor la realidad, en
función de los cambios que demanda la población. Estos aspectos de
una mayor y mejor participación, así como de una mejora sustancial
en la capacitación es materia prioritaria de todos los gobiernos, como
fue especialmente remarcado en la reunión de río+20. ante el pro-
ceso de marginación social, tanto del ingreso como de la propiedad
de los recursos naturales, se requiere de métodos que privilegien la
producción integral como formas de mayor absorción de empleo para
reducir la desocupación.
En tercer lugar, la planiicación global, sectorial, regional, local
y de evaluación de proyectos de inversión debe incorporar los impor-
tantes avances que se han realizado con la visión ambiental de es-
tos procesos que han reformulado muchas de sus categorías, creado
otras y postulando diferentes caminos. El ordenamiento ambiental
del territorio, las cuentas patrimoniales, la evaluación ambiental de
los proyectos de inversión, la evaluación de los impactos ambientales
(cuando pueden ser reevaluados por los movimientos ambientales),
las evaluaciones ambientales estratégicas etc. se van erigiendo en im-
portantes alternativas. la CEPal (2010: 148) menciona: “la hetero-
geneidad territorial latinoamericana reclama estrategias selectivas y
diferenciadas. El desarrollo local, entendido como un proceso desde
abajo hacia arriba, pone en movimiento el potencial endógeno para
construir territorios con una mayor creación y movilización de las ca-
pacidades propias”. los objetivos del Proyecto Nacional de cada país
deben profundizar en su ámbito para revertir el proceso de genera-
ción de pobreza, a su vez, desarrollar con mayor ímpetu las tareas que
ya se están realizando para mejorar la situación en forma directa. El
mejoramiento del hábitat y las políticas de lucha contra la degrada-
ción ambiental están sistémicamente integrados con la posibilidad de
una mejor calidad de vida. asimismo, la utilización de políticas am-
bientales poco usuales en nuestros países, como las políticas imposi-
tivas, crediticias, arancelarias o de integración, señala todo un ámbito
260
Héctor Sejenovich
necesario de recorrer, donde se comienza a estudiar pero tampoco se

ha introducido suicientemente dentro de los programas de nuestros
centros de estudios.
si bien estas ideas resultan tecnológicamente plausibles, y tam-
bién son claves para la sustentabilidad del planeta, cabe reiterar una
duda crítica surgida tanto de la experiencia histórica como de la teoría
en cuanto a la capacidad del actual modelo de acumulación y régimen
político de dominación para avanzar en un desarrollo socio-econó-
mico-ambiental sustentable. El escenario histórico parece continuar
abriendo una contradicción insuperable entre los intereses bajos los
cuales se produce, distribuye y consume y la necesidad de garantizar
la vida humana-social-ambiental. Por ello, surge como alternativa po-
sible una mayor organización y actividad de los movimientos sociales
ambientales proponiendo los cambios necesarios y realizando accio-
nes que nos pueden llevar a permitir una mejor calidad de vida. la
gobernanza ambiental tiene aquí el mayor desafío.
BIBLIoGRAFÍA
aCuMar 2014 “Control y monitoreo” en <http://www.acumar.gov.ar/
pagina/1218/control-y-monitoreo>.
aCuMar 2007 “Plan integral Cuenca Matanza-riachuelo (Pisa)”
en <http://www.acumar.gov.ar/pdf/PlaN_iNtEGral_dE_
saNEaMiENto_aMbiENtal_dE_la_CuENCa_MataNZa_
riaCHuElo_MarZo_2010.pdf>.
alimonda, H. 2006 “Presentación” en alimonda, H. (ed.) Los
tormentos de la materia: aportes para una ecología política
latinoamericana (buenos aires: ClaCso).
aysa s.a. 2009 Estudio Socioeconómico y Ambiental en la
Cuenca Matanza Riachuelo; Vol. I, II, III y IV (buenos aires:
Publicaciones aysa).
banco Mundial 2014 “indicadores del desarrollo mundial” en <http://
povertydata.worldbank.org/poverty/region/laC>.
Carrasco, andrés 2012 “los efectos teratogénicos y genotóxicos del
glifosato”, Conferencia con el Jefe de laboratorio de embriología
molecular de la facultad de Medicina, uba-CoNiCEt,
argentina, en el instituto de Ecología, uNaM, México.
CEPal 2013 Panorama social de América Latina. Eslabones claves
de las brechas de exclusión social (santiago de Chile: CEPal /
Naciones unidas).
CEPal 2010 La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por
abrir (santiago de Chile: CEPal / Naciones unidas) trigésimo
tercer período de sesiones de la CEPal.
261
CEPal 2008 La transformación productiva 20 años después. Viejos

problemas, nuevas oportunidades (santiago de Chile: CEPal /
Naciones unidas).
Cimadamore, a. y Cattani, a. d. (eds.) 2008 Producción de
pobreza y desigualdad en América Latina (bogotá: siglo del
Hombre Editores).
Cimadamore, a. y sejenovich, H. 2010 “Cambio Climático y
Pobreza” en Voces en el Fénix (buenos aires: uba / Plan Fénix),
año 1, Nº 2.
Corte suprema de Justicia argentina 2006 “Mendoza, beatriz silvia
y otros c/ Estado Nacional y otros s/ daños y perjuicios (daños
derivados de la contaminación ambiental del río Matanza -
riachuelo)”, buenos aires. M 1569. Xl. originario.
dougnac Martínez, G. (ed.) 2013 De especie exótica a monocultivo.
Estudios sobre la expansión de la soja en Argentina (buenos aires:
imago Mundi).
García linera, Á. 2008 La potencia plebeya. Acción colectiva e
identidades indígenas, obreras y populares en Bolivia (buenos
aires: ClaCso / Prometeo).
González, J.; sejenovich, H. y otros 2010 El uso integral y sustentable
de los recursos naturales a partir de estudios de proyectos
productivos aplicados a la zona de Tafí del Valle, provincia de
Tucumán, Argentina. (Ministerio de recursos Hídricos y Medio
ambiente de la provincia de tucumán / diNaPrEi). En <http://
www.socioambiente.com.ar/index1.htm>.
Kliksberg, b. 2014 Otra economía es posible. Desde el consenso de
Washington a la visión de una nueva economía (buenos aires:
la Página).
Kooiman, J. 2005 “Gobernar en Gobernanza” en Cerrillo i Martínez,
a. (ed.) La gobernanza hoy: 10 textos de referencia (Madrid:
instituto Nacional de administración Pública).
Ministerio de agricultura, Ganadería y Pesca, república de
argentina, Presidencia de la Nación 2014 “información
agropecuaria y Forestal” en <http://www.minagri.gob.ar/site/>.
Murmis, M. 1998 “El agro argentino: algunos problemas para su
análisis” en Giarraca, N. y Cloquell, s. (eds.) Las agriculturas del
MERCOSUR. El papel de los actores sociales (buenos aires: la
Colmena).
organización Panamericana de la salud, Pasqualini, d. y llorens,
a. (eds.) 2010 Salud y bienestar de los adolescentes y jóvenes: una
mirada integral (buenos aires: oPs / uba). Primera edición.
262
Héctor Sejenovich
salvia, a. 2011 “la medición del progreso humano en la dimensión

social como una medida de cumplimiento de derechos”
en rojas, M. (ed.) La Medición del Progreso y del Bienestar.
Propuestas para América Latina (México: Foro Consultivo
Cientíico y tecnológico, a.C.).
sejenovich, H. y Gallo Mendoza, G. 1997 Manual de Cuentas
Patrimoniales (México: PNuMa / Fundación bariloche).
sejenovich, H. y Panario, d. 1997 Hacia otro desarrollo: Una
perspectiva ambiental (buenos aires: Nordan).
sejenovich, H. 2000 “Pobreza y ambiente: hacia una nueva relación
sociedad-naturaleza”, Ponencia en el Seminario sobre Desarrollo,
Equidad y Cambio Climático, iPCC, la Habana, Cuba.
sejenovich, H. 2012 “la calidad de vida, la cuestión ambiental y
sus interrelaciones” en Farah H., i. y Vasapollo, l. Vivir bien:
¿paradigma no capitalista? (bolivia: CidEs / uMsa).
slutzky, d. 2011 Los cambios recientes en la distribución y tenencia
de la tierra en el país con especial referencia a la región pampeana:
nuevos y viejos actores sociales (buenos aires: Centro de
Estudios urbanos y regionales, CEur).
263
Mariel Aguilar-Støen, Fabiano toni y Cecilie Hirsch
Capítulo 8
GoBERnAnzA FoRESTAL
En AMéRICA LATInA
ESTRATEGIAS PARA IMPLEMEnTAR REDD*
InTRoDUCCIón
El interés y la atención a los bosques han crecido mundialmente a me-
dida que las preocupaciones sobre el calentamiento global y el cam-
bio climático tomaron una posición relevante en los debates políti-
cos internacionales. los bosques han sido reposicionados en la arena
internacional como repositorios de valor global por su contribución
al secuestro de carbono y la mitigación climática (Fairhead y leach,
2003; Peet, robbins y Watts, 2011). En este contexto, los bosques lati-
noamericanos son considerados importantes para combatir el cambio
climático a nivel global.
las emisiones de carbono en los países en vías de desarrollo, par-
ticularmente en américa latina, están relacionadas principalmente
con el uso de la tierra y los cambios en la cubierta forestal. En améri-
ca latina, la energía representa solo el 28% de las emisiones regiona-
les, mientras que el cambio en el uso de la tierra (luluCF) representa
el 67% (bárcena et al., 2010). los bosques cubren aproximadamente
11,1 millones de km2 y las sabanas 3,3 millones de km2, en américa
latina. la región en su conjunto muestra la tasa de pérdida forestal
más alta del mundo (Pacheco et al., 2010). la mayor parte de la con-
* traductora: Eugenia Cervio
265
versión forestal en américa latina ocurre en la cuenca del amazonas.

algunos países son presionados para que reduzcan las emisiones re-
lacionadas con los cambios en la cubierta vegetal, en particular rela-
cionados a la deforestación. la presión política proviene del escenario
internacional en muchas formas y es ejercida por varios actores: Esta-
dos soberanos, organizaciones internacionales, medios de comunica-
ción, redes de la sociedad civil, entre otros.
Varios gobiernos latinoamericanos han recurrido a las políticas
climáticas como una oportunidad para mejorar la gobernanza am-
biental. las discusiones actuales se centran en un conjunto de po-
líticas conocidas como “rEdd” (reducción de Emisiones Causadas
por la deforestación y la degradación Forestal). rEdd fue diseñado
originalmente como un pago por servicios ambientales –es decir, una
transacción voluntaria en que un servicio bien deinido (o un siste-
ma de uso de la tierra para garantizar ese servicio) es “comprado por
un comprador a un proveedor, si y solo si el proveedor garantiza la
prestación del servicio” (Wunder, 2005). rEdd se basa en la idea de
que es posible reducir la deforestación, ofreciendo una compensación
económica por no cambiar el uso de las tierras forestales a los usua-
rios de los bosques. rEdd es considerada como una estrategia doble-
mente ventajosa que, en potencia, abordaría las contradicciones entre
la conservación forestal y el desarrollo económico. algunos analistas
airman que los proyectos rEdd tienen el potencial de generar dinero
suiciente para frenar las causas de la deforestación en los países tro-
picales (Nepstad et al., 2009).
aunque al principio se presentó como un arreglo tecnológico
“apolítico” (cf. li, 2007), rEdd fue muy criticado y las primeras pro-
puestas enfrentaron una feroz resistencia política. la idea neoliberal
de la comodiicación de la naturaleza les pareció repulsiva a ciertos
individuos, e incluso a algunos países, que temen que los países de-
sarrollados puedan utilizar su poder económico para aumentar o ig-
norar sus emisiones de carbono a expensas de los países en vías de
desarrollo. también se teme que rEdd podría beneiciar a los actores
que, históricamente, han sido responsables de la deforestación, como
los ganaderos y agricultores en gran escala, mientras que excluye a los
habitantes menos privilegiados de los bosques, que no pueden afron-
tar los costos de transacción de los mercados de carbono y no poseen
titulos de propiedad de sus tierras (blom, sunderland y Murdiyarso,
2010; boyd, Gutiérrez y Chang, 2007).
rEdd demostró ser mucho más complejo que un simple ajus-
te del mercado de carbono. Puesto que es un proyecto “en ciernes”,
necesariamente deja margen para regateos y negociaciones respecto
de cómo serán las políticas forestales y climáticas en contextos espe-
266
cíicos. Como resultado de ello, rEdd pasó rápidamente de ser acu-

mulación de carbono stricto sensu a tener múltiples objetivos, inclu-
yendo la conservación de la biodiversidad y la mejora de los medios
de subsistencia locales (angelsen y McNeill, 2012). sin embargo este
mecanismo, aún más complejo, no se ha resuelto. Hay importantes
debates a nivel internacional, nacional y local para deinir cómo se
debería implementar rEdd.
rEdd puede ser considerado como un proyecto multinivel de go-
bernanza ambiental. Por gobernanza ambiental entendemos “un con-
junto de mecanismos, de prácticas e instituciones formales e infor-
males, por medio de los cuales se produce el orden social a través del
control de lo que está relacionado con el medio ambiente y los recur-
sos naturales” (bull y aguilar-støen, 2015: 5). algunas decisiones en
cuanto a rEdd se toman a nivel mundial, otras decisiones se toman
a nivel nacional y, inalmente, se implementan acciones, proyectos e
iniciativas a nivel local. Esta complejidad podría causar la hibridación
de rEdd y, afectar la forma en que diferentes actores se apropian de
la idea, tal hibridación podría resultar en luchas de poder sutiles o
abiertas entre los actores en diferentes niveles.
rEdd surgió como una iniciativa global en las negociaciones
climáticas, pero es implementado en los países con marcadas dife-
rencias en: actividades para enfrentar la deforestación, capacidad
técnica, ajustes institucionales y políticos, niveles de descentrali-
zación de gobernanza forestal, presupuestos, etc. Por lo tanto, es
posible esperar que rEdd tenga un despliegue en formas muy dife-
rentes en toda la región. Para entender y analizar la diversidad en la
que rEdd está evolucionando en américa latina, nuestro enfoque
analítico en este capítulo se desplazará a través de diferentes es-
calas y hará uso de algunos ejemplos paradigmáticos con énfasis
especial en los países que representan tales ejemplos. a pesar de
su oposición inicial, nuestro análisis mostrará que algunos grupos
de actores respaldan rEdd y aprovechan las nuevas oportunidades
que el sistema ofrece. las iniciativas rEdd, por ejemplo, se han
convertido en una oportunidad económica tanto para el Estado y
los gobiernos nacionales como para oNG ambientales internacio-
nales y regionales.
Este capítulo está organizado de la siguiente manera: tras esta
introducción, presentamos nuestro argumento analítico principal. la
siguiente sección examina la perspectiva para implementar rEdd por
etapas en américa latina. En la tercera sección, presentamos lo que
hemos identiicado como tres estrategias generales para implemen-
tar y dar forma a rEdd en toda la región. En la sección inal, antes
de nuestras conclusiones, examinamos algunos ejemplos de cómo los
267
proyectos pilotos están incidiendo en la región. Por último, se presen-

ta la conclusión.
1. LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL HÍBRIDA y REDD

los bosques en américa latina son territorios donde se entrelazan
varios intereses en conlicto. sin embargo, no existe consenso en la
conceptualización de las causas y consecuencias de la deforestación.
diversas conceptualizaciones sobre deforestación se relacionan es-
trechamente con los reclamos sobre el acceso y el control sobre los
recursos y tierras forestales (Fairhead y leach, 2003). los bosques
son social, cultural, ecológica, económica y simbólicamente valiosos
para distintos actores, entre ellos: pueblos indígenas, usuarios locales,
gobiernos, empresas, cárteles ilegales, oNG, las naciones y el mun-
do; aunque de maneras diferentes y por distintas razones (Fairhead
y leach, 2003). todos estos actores tienen diferentes posibilidades de
ejercer poder y acceder a espacios para inluir en la formulación de
políticas relacionadas con rEdd.
la mera noción de “gobernanza ambiental” implica que hay una
especie de hibridación en cuanto a los actores y en los mecanismos
y prácticas que conlleva. Esto signiica que los actores tanto públi-
cos como privados participan, en varias escalas, en la producción de
modelos y marcos de gobernanza. al concentrarnos en rEdd, explo-
ramos los arreglos emergentes de gobernanza que incluyen: actores
estatales, gobiernos subnacionales, instituciones multilaterales, cien-
tíicos, oNG y empresas (Karkkainen, 2004).
la conceptualización de rEdd, su formulación, negociación e
implementación involucra una serie de actores porque los recursos ne-
cesarios para tales tareas no están controlados por una única entidad.
Como nuestro análisis sugiere, estos recursos funcionan como fuentes
de legitimidad para la participación de diferentes actores en rEdd.
Por legitimidad concebimos quién está en capacidad de formular “las
reglas del juego” en los preparativos y las negociaciones rEdd. Per-
cibimos la legitimidad como una fuente de poder para crear y apoyar
ciertas políticas y prácticas mientras, simultáneamente, se obstaculi-
zan otras. la legitimidad descansa, entre otras cosas, en la aceptación
de reglas compartidas por diferentes grupos de actores con intereses
comunes sobre el tema a gobernar (bernstein, 2004).
rEdd, sin embargo, todavía es un proyecto “en ciernes”. Por
eso, este capítulo solo pretende examinar dos procesos: 1) cómo se
comprometen con rEdd los distintos países y; 2) cómo los diferen-
tes actores dentro de esos países se involucran en una serie de acti-
vidades consideradas necesarias para la futura implementación de
rEdd en la práctica. En otras palabras, nuestro análisis no se cen-
268
trará en los resultados de la iniciativa rEdd, pues tales resultados

son aún inciertos.
Nuestra propuesta en este capítulo es que rEdd, como concepto,
ha sido “encajonado” [black-boxed] (Forsyth, 2003; Goldman, Nadas-
dy y turner, 2011; latour, 1987). Por eso, suponemos que quienes se
dedican a rEdd no consideran necesario seguir discutiendo o cues-
tionar el contenido de rEdd. sin embargo, esto no implica que no
haya otros actores –que tal vez no estén directamente involucrados en
las negociaciones rEdd– que sí cuestionan y desafían la iniciativa.
la formulación de políticas rEdd releja cómo se negocian distintos
intereses entre los diferentes actores en diversas escalas geográicas.
En este capítulo argumentaremos que una “distorsión” de rEdd –de
un simple mecanismo de mercado a procesos políticos impugnados,
complejos y de múltiple participación– ha permitido que la idea reci-
ba amplio apoyo de una serie de actores y hace posible la hibridación
que mencionamos anteriormente. rEdd como concepto es lo sui-
cientemente amplio y ambiguo como para permitir diferentes inter-
pretaciones que se ajustarán a los objetivos de los diferentes actores
(angelsen y McNeil, 2012). Esto ha permitido que los países de amé-
rica latina sigan rumbos diferentes en cuanto a la importancia dada
a la manera de cómo inanciar rEdd (basado en inanciaciones de un
fondo global o en mercados de carbono) y qué cuestiones deberían
abordarse antes de poner en práctica las acciones rEdd.
Para respaldar nuestra propuesta, analizamos tres estrategias di-
ferentes utilizadas por los países latinoamericanos para implementar
o resistir la iniciativa rEdd. además, la “distorsión” funciona más
en niveles locales, permitiendo que diferentes actores participen en la
planiicación de actividades. también inquiriremos sobre las activi-
dades de planiicación en la región amazónica para respaldar nuestra
propuesta y demostraremos cómo hay algunos recursos clave que gal-
vanizan la participación de ciertos actores en los preparativos rEdd.
Entendemos por recursos clave, recursos que pueden ser “negocia-
dos” para ganar legitimidad para participar en los procesos rEdd
en niveles locales. Como se verá a continuación, el acceso a redes y la
producción de conocimiento se encuentran entre esos recursos clave.
2. REDD En AMéRICA LATInA y LA IMPLEMEnTACIón PoR ETAPAS

En 2010, durante la Conferencia de los integrantes de la Convención
Marco de las Naciones unidas sobre el Cambio Climático (united Na-
tions Framework Convention on Climate Change, uNFCCC) los go-
biernos acordaron adoptar la implementación de rEdd por etapas.
la idea de la implementación por etapas surgió de un informe (an-
gelsen et al., 2009) elaborado por el instituto Meridian para el Go-
269
bierno de Noruega. la idea planteada por angelsen et al. (2009) en

el informe fue adoptada por la uNFCCC en el acuerdo de Cancún1
(agrawal, Nepstad y Chhatre, 2011). El acuerdo de Cancún estipula
que los países participantes en rEdd deben implementar activida-
des por etapas. Estas etapas son: 1) desarrollo de planes estratégicos
nacionales rEdd y capacitación; 2) realización del plan nacional y
las actividades de demostración y; 3) tareas basadas en los resultados
íntegramente medidas, reportadas y veriicadas. Hasta ahora, la ma-
yoría de los países latinoamericanos que participan en rEdd están en
la etapa 1. Guayana está en la etapa 1, pero ya ha recibido inancia-
ción de Noruega que correspondería a las etapas 2 y 3. brasil está en
la transición de la etapa 2 a la 3 (ver mapa).
Mapa 1
Países latinoamericanos que participan en REDD y la fase que están
Hay muchos mecanismos para inanciar la etapa 1, incluyendo fon-

dos públicos de los países que implementaron rEdd o de donantes:
el Programa de inversión Forestal apoyado por inversión Climática
(bancos de inversión Multilateral), el Programa oNu-rEdd y el Fon-
do Cooperativo para el Carbono Forestal (Forest Carbon Partnership
Facility, FCPF) del banco Mundial. los dos últimos son las princi-
1 Ver: <http://unfccc.int/resource/docs/2010/cop16/eng/07a01.pdf> Ver también

angelsen et al. (2009: 3).
270
pales fuentes de inanciación, y algunos países como bolivia2, Perú

y Ecuador han solicitado en ambas agencias. Por otro lado, brasil
creó su propio Fondo amazonia en 2008, a través del cual inancia la
reducción de la deforestación en el país. Guayana estableció el Fondo
de inversiones rEdd de Guayana (Guyana rEdd investment Fund,
GriF) en 2010 como parte de un acuerdo de cooperación con No-
ruega en el marco de la “Estrategia de desarrollo de reducción de
Emisiones de Carbono” (low Carbon development strategy, lCds)
de Guayana3. El lCds de Guayana fue elaborado por la consultora
McKinsey, y el presidente de Guayana impulsó una campaña interna-
cional para atraer inanciación a la iniciativa. Venezuela y Guayana
Francesa no participan en ninguna iniciativa rEdd que esté bajo la
égida de la oNu o del banco Mundial.
En 2013, Noruega fue el principal contribuyente inanciero del
Programa oNu-rEdd, FCPF, Fondo amazonia brasileño y GriF. No-
ruega contribuye con el 82% del presupuesto total del Programa oNu-
rEdd, 44% del presupuesto total del FCPF, 87% del presupuesto total
del Fondo amazonia y 100% del de GriF4. El país es uno de los prin-
cipales actores en la deinición de rEdd a nivel mundial y tiene una
inluencia considerable sobre la forma en que rEdd avanza en los
niveles nacionales.
la incorporación de la idea de la implementación por etapas, im-
pulsada por el informe Meridian en el acuerdo de Cancún de la uN-
FCCC contribuye a resaltar una forma particular de priorizar las ac-
tividades necesarias para la implementación de rEdd. Este enfoque
particular se está reproduciendo en los contextos nacionales porque
sus partidarios creen en la superioridad técnica del enfoque y porque
2 El readiness Plan idea Note (r-PiN) nunca fue irmado por las autoridades
bolivianas.
3 Ver: <http://www.lcds.gov.gy>.
4 otros donantes que contribuyen al Programa oNu-rEdd, ordenados según la mag-
nitud de su contribución, son: la unión Europea, dinamarca, España, Japón y luxem-
burgo. alemania contribuye con el 34% del presupuesto total del FCPF. Entre os otros do-
nantes están australia, reino unido, Estados unidos, Canadá, la Comisión Europea, the
Nature Conservancy y dos empresas privadas: bP technology Ventures, una empresa de
energía alternativa con inversiones comerciales en proyectos especíicos de biocombusti-
bles, energía eólica y solar; CdC Climat, una empresa que incluye comercio de emisiones
carbono e inversiones en energética en su portfolio. los otros contribuyentes del Fondo
amazonia son alemania y la compañía petrolera brasileña Petrobras. Fuentes: <http://
mptf.undp.org/factsheet/fund/CCF00>; <http://www.forestcarbonpartnership.org/sites/
fcp/files/2013/FCPF%20Carbon%20Fund%20Contributions%20as%20of%20dec%20
31_2012.pdf>; <http://www.amazonfund.gov.br/Fundoamazonia/fam/site_en/Esquerdo/
doacoes/>; <http://www.guyanareddfund.org/index.php?option=com_content&view=art
icle&id=101&itemid=116>.
271
promueve la comparación y la compatibilidad entre países aunque no

es, necesariamente, una solución al problema de la deforestación (cf.
Fairhead y leach, 2003). Como podría parecer obvio para la mayo-
ría, las fuerzas impulsoras de la deforestación varían enormemente,
al igual que las condiciones políticas y económicas de cada país, los
intereses y las alianzas entre los diferentes actores, y los roles desem-
peñados por actores estatales y no estatales. los desafíos asociados
con la deforestación en la región son, a la vez, políticos y técnicos,
pero el enfoque por etapas desestima las otras dimensiones no técni-
cas del problema.
En la implementación por etapas, los arreglos institucionales y
la capacidad técnica para medir la deforestación se acentúan. rEdd
se basa en el objetivo especíico de medir la reducción de emisiones
debido a la deforestación. En américa latina, además de brasil, solo
México y Costa rica tienen suiciente capacidad técnica in situ para
medir cambios en la cubierta forestal. En consecuencia, actualmente
hay un fuerte énfasis para concluir los planes de fortalecimiento de
la infraestructura técnica para monitorear los cambios forestales5, en
todos los demás países de américa latina. un énfasis exagerado en la
medición y monitoreo de la cubierta forestal tiene un efecto despoli-
tizador con respecto a la comprensión de las causas, consecuencias y
riesgos de la deforestación, que impone mecanismos de control que
podrían dañar las formas de vida locales (cf. scott, 1998). si las cau-
sas y las consecuencias de la deforestación en cada país no se entien-
den apropiadamente, es posible que aquellos que viven cerca de zonas
boscosas carguen con la culpa de la deforestación y la responsabilidad
de evitarla.
3. LAS TRES ESTRATEGIAS REDD En AMéRICA LATInA

Varios países latinoamericanos (brasil, argentina, Paraguay, Perú y
Venezuela) han sido escépticos acerca de las compensaciones de co-
mercio de las emisiones de carbono según lo declarado por los países
en la reunión Ministerial basiC sobre Cambio Climático en Foz de
iguazú, brasil, en septiembre de 20136. los ministros pidieron integri-
dad ambiental y subrayaron que “los pagos basados en los resultados
no se utilizarán para compensar los compromisos de mitigación por
5 Ver readiness Preparation Plans (r-PP) de Colombia, Perú, Ecuador, Guayana,

surinam.
6 sumado a los 4 países basiC (brasil, sud África, india y China), representantes
de argentina, Fiyi (como miembros del G77 más China), Paraguay, Perú y
Venezuela estuvieron en el encuentro basiC. Ver: <http://www.twn.my/title2/
climate/info.service/2013/climate130904.htm>.
272
parte de los países del anexo i” (países industrializados). los países

del alba7 han sostenido la misma posición.
aunque las ideas que llevaron a la elaboración intelectual de
rEdd en parte surgieron en brasil (santilli et al., 2005), el país se
opuso a cualquier intento de incluir a los bosques y la deforestación
en el marco de los Mecanismos de desarrollo limpio de Kioto. sin
brasil, cualquier mecanismo de esa índole estaría condenado al fraca-
so, teniendo en cuenta la magnitud de los bosques tropicales del país
y su tasa de deforestación. se sostiene que, debido a la larga historia
de iniciativas tempranas para conservar los bosques en la región, los
países latinoamericanos están a la vanguardia de de los esfuerzos ini-
ciales para implementar rEdd (Hall, 2011).
los gobiernos en américa latina han adoptado diferentes pers-
pectivas para implementar y delinear los esfuerzos rEdd. Hemos
identiicado tres estrategias. la primera estrategia, a las que nos re-
feriremos como “estrategia asertiva”, se caracteriza por los esfuerzos
realizados por el gobierno central para circunscribir rEdd dentro
de las políticas climático-forestales existentes o emergentes. brasil,
México y Guayana, por ejemplo, emplean esta estrategia. los paí-
ses que siguen las pautas o indicaciones decididas a nivel global y
se esfuerzan para amoldarlas al contexto nacional, caracterizan la
segunda estrategia, que llamamos la “estrategia complaciente”. Cos-
ta rica, Guatemala, argentina, Chile, Honduras, Panamá, Paraguay,
uruguay, Perú, Colombia, Ecuador y surinam despliegan esta es-
trategia. la oposición abierta a ciertos aspectos de rEdd o la fal-
ta de iniciativa para implementar rEdd caracterizan la tercera y
última estrategia, que denominamos la “estrategia de resistencia”.
los países que siguen este camino son Nicaragua, bolivia, Venezue-
la y Guayana Francesa. En los próximos apartados vamos a utilizar
uno o dos países para ilustrar cada una de las estrategias. Primero
presentaremos la estrategia asertiva, ya que representa uno de los
polos en el continuum entre liderar y resistir un proyecto. después
de presentar la estrategia asertiva, presentaremos la estrategia com-
placiente, que constituye la situación de la mayoría de los países de
américa latina y, por lo tanto, representa el punto medio del conti-
nuum. Concluimos con la estrategia de resistencia en el otro extre-
mo del continuum.
7 alianza bolivariana para los Pueblos de Nuestra américa (alba) es una

organización regional creada en 2004 y está conformada por 8 países: antigua y
barbuda, bolivia, Cuba, dominica, Ecuador, Nicaragua, san Vicente y las Granadinas
y Venezuela.
273
3.1. LA ESTRATEGIA ASERTIvA: BRASIL

Mientras que la mayoría de los demás países de américa latina si-
guen trabajando para fortalecer las capacidades humanas, dentro de
sus Ministerios de Medio ambiente, brasil lanzó el Fondo amazonia
en 2008. No obstante, esto representa la forma en que la posición de
brasil evolucionó de la resistencia al liderazgo.
durante muchos años, el Gobierno brasileño fue un feroz oposi-
tor a cualquier intento de incluir a los bosques y el cambio de uso de
la tierra en las negociaciones internacionales para reducir las emisio-
nes de carbono. Esta posición se justiicó alegando que los países en
vías de desarrollo y los desarrollados comparten responsabilidades
comunes pero diferentes acerca del calentamiento global. Muchos
opositores de este tipo de propuestas conjeturaban que los créditos
de carbono permitirían que los países ricos sigan emitiendo carbono
a la atmósfera a expensas de los países en vías de desarrollo. asimis-
mo, brasil se preocupó por cualquier amenaza potencial a su sobe-
ranía y al control de sus recursos forestales, particularmente en la
amazonía. Cualquier cláusula que involucrara la deforestación po-
dría interpretarse como un obstáculo al desarrollo de la región, según
estipula el Estado.
aunque el mismo presidente lula da silva apoyara esta perspec-
tiva realista, como lo demostró en 2007 durante la apertura de la
asamblea General de las Naciones unidas (Hall, 2008), el cambio en
la posición brasileña provino del interior del propio gobierno. Cuan-
do el presidente lula asumió en 2003 nombró a Marina silva, ex se-
nadora y dirigente cauchera, como Ministra de Medio ambiente. Ella
promovió algunos cambios institucionales que, en última instancia,
llevaron a un cambio de tendencia en la posición oicial brasileña. El
primer cambio se produjo por la apertura de nuevas oportunidades
para la participación de las organizaciones de la sociedad civil en la
formulación de políticas. las redes de conocimiento formadas por
activistas y cientíicos desarrollaron lazos más fuertes con los funcio-
narios públicos y se volvieron más inluyentes. En esa misma tónica,
un segundo cambio fue la reforma administrativa en el Ministerio de
Medio ambiente. En 2007, Marina silva creó la secretaría de Cambio
Climático y Calidad ambiental, cuyos funcionarios superiores esta-
ban comprometidos con la creación de mecanismos de compensa-
ción de carbono.
activistas y cientíicos han estado debatiendo propuestas para
crear mecanismos de compensación y pagos para evitar la deforesta-
ción desde comienzos de 2000 (santilli et al., 2005). Cuando sus pa-
res ascendieron a la nueva secretaría, los esfuerzos del gobierno para
controlar la deforestación ya estaban dando resultados. Por lo tanto,
274
la idea de ser compensados por reducir la deforestación tenía mucho

más sentido para los funcionarios del gobierno.
otro componente crucial de la red de actores que respaldaban las
compensaciones fueron los gobiernos de los Estados amazónicos. En
la medida que las propuestas evolucionaron hacia la compensación de
las reservas de carbono, los gobernadores vieron la oportunidad de ca-
nalizar recursos para sus Estados, particularmente donde había áreas
inmensas bajo protección. las áreas protegidas (aP) han sido tradi-
cionalmente consideradas una carga para los gobiernos municipales y
estatales. los beneicios de la conservación son globales pero los cos-
tos son percibidos como locales, en particular debido a las restriccio-
nes sobre el uso de tierra. Por lo tanto, las pérdidas económicas que
afectaban a los Estados amazónicos podían, al menos parcialmente,
compensarse con esta nueva fuente de ingresos. En 2009, unos meses
antes de la uNFCCC CoP 15, los gobernadores de los nueve Estados
amazónicos se reunieron y le escribieron una carta al presidente, se-
ñalando que brasil estaba a la zaga de otros países en vías de desa-
rrollo en el mercado de carbono. Plantearon que, si brasil deseaba
recibir más fondos por los créditos de carbono y reducir sus propias
emisiones de carbono, los mecanismos rEdd debían incluirse en el
mercado internacional de carbono bajo la uNFCCC (toni, 2011).
El Fondo amazonia fue establecido como un medio para ob-
tener fondos de donantes para inanciar el Plan de acción para la
Protección y el Control de la deforestación en la amazonía legal. El
Fondo amazonia se creó dentro del banco Nacional de desarrollo
Económico y social de brasil (bNdEs). la movilización de la socie-
dad civil, en particular las oNG8 internacionales y otros ambientalis-
tas desde los noventa, y el compromiso de los políticos a nivel estatal
y federal han sido importantes para el progreso de las ideas símilares
a rEdd, basadas en la hipótesis de la eiciencia económica de los
pagos por servicios ambientales para frenar la deforestación (Hall,
2011). Estas ideas también cuentan con el apoyo de varios goberna-
dores de la amazonia brasileña y coinciden con las de la presidencia
y la ministra de Medio ambiente, contribuyendo a crear las condi-
ciones necesarias para la participación brasileña en rEdd. Para el
8 ambientalistas brasileños y oNG (instituto socio ambiental, isa; Greenpeace;

instituto Centro de Vida, iCV; instituto de Pesquisa ambiental da amazonia, iPaM;
the Nature Conservation, tNC; Conservation international, Ci; amigos da terra
amazonia brasileira, adt; instituto do Homen e Medio ambiente, iMaZoN; y WWF-
brasil) lanzaron la “campaña deforestación cero”. la campaña se basó en las ideas
de fortalecimiento de la participación de los gobiernos estatales en la gobernanza
forestal, los pagos por servicios ambientales, el fortalecimiento de las áreas protegidas
y de apoyo a los pueblos indígenas.
275
Fondo amazonia, el Gobierno de brasil se comprometió a destinar

us$ 500 millones, pero se estima que una inversión adicional de mil
millones de dólares al año sería necesaria implementar el plan por
completo (Meyer, 2010).
brasil tiene la capacidad técnica para monitorear los cambios en
la cubierta forestal a través de tecnología de percepción remota y para
garantizar la transparencia en las acuerdos con el fondo, por medio
de mecanismos y estructuras institucionales. En el año 2008, brasil ya
había puesto en marcha algunas de las condiciones para ingresar en la
etapa 1. Esto explica, en parte, el apoyo de Noruega al Fondo amazo-
nia que ubicó a brasil en las etapas 2 y 3. El aporte noruego al Fondo
amazonia está supeditado a la demostración de la disminución de la
deforestación en base a una serie histórica estadística (pagos basados
en los resultados). la participación de Noruega también se basa en
ideas de racionalidad económica, altruismo e interés propio9, como
un actor que cultiva la protección ambiental / humanitaria.
El establecimiento del Fondo amazonia brasileño puede expli-
carse por el efecto combinado de las actividades e iniciativas de las
oNG, los gobernadores estatales de la región amazónica y los polí-
ticos en puestos clave (presidente y ministros de Medio ambiente).
la ayuda noruega, a través de la international Forest and Climate
initiative (NiFCi), fue el incentivo inal para establecer el Fondo. El
Fondo amazonia es importante para el progreso de la implementa-
ción brasileña de rEdd. Este enfoque está sólidamente aincado en
las instituciones brasileñas y en consonancia con las perspectivas y
prioridades del país.
la estrategia rEdd de brasil se ha caracterizado por una fuerte
participación del gobierno central, pero las oNG y los niveles bajos de
la administración pública también han desempeñado un papel impor-
tante. la capacidad técnica avanzada de brasil en términos de per-
cepción remota y el establecimiento de una serie histórica estadística
de la cubierta forestal colocó al país en una posición privilegiada, con
respecto a la implementación por etapas promovida a nivel interna-
cional. la alianza de brasil y Noruega para la inanciación del Fondo
amazonia le ha dado a la estrategia brasileña un punto de partida
muy favorable.
9 según ex ministro de Petróleo y Energía noruego, terje riis-Johansen, la

asignación de dinero noruego al Fondo amazonia contribuye a abrir las puertas a la
industria petrolera noruega en brasil. Paradójicamente, gracias al compromiso del
Fondo amazonia, brasil –una de las economías más grandes y de mayor crecimiento
en el mundo– se convirtió desde el año 2009 el principal beneiciario de la ayuda
noruega para el desarrollo exterior. Ver: ‘rainforest millions open oil doors’ en http://
www.dn.no/energi/article1975276.ece.
276
la perspectiva de brasil para la inanciación de actividades rEdd

está basada en la idea de un fondo centralizado, que le permitiría al
país evitar el mercado voluntario de carbono para inanciar la reduc-
ción de la deforestación. sin embargo, la creciente participación de
otras redes, en particular aquellas en las que los gobernadores de los
Estados amazónicos están involucrados, ha empujado al país hacia
otros mecanismos de inanciación para evitar la deforestación, parti-
cularmente a través de su asociación con los gobernadores de Califor-
nia e illinois.
El “Grupo de trabajo de Gobernadores por el Clima y los bos-
ques” (Governors Climate and Forest task Force, GCFt) reúne a las
autoridades de nivel subnacional de brasil, México, Perú, indonesia,
algunos países de África y las dependencias de los gobernadores de
California e illinois, EE.uu. En este proyecto, California e illinois se-
rán potencialmente capaces de comprar compensaciones de carbono
de proyectos en los países en vías de desarrollo, como parte del pro-
grama de regulaciones “limitar y negociar” or “cap and trade” de estos
Estados, que utilizará un mecanismo de mercado para reducir gases
de efecto invernadero. El GCFt recibe inanciamiento de: la Funda-
ción Gordon y betty Moore, ClimateWorks, la alianza para el Clima
y el uso de tierra, la agencia Noruega de Cooperación para el desa-
rrollo (Norad, por sus siglas en inglés) y la Fundación david y lucile
Packard. los colaboradores asociados incluyen a las oNG de brasil
(idEsaM e iPaM), indonesia (Kemitraan), México (ProNatura), una
empresa privada transnacional (ClimateFocus) y las organizaciones
de investigación privadas estadounidenses institución Carnegie para
la Ciencia y el Centro de investigación Woods Hole.
En el siguiente apartado presentaremos la estrategia complacien-
te, que es la estrategia utilizada por la mayoría de los países de améri-
ca latina, como se mencionó anteriormente. Para ilustrarlo, emplea-
remos los casos de Colombia y Costa rica.
3.2. LA ESTRATEGIA CoMPLACIEnTE: CoLoMBIA y CoSTA RICA

las actividades de preparación de rEdd en Costa rica y Colombia
han progresado de manera bastante diferente que en brasil. Colombia
tiene la administración pública mas descentralizada en américa lati-
na. Más del 40% del gasto total del gobierno es administrado por los
gobiernos subnacionales, frente a un promedio del 15% en el resto de
américa latina (alesina, Carrasquilla y Echavarría, 2005). la admi-
nistración de los bosques y otros recursos naturales también está des-
centralizada (Álvarez, 2003). Costa rica, por el contrario, representa
un caso de gobernanza forestal altamente centralizada. En primer lu-
gar describiremos a Colombia y, posteriormente, a Costa rica.
277
El liderazgo para iniciar el proceso de rEdd en Colombia ha sido

tomadao por el sector privado, en particular por las oNG comerciales
e industriales, y no por el gobierno central. Colombia tiene una de las
administraciones ambientales más descentralizadas en américa lati-
na. las autoridades ambientales locales (Corporaciones autónomas
regionales, Car) son responsables de la gestión y administración de
todos los recursos naturales y cuestiones ambientales en el área de su
jurisdicción. aunque las Car reciben una parte de su presupuesto del
gobierno central, también generan ingresos a través de la recaudación
iscal proveniente de los proyectos implementados en su jurisdicción.
de esta manera, las Car tienen un poder de decisión signiicativo
para determinar la dirección tanto de los proyectos de conservación
del medio ambiente y como de los proyectos de desarrollo.
El Gobierno colombiano destaca la participación del sector pri-
vado en la inanciación de los esfuerzos en la conservación del medio
ambiente en varios documentos (por ejemplo, el Plan Estratégico
Nacional de Mercados Verdes producidos por el Ministerio de Medio
ambiente y el Plan Nacional de desarrollo 2005-2010). la percep-
ción general del Gobierno colombiano es que las inversiones priva-
das con poca regulación estatal en las regiones remotas de la selva
son económicamente más eicientes, ya que así bajan sus costos de
intervención y, además, podrían ofrecer opciones de desarrollo más
adecuadas. una cita de un funcionario del Ministerio de Medio am-
biente ilustra la posición:
“El mercado de alguna una manera se encarga de redistribuir los re-

cursos a nivel local. Es mucho más simple... reduce nuestros costos...
así que, si el Estado no recibe el dinero [rEdd] no necesita invertir en
las regiones donde están recibiendo el dinero... y eso es bueno... el go-
bierno no necesita invertir en esas regiones; en cierta forma es cuidar
de sí mismos”.
todas las oNG internacionales que operan en Colombia, y algu-

nas oNG locales, expresaron la misma opinión durante nuestras en-
trevistas; también quisieran que los fondos privados participen cada
vez más de los proyectos de desarrollo y forestales vigentes.
En este contexto, los preparativos rEdd en gran medida fueron
liderados por oNGs. las oNGs internacionalesque trabajan en el país
(WWF, Ci y tNC)10, en colaboración con usaid y una oNG consul-
tora local (Corporación Ecoversa), crearon la Mesa rEdd Colombia
en 2008. otras organizaciones privadas como el Fondo para la acción
10 World Wildlife Fund; Conservación internacional; the Nature Conservancy.
278
ambiental y los Niños (FaaN), el Fondo Patrimonio Natural y la Fun-

dación de la Naturaleza, así como el Ministerio de Medio ambiente
y el instituto de Estudios ambientales y Meteorológicos (idEaM) se
adhirieron a la Mesa rEdd Colombia un año después de su creación.
la participación en la Mesa rEdd no estaba abierta a todos los in-
teresados. Empero, el control de ciertos recursos (i.e. conocimientos,
redes y tecnologías) legitima y facilita la participación en la mesa.
las organizaciones de la sociedad civil, las universidades y otras en-
tidades, que no son consideradas “Expertas rEdd” por los términos
establecidos por la Mesa rEdd, han ido quedando excluidas.
la Mesa rEdd en Colombia se ha posicionado como una red
legítima para consultas o asesoramiento sobre las diversas cuestiones
relacionadas con rEdd. Por ejemplo, los fondos proporcionados por
la FCPF para las actividades de preparación rEdd son administrados
en nombre del gobierno por una oNG (FaaN). la Mesa rEdd es la
red más activa e importante en Colombia: difunde información acerca
de rEdd en Colombia y envía informes al banco Mundial11.
la Mesa rEdd Colombia apoya la inclusión de mercados de
carbono en los mecanismos para inanciar rEdd. Esta también ha
sido la posición de Colombia en las negociaciones climáticas inter-
nacionales, en las cuales Colombia ha insistido en la libertad de los
países de elegir entre fuentes de inanciamiento, mercados y/o fondos
internacionales diferentes. El mercado voluntario de carbono es un
proyecto destacado entre los miembros de la Mesa rEdd Colombia,
en parte debido a las alianzas de las oNG internacionales, y algunas
oNG locales, con actores interesados, conectados o involucrados en el
negocio de carbono. Estos actores incluyen a las autoridades ambien-
tales locales (Car), empresas nacionales e internacionales (es decir:
empresas mineras y de producción de energía, empresas agropecua-
rias, empresas forestales, empresas de comercialización de carbono),
organizaciones internacionales de investigación, agencias de coope-
ración para el desarrollo y líderes indígenas y afrocolombianos. Estos
compromisos permitirían canalizar los fondos, provenientes de una
serie de empresas privadas, directamente en proyectos de mercado de
carbono que eventualmente podrían convertirse en parte de rEdd.
El programa rEdd en Costa rica es considerado como un medio
para fortalecer y ampliar el programa de Pagos por servicios ambien-
tales (Payments for Ecosystem services, PEs). PEs surgió en Costa
rica en los años noventa como una respuesta al notorio problema de
deforestación y pérdida de bosques. Entre 1986 y 1991, el país perdió
11 Ver los informes de la auditoría inanciera, de la Misión del banco Mundial para
Colombia, del 15-27 de enero y del 22-23 de marzo de 2012.
279
un 4,2% de cubierta forestal al año (sanchez-azofeifa, Harriss y skole,

2001), indicando que Costa rica tenía una de las tasas de deforesta-
ción más altas del mundo. El lanzamiento de rEdd se produjo diez
años después de que Costa rica se convirtiera en el primer país en el
mundo en establecer, en 1997, un sistema de Pagos por servicios am-
bientales (PEs). la estructura inanciera del programa costarricense
PEs es una hibridación de mecanismos análogos a los del mercado,
subsidios y regulaciones estatales. Esto es evidente en la forma en
que el programa está inanciado: a la vez que recibe un 3,5% de los
ingresos de un impuesto a los combustibles fósiles, también depende
de los préstamos del banco Mundial, de una serie de subvenciones de
la Global Environmental Facility (GEF), de varias oNG, de contratos
con empresas nacionales (Pagiola, 2008) y de gobiernos internacio-
nales. El Gobierno alemán, a través de la institución de Cooperación
crediticia alemana para el desarrollo (KfW, por sus siglas en alemán),
aportó 12 millones de dólares por un contrato de cinco años en 2007
y, en el año 1996, Noruega compró 200 mil toneladas en créditos para
la reducción de emisiones de carbono por un monto de us$ 10 la to-
nelada (russo y Candela, 2006). En Costa rica, la estrategia nacional
rEdd se debate dentro del marco del programa nacional PEs. debi-
do a que el actual programa PEs no está en condiciones de cubrir la
demanda de pagos por servicios ambientales, que es muy alta, rEdd
es percibido como una vía para aumentar la cobertura del programa
nacional PEs.
En el año 2008 Costa rica solicitó inanciación al FCPF para ini-
ciar los preparativos para12 rEdd. En 2010 se aprobó los fondos. En
Costa rica, las instituciones públicas llevan a cabo los preparativos
rEdd. la experiencia de PEs y FoNaFiFo modeló, en gran parte,
el proceso rEdd. El Consejo directivo de FoNaFiFo es la entidad
coordinadora rEdd en Costa rica. El Consejo incluirá en el futuro
un representante de las organizaciones de los pueblos indígenas y un
representante de la sociedad civil.
FoNaFiFo realizó una serie de actividades de extensión y difu-
sión para interactuar con los diferentes grupos de interesados. En
cuanto a los pueblos indígenas, el FoNaFiFo ha invitado a las aso-
ciaciones de desarrollo integral indígena (adii) a participar en las
reuniones y actividades informativas. los líderes indígenas objetan
12 además el FCPF, otras fuentes de inanciación incluyen: agencia alemana de

Cooperación internacional (GiZ, por sus siglas en alemán) a través del programa
rEdd-CCad-GiZ que ha inanciado diferentes actividades en Costa rica, con
especial énfasis en el nivel de referencia forestal; la agencia Noruega para el
desarrollo (Norad, por sus siglas en inglés) y la agencia de los Estados unidos para
el desarrollo internacional (usaid, por sus siglas en inglés).
280
la legitimidad de las adii para representar a los pueblos indígenas.

En 1982, en un esfuerzo para que los territorios indígenas sean legi-
bles para el Estado (cf. scott, 1998), el Gobierno de Costa rica esta-
bleció que las adii fueran los cuerpos representativos legales de los
pueblos indígenas.
Para llevar a cabo PEs en territorios indígenas, el gobierno desig-
nó las adii como las instituciones de representación colectiva de los
pueblos indígenas vis a vis FoNaFiFo. las adii se convirtieron en
las responsables de distribuir los beneicios de PEs en los territorios
indígenas y de ayudar a FoNaFiFo a implementar PEs en los res-
guardos indígenas. actualmente, los dirigentes indígenas impugnan
esa decisión, argumentando que las adii son organismos oiciales del
gobierno que “representan” y gobiernan cada territorio indígena se-
gún la ley nacional, pero que no necesariamente representan o respe-
tan las formas tradicionales de organización y no están avalados por
los pueblos indígenas. FoNaFiFo realizó una serie inicial de talleres
de difusión de información y participó en un diálogo inaugural sobre
el proceso de rEdd con una amplia gama de grupos interesados y con
los pueblos indígenas en las zonas del atlántico y el Pacíico, a través
de la estructura de las adii.
Costa rica reconoce legalmente al carbono, en la medida en que
es considerado un servicio ambiental, como propiedad del terrate-
niente. El país ha optado por un enfoque nacional en la gestión de la
reducción de emisiones y el desarrollo de una serie histórica estadísti-
ca de la reducción de la deforestación. En el plano internacional Costa
rica, como Colombia, aboga por una inanciación combinada para
rEdd. El enfoque de Costa rica gira en torno a un programa rEdd
centralizado. En Colombia, por el contrario, el enfoque es en pos de
un sistema rEdd descentralizado. Estos dos enfoques diferentes re-
lejan la forma en la cual se entiende la gobernanza forestal en los
dos países. En el próximo apartado analizaremos la tercera y última
estrategia, con bolivia como caso de estudio.
3.3. LA ESTRATEGIA DE RESISTEnCIA: BoLIvIA

bolivia ha resistido a rEdd como parte de los mercados de carbono
y las compensaciones, basándose en la idea de justicia ambiental y
la no comodiicación de la naturaleza. la posición boliviana sobre
rEdd, primero fue comunicada en una carta a la asamblea General
de las Naciones unidas, en 2008, destacando “una compensación di-
recta de países desarrollados a países en vías de desarrollo, a través
de una implementación soberana que garantice la plena participación
de las comunidades locales […]”. En su segunda comunicación al uN-
FCCC, en 2009, bolivia declaró que el país no apoyaba a los mercados
281
de carbono “o la posibilidad de desarrollar una nueva lexibilidad en

esta área” y pidió medidas nacionales para la reducción de emisiones,
replicando que el “mercado de carbono permite que los países desa-
rrollados sigan contaminando en casa, mientras que los países en vías
de desarrollo enfrentan restricciones injustas”.
la posición no fue un rechazo completo de rEdd, antes bien
fue un intento de reformar rEdd y ampliar la perspectiva interna-
cional sobre los bosques y el carbono. diferentes actores estuvieron
involucrados en la planiicación de un programa conjunto nacional en
bolivia, a partir de 2008. bolivia fue uno de los primeros países pilotos
del Programa oNu-rEdd en 2009. se constituyó un equipo rEdd
en el Ministerio de Medio ambiente (MaYa) como parte de una estra-
tegia nacional más amplia para detener la deforestación (Estrategia
Nacional de bosque y Cambio Climático, MaYa 2009). la creación
de un programa nacional rEdd fue apoyada, en su momento, por la
agencia alemana de Cooperación (GiZ) y la cooperación danesa, y se
inició un proceso paralelo con el FCPF del banco Mundial. El Progra-
ma oNu-rEdd fue presentado ante los actores de la sociedad civil en
2010 y cuatro organizaciones indígenas y campesinas aprobaron un
plan de desarrollo de capacidades.
a partir de 2010, diversas corrientes tanto dentro como fuera del
gobierno causaron confusión acerca de la posición boliviana. En la
Conferencia de los Pueblos para el Cambio Climático y los derechos
de la Madre tierra realizada en Cochabamba en abril de 2010, don-
de muchos funcionarios bolivianos también participaron, se presen-
tó una declaración13 rechazando todas las formas de rEdd/rEdd/
rEdd+. después de la Conferencia, como se había prometido, el
equipo de negociación del Ministerio de relaciones Exteriores (con
representantes de la unidad de Madre tierra) expresó la posición de
Cochabamba a las negociaciones del clima en Cancún: que el Ministe-
rio de Medio ambiente rescindió la participación boliviana en el Pro-
grama oNu-rEdd con la condición de que oNu-rEdd respetaría la
posición boliviana contra los mercados de carbono14. la colaboración
con el banco Mundial fue interrumpida y bolivia nunca entregó una
versión irmada del r-PiN.
la confusión y la falta de progreso del Programa oNu-rEdd
en el período 2008-2011, además, prepararon el escenario para que
los actores privados y las oNG participen en actividades similares a
13 luego se supo que las autoridades bolivianas estaban en contra del rechazo total
de rEdd.
14 El equipo del Programa oNu-rEdd respetó la posición boliviana en ese momento
y dijo que no intervendría en la inanciación del Programa boliviano.
282
rEdd. las comunidades locales han informado que algunos actores

privados (representados por las oNG, una empresa con sede en santa
Cruz y empresarios locales) se pusieron en contacto con las comuni-
dades, pidiéndoles que irmen “contratos rEdd”, que implicaban el
arriendo de tierras por 90-100 años a cambio de áreas de conservación
intactas y la “venta de oxígeno”. El gobierno, posteriormente, paró
estas tentativas.
En 2008, la oNG nacional Fundación amigos de la Naturaleza
(FaN), con el apoyo de la Fundación Gordon y betty Moore, estableció
un proyecto rEdd indígena en el amazonas (departamento de beni,
bolivia). El gobierno, al principio asociado al proyecto, se retiró en
2010. Varias organizaciones indígenas locales y regionales también se
retiraron so pretexto de que la oNG tendría demasiado poder sobre
el proyecto y los recursos involucrados. asimismo, las comunidades
locales participantes del proyecto rechazaron el componente de la
cuantiicación de la reducción de emisiones de carbono y el proyecto
quedó, únicamente, con algunos componentes selectos que compren-
dían la gestión forestal sostenible, la regulación de la recolección de
nuez de brasil y un mayor control de la zona contra la tala ilegal de
árboles. El proyecto estuvo en funcionamiento hasta el año 2012.
ulteriormente en 2011, un conlicto entre el gobierno central y la
organización indígena Cidob, de las tierras bajas, sobre un proyecto
para la construcción de rutas a través del Parque Nacional y el territo-
rio indígena isiboro sécure (tiPNis) llevó a la ruptura de relaciones
entre los ministerios, los organismos públicos y la organización indí-
gena, diicultando las posibilidades de profundizar el diálogo sobre
el proyecto oNu-rEdd. El plan para iniciar el proceso de progra-
mación participativa para el Programa oNu-rEdd quedó pendiente.
Mientras tanto, Cidob solicitó la inanciación directa de rEdd para
las áreas indígenas y la autogestión de los fondos.
En 2011, se inició un proceso paralelo para desarrollar un me-
canismo para la gestión sostenible de los bosques y para aunar es-
fuerzos en la mitigación y adaptación del cambio climático. El pro-
ceso involucró a una serie de oNG nacionales, entidades públicas y
académicas como la autoridad de Fiscalización y Control social de
bosques y tierra (abt), el instituto Nacional de la innovación agraria
y Forestal (iNiaF) y la dirección Forestal en MaYa. bolivia espera-
ba que el mecanismo pudiera ser respaldado a través de un esquema
rEdd alternativo, por fuera del mercado de carbono. El mecanismo
fue incluido en la ley de la Madre tierra en el año 2012, con énfasis
en la gestión holística de los bosques. se creó un equipo para facilitar
el intercambio de información y los encuentros. Como las entidades
públicas tenían escasos registros sobre la deforestación en bolivia, la
283
participación de las oNG (por ejemplo, FaN) con este tipo de inicia-
tiva fue crucial para el equipo. Ex funcionarios, el Museo de Historia
Natural Noel Kempff y representantes de instituciones de investiga-
ción y organizaciones sociales contribuyeron con experiencias e infor-
mación importantes, elaborando un documento de proyecto inal que
se presentó en la oNu-rEdd en 2012.
En 2011, bolivia informó al Consejo directivo del Programa
oNu-rEdd sobre su deseo de modiicar su documento del Progra-
ma Nacional original. dos comunicaciones contradictorias, que fue-
ron enviadas por las autoridades bolivianas al Consejo directivo en
diciembre de 2011 y marzo de 2012, llevaron al Consejo directivo a
congelar los fondos y enviar a una misión de alto nivel a bolivia en
junio de 2012. la misión llegó a la conclusión de que había varias con-
troversias con respecto al mecanismo (por ejemplo, la falta de un sis-
tema de incentivos basado en reducciones de emisiones veriicadas, la
selección de controladores y la falta de una plena participación de la
organización indígena Cidob en la elaboración del mecanismo) y que
el proyecto no era elegible para la inanciación total por el Programa
oNu-rEdd. Posteriormente, las declaraciones contrastantes sobre la
participación de las organizaciones indígenas en la planiicación del
mecanismo también se trasladaron al Consejo directivo del Progra-
ma oNu-rEdd. Finalmente, la misión recomendó que el Programa
Conjunto se implemente en su forma original, y que ni se modiicara
ni se sustituyera por el nuevo mecanismo boliviano. bolivia acordó
continuar con el programa y una pequeña parte de la inanciación
oNu-rEdd se canalizó hacia el mecanismo (al registro de todas las
iniciativas forestales, al inventario forestal y al mapeo del cambio de
uso de la tierra)15.
la propuesta de un mecanismo alternativo fue marginada por
los países donantes más poderosos en las negociaciones internacio-
nales de rEdd, alegando que llevaría a la fragmentación del pro-
yecto rEdd. Finalmente, en 2013, dinamarca, suiza y la unión
Europea concedieron un subsidio de más de us$ 43 millones al me-
canismo boliviano. En el plano internacional, bolivia ha trabajado
con ahínco por la inclusión de enfoques por fuera del mercado, tales
como la mitigación y la adaptación conjuntas –cuestiones metodoló-
gicas relacionadas con los beneicios de la ausencia de emisiones de
carbono– y continúa con su oposición enérgica a los mecanismos del
mercado de carbono.
debido a las corrientes opuestas y divergentes tanto dentro
como fuera del gobierno boliviano, diferentes actores en bolivia
15 En total, us$ 1,4 millones. Fuente: diego Pacheco.
284
han seguido estrategias ligeramente distintas para inluir y formar

rEdd, desde el rechazo absoluto a la remodelación de iniciativas a
nivel local, nacional e internacional. sin embargo, el rechazo de los
mercados de carbono fue una posición común entre la mayoría de
los actores involucrados, como lo fue la integración de los derechos
indígenas y el reconocimiento de las diferentes funciones de los
bosques. El rol de las organizaciones indígenas y la autonomía in-
dígena siguen pendientes de deinición en el mecanismo de bolivia-
no, junto con estrategias claras para trabajar con los controladores
de la deforestación.
En la siguiente sección cambiamos nuestra perspectiva, para ana-
lizar los esfuerzos en curso a nivel local y nacional. Nos centraremos
en las actividades de demostración y preparación y en los actores in-
volucrados en ellas.
4. PRoyECToS REDD En AMéRICA LATInA

un componente importante de la etapa de planiicación de rEdd
son las actividades de preparación y demostrativas. Estas actividades
son usualmente proyectos implementados a nivel local para probar
las opciones disponibles para los países y las comunidades. los pro-
yectos rEdd pueden verse como un medio para entender cómo se
desplegará rEdd por el territorio; las actividades de demostración de
rEdd son vistas como medios para aprender lecciones para la futura
implementación de rEdd. Estos primeros proyectos de implemen-
tación inluyen en los debates sobre rEdd, la forma en que se están
abordando los llamados co-beneicios, quiénes participan y quiénes se
beneician de rEdd.
En principio, las estrategias nacionales de rEdd, a deinirse en la
etapa 1, son el primer paso en la implementación de las políticas na-
cionales de rEdd. las estrategias nacionales de rEdd podrían dei-
nir la situación actual en cada país y la dirección en la que el país va a
avanzar en términos de reducción de emisiones de carbono proceden-
tes de la deforestación, abordar los llamados co-beneicios y deinir
quiénes se beneiciarían de los pagos económicos. En la práctica, sin
embargo, numerosos proyectos rEdd se están llevando a cabo antes
de terminar el diseño de una estrategia nacional rEdd o en parale-
lo a su desarrollo. los proyectos de implementación anticipada dan
cuenta del proceso de formulación de políticas en cada país y a nivel
global. Quienes proponen proyectos rEdd están en mejor posición
que otros actores, que no tienen ninguna experiencia con este tipo de
proyectos, para inluir en los debates rEdd, puesto que carecer de
conocimientos sobre rEdd es una barrera para ser incluido en los
debates oiciales.
285
Hemos identiicado tres enfoques utilizados por los actores in-

volucrados en la planiicación , implementación y preparación de los
proyectos de rEdd y las consecuencias de estos enfoques. El primer
enfoque es la producción y la difusión de conocimiento. El segundo es
la creación de tecnologías o estándares para legitimar o validar pro-
yectos. El tercero es la inscripción en redes nuevas, emergentes o al-
ternativas. a continuación, analizaremos estos tres enfoques resaltan-
do quién está implicado, los recursos movilizados para emplear cada
enfoque y el resultado obtenido. Cabe destacar que estos enfoques no
son mutuamente excluyentes.
4.1. CREACIón y DIFUSIón DE ConoCIMIEnTo E InFoRMACIón

Nuesrta investigación indica que, en gran medida, las redes que in-
volucran a las oNG e instituciones internacionales de investigación,
con el apoyo de agencias de cooperación para el desarrollo y actores
privados, crean y difunden conocimientos sobre rEdd en la región.
Estas redes sistematizan la información sobre rEdd en américa la-
tina y a nivel mundial. tienen una gran inluencia al deinir qué es un
proyecto rEdd, quiénes son los legítimos actores a ser involucrados,
quiénes se beneiciarán de ello y cómo. Por ejemplo CiFor, la oNG
Programa Canopy Global16 y la base de datos rEdd voluntaria17,
creada en la Conferencia Clima y bosques de oslo en 2010, producen
compilaciones y bases de datos que incluyen a toda clase de proyec-
tos tipo rEdd.
la mayoría de los proyectos rEdd son iniciados o planeados
por actores privados en tierras privadas, incluyendo compañías
privadas nacionales e internacionales y oNG locales e internacio-
nales (WWF, Ci, WCs, tNC, iuCN y rainforest alliance). En algu-
nos casos, se llevan a cabo proyectos piloto con la participación de
los gobiernos estatales en coalición con las oNG internacionales.
las cooperativas de comercio justo, las certiicadoras de carbono
y las instituciones de investigación también participan en los pro-
yectos piloto. Quienes proponen los proyectos piloto actúan como
investigadores de facto, probando las modalidades de implementa-
ción de rEdd y produciendo información y conocimiento sobre
los proyectos.
16 la Mesa rEdd está inanciada por la Fundación Gordon y betty More; la

alianza para el Clima y el uso de la tierra; el departamento de Cambio Climático y
Eiciencia Energética del Gobierno de australia, agencia alemana de Cooperación
internacional para el desarrollo (GiZ) y la agencia de los Estados unidos para el
desarrollo internacional (usaid).
17 Ver: <http://reddplusdatabase.org>.
286
En cuanto a las fuentes de inanciación para los proyectos, do-

naciones que provienen tanto de agencias de cooperación para el
desarrollo, especialmente de Noruega y alemania, como de fondos
privados son las fuentes más importantes. aunque aquí es necesario
explicar con más detalle qué tipo de fondos privados están involu-
crados. El espectro es amplio e incluye: 1) las inversiones directas en
proyectos puntuales con inversores de los Estados unidos, Europa,
China e india; 2) inversiones directas de las empresas (por ejemplo,
la mayor empresa minera brasileña, Vale); 3) inversiones que las em-
presas privadas hacen en las oNG nacionales e internacionales y, del
mismo modo; 4) asociaciones entre oNG locales y empresas privadas
como parte de su portfolio de responsabilidad social empresaria; 5)
una plétora de alianzas entre las oNG nacionales y las autoridades
ambientales locales, socios de negocios nacionales e internacionales
(empresas mineras y de producción de energía, plantaciones, empre-
sas forestales y empresas de comercialización de carbono), organiza-
ciones de investigación internacionales, agencias de cooperación para
el desarrollo y líderes indígenas18. Estas alianzas inluyen en el énfasis
dado a determinados componentes de los proyectos.
El resultado de este enfoque es que los actores del sector privado
y las instituciones de investigación, que a menudo son organizaciones
internacionales, están creando conocimiento y difunden información
sobre rEdd en américa latina. la consecuencia de esto es que esos
actores se posicionan mejor que las instituciones públicas o centros
de investigación nacionales y cuentan con mejores recursos para in-
luir en el debate nacional e internacional. incluso bolivia, con un
gobierno muy escéptico acerca de las oNG, tuvo la necesidad de in-
cluir a estos actores pues tienen mejores datos forestales (por ejem-
plo, mapas) que el gobierno. la forma en que adquieren esta posición
privilegiada es a través del acceso a inanciación de fuentes privadas
o agencias de cooperación internacional para el desarrollo, junto a
la posición privilegiada que han mantenido en la gestión ambiental
neoliberal desde los años noventa. Para superar problemas complejos
como los relacionados con la tenencia de la tierra, la mayoría de pro-
yectos se inician o se planiican en tierras privadas.
En el siguiente apartado nos centraremos en las estrategias para
validar los proyectos rEdd.
4.2. ESTRATEGIAS PARA vALIDAR PRoyECToS

las oNG, las corporaciones y las instituciones de investigación es-
tán involucradas en la creación de normas para certiicar las com-
18 Entrevista FaN; entrevistas Colombia.
287
pensaciones de carbono que se pueden comercializar en el mercado

voluntario de carbono o en un futuro mercado de carbono rEdd. las
organizaciones que participan en los proyectos piloto también están
creando estándares para demostrar cómo incluyen a las poblaciones
locales en los proyectos rEdd.
un ejemplo ilustrativo de esto es el rainforest standard™ (rst).
Este estándar fue desarrollado por la universidad de Columbia en
Nueva York, en colaboración con fondos medioambientales privados
de bolivia, Perú, brasil, Ecuador y Colombia. según sus promotores,
“este estándar integra la contabilidad de carbono, los impactos socio-
culturales/socioeconómicos y las derivaciones de la biodiversidad en
un único estándar19 rEdd”. los proyectos certiicados con rst se
pueden registrar en la Climate Community and biodiversity alliance
(CCba)20 y en el Veriied Carbon standards (VCs)21, para comerciali-
zarse en el mercado voluntario de carbono.
las alianzas y asociaciones construidas entre las oNG, el sector
privado y las instituciones de investigación contribuyen a la creación
de ”datos”, normas, conocimientos y conceptos que son considerados
como “verdades” aceptadas (cf. Goldman y turner, 2012). Estas verda-
des aceptadas moldean la orientación de rEdd en la Cuenca del ama-
zonas antes de que los gobiernos hayan logrado concertar un plan de
acción. Por ejemplo en Colombia, donde el proceso de preparación es
aún incipiente, las oNG internacionales en alianza con oNG locales
lograron incluir el rst como estándar para que el gobierno certiique
los proyectos rEdd en la estrategia rEdd nacional. los proyectos
que no cumplan con el rst no serán incluidos en el registro rEdd
nacional de Colombia y sus miembros no serán invitados a participar
en el debate.
En el siguiente apartado nos concentraremos en los canales alter-
nativos que los diferentes actores utilizan para participar en rEdd.
Estos canales alternativos son especialmente relevantes pues crean
una contrapartida a los puntos de vista y valores dominantes.
19 Ver: <http://cees.columbia.edu/the-rainforest-standard> y entrevista FaN.

20 la CCba es una asociación entre las instituciones de investigación (CatiE,
CiFor e iCraF), las empresas (el Fondo blue Moon, el Fondo Kraft, bP, Hyundai,
intel, sC Johnson, sustainable Forestry Management y Weyerhaeuser) y las oNG
(CarE, Ci, tNC, rainforest alliance y WCs).
21 El VCs fue fundado en 2005 por the Climate Group, la asociación internacional
de Comercio y el Consejo Empresarial Mundial para el desarrollo sostenible. El
VCs es uno de los estándares de contabilidad de carbono más utilizado del mundo.
Proyectos en todo el mundo han emitido más de 100 millones de créditos de carbono
utilizando los estándares VCs. la agencia central VCs está en Washington, EE.uu.,
y tiene delegaciones en China y américa del sur.
288
4.3. CAnALES ALTERnATIvoS

Como se describió anteriormente, las redes de rEdd en las cua-
les participan las oNG comerciales e industriales y las oNG locales,
agencias de cooperación de desarrollo, actores privados, agencias
gubernamentales e instituciones de investigación son canales donde
se produce y se pone en circulación el conocimiento rEdd. Estas
redes tienen cierta forma de agencia en la creación de conocimiento
ambiental, que está validado y conirmado en diferentes niveles. El
acceso a las redes rEdd no está abierto a todos aquellos que po-
drían estar interesados o verse afectados por las políticas y proyectos
rEdd. la participación en las redes rEdd está condicionada por
narrativas dominantes sobre la deforestación y por el papel de los
incentivos monetarios para afrontar la deforestación (ver Forsyth,
2003). los activistas que buscan inluir en las redes existentes tienen
que decidir entre trabajar dentro de las normas dominantes o esta-
blecer redes alternativas (Forsyth, 2003; taylor, 2012). de esta mane-
ra, las redes se vuelven recursos importantes para impulsar puntos
de vista y valores alternativos.
En un principio, los pueblos indígenas eran escépticos en cuan-
to a rEdd y rechazaron los mercados de carbono porque no creían
que fueran a ofrecer verdaderas soluciones al cambio climático (ver la
declaración anchorage de los participantes de la Cumbre Mundial de
los Pueblos indígenas sobre cambio climático en 2009)22. las organi-
zaciones indígenas en el sur global critican los mercados de carbono
y los proyectos de secuestro de carbono por su interpretación simplis-
ta de los ecosistemas y los bosques y por ignorar las implicaciones
socioeconómicas, políticas e institucionales del secuestro de carbono
para los pueblos indígenas.
las organizaciones de los pueblos indígenas en américa lati-
na, y en particular los países de la Cuenca del amazonas, han par-
ticipado desde entonces en las redes existentes que apoyan rEdd
o en redes alternativas que son escépticas acerca de los mercados
de carbono y rEdd. los caminos divergentes tomados por las dis-
tintas organizaciones de pueblos indígenas se explican en parte por
los acuerdos previos que las mismas han tenido con otras organiza-
ciones y por sus propias experiencias con rEdd. la elección de la
posición adoptada por las organizaciones de los pueblos indígenas,
además, está inluenciada por sus propias experiencias de negocia-
ción con sus gobiernos por las prioridades de la organización asi
como por asuntos ideológicos.
22 Ver: <http://www.unutki.org/downloads/File/Events/2009-04_Climate_Change_
summit/anchorage_declaration.pdf>.
289
durante la 12° sesión del Foro Permanente sobre los Pueblos in-
dígenas de las Naciones unidas en 2013, las organizaciones de los
pueblos indígenas presentaron dos puntos de vista opuestos sobre
rEdd, luego comunicados en el CoP 19 en Varsovia. algunas orga-
nizaciones se oponen a rEdd alegando que debilita los marcos jurí-
dicos nacionales existentes para proteger los derechos de los pueblos
indígenas, en particular con respecto a los derechos territoriales y
colectivos a la tierra, consulta y autonomía, y su oposición a los mer-
cados de carbono y la comodiicación y fragmentación de la naturale-
za. otras organizaciones consideran a rEdd como una oportunidad
para fortalecer los derechos a la tierra de los pueblos indígenas, y su
gestión local, y para controlar sus territorios con la ayuda de inan-
ciación directa.
la experiencia de algunas organizaciones de los pueblos indí-
genas con los llamados “vaqueros del carbono” o “carbon cowboys”,
particularmente en brasil, Perú, bolivia y Colombia, las ha vuelto ex-
tremadamente conscientes de algunos de los riesgos que podrían en-
trañar los proyectos rEdd. las organizaciones indígenas peruanas,
brasileñas, bolivianas y colombianas denunciaron que los dirigentes
indígenas irmaron contratos desfavorables con empresas privadas.
Por otra parte, algunos grupos ya están desarrollando planes de uso
de la tierra a largo plazo, que abarcan mecanismos rEdd deinidos
en sus propios términos. Como en el caso de los suruí en brasil
(toni, 2011).
los suruí viven en una reserva de 247 mil hectáreas en el Estado
de rondonia y el 93% de sus tierras todavía están conservadas (suruí,
2009). la población suruí era de 5 mil personas cuando ocurrió su
primer contacto con brasileños no indígenas; pero en la actualidad
solo unas mil personas viven en sus tierras o en las ciudades cerca-
nas. durante los años ochenta tuvo lugar una intensa migración de
de personas no indígenas a la amazonia occidental. Hacia el inal de
esa década, la población indigena había disminuido a 250 miembros,
aproximadamente.
a pesar de esa drástica reducción de su población, los suruí co-
menzaron a organizarse en los años ochenta. Crearon la asociación
Metareilá suruí, en 1989, para defender y preservar el patrimonio cul-
tural y territorial de los suruí.
En 2000, Metareilá inició un diagnóstico participativo para eva-
luar el potencial de los suruí y su territorio. En base a ese diagnóstico,
diseñaron un plan para el uso del territorio para el cultivo de café
(uno de los cultivos implantados en su tierra por los invasores), para
la gestión de las nueces de brasil y para la restauración de las áreas
degradadas por la tala ilegal.
290
Con el apoyo de algunas oNG (associação de defesa Etnoam-

biental Kanindé, amazon Conservation team, Forest trends, idesam),
los suruí decidieron dejar en barbecho durante 30 años un area de
13.575,3 hectáreas de bosques, lo que evitará las emisiones de unas
7.423.806,2 tCo2. El proyecto fue validado en conformidad con Cli-
mate, Community and biodiversity standards en 2012 (ra-Val-CCb)
y con el Veriied Carbon standard, en 2013. a pesar de la alianza entre
varios actores que preparó el proyecto, Metereilá tiene plenos dere-
chos sobre los créditos de carbono y será el único recipiente de los
beneicios monetarios.
El diseño del Proyecto de Carbono suruí incluyó un extenso pro-
ceso de consulta, la capacitación de los miembros de la comunidad, el
desarrollo de una serie histórica estadística para contabilizar el car-
bono y el análisis del marco legal con respecto a los pueblos indígenas
y el carbono forestal. los suruí iniciaron este proceso de acuerdo con
sus propias demandas; vieron la venta de créditos de carbono como
una oportunidad para complementar un plan a largo plazo para el
desarrollo de su comunidad.
5. ConCLUSIón
En este capítulo hemos analizado las diferentes estrategias empleadas
por los países latinoamericanos y otros actores en su relación con la
iniciativa global rEdd para el clima y los bosques, tanto la estrate-
gia de resistencia, como la complaciente y la asertiva. brasil ha sido
uno de los actores principales en la iniciativa, luego de cambiar su
estrategia de resistencia por un enfoque más ofensivo y de haber lo-
grado alinear rEdd con sus propios intereses nacionales. un gran
actor como brasil tiene los recursos, el conocimiento y el poder para
ajustar rEdd a sus intereses y, en cuanto a los pagos basados en los
resultados, el país está en una posición privilegiada. El país también
ha tenido éxito en cuestiones de soberanía en el marco de las negocia-
ciones internacionales, como las relacionadas con observar, informar
y veriicar sistemas de monitoreo forestales nacionales.
las experiencias de los países que han seguido la estrategia com-
placiente muestran cómo la historia de la gobernanza ambiental de
cada país afecta la implementación de la iniciativa rEdd. Colombia,
en gran medida, dejó la iniciativa en manos de agentes privados y
autoridades locales, mientras que Costa rica ha aplicado un modelo
de gobernanza “híbrido” y un programa rEdd centralizado. bolivia
se ha destacado en américa latina como uno de los opositores más
fervientes de de los mercados de carbono, hecho que ha afectado su
disposición y su posibilidad de participar en la iniciativa. El compro-
miso de bolivia en pos de la inclusión de las demandas de la sociedad
291
civil en la gobernanza ambiental y la retórica anti-comodiicación han

condicionado sus respuestas a la iniciativa global. sin embargo, hay
opiniones divergentes, especialmente entre las organizaciones indíge-
nas, sobre cuál es el camino correcto a seguir. las organizaciones in-
dígenas con títulos reconocidos de sus tierras creen que rEdd puede
traer nuevas oportunidades. sin embargo, aunque la posición de bo-
livia, en gran medida, ha sido similar a la de brasil –con la soberanía
nacional y la oposición a las compensaciones como puntos focales–
bolivia fue considerada como un “Estado activista” que está tratando
de fragmentar rEdd. recién en 2013, bolivia obtuvo el apoyo para
su mecanismo alternativo para el cuidado de los bosques y el clima.
Estas tres estrategias ilustran cómo el “encajonamiento
[black-boxing] de rEdd ha permitido el surgimiento de modelos
híbridos de negociación de gobernanza ambiental muy diferentes
a nivel internacional.
Nuestra investigación revela que hay una constelación de actores
trazando la dirección de rEdd en américa latina. Esa constelación
varía de un país otro y entre los donantes, oNG comerciales e indus-
triales y oNG nacionales, instituciones de investigación y, en algunos
casos, distintos niveles de gobierno. Por sus compromisos con las re-
des que promueven e impulsan una narrativa en la cual los mercados
y las compensaciones monetarias ofrecen la solución a la deforesta-
ción, estos actores están en una posición privilegiada para participar
en la coproducción de conocimientos y políticas para avanzar con
sus agendas.
Para algunos gobiernos, participar en rEdd –al menos en el
nivel discursivo– no entra en conlicto con sus prioridades en otros
sectores, como la explotación petrolera, la expansión de la soja, la
expansión de la ganadería a gran escala y el desarrollo de infraes-
tructura y minería, que representan una amenaza para los bosques
y el aumento de la deforestación. rEdd es considerado como una
alternativa que permitirá poner in a las pujas entre la conservación
forestal, la mitigación de la pobreza y el desarrollo económico. un
buen ejemplo de cómo se despliega este cambio puede encontrar-
se en la asociación entre Noruega y brasil. Gracias a rEdd, brasil
se convirtió en el mayor receptor de ayuda noruega de cooperación
para el desarrollo, que es una paradoja enorme dado que brasil tiene
una de las economías con el crecimiento más rápido en el mundo.
al mismo tiempo, pero no necesariamente como consecuencia de
esa colaboración, el brasil ha disminuido drásticamente la defores-
tación en el amazonas.
las oNG tienen la capacidad técnica y retórica para participar
en las negociaciones en los escenarios nacionales e internacionales.
292
también tienen conexiones con agricultores, poblaciones indígenas y

tradicionales, funcionarios públicos y burócratas. Eso las convierte
en un conjunto privilegiado de organizaciones “de frontera” (Guston,
2001) que puede ayudar a romper la resistencia contra rEdd y abrir
canales para la implementación de proyectos piloto. debido a esta
función ”de frontera”, las oNG fueron especialmente fortalecidas por
rEdd. se están convirtiendo en proveedoras de conocimientos a go-
biernos, donantes y organizaciones locales, una posición que les ha
abierto las puertas a los foros de formulación de políticas. las oNG
ambientales, ahora, están en una mejor posición para ofrecer alter-
nativas comerciales a las empresas y otros actores privados. aparte
de su función como organizaciones ”de frontera”, son consultores en
la implementación de rEdd y tienen una participación directa en las
negociaciones.
El “encajonamiento” [black-boxing] de rEdd ha permitido la
construcción de una red amplia y diversa que respalda la iniciativa. El
cuestionamiento generalizado de los preceptos de mercado de rEdd
ha llevado a una ampliación del concepto para acomodar intereses,
ideologías y representaciones dispares sobre qué son los bosques y por
qué deben conservarse. Por eso, los países que se expresaron contra
rEdd, como brasil hasta mediados de la primera década del 2000,
están participando en la implementación de rEdd. asimismo, algu-
nos grupos que se opusieron inicialmente al mecanismo, como los
pueblos indígenas, tienen proyectos piloto en sus tierras pues rEdd
podría ofrecer una alternativa para fortalecer sus derechos sobre la
tierra. sin embargo, muchas organizaciones indígenas siguen siendo
críticas de los mercados de carbono.
la forma en que rEdd se va a inanciar, todavía es una cuestión
abierta. a pesar de que nació como un mecanismo de mercado para
el comercio de carbono, la movilización política de distintos actores
ha dado lugar a debates que impugnan la orientación al mercado de
rEdd y muchos actores en la región latinoamericana abogan para
que un fondo público global inancie la iniciativa. la oposición po-
lítica de varios actores en américa latina también se ha traducido
en una ampliación del enfoque de rEdd a múltiples aspectos de los
bosques y sus servicios ambientales relacionados. En algunos países,
a nivel nacional, está asumiendo cada vez más el formato de una po-
lítica pública, mientras que en la arena global, se parece a lo que an-
gelsen (2013) ha denominado como mecanismo de “ayuda basada en
el rendimiento”. Esto signiica que los fondos de cooperación para
el desarrollo se utilizan para inanciar rEdd a condición de que los
países demuestren que alcanzaron ciertos niveles de rendimiento en
términos de reducción de la deforestación.
293
BIBLIoGRAFÍA
agrawal, a., Nepstad, d. y Chhatre, a. 2011 ‘reducing emissions
from deforestation and forest degradation’ en Annual Review of
Environment and Resources, Vol. 36: 373-396.
alesina, a., Carrasquilla, a. y Echavarría, J. J. 2005 ‘decentralization
in Colombia’ en alesina, a. (ed.) Institutional reforms. The case of
Colombia (Cambridge: Mit Press).
alvarez, M. d. 2003 ‘Forests in the time of violence’ en Journal of
Sustainable Forestry, Vol. 16, N° 3-4: 47-68.
angelsen, a. 2013 ‘rEdd as performance-based aid: General lessons
and bilateral agreements of Norway’ (s/d: WidEr) Working
Paper.
angelsen, a. et al. 2009 ‘reducing Emissions from deforestation and
Forest degradation (rEdd): an options assessment report.
Prepared for the Government of Norway’ (Washington: Meridian
institute).
angelsen, a. y McNeill, d. 2012 ‘the evolution of rEdd’ en angelsen,
a. et al. (eds.) Analysing REDD Challenges and choices (bogor:
CiFor).
bárcena, a. et al. 2010 ‘Climate change: a regional prerspective’,
unity summit of latin america and the Caribbean
riviera Maya.
bernstein, s. 2004 ‘legitimacy in global environmental governance’
en Journal of International Law and International Relations, Vol.
1, N° 1-2: 139-166.
blom, b.; sunderland, t. y Murdiyarso, d. 2010 ‘Getting rEdd to
work locally: lessons learned from integrated conservation and
development projects’ en Environmental Science & Policy, Vol.
13, N° 2: 164-172.
boyd, E.; Gutierrez, M. y Chang, M. 2007 ‘small-scale forest carbon
projects: adapting CdM to low-income communities’ en Global
Environmental Change, Vol. 17, N° 2: 250-259.
bull, b. y aguilar-støen, M.C. (eds.) 2015 Environmental politics
in Latin America: Elite dynamics, the left tide and sustainable
development (londres: routledge studies in sustainable
development).
Fairhead, J. y leach, M. 2003 Science society and power:
Environmental knowledge and policy in West Africa and the
Caribbean (Cambridge: Cambridge university Press).
Forsyth, t. 2003 Critical political ecology. The politics of environmental
science (Nueva York: routledge).
294
Goldman, M.; Nadasdy, P. y turner, M. d. 2011 Knowing nature:

conversations at the intersection of political ecology and science
studies (Chicago: university of Chicago Press).
Guston, d. H. 2001 ‘boundary organizations in environmental policy
and science: an introduction’ en Science, technology, & human
values, Vol. 26, N° 4: 399-408.
Hall, a. 2011 ‘GEttiNG rEdd-Y Conservation and Climate Change
in latin america’ en Latin American Research Review, N° 46:
184-210.
Hall, a. 2008 ‘Paying for environmental services: the case of brazilian
amazonia’ en Journal of International Development, Vol. 20, N° 7:
965-981.
Karkkainen, b. C. 2004 ‘Post-sovereign Environmental Governance’
en Global Environmental Politics, Vol. 4, N° 1: 72-96.
latour, b. 1987 Science in action: how to follow scientists and
engineers through society (Cambridge: Harvard university Press).
li, t. M. 2007 The will to improve. Governmentality, development and
the practice of politics (durham: duke university Press).
Meyer, P. J. 2010 ‘brazil-us relations’ (Washington: library of
Congress - Crs).
Pacheco, P. et al. 2010 ‘landscape transformation in tropical latin
america: assessing trends and Policy implications for rEdd’ en
Forests, Vol. 2, N° 1: 1-29.
Pagiola, s. 2008 ‘Payments for environmental services in Costa rica’
en Ecological Economics, Vol. 65, N° 4: 712-724.
Peet, r.; robbins, P., y Watts, M. 2011 ‘Global nature’ en Peet, r.;
robbins, P. y Watts, M. (eds.) Global political ecology (abingdon:
routledge).
russo, r. o. y Candela, G. 2006 ‘Payment for environmental services
in Costa rica: evaluating impact and possibilities’ en Tierra
Tropical, Vol. 2, N° 1: 1-13.
sánchez-azofeifa, G.; Harriss, r. C. y skole, d. l. 2001 ‘deforestation
in Costa rica: a quantitative analysis using remote sensing
imagery’ en Biotropica, Vol. 33, N° 3: 378-384.
santilli, M. et al. 2005 ‘tropical deforestation and the Kyoto Protocol’
en Climatic Change, Vol. 71, N° 3: 267-276.
scott, J. 1998 Seeing like a state: how certain schemes to improve
the human condition have failed (londres / New Haven: Yale
university Press).
suruí, a.N. 2009 “Projeto Carbono suruí”, Presentado en el Curso para
Lideranças Comunitárias, Pagamentos por Serviços Ambientais.
295
En <http://www.katoombagroup.org/documents/events/event33/
apresentacoes/EstudodeCaso_almir_surui_1.pdf>.
taylor, P. J. 2012 ‘agency, structuredness, and the production of
knowledge within intersecting processes’ en Goldmman, d.;
Nadasdy, P. y turner, M. (eds.) Knowing nature. Conversations at
the intersection of political ecology and science studies (Chicago:
university of Chicago Press).
toni, F. 2011 ‘decentralization and rEdd in brazil’ en Forests, Vol.
2, N° 1: 66-85.
Wunder, s. 2005 ‘Payments for environmental services: some nuts
and bolts’ (Jakarta: CiFor) occasional Paper N° 42.
296
David Barkin y Blanca Lemus*
Capítulo 9
SoLUCIonES LoCALES
PARA LA JUSTICIA AMBIEnTAL
InTRoDUCCIón
En el contexto de la reinante abundancia de diversidad –biológica,
étnica–, las profundas desigualdades sociales y las tendencias y acti-
tudes de las fuerzas hegemónicas en latinoamérica, un proceso co-
herente de gobernanza ambiental está resultando ser difícil y la in-
justicia ambiental se está agravando. En casi todos los países de la
región, la creciente subordinación al mercado global ha conducido
a transformaciones dramáticas en las estructuras y los procesos pro-
ductivos, acompañada con la apertura, frecuentemente violenta, de
nuevos territorios para la inversión nacional y extranjera en proyectos
de energías renovables, producción primaria para los mercados inter-
nacionales, y explotación de recursos naturales. Estos cambios están
* Estamos profundamente agradecidos con los miembros de los equipos de “solu-
ciones locales”, que participan en el proyecto Gobernanza ambiental en américa
latina, por sus contribuciones a este ensayo, que no habría sido posible sin los
continuos intercambios con las comunidades a lo largo de los últimos tres años.
las contribuciones de Gustavo Esteva, Mario Fuente y Víctor toledo durante años
también han sido importantes. un agradecimiento especial merecen las contri-
buciones críticas de los participantes del seminario de economía heterodoxa en
el Programa de doctorado en Ciencias Económicas de la universidad autónoma
Metropolitana y la participación activa de los especialistas en economía ecológica
de las comunidades participantes. Por supuesto, la responsabilidad por este texto
es exclusivamente de los autores. la traducción es de Maya delgado.
297
provocando confrontaciones directas entre, por un lado, políticos, in-

versionistas acaudalados y posicionados para operar en mercados in-
ternacionales, los proveedores de tecnologías, inversionistas con con-
cesiones en regiones y sectores abiertos recientemente a la inversión
extranjera; y, por otro lado, diversos grupos sociales organizados que
consideran estas intrusiones como una amenaza a sus sistemas pro-
ductivos, a sus formas de vida y su salud, al tiempo que también son
destructivas de sus comunidades, sus culturas y los ecosistemas de los
cuales ellos y todos nosotros dependemos. sin importar qué zona de
la región se observe, hay un aumento en el número y la intensidad de
conlictos entre los grupos comprometidos a promover el desarrollo
económico –es decir la acumulación privada– y los que airman ha-
blar a favor del planeta y/o por el bienestar de la gran mayoría de la
población o de minorías particulares, que se sienten excluidas de estos
procesos y que son las más perjudicadas por los impactos negativos
de estas actividades.
Este capítulo aborda algunas de las causas subyacentes de estos
conlictos, dando voz a algunos de los actores que participan activa-
mente en el desarrollo de sus propias alternativas a las propuestas de
desarrollo de las fuerzas hegemónicas que originan las transforma-
ciones en sus sociedades. Estas alternativas surgen de grupos cuyas
organizaciones están conformadas por diferentes cosmovisiones, pro-
ducto de sus múltiples orígenes étnicos, y por los profundos debates
ilosóicos y epistemológicos del pasado medio siglo que surgieron a
partir de numerosos movimientos sociales, proponiendo diversas es-
trategias para lograr progresar, mejorando su bienestar y la conserva-
ción de los ecosistemas. Mientras que muchos enfrentamientos añejos
entre grupos sociales han producido compromisos que modiican pro-
yectos de desarrollo individual, algunos han creado espacios para el
surgimiento de estructuras sociales y productivas alternativas que res-
pondan a las demandas por el control local del proceso de gobernan-
za, asegurando el bienestar local y una gestión ambiental responsable.
Este análisis se basa en una importante literatura emergente que
propone metodología y epistemología diferentes, relejando la parti-
cipación directa de una amplia diversidad de comunidades alrededor
del mundo en investigaciones sobre sí mismas y sus posibilidades de
implementar diferentes enfoques para mejorar su bienestar. a pesar
de que provienen de regiones muy alejadas y de tradiciones disími-
les, existen sorprendentes similitudes en sus relexiones sobre cómo
deben realizarse las investigaciones y cómo ellos pueden colaborar
con los “foráneos” para conseguir los métodos para avanzar en su
búsqueda de un mejor estilo de vida y de su capacidad de gobernarse
a sí mismos. una notable contribución temprana de esta corriente in-
298
telectual y académica fue publicada por una socióloga maorí (smith,

2012), en respuesta a la tendencia de los estudiosos de las principales
instituciones académicas en Nueva Zelanda de hacer suposiciones
sobre las estructuras sociales locales, la viabilidad de producción y
las posibilidades y capacidades de sus “aborígenes” para desarrollar
innovaciones. a partir de este texto, surgió una literatura en vías
de expansión, que destaca no sólo las limitaciones metodológicas
de gran parte de los estudios académicos occidentales en el tercer
Mundo, sino que amplía la crítica a planos epistemológicos, éticos
y cosmológicos. los colaboradores de este proceso sostienen que,
puesto que las clases sociales están profundamente enraizadas en las
instituciones, se originan profundas diicultades cuando se trata de
entender el discurso y las propuestas de los pueblos de otras culturas,
especialmente de los pueblos apartados de las sociedades arraigadas
en la tradición judeo-cristiana; los obstáculos pueden rastrearse has-
ta la esencia misma de las diferencias en los sistemas de valores y
la relación de la propia sociedad con el mundo que habitamos (v.g.,
apffel-Marglin y Marglin, 1996; apffel-Marglin et al., 2010; Venka-
teswar y Hughes, 2011; stephen y Hale, 2013). El cultivo del diálogo
intercultural ha demostrado ser particularmente fructífero, yendo
más allá tanto del universalismo como del relativismo cultural, hasta
involucrarse en la relatividad y el pluralismo cultural para una ar-
monización democrática, justa y pacíica de los intereses en conlicto
(Panikkar, 1979, 1995a, 1995b; Vachon, 1995; dietrich et al., 2011). El
creciente interés en los comunes, cómo un mundo que emerge más
allá del mercado y el Estado, expone el nuevo protagonismo en la
escena social y política de antiguas y nuevas comunidades (ostrom,
1985, 1986, 2011; linebaugh, 2013; Walljasper, 2010; bollier y Hel-
frich, 2012; Mcdermott, 2014; barkin y lemus, 2014).
Este enfoque aclara la diferencia entre los conceptos dominantes
de gobernanza ambiental y nuestra comprensión del problema, junto
con su aplicabilidad a la labor de las comunidades con las que estamos
colaborando. Como generalmente se entiende en la literatura occiden-
tal de las ciencias sociales –y como queda establecido en los textos de
la introducción de este libro– la gobernanza ambiental es una exten-
sión del proceso de deliberación pública y formulación de políticas,
para incluir dentro de los parámetros socio-políticos consideraciones
adicionales del impacto de la sociedad sobre los ecosistemas, local
y globalmente. Este campo de acción política y social relativamente
nuevo, se ha tornado dramáticamente crucial en los últimos años en
la medida que la profundidad de las crisis ambientales que estamos
viviendo han dejado sentir su impacto de forma cada vez más eviden-
te. En nuestro trabajo, planteamos que para superar las desigualdades
299
heredadas y creadas por la política pública, las comunidades tienen el

reto de adoptar estrategias propias que generan oportunidades para
sus miembros que atiendan tanto el problema de justicia social como
de restauración ambiental.
sin embargo, en este capítulo nos concentramos en las concep-
ciones contrastantes del funcionamiento del proceso político y de
las posibilidades de cambio. la concepción dominante se deriva de
una visión en la cual la economía mundial es medular, un monstruo
compuesto por una variedad de unidades regionales y nacionales
interconectadas en una única red de mercados que alimentan un
proceso de acumulación de capital. Esta red de mercados está con-
trolada por un pequeño grupo de intereses económicos poderosos,
respaldados por sus gobiernos nacionales dentro de un marco insti-
tucional internacional que fortalece su control sobre las economías
nacionales e internacionales. El modelo imperante de política in-
ternacional y gobernanza ambiental está irmemente cimentado en
la dinámica del mercado global, la propiedad privada del territorio
y los medios de producción, creando una distribución de ingresos,
riqueza y poder cada vez más desigual dentro de las sociedades y a
escala mundial, así como produciendo un impacto devastador sobre
el medio ambiente.
En cambio, nuestra investigación identiica una miríada de gru-
pos locales y regionales que intentan superar siglos de haber sido re-
legados a regiones cada vez más inhóspitas al tiempo que también
son blancos de opresión, como resultado de formas desiguales de in-
tegración, transformándolos de pueblos independientes a víctimas del
colonialismo y del “desarrollo” capitalista (inter)nacional.
Haciendo hincapié en su rechazo hacia las fuerzas del merca-
do que controlan y distribuyen recursos, están intentando diseñar
y ejecutar diversas propuestas para la toma de decisiones, basados
en un sistema de valores que generalmente privilegian soluciones
y el bienestar colectivos por sobre el beneicio individual y que
asumen una visión cosmocéntrica. Estas propuestas emergen de
un sistema de objetivos diferente y más complejo, arraigado en la
experiencia histórica, las tradiciones culturales y las relaciones y
responsabilidades intergeneracionales que sitúan sus expectativas
en un plazo mucho más largo que el considerado típicamente por
las metodologías dominantes que actualmente orientan la gober-
nanza ambiental.
debido a que intentan colocar la política y la ética en el centro
de la vida social –desplazando de la misma a la economía– explícita-
mente rechazan la supremacía de un cálculo económico para tomar
decisiones fundamentales sobre su sociedad, economía, o la gestión
300
del ecosistema. Por consiguiente, sus decisiones a menudo resultan en

propuestas que están en desacuerdo con los preceptos de política ofre-
cidos por las instituciones con las que deben interactuar, ya sea por la
gestión de recursos naturales especíicos o por manejar problemas de
dinámicas políticas, sociales y/o económicas.
Como resultado, estas comunidades están construyendo activa-
mente alianzas entre ellas mismas, sin importar si están situadas en
regiones contiguas o asociadas a través de organizaciones sectoria-
les o culturales que ofrecen plataformas para consolidar su habilidad
para negociar con autoridades locales y nacionales, o de resistir la
imposición de políticas o proyectos a los cuales se oponen. En el pro-
ceso, están intentando aislarse de la hegemonía de estas epistemo-
logías y fuerzas internacionales, forjando instituciones propias para
crear espacios de mayor autonomía en las esferas políticas, sociales
y productivas, defendiendo su forma de vida y su territorio de ser ab-
sorbido por la economía internacional o de su absoluta incautación/
apropiación por el capital internacional.
Estas comunidades, como se examina en secciones posteriores
de este capítulo, están buscando nuevas maneras de fortalecer sus so-
ciedades y mejorar su capacidad de gobernarse. En muchos casos,
esto implica una redeinición de sus identidades, combinando el co-
nocimiento de su patrimonio cultural con el entendimiento actual de
la trascendencia de sus raíces culturales y la historia de sus luchas
contra muchas de las numerosas formas de injusticia a las cuales
continúan siendo sometidas. Estas luchas “nunca han sido un relejo
ciego, espontáneo, a las condiciones económicas objetivas [más bien]
han sido un conlicto consciente de ideas y de valores durante todo el
camino” (thompson, 1959: 110). tal es así que las comunidades han
podido “aferrarse a la visión del bien colectivo”.1
Es sorprendente que una característica común de solidaridad en
muchas de estas comunidades es una creciente conciencia de la im-
portancia de este patrimonio e historia, su contribución a sus pro-
pias deiniciones como pueblos, como comunidades, cuyas identida-
des colectivas y sistemas de creencias han generado formas únicas
de organización y de dinámicas sociales. Estas organizaciones están
descubriendo nuevas formas de integrar sus sistemas de creencias,
sus culturas y su relación con el medio ambiente, a cosmovisiones
que conducen a la creación de modelos contrastantes de sociedad,
modelos que abordan directamente las demandas de justicia social
y sustentabilidad mientras que protegen toda la panoplia de rasgos
1 aunque thompson describe la noción de conciencia de clases en la inglaterra de

la posguerra, parece apropiado aplicar su análisis a las luchas indígenas en américa.
301
que deinen a un pueblo.2 a pesar de que las incertidumbres actuales

han favorecido la aparición de diferentes formas de localismo, de ais-
lacionismo y fundamentalismo a menudo violento, la mayoría de las
comunidades no tratan de volver atrás en la historia, sino de descubrir
en sus tradiciones inspiración y alternativas sabias y razonables para
sus predicamentos actuales.
al mismo tiempo que crean estos nuevos modelos de sociedad, las
comunidades están participando activamente en un complejo proceso
para deinir (o redeinir) sus identidades. Ya no basta con declarar
que son de un origen étnico o de otro, o que son campesinos de una u
otra tradición. Esta búsqueda de identidad es compleja, involucrando
la combinación de numerosos contextos concéntricos y competitivos,
procedentes de culturas nacionales y locales o regionales, de orígenes
étnicos y características ambientales que afectan las estructuras so-
ciales. Viniendo, como lo hace, desde un punto de origen diferente, la
demanda por justicia social, por ejemplo, no puede consentir la idea
de que las profundas desigualdades son parte de la condición huma-
na; o que los cambios en el sistema jurídico pueden legitimar el sa-
queo de los recursos comunitarios o la destrucción de los equilibrios
planetarios. Esta discusión necesariamente conduce a una profunda
distinción en lo concerniente a la naturaleza del contrato social sobre
el que cada sociedad está construida, planteando la cuestión de si el
individuo tiene el derecho, en última instancia, de hacer valer su in-
terés individual a expensas de los de la comunidad, un derecho que
generalmente no está concedido en las comunidades con las que co-
laboramos. Para muchas de ellas, no son individuos sino nudos en las
redes de relaciones, para los cuales la comunidad es la primera capa
de su existencia personal.
Por supuesto, estos discursos también deinen trayectorias para el
progreso social. El enfoque dominante basado en el mercado identii-
ca un aumento en la producción material como el principal indicador.
El crecimiento económico, del modo en que es valuado en el mercado
y medido en unidades monetarias sumadas en los índices del Pib, cla-
ramente devalúa los cambios en el estatus de las mujeres, el bienestar
2 Cabe destacar que la búsqueda por integrar este rico patrimonio con los retos de
asegurar una calidad de vida aceptable y la conservación de los ecosistemas parece
ser un aspecto común entre las comunidades de diferentes culturas y regiones. la
rica y abundante literatura que sistematiza las experiencias de los pueblos indígenas
que continúan defendiendo sus propias formas de vida e impidiendo que sus territo-
rios sean saqueados o dañados, muestra claramente la posibilidad de formar estra-
tegias alternativas para afrontar tales desafíos, como los vinculados a los discursos
dominantes de la gobernanza ambiental que permanecen atados a las instituciones
de la economía de mercado.
302
o el impacto de la producción sobre los recursos naturales y los eco-

sistemas. En contraste, la versión que está emergiendo de las iniciati-
vas comunitarias latinoamericanas generalmente incita a discusiones
más profundas sobre estilos de vida y organización comunitaria; en-
foques simpliicados como “buen vivir”, “mandar obedeciendo” o “co-
munalidad”, son conceptos que implican la moderación como parte
de estrategias complejas para construir organizaciones alternativas.
Nuestras consultas con las comunidades a las que nos referimos en
este capítulo identiicaron cinco principios básicos para este proceso:
autonomía, solidaridad, autosuiciencia, diversiicación productiva y
el manejo sustentable regional.3
a continuación, resumimos nuestra colaboración directa con co-
munidades y alianzas de grupos locales involucrados en el proceso de
intentar consolidar sus propias estructuras de gobierno capaces de
responder a su visión de una sociedad apropiada congruente con ase-
gurar el bienestar y la sustentabilidad. toma como punto de partida
sus luchas para consolidar programas alternativos para producir los
bienes básicos necesarios que aseguren sus medios de subsistencia y
fortalezcan su capacidad de autogobierno, al tiempo que intenta res-
petar las posibilidades y los límites de sus ambientes. lo que llama la
atención de estas colaboraciones es la medida en que los participantes
están bien informados sobre los crecientes debates de epistemologías
que explícitamente cuestionan las estructuras lógicas del gobierno
dominante y de los modelos de desarrollo;4 muchos de estos debates
aparentemente académicos se han convertido en parte integral de las
discusiones y el diseño de propuestas estratégicas de estos grupos lo-
cales para entender e implementar programas para el avance local y
regional. si se presenta en términos claros y simples, debates teóricos
complejos producen en las comunidades un “Efecto ¡ajá!”: ellos ya
han estado discutiendo los temas.
3 la especiicación de “sustentabilidad regional” releja la importancia de deinir

los ecosistemas en cuanto a términos naturales en lugar de administrativos o polí-
ticos. las comunidades son sumamente conscientes de la importancia de respetar
las construcciones naturales, tales como la cuenca de un río, lo que requiere coo-
peración y alianzas entre comunidades para la implementación de estrategias de
gestión sustentable.
4 la importancia de estas otras epistemologías se examina en importantes contri-
buciones a nuestro conocimiento por parte de colegas que participan en los inter-
cambios con los pueblos cuyas organizaciones y sistemas productivos son guiados
por otras cosmovisiones. Para una introducción a esta literatura, ver la contribución
de boaventura de sousa santos (2009) que ofrece una exposición clara de este enfo-
que. El trabajo seminal de robert Vachon entre los iroqueses en américa del Norte
(1995) y la tradición de ivan illich (1977, 1986, 1990) tienen ahora abundantes here-
deros/sucesores/seguidores.
303
En tanto que la mayoría del trabajo de campo detallado que

estamos documentando se basa en interacciones intensivas con co-
munidades en el estado mexicano de oaxaca, el material para este
capítulo recurre a contribuciones adicionales producidas por gente
que estuvo involucrada en los procesos locales y regionales en otras
partes de la región y con otros actores que están surgiendo de mo-
vimientos de resistencia para implementar sus propias propuestas y
así consolidar una base material e institucional para mejorar el bien-
estar material y asegurar su capacidad para promover el equilibrio
del ecosistema.
1. Un ConoCIMIEnTo ALTERnATIvo: Un PUnTo

DE PARTIDA DIFEREnTE
Forjar sus propias soluciones es una meta ambiciosa para los pue-
blos que se proponen superar la discriminación, la marginación y los
esfuerzos sistemáticos de las potencias coloniales de antaño o de las
élites de poder de la actualidad para relegarlos a rincones de sus terri-
torios cada vez más aislados. lo que es notable acerca de las historias
que estamos encontrando y los colaboradores que somos lo suicien-
temente afortunados de conocer, es la abundancia de propuestas con
las que están experimentando y la tenacidad con la que continúan
resistiendo las tentativas de integrarlos a la economía nacional e inter-
nacional como individuos desfavorecidos en sociedades cada vez más
polarizadas. Nuestros esfuerzos para invitar a varias comunidades a
colaborar, para ayudarnos a entender sus planteamientos de gober-
nanza y sus aspiraciones, también añadieron otra dimensión a nues-
tro conocimiento sobre la dinámica social actual, un conocimiento
que no se pierde en los analistas que modelan el proceso de globaliza-
ción, sino que quizás es subestimado o incluso mal comprendido en
la academia. En su evaluación de las probables tendencias mundiales
en materia de seguridad nacional en el año 2015, el director de inteli-
gencia Central –como jefe de la Comunidad de inteligencia de Estados
unidos– fue informado por un grupo de expertos externos en el año
2000 que los movimientos de resistencia indígena en latinoamérica
serán uno de los principales desafíos para los gobiernos nacionales en
los próximos quince años:
los movimientos de protesta indígena […] aumentarán, facilitados por

las redes transnacionales de activistas de derechos indígenas y apoya-
dos por grupos internacionales bien inanciados de derechos humanos
y defensa del ambiente. las tensiones se intensiicarán en la zona, des-
de México hasta la región amazónica […] [El informe prosigue:] los
conlictos internos derivados de las quejas de represión del Estado,
304
injusticias de carácter étnico y religioso, aumento de las presiones de

migración, y/o de los movimientos de protesta indígena, se producirán
con mayor frecuencia […] en américa Central y la región andina (te-
net, 2000: 46-49).
aunque concentramos nuestros esfuerzos en colaborar con grupos

en un número limitado de regiones mexicanas con altas concentra-
ciones de poblaciones étnicas, rápidamente nos quedó claro que los
movimientos de resistencia están proliferando en todo el hemisferio,
en parte como reacción a las políticas del Estado para promover la
integración local en proyectos de desarrollo nacional e internacional,
permitiendo el acceso privilegiado a extraños a los recursos naturales
y a la construcción de infraestructuras en territorios tradicionalmente
controlados por estos pueblos.5 sin embargo, lo que hemos encontra-
do es que también hay avances positivos que motivan a comunidades
a través del hemisferio a fortalecer sus capacidades para gobernar sus
territorios, comprendiendo de una mejor manera las relaciones entre
ellas mismas y sus alrededores y, al mismo tiempo, a participar en
esfuerzos deliberados para construir alianzas entre sí mismas y or-
ganizaciones transnacionales capaces de defender sus demandas en
ámbitos internacionales.
la necesidad de este proceso de organización se ha hecho cada
vez más evidente debido a que las condiciones dentro de cada país –y
las internacionales– cambiaron dramáticamente. un esfuerzo concer-
tado para acelerar la integración y conectividad interna con la econo-
mía global, así como para facilitar el acceso de las empresas interna-
cionales a los recursos nacionales como parte de una campaña para
promover el crecimiento económico de la región, está cambiando el
mapa de américa latina (bessi y Navarro, 2014), afectando princi-
palmente a las comunidades indígenas del hemisferio. Estos analistas
resumieron el problema:
“El reordenamiento del territorio ha difuminado las fronteras en tér-

minos tanto económicos como políticos con proyectos tales como el
Proyecto Mesoamericano (previamente Plan Puebla-Panamá) y la ini-
ciativa para la integración de la infraestructura regional de américa
5 un importante esfuerzo para sistematizar nuestro conocimiento de estos mo-

vimientos es continuado por otro grupo dentro de nuestro consorcio de investiga-
ción, Gobernanza ambiental en latinoamérica, y divulgado en otro capítulo de
este libro (ver el capítulo 2 de este libro), así como por otro consorcio europeo,
organizaciones de Justicia ambiental, responsabilidades/obligaciones y Comercio
(<http://www.ejolt.org>), el cual mantiene un inventario continuo de los movimien-
tos de resistencia.
305
del sur (Initiative for Regional Infrastructure Integration of South Ame-

rica, o iirsa), los cuales entraron en vigor después del año 2000.6 sus
objetivos primarios incluyen la construcción de redes de transporte
y telecomunicaciones, así como proyectos de generación de energía
tales como represas hidroeléctricas y parques eólicos. también pro-
yectan designar parques nacionales, áreas protegidas, sitios Patrimo-
nio de la Humanidad, áreas de conservación transfronterizas, parques
transnacionales (también llamados Parques para la Paz), corredores
biológicos y ecológicos y redes de áreas protegidas […] El diseño de
estos proyectos es de hecho estratégico, y los gobiernos ‘progresistas’
están presentándolos como una oportunidad de desarrollo” (Navarro
y bessi, 2014).
ana Ester Ceceña, economista mexicana, agrega (bessi y Navarro,

2014):
lo que sucederá con iirsa es que los gobiernos locales se verán obli-
gados a ser más disciplinados, porque se les alineará en concordancia
con los mercados globales. Existen 500 compañías transnacionales
que producen la mitad del producto interno bruto global; cuando uno
revisa el diseño de iirsa y los proyectos de estas compañías, se com-
plementan uno al otro: se está construyendo la cimentación para la
circulación de la comunicación, la mercancía, las materias primas y la
energía […] El capital necesita una reordenación del territorio –con-
siderando esto como un tipo de construcción histórico-social– para
continuar reproduciéndose, tanto en términos de materiales como en
relaciones de poder, de acumulación de capital y de ingresos. El or-
denamiento permite el acceso en una gran escala a ciertos tipos de
material de la tierra.”
En la caracterización de esta última forma de desarrollo neoliberal,

Gustavo Esteva (2014) observó: “los pueblos indígenas están en el
frente de batalla, luchando en una guerra en beneicio de todos no-
sotros, porque es allí donde el sistema capitalista busca relanzar una
nueva forma de acumulación”.
los pueblos indígenas son cada vez más insistentes en exigir
el reconocimiento y la integridad de sus territorios, muchos de los
cuales se encuentran amenazados por las grandiosas propuestas
del capital global; sus acciones están confrontando directamente
estos esquemas, y cambiando los mapas de las américas en el pro-
6 ambos proyectos son propuestas de gran escala para inversiones en infraestruc-

tura para facilitar la penetración de grandes organizaciones capitalistas en las re-
giones menos explotadas pero bien dotadas y de gran importancia (cf. <http://www.
proyectomesoamerica.org/ y http://www.iirsa.org/>).
306
ceso. Han fortalecido su determinación para perseguir sus reivin-

dicaciones históricas, volviéndose cada vez más hábiles para lograr
el cumplimiento del acuerdo ratiicado en la organización interna-
cional del trabajo (oit) para garantizar el consentimiento previo
de los pueblos nativos a las demandas territoriales de extranjeros
para emprender actividades o explotar recursos naturales en sus
regiones.7 acompañando este mapa cambiante se encuentra una
nueva conciencia de las signiicativas diferencias en la compren-
sión incluso de los conceptos más elementales en sus intercambios
con sus interlocutores en los Estados de los cuales forman parte:
aunque existe una signiicativa discrepancia a lo largo de las amé-
ricas, debido a que diversos pueblos y grupos sociales cuestionan
los procedimientos gubernamentales para encomendar a un sólo
organismo la implementación de políticas uniicadas para la mi-
ríada de grupos étnicos en sus países,8 una fuente aún más grave
de conlicto involucra la propia noción de propiedad y la aparente
libertad con que los fuereños (agentes del gobierno) pueden delibe-
rar la posibilidad de desdeñar los reclamos del pueblo a la tierra o
recursos naturales.
Este problema se presenta debido a las profundas diferencias en-
tre el signiicado histórico de los diversos conceptos de propiedad y
de territorio; para muchos grupos territorio es un término incluyente
con implicaciones complejas que no se incorporan fácilmente a los
conceptos imperantes del signiicado de tierra o propiedad basados
en el mercado. Esto es tan esencial que incluso la organización de
Estados americanos se ve obligada a tomar nota de su importancia
en el contexto de la demanda para elaborar una Declaración Ame-
ricana de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Esta discusión es
esencial para nuestra comprensión del origen subyacente del segui-
miento de las demandas de autonomía de los pueblos nativos (oas-
CJPa, 2003:1-2):9
7 El Convenio 169 de indígenas y Pueblos tribales (<http://www.ilo.org/indigenous/

Conventions/no169>) garantiza este derecho y cuando es ratiicado por una nación,
tiene el estatus de mandato constitucional. Cabe destacar que de los 22 países que
ratiicaron la Convención, 17 son de américa latina.
8 Ver la reveladora presentación de benno Glauser de este problema en sus inter-
cambios con líderes del pueblo ayoreo de Paraguay (Venkateswar y Hughes, 2011:
Cap. 1). En sus siete capítulos, este libro ofrece una abigarrada descripción del acti-
vismo indígena en muchas partes del mundo.
9 El grupo de trabajo encargado de preparar la “declaración americana de los de-
rechos de los Pueblos indígenas” fue formado tras una resolución de la asamblea
General de la oEa en 1989; en 2014, la declaración aún debe ser aprobada, relejando
las profundas diferencias entre los intereses antagónicos en el hemisferio.
307
los derechos territoriales son un reclamo central de los Pueblos indí-

genas en el mundo. Esos derechos son el sustrato físico para su capa-
cidad de sobrevivir como pueblos, para reproducir sus culturas, para
mantener y desarrollar sus organizaciones y sistemas productivos […]
los Pueblos indígenas han fortalecido sus organizaciones y desarrolla-
do una lucha más organizada para reclamar sus derechos. En el centro
de esas demandas están los problemas relacionados con la tierra, los
territorios y los recursos naturales […] estos derechos no son mera-
mente un asunto inmobiliario […] En cambio, los derechos indígenas
sobre la tierra abarcan un concepto más amplio y diferente, que se re-
laciona con el derecho colectivo a la supervivencia como un pueblo or-
ganizado, con control sobre su hábitat como una condición necesaria
para la reproducción de su cultura y para su propio desarrollo, o como
los expertos indigenistas preieren, para llevar adelante sus “planes de
vida” y su institución política y social.
las áreas indígenas, por ende, son una amalgama compleja de la cual
depende la propia existencia de estos pueblos. Esto está claramente
deinido en la Constitución brasileña, que otorga renovada fuerza a
la posesión ancestral como base de los derechos territoriales carac-
terizados por cuatro rasgos signiicativos: 1) posesión ancestral per-
manente; 2) áreas necesarias para sus actividades productivas, inclu-
yendo la reproducción de lora y fauna; 3) áreas necesarias para su
reproducción cultural y para su supervivencia como un colectivo; y
4) un hábitat con la capacidad física y la forma para permitir el pleno
funcionamiento de los mecanismos de autoridad y autogobierno de
los Pueblos indígenas. Estos territorios son el hábitat necesario para
su vida colectiva, sus actividades, autogobierno y reproducción cul-
tural y social.10
los problemas surgen cuando el Estado pretende ejercer su so-
beranía mediante expropiación, para construir infraestructura, para
explotar u otorgar concesiones de explotación de recursos naturales,
o cualquier otra acción o proyecto que pueda afectar las tierras indíge-
nas y el uso de su territorio. El derecho internacional ahora restringe
esta facultad, obligando a una consulta previa, justa y formal con los
pueblos indígenas afectados (Convenio 169, oit, Nota viii). Puesto
que los pueblos indígenas están consolidando sus exigencias constitu-
cionales y legislativas para codiicar elementos simbólicos y políticos
10 Capítulo Vii, artículo 231 de la Constitución de 1988, como se resume en el do-

cumento de la oEa mencionado en la nota anterior. En otros lugares de latinoamé-
rica, estos derechos territoriales están protegidos constitucionalmente (argentina,
bolivia, Colombia, Ecuador, México, Guatemala, Paraguay, Perú, Venezuela). Por
otra parte, las constituciones más recientes como la de Ecuador (1998), han incluido
componentes ambientales y de género.
308
de autonomía y autogobierno, como elementos de auto-determina-

ción, los gobiernos se encuentran a sí mismos en un nuevo “terreno”
al intentar conciliar visiones globales de “desarrollo” con esfuerzos
locales para alcanzar el bienestar.
a lo largo del continente americano, los gobiernos continúan asu-
miendo que los precios de la propiedad de la tierra y de los recur-
sos naturales pueden ijarse según los métodos del mercado y, en el
mejor de los casos, negociadores de buena voluntad pueden llegar a
acuerdos mutuamente beneiciosos para su explotación, asegurando
así su “desbloqueo” para promover el desarrollo nacional mediante
su comercialización en el mercado mundial. En estas circunstancias,
parece casi incomprensible para los grupos de poder que otros grupos
locales puedan objetar los términos de estas negociaciones, negándo-
se incluso a discutir la posibilidad de emplazar una empresa forestal,
una mina o un complejo de generación de energía en sus regiones, ya
que molestarían un delicado equilibrio histórico y espiritual que ellos
consideran una amenaza para su estructura social o integridad cultu-
ral, deinidas en términos de una o más dimensiones no-monetarias
para las cuales una compensación inanciera es inconcebible.
la naturaleza y el alcance de esta lucha son muy antiguos. al inal
de la época colonial, por ejemplo, en el siglo XViii, las áreas recla-
madas por los indígenas en México fueron llamadas “repúblicas de
indios”, indicando que no representaban sólo un pedazo de tierra sino
toda una forma de vida y de gobierno, a pesar de estar subordinadas
a la Corona española. Esta disputa también tiene antecedentes muy
antiguos: conocida como la Carta Magna de las Libertades y la Carta del
Bosque, el rey y la nobleza de inglaterra acordaron, al inal del “largo
siglo Xii”, establecer límites a su poder para asegurar la subsistencia
de los plebeyos (linebaugh, 2013: Cap. 2). la tradicional lucha por la
tierra provocó la primera revolución social del siglo XX en México, y
actuaba con diversa intensidad en todos los países latinoamericanos
durante los últimos cien años.
la agitación de los últimos veinte años representa una muta-
ción política de esa tradición hacia una lucha de la defensa terri-
torial, según lo expresado en la declaración de Quito (2009) por la
Comisión internacional de reforma agraria integral, de Vía Cam-
pesina: “¡Por la reforma agraria y la defensa de la tierra y el terri-
torio!”. Esto implica un profundo cambio conceptual: “se demanda
una forma especíica de relación con la tierra que es marcadamente
diferente a la impuesta por promotores públicos y privados en los
últimos cincuenta años. Expresa una práctica soberana de la vo-
luntad colectiva, que no contiene elementos separatistas pero que
abiertamente desafía a las instituciones gubernamentales. la igura
309
política de esta airmación se presenta generalmente como autono-

mía” (Esteva, 2010: 65).
la defensa territorial es también un nuevo tema central en las
ciudades. la vieja tradición de asentamientos ilegales, que formó a
la mayoría de las ciudades latinoamericanas durante el siglo XX, hoy
se complementa con enérgicos movimientos para redeinir la vida ur-
bana. El caso más espectacular fue el de argentina (2001-2002), pero
desde oaxaca (2006) a brasil (2014) movimientos vibrantes expresan
la vitalidad de los nuevos sujetos sociales y las nuevas formas de pro-
tagonismo social (Colectivo situaciones, 2002; Mariotti et al., 2007;
Zibechi, 2008; Giarraca y teubal, 2009).
2. ConSTRUyEnDo LoS CoMUnES: LAS SoLUCIonES

LoCALES Son ESFUERzoS CoLECTIvoS
Este complejo proceso para diferenciar territorio de propiedad y acla-
rar el signiicado y la importancia de la propiedad social y la perte-
nencia como algo muy distinto a las actividades individuales abarca
otra dimensión aún más importante: las comunidades generalmente
se consideran a sí mismas parte de los “comunes” regional e inclu-
so global. Pero a diferencia de las discusiones formales del concep-
to en gran parte de la literatura académica, su comprensión de los
bienes comunes no puede reducirse simplemente a una colección de
“recursos comunes” como el aire, el agua y otros recursos naturales
compartidos por todos, que fueron el foco del debate en la “tragedia
de los Comunes” de Hardin (1995);11 en lugar de eso, sus actividades
son algo mucho más parecido a lo que uno de los principales histo-
riadores de este proceso describe, “que hay movimientos activos del
hacer-común humano y demandas globales de distribución de la ri-
queza y de salvaguarda de los recursos comunes en cada continente”
(linebaugh, 2013:279).
las organizaciones que sí están comprometidas no están in-
volucradas en la formación de “una economía alternativa, sino más
bien una alternativa a la economía” (Esteva, 2014: i149). los comunes
se ampliaron para abarcar los componentes sociales y culturales de la
vida colectiva; no son simplemente un conjunto de cosas o recursos.
Por el contrario, como muchos otros aspectos de las sociedades que
estamos debatiendo, las organizaciones que están creando conieren
gran importancia a las relaciones sociales dentro de la comunidad, así
como un irme compromiso para garantizar la conservación e incluso
11 El mismo Hardin se vio obligado a reconocer, al inal de su vida, que sólo examinó
la “tragedia” de regímenes de acceso abierto, como los dominantes hoy en día, y no
los comunes (The Ecologist, 1993: 13).
310
la ampliación de los comunes. Esta relación releja una transforma-

ción colectiva y perdurable de la forma en que la sociedad se concibe
y se administra a sí misma, al tiempo que también desarrolla el fun-
damento para la gestión colectiva y comunitaria.
Proteger, defender y gobernar los comunes son procesos comple-
jos y riesgosos. Complejos, porque abarcan todos los aspectos de la
existencia social y biológica; arriesgados, porque implica desaiar a
los poderes fácticos y cuestionar la legitimidad de su “estado de dere-
cho”; es decir, el sistema legal que ha creado y perpetuado una socie-
dad profundamente injusta, exacerbando las desigualdades sociales y
acelerando la destrucción del medio ambiente. Esta disputa sobre la
naturaleza del Estado proviene de un rechazo de los fundamentos i-
losóicos de orden hegemónico, basado en la idea de un sólo “contrato
social” que presupone la posibilidad de aplicar normas universales,
como “justicia social”, “igualdad” o incluso “democracia”, imparcial-
mente para atender las necesidades de todos los grupos sociales.12 Por
esta razón, también implica un rechazo prima facie de la legitimidad
de las “autoridades” nacionales, que asumen su derecho a transferir
recursos de la comunidad –los comunes– a terceros por cualquier ra-
zón, sin tener en cuenta el bienestar de los pueblos, las decisiones lo-
cales o consideraciones históricas y ambientales, como es la práctica
común en el contexto minero, forestal y de gestión del agua, a pesar
de que actualmente se extiende a cuestiones complejas de bio y na-
notecnología en muchas naciones.13 Por lo tanto, los esfuerzos para
promover la solidaridad entre los diversos grupos sociales exigen un
enfoque político que requiere que cada uno se libere de las institucio-
nes sociales y políticas dominantes que son incapaces de atender sus
necesidades particulares.
Pero consolidar los cimientos de esta sociedad implica mucho
más que emprender actividades especíicas o establecer instituciones
apropiadas para la gobernanza o gestión. la sociedad solidaria re-
quiere compromisos personales de cada miembro para asumir res-
ponsabilidad por el bienestar de los demás y para limitar las deman-
das individuales de acceso a los recursos colectivos (Martínez luna,
2010; robles y Cardoso, 2008). Para fortalecer estas bases, es esencial
comenzar con una visión común de la sociedad como un conjunto,
12 luis Villoro (2003) ofrece un análisis profundo de las diferencias en los signii-
cados de los contratos sociales en diferentes contextos sociales.
13 las leyes mexicanas dan al gobierno el derecho a expropiar terrenos co-
munes para obras públicas o de interés público. En 2013, la Constitución fue
reformada para permitir que esta facultad pudiera ser aplicada en beneicio de
operadores privados.
311
cuyo punto de partida sea revertir la tendencia histórica de enrique-

cimiento de unos pocos a costa de la mayoría; tal es así que han in-
corporado decisiones colectivas para garantizar la transparencia y la
participación directa en la toma de decisiones y la responsabilidad
universal para la administración o la aplicación de esta dinámica.
desafía la presunción de la libertad del individuo dentro del grupo,
obligando a cada miembro a medir cuidadosamente su impacto sobre
los otros y la totalidad del grupo y a guiarse por la referencia de su
impacto sobre la colectividad en sus decisiones y acciones. En térmi-
nos históricos y especialmente a la luz de la práctica en la sociedad
globalizada de hoy, requiere de una redeinición de la relación de las
personas con su sociedad, rechazando la noción de que una persona
tiene el derecho irrestricto a alejarse de –o incluso oponerse– al bien-
estar de la comunidad después de haber participado en el proceso de
llegar a una decisión.
Este punto de partida tiene implicaciones importantes para la
forma en la que se determinan las prioridades y en que las actividades
están organizadas. Quizás una de las más llamativas y exigentes de
éstas es la necesidad de revertir la organización jerárquica de los luga-
res de trabajo: por supuesto, los individuos deben recibir un pago por
su trabajo, pero no deberían tener que someterse a relaciones socia-
les autoritarias y denigrantes para satisfacer sus necesidades básicas.
la organización proletaria existente en la sociedad es parte de una
condición subyacente de la indefensión de los trabajadores, incluso
incapaces de sobrevivir sin ingresar a la fuerza laboral; la alternativa
en construcción aquí parte de la presunción de que todos los miem-
bros de la sociedad gozan del derecho legítimo a una forma de vida
socialmente determinada, independientemente de sus contribuciones
a la producción o rendimientos. su participación en las actividades
colectivas se basa no solamente en un sentido del deber y pertenencia
a la comunidad, sino también en una obligación impuesta explícita-
mente por las autoridades comunales. Este enfoque elimina la doble
alienación del trabajo moderno: de los frutos del trabajo y de la lógica
de la actividad creativa.
3. CREAnDo LAS BASES PARA LA GoBERnAnzA CoMUnAL:

GEnERACIón y ADMInISTRACIón DEL EXCEDEnTE
la decisión de crear formas autónomas de autogobierno en el marco
del Estado-nación representa un desafío audaz para el modelo im-
perante de gobernanza y de justicia social y económica basada en la
democracia representativa y su matrimonio con el libre comercio.
arraigado en el compromiso de deinir y defender sus territorios, el
proceso involucra la creación de nuevas instituciones y procesos para
312
la apropiación social del entorno natural y los sistemas productivos

que han creado para asegurar su capacidad de mantener y fortalecer
su comunidad, para satisfacer sus necesidades básicas y facilitar el
intercambio con sus pares (trueque) y en el mercado. los mecanis-
mos establecidos por las comunidades para la gestión a menudo in-
volucran dinámicas complejas para la concertación entre los distintos
grupos dentro de las comunidades, así como formas para delegar res-
ponsabilidades a sus miembros en base a sus conocimientos y com-
promiso social, o para asegurar una amplia participación política y la
rendición de cuentas.
Por lo tanto, no es únicamente la propia elección de actividades
sino también los procesos de implementación de las mismas lo que
resulta crucial para el diseño de los mecanismos sociales que con-
tribuyen a los resultados deseados relacionados con la equidad y la
sostenibilidad. En la discusión sobre los proyectos individuales con
los cuales hemos estado en contacto (véase la sección siguiente), un
aspecto interesante del análisis es que no es solamente la elección de
la técnica, sino también –y a menudo igual de importante– la natura-
leza de las actividades; hablan de una preocupación por atender las
necesidades básicas socialmente deinidas de los miembros de las co-
munidades también creando un equilibrio entre el uso de los recursos
naturales y la restauración, regulación del uso de la tierra y conserva-
ción del ecosistema del cual se extraen.
lo que hace únicas a estas actividades es que están siendo organi-
zadas por grupos que se reúnen de manera voluntaria para garantizar
su viabilidad y continuidad. En muchos casos, ellos están tratando de
regenerar el tejido social erosionado por fuerzas internas y externas
por igual. si bien nos enfocamos en la naturaleza colectiva de la toma
de decisiones, es igual de importante comprender los mecanismos que
hacen posible la consolidación de la comunidad y su capacidad para
avanzar. durante nuestras interacciones con las comunidades en su
búsqueda de soluciones que proporcionaran los medios para seguir
adelante, identiicamos una característica sustancial que contribuyó
a este éxito, uno que también explica su capacidad para consolidar la
capacidad de implementar el modelo de gobernanza colectiva que es
fundamental para la continuidad de la sociedad y su potencial para
asegurar mejoras en las vidas de sus miembros: la organización ex-
plícita de recursos sociales y productivos para generar excedente para
“reinversión” y “redistribución” (baran, 1959).
la importancia crucial del excedente en la gestión de la comuni-
dad es un aspecto del proceso administrativo a menudo invisible y mal
comprendido. Gran parte de la literatura describe a las comunidades
rurales en general y a los grupos indígenas en particular viviendo al
313
límite de la subsistencia, puesto que la pobreza de recursos materiales

limita su capacidad para avanzar y reduce las oportunidades de am-
pliar la gama de actividades que pueden llevar a cabo. Por el contra-
rio, nuestras relaciones con comunidades a lo largo de las américas
revelan la capacidad y el compromiso de muchos para producir este
excedente y gestionarlo colectivamente, usándolo para recompensar
a los miembros que han hecho contribuciones importantes en la pro-
ducción y canalizando el resto para ines colectivos.
Centrando la atención en los procesos de producción y gestión
del excedente dentro de los límites para satisfacer necesidades social-
mente deinidas y las posibilidades de sus ecosistemas, esta estructura
de gestión colectiva de los diversos proyectos locales ha demostrado
ser eicaz en la construcción de un marco de justicia ambiental que
resulta ser tan difícil de lograr en las sociedades más grandes de las
que forman parte. a diferencia de esas otras secciones de la sociedad
fuertemente ligadas a la economía de mercado global, estas comuni-
dades han creado posibilidades de organizarse para asegurar que sus
miembros no tengan que sufrir pobreza extrema y desempleo. Como
resultado, están generando activamente un potencial productivo mu-
cho mayor de lo que puede ser apreciado por una simple contabilidad
de los recursos inancieros que tienen a su disposición. una parte de
este potencial está bien documentada en la literatura, como es el caso
del trabajo “voluntario” que se espera de todos los miembros para
tareas colectivas que incluyen construcción y mantenimiento de in-
fraestructura o conservación de los ecosistemas (v.g., tequio, minga).
los mecanismos sociales para la asignación y rotación de puestos
administrativos y políticos, tan importantes para la gobernanza, son
otra forma en que los recursos, que a menudo son invisibles en la eco-
nomía de mercado o en el balance de la contabilidad formal, se gene-
ren en estas organizaciones comunales. Pero igualmente importante,
el compromiso de inserción o participación universal también crea
una responsabilidad compartida de los miembros para contribuir a
las tareas colectivas, asegurando que la mayoría de las personas esta-
rán involucradas en una multiplicidad de actividades para su propio
beneicio y el de la comunidad.
El excedente ha existido en la organización humana desde tiem-
pos inmemoriales. aun cuando no existía ninguna institución formal
para el intercambio y la acumulación, la construcción de grandes y
pequeños proyectos para canalizar el agua o crear monumentos son
un testimonio de la capacidad de las sociedades para avanzar más
allá de sus necesidades inmediatas, construyendo proyectos para au-
mentar la capacidad productiva o la grandeza de sus “líderes”. lo que
distingue a las innumerables comunidades guiadas por cosmovisiones
314
alejadas de las basadas en el beneicio material y el beneicio indi-

vidual a expensas del conjunto, es su capacidad para promover una
amplia participación en pos de generar el bienestar general.
recientemente, estas sociedades han mejorado sus posibilida-
des para implementar nuevos proyectos, aprovechando los avances
en ciencia y tecnología e igualmente incorporar a la par y de forma
crítica conocimientos y aportes del pasado, generando oportunidades
para una producción mayor o más eiciente, así como medios más ei-
caces para mejorar su bienestar y su habilidad para proteger sus eco-
sistemas. Mediante el examen de la disponibilidad y movilización del
excedente, las comunidades están mejor equipadas para determinar la
mejor manera de aplicar sus visiones a largo plazo. lo que asombra
acerca de las experiencias individuales con las cuales hemos estado
asociados es el claro entendimiento de muchos de los participantes y
de los líderes de las formas en que determinadas actividades pueden
contribuir a objetivos generales.
4. EnFoqUES CoMUnALES PARA LA JUSTICIA AMBIEnTAL

Por todo el continente americano las comunidades están participan-
do en el diseño e implementación de soluciones locales que contri-
buyan a su extensa lucha por la justicia ambiental en circunstancias
de acoso y franca violencia ejercidas por los poderes del Estado so-
bre las sociedades de las que forman parte. Mientras deben dedicar
gran cantidad de energía para protegerse contra las fuerzas que tra-
tan de controlar sus recursos naturales y someterlos a las diferentes
disciplinas de los mercados y los sistemas políticos, es notable que
continúan movilizándose a nivel local y nacional al tiempo que se
asocian internacionalmente con otras comunidades y organizacio-
nes no gubernamentales para consolidar nuevas líneas y tecnologías
de producción y experimentar con formas para mejorar las activida-
des existentes.
Estas acciones son el producto de la compleja interacción de
fuerzas dinámicas dentro de las comunidades y sus reacciones a pre-
siones externas. son parte de la búsqueda de una identidad única
que se ha vuelto cada vez más importante en la medida que estos
pueblos hacen valer legalmente su derecho a la autodeterminación,
tal como se deine por sus variadas historias y su comprensión de los
privilegios otorgados conforme al Convenio 169 de la oit y acuerdos
similares promulgados en otros organismos internacionales, y los
esfuerzos en curso en la organización de los Estados americanos
(2003) para elaborar un compromiso similar (ver Nota ix). En Méxi-
co, como en otros lugares, este proceso tiene una larga historia, que
fue plasmada en la Constitución de 1917, cuando las comunidades
315
indígenas fueron reconocidas y se les otorgaron los derechos colecti-

vos en la reforma agraria.14
durante la segunda mitad del siglo XX, las comunidades mexi-
canas libraron una batalla implacable y difícil por hacer valer sus
derechos para tener control sobre las tierras que fueron capaces de
conservar o de recuperar después de la revolución. Eran particular-
mente eicaces en arrebatar contratos de explotación de sus bosques
comunales de las irmas privadas a las que se les habían dado con-
cesiones para gestionarlos (bray y Merino, 2004). Hoy en día, existe
una gran variedad de planes de gestión vigentes, testimonio de las
habilidades que las comunidades han adquirido al intentar conciliar
presiones para asegurar la conservación, con la necesidad de crear
empleos y generar ingresos. la literatura ofrece una vasta relación de
esta variedad de estrategias, y muchos estudios exploran el nexo entre
estos enfoques y las cosmologías de las comunidades participantes,
particularmente en bosques comunitarios, que constituyen el 71 por
ciento de los bosques de la nación (por ejemplo, bray et al., 2007;
Cronkleton et al., 2011; barkin y Fuente, 2013; stevens et al., 2014).15
El movimiento para reairmar las identidades indígenas en Méxi-
co fue reforzado todavía más tras el levantamiento en 1994 en Chia-
pas por el Ejército Zapatista de liberación Nacional (EZlN) (Muñoz,
2003).16 desde entonces, la actividad y visibilidad de los pueblos in-
dígenas en todo México se ha incrementado junto con un reconoci-
miento gradual de su importancia dentro de la población, debido a y
a pesar de la creciente intensidad de las acciones represivas por parte
14 la declaración de las Naciones unidas sobre los derechos de los Pueblos indíge-
nas de 2007 (<http://undesadspd.org/indigenouspeoples/declarationontherightsoin-
digenouspeoples.aspx>) debería servir para reforzar la enmienda de 1992 al artículo
4 de la Constitución Mexicana airmando la “composición pluricultural” del país.
desafortunadamente, los cambios legislativos no fueron acompañados de ajustes en
la estructura legal para deinir la relación judicial entre el Estado y las decenas de
pueblos indígenas. Continúan surgiendo graves conlictos porque la legislación re-
ciente (2013-2014) refuerza el derecho del Estado a apropiarse de los recursos en
territorios reconocidos como pertenecientes a muchos de estos pueblos a pesar de su
declarada oposición en términos del Convenio de la oit.
15 los esfuerzos para asumir el control colectivo de los bosques se iniciaron en la
década de 1970 (simonian, 1995). Hoy en día, el movimiento de bosques comunita-
rios de México es reconocido como uno de los más eicaces y sustentables del mundo,
abarcando más de una cuarta parte del territorio de la nación con diferentes estrate-
gias de manejo que se citan como una muestra. la red Mexicana de organizaciones
Campesinas Forestales y el Consejo Civil Mexicano para la silvicultura sostenible,
CCMss (<http://www.mocaf.org.mx> y <http://www.ccmss.org.mx>) continúan des-
empeñando un papel importante en la coordinación de sus actividades y proporcio-
nando información sobre su historia y logros.
16 cf. <http://enlacezapatista.ezln.org.mx>.
316
del Estado y de otros actores, incluyendo corporaciones privadas con

concesiones en estos territorios y grupos organizados en diversos sec-
tores de la sociedad.17 Mientras que un recuento de las iniciativas que
se están implementando en estas comunidades sería demasiado largo
para su inclusión aquí, baste decir que la discusión de muchos de ellos
en el marco del Congreso Nacional indígena, y la creciente circula-
ción de información y reuniones entre miembros, está contribuyendo
a fortalecer la determinación y capacidad de sus miembros para llevar
adelante sus proyectos.
Con respecto a sus esfuerzos por ganar reconocimiento y elaborar
estrategias de gestión local, el control de los recursos hídricos ha sido
particularmente polémico debido a que las comunidades intentan ha-
cer valer sus derechos a un abastecimiento adecuado y a proteger sus
fuentes de agua. Nosotros estamos acompañando a varias comunida-
des en sus esfuerzos por reforzar el control en sus territorios mediante
el desarrollo de sistemas para la gestión de los recursos hídricos y la
organización para impedir invasiones de las autoridades nacionales y
estatales que tratan de limitar su acceso histórico.
Estos movimientos ahora se encuentran inextricablemente com-
binados con otros en oposición a proyectos de construcción a gran
escala para represas diseñadas para aprovechar el agua para la ge-
neración de electricidad, o para su trasvase entre cuencas a gran dis-
tancia para abastecer zonas urbanas donde el envejecimiento de la
infraestructura y el aumento excesivo del consumo están provocando
escasez, debido a la falta de capacidades técnicas y administrativas de
las burocracias dominantes.
Como resultado, muchas comunidades que históricamente han
sido capaces de satisfacer sus propias necesidades e incluso compar-
tir los excedentes con las comunidades vecinas, ahora se encuentran
involucradas en coaliciones con terceros defendiendo sus fuentes de
agua, junto a los ecologistas que generalmente argumentan que los
enfoques de las obras públicas y de ingeniería del sector público son
inapropiados y que simplemente posponen “el día del juicio inal” con
respecto a la necesidad de una aproximación más ecológica e infor-
mada para la gestión del agua.
17 la misma deinición de indígena en el Censo del iNEGi (instituto Nacional de

Estadística y Geografía) fue modiicada en 2010 como consecuencia de la inadecua-
da clasiicación anterior, basada en la luidez de un individuo en una lengua nativa.
Mientras que bonil batalla menciona en su innovador libro de 1987 que existen unos
8 millones de indígenas, el Censo reportó sólo 6 millones en 1990. sin embargo, hoy
existen 18 o 20 millones de personas que se consideran a sí mismas indígenas (tole-
do, 2014). la población indígena mexicana es la más grande de cualquier país en el
hemisferio; bolivia, Ecuador y Guatemala tienen las mayores proporciones.
317
un hallazgo interesante en nuestras colaboraciones con comu-

nidades involucradas en la protección de las fuentes de agua es la
combinación de tecnologías tradicionales y de vanguardia para prote-
ger sus fuentes naturales, arroyos y manantiales de los que dependen.
Esta combinación de tecnologías con participación directa de la co-
munidad en la gestión del agua contrasta fuertemente con el enfoque
de las autoridades nacionales del agua que evitan la diversidad local,
preiriendo un modelo administrativo homogéneo, propicio para una
administración centralizada y soluciones de ingeniería. En respuesta
a las grandes diferencias en las condiciones locales, hay muchos mo-
delos tecnológicos de ahorro de agua que están siendo implementados
por las comunidades, como la instalación de inodoros secos y la se-
paración de los lujos de aguas negras y grises para permitir el proce-
samiento biológico pasivo y de bajo costo, congruente con prácticas
ambientales restauradoras.
un proyecto particularmente digno de mención es “agua para
siempre”, en el estado de Puebla, que transformó un millón de hectáreas
de una meseta árida con escarpadas pendientes, utilizando tecnologías
“apropiadas”, para construir un gran número de proyectos de manejo
de pendientes y de bajo impacto, incluyendo embalses y estanques de
roca para canalizar lujos supericiales y colectar los escurrimientos, re-
creando acuíferos subterráneos y estructuras encontradas en algunos
de los proyectos de irrigación más antiguos en el hemisferio occidental
desde el siglo Xi. Este proyecto, que comenzó en la década de 1980, es
notable porque combina actividades agroecológicas y agroindustriales
de manejo comunitario y de empresas pertenecientes a los participan-
tes, creando empleos y productos que están resultando atractivos para
los consumidores por sus cualidades sociales, ecológicas y nutricionales
(Hernández Garciadiego y Herrerías, 2008).18 En bolivia, la experiencia
de la “Guerra del agua” del año 2000 en Cochabamba sigue viva en la
memoria de la gente, ya que los comités locales del agua se siguen orga-
nizando activamente mientras resisten el empeño del Estado en admi-
nistrar los comunes (Fogelberg, 2013; dwinell y olivera, 2014).
Estas propuestas de gestión comunitaria abarcan muchas áreas
importantes de la existencia colectiva de sus miembros, pero no pue-
den proveer todas las necesidades de la comunidad. Contar con su-
ministros adecuados de agua y modelos sustentables para la gestión
18 Este proyecto sigue movilizando la participación de más de 100.000 personas en

una región que ha estado en operación por más de un cuarto de siglo. Centrándose en
una amplia gama de actividades que crean numerosas oportunidades y que requieren
incluso una mayor gama de habilidades, la región está alentando a la gente a perma-
necer ahí, fortaleciendo las comunidades y mejorando el bienestar de los pueblos.
318
de los bosques ofrece puntos de partida importantes para construir

comunidades más fuertes y resistentes. Por desgracia, recientemente
las presiones sobre los gobiernos nacionales para aumentar la pro-
ducción de energía procedente de fuentes renovables están acentuan-
do los conlictos con las comunidades indígenas amenazadas con ser
desterradas de sus territorios.19 En México, la negativa del gobierno a
permitir que las comunidades indígenas emprendan sus propios pro-
yectos de micro-hidroelectricidad evidencia claramente el miedo al
grado de independencia que este tipo de actividades podría promover.
a pesar de estos obstáculos y conlictos en los sectores de electri-
cidad y agua, numerosas comunidades están llevando a cabo activida-
des productivas para abastecer sus necesidades básicas y producir bie-
nes que puedan canjearse por otros (trueque). los esfuerzos en curso
están orientados a la identiicación de nuevas actividades que hagan
uso de los recursos renovables disponibles para producir bienes que
puedan intercambiarse ventajosamente con terceros para satisfacer
estas necesidades básicas. El objetivo de este enfoque es inducir diná-
micas sociales que agrupen a los productores en organizaciones más
fuertes que se conviertan, a su vez, en parte de sus comunidades.
Como parte de este esfuerzo, muchos grupos están acompañando
a comunidades en la introducción de actividades complementarias y
ayudándolas a modiicar o introducir nuevas tecnologías que fortalez-
can sus capacidades organizativas para contribuir al bienestar colec-
tivo. El objetivo de estas iniciativas es contribuir a los esfuerzos de la
comunidad para reforzar sus propias capacidades para gobernarse.
una de las más importantes organizaciones dedicadas a acompañar
a los pueblos en el fortalecimiento de sus comunidades, permitién-
doles satisfacer de mejor manera los desafíos para asegurar un mejor
estilo de vida, es la Vía Campesina (VC). Este grupo tiene presencia
en 73 países, representando a más de 200 millones de miembros; su
propósito es promover la producción de alimentos mediante técnicas
agroecológicas para orientar a los grupos de productores hacia una
mayor autosuiciencia.
En 1996, VC aumentó y redeinió la soberanía alimentaria, aso-
ciándola con la capacidad de determinar de forma autónoma qué co-
19 El alcance y la intensidad de los conlictos que originan los enfrentamientos para-

digmáticos en relación con el modelo apropiado para el manejo de agua y su uso son
tales, que un número completo del Informe sobre Desarrollo Humano del Programa
de las Naciones unidas para el desarrollo (PNud, 2006) fue dedicado al tema. asi-
mismo, el 2013 World Social Report (2013) de la uNEsCo, aborda la necesidad de
un nuevo tipo de ciencia social causada por el alcance de los impactos sociales de los
cambios ambientales resultantes de modelos contradictorios de gestión ambiental y
los derechos legítimos de los pueblos indígenas.
319
mer y cómo producirlo (rosset, 2013).20 sus logros se relejan mejor

en la polémica decisión de la Fao de declarar 2014 el año interna-
cional de la agricultura Familiar (CEPal/Fao/iiCa, 2014), donde las
organizaciones declaran lo siguiente de forma más bien melancólica:
“Países miran a la agricultura familiar como la clave para la seguri-
dad alimentaria y el bienestar rural”. la VC también señaló que era la
primera vez en sus casi sesenta años de historia que la Fao hacía re-
ferencia al tema de la agroecología, una de las estrategias principales
que pueden asegurar el control de la agricultura por los productores
y una respuesta adecuada a la necesidad de garantizar la seguridad
alimentaria de las sociedades.
otros grupos sociales participan activamente en las actividades
que promueven cambios sociales, políticos y productivos para contri-
buir a mejorar sus propias vidas, así como las de los demás al tiem-
po que se intenta conservar y mejorar la calidad del medio ambiente
o la sustentabilidad. En Chiapas, México, los Caracoles (organismos
de gobierno local establecidos en territorio zapatista) están contribu-
yendo a este objetivo, mejorando directamente las vidas de cientos
de miles de sus miembros mientras que también ofrecen un modelo
de organización social y de cambio que sigue teniendo un poderoso
efecto sobre otras comunidades así como en otros países.21 Existe am-
plia evidencia de que sus actividades están mejorando el bienestar,
contribuyendo a la diversiicación de la economía y aumentando la
productividad en una región donde quizás hasta 500.000 personas es-
tán participando; los pueblos han alcanzado un altísimo nivel de au-
tosuiciencia en alimentos, salud y educación (baronnet et al., 2011).
En américa del sur, las comunidades andinas participan igual-
mente en la promoción de estrategias colectivas, conocidas como
“buen vivir” (Sumak Kawsay es una versión españolizada de una ex-
presión en quechua).22 a lo largo de las américas, grupos de comu-
nidades participan en las movilizaciones para defender sus territo-
rios, culturas y sociedades de la invasión por parte de aquellos que
ambicionan sus recursos, o de instituciones que pueden erosionar
el fundamento de sus diferencias; hay grupos como “idle no More”
en Canadá, la Confederación Haudenosaunee (iroqués) en el Este de
20 Cf.<http://viacampesina.org>.
21 Cinco Caracoles o “Juntas de buen Gobierno” se establecieron en 2003 para im-
plementar una estructura de gobernanza local en territorio Zapatista.
22 Existe una amplia literatura describiendo y evaluando este enfoque y propuestas
similares para estrategias alternativas que mejoren la calidad de vida de una manera
“sustentable” que emergió de cosmovisiones indígenas (por ejemplo acosta, 2013;
Huanacuni, 2011; lang, 2013; bretón, 2005 y 2013).
320
américa del Norte; el Movimiento de los trabajadores rurales sin

tierra (Mst) en brasil, los Mapuches en Chile y muchos otros en
toda la región, así como el Congreso Nacional indígena, la asamblea
Nacional de afectados ambientales y la red Mexicana de afectados
por la Minería en México.
del mismo modo, existe una coalición de pueblos indígenas en
américa y una serie de organizaciones no gubernamentales interna-
cionales que promueven estrategias para el mejor aprovechamiento
de los recursos, pero la mayoría de las movilizaciones son agrupa-
ciones apenas defensivas ayudando a proteger a unos grupos contra
otros que tratan de tomar el control de sus recursos o a organizarse
para impedir actividades que podrían contaminar sus tierras o sus
aguas (Vergara-Camus, 2014).
acompañando a estas acciones de resistencia, muchas comunida-
des están involucradas en otras actividades constructivas, promovien-
do la colaboración con investigadores universitarios y de la sociedad
civil que están contribuyendo a explicar el valor del trabajo, contribu-
yendo a la diversiicación de las economías y al mejoramiento de la
producción de manera sustentable (toledo et al., 2013; toledo y ortiz-
Espejel, 2014). una aplicación que ha demostrado ser particularmen-
te ilustrativa implica la inclusión de los aguacates no comerciables,
que estaban causando una carga ambiental, en las dietas de los cerdos
de engorda en criaderos de traspatio, resultando en cambios metabó-
licos que producen carne baja en colesterol, mejorando los ingresos de
las productoras, ya que esta carne está siendo comercializada en los
mercados locales como un producto de primera calidad; en este caso,
como en otros basados en un paradigma similar, las mujeres indíge-
nas fueron especialmente beneiciadas, ya que ellas pusieron en mar-
cha los proyectos y pronto fueron reconocidas por sus capacidades de
liderazgo (barkin, 2012; Fuente y ramos, 2013).
Con un enfoque diferente, activistas académicos están trabajan-
do con productores de diversas regiones para proteger y mejorar la
producción de una bebida alcohólica tradicional Mexicana –el mez-
cal–, modiicando las técnicas tradicionales de siembra y cosecha de
agaves, cuidando el bosque y enriqueciendo la vida de la comunidad
mediante la promoción de la producción cooperativa que está con-
tribuyendo a aumentar los ingresos y la rehabilitación de los ecosis-
temas (delgado, 2014). En Guerrero, México, este trabajo es parte de
un ambicioso programa del Grupo de Estudios ambientales (illsley
et al., 2007) para la promoción cooperativa de formas locales del
“buen vivir” y la restauración de ecosistemas, que fue galardonado
con el “Premio Ecuador” en 2012 por el Programa de Naciones uni-
das para el desarrollo.
321
En otra región de oaxaca, cuatro comunidades siguen cuidando

sus árboles moreras, criando gusanos de seda para producir el hilo
tradicional que luego tejen en prendas muy atractivas y a un muy
buen precio, mostrados y comercializados localmente y a través de un
bien manejado Museo textil; en otros lugares están experimentando
con nuevas plantaciones de variedades perennes de algodón indígena
(que se cultivaban antes de la Conquista española) que se tejen en
magníicas artesanías como una alternativa al algodón genéticamente
modiicado que actualmente domina la industria artesanal.
En Perú y más recientemente en bolivia, una organización de de-
sarrollo y promoción técnica bien establecida, Pratec, está implemen-
tando estrategias efectivas para el aprendizaje de la comunidad, me-
jorando la producción en las ecologías múltiples del mundo andino,
centrándose en papas pero equilibrando cuidadosamente su trabajo
para apoyar el progreso diversiicado con otros recursos (Gonzales,
2014).23 El ecoturismo es otra actividad aún más polémica, porque
se trata de una apertura explícita de la comunidad a los fuereños que
con frecuencia son incapaces de comprender la magnitud del abismo
económico y cultural que los separa de sus anitriones (barkin, 2002).
En otros lugares, los pueblos indígenas, campesinos y trabaja-
dores industriales están explorando nuevas rutas para reorganizar
sus lugares de trabajo y contribuir a mejorar los estándares de vida
para ellos y sus comunidades. Nuevos sistemas de producción están
siendo inventados en la medida que los trabajadores ocupan algunas
fábricas cerradas y continúan las operaciones cambiando los sistemas
de gestión y de incentivos (ruggeri, 2013; Ness y azzellini, 2011). En
muchos casos, las iniciativas no sólo colocaron a los productores di-
rectos en control de las empresas sino que también a menudo crearon
posibilidades de inclusión de la comunidad en las decisiones y de in-
corporar el impacto sobre el medio ambiente en el nuevo criterio de
toma de decisiones.24
23 la extensión de esta creatividad no puede ser mostrada en esta discusión. Para

más detalles sobre los proyectos mencionados en este párrafo, consulte las siguien-
tes páginas en internet: <http://geaac.org, http://www.equatorinitiative.org/index.
php?option=com_winners&view=winner_detail&id=67&itemid=683&lang=es>,
<http://www.museodetexitoaxaca.org>, y <http://www.pratec.org>. Entre los grupos
que participan en nuestro proyecto, las comunidades indígenas y campesinas se de-
dican a la agricultura urbana, separación de residuos para la reutilización y aprove-
chamiento de agua de lluvia; cerca del centro de la ciudad capital de oaxaca, una de
estas iniciativas recibió un reconocimiento nacional (“Premio Gobierno y Gestión
local”) en 2012 (<http://oaxaca.me/recibe-san-bartolo-coyotepec-premio-nacional-
por-el-cuidado-ecologico>).
24 una revisión de muchas de estas iniciativas, que implican diferentes modelos or-
ganizativos y la cooperación entre los productores y que abarca no sólo los aspectos
322
5. LAS PERSPECTIvAS DE LAS ESTRATEGIAS ALTERnATIvAS

PARA LA JUSTICIA AMBIEnTAL
Mientras que estas iniciativas están cambiando el mapa de américa
(Navarro y bessi, 2014), muchos otros desarrollos amenazan con ero-
sionar las posibilidades para mejorar la vida de los pueblos y del cui-
dado del medio ambiente. En todo el hemisferio, la gobernanza am-
biental mayormente consiste en intentos de minimizar los impactos
sociales y ecológicos perjudiciales de las actividades agresivas que son
el fundamento de las estrategias para el desarrollo nacional e inter-
nacional. El trabajo industrial se está intensiicando e incluso es cada
vez más enajenante y los trabajadores cuentan con menos protección;
se están abriendo vastos territorios nuevos para concesiones para la
exploración y producción de recursos naturales, con terribles impac-
tos ambientales. la privatización de los servicios públicos y el deterio-
ro en la calidad de aquellos que permanecen en el sector público son
una amenaza palpable para los pueblos en cada país.
incluso cuando las comunidades indígenas están airmando sus
recién re-encontrados derechos para proseguir con sus actividades de
gestión forestal y del agua, los gobiernos están alentando iniciativas a
gran escala para empresas transnacionales que amenazan con alterar
el delicado equilibrio de las actividades productivas de las que las co-
munidades dependen para su subsistencia y para el equilibrio de los
ecosistemas. Estos proyectos plantean interrogantes fundamentales
acerca de la capacidad de las comunidades para defender sus territo-
rios, incluyendo su sustancial patrimonio cultural, social y productivo
que los integran a sus ecosistemas.
los conlictos continúan hasta el presente, presentando diferen-
cias aparentemente irresolubles y encuentros a menudo violentos,
debido a que las minas, el ecoturismo y otros proyectos amenazan
la existencia misma de las comunidades con las recientes reformas
energéticas en México, la fractura hidráulica (fracking) y otras for-
mas de extracción de recursos. Generalmente, las comunidades re-
chazan la hipótesis de que los sacriicios que esta destrucción con-
lleva pueden ser compensados con ofertas monetarias que sólo les
obligarían a ir hacia una senda de marginación institucionalizada
como individuos aislados, una vida de oportunidades limitadas sin
los sistemas de apoyo social y la seguridad de las redes que sus co-
munidades ofrecen.
productivos, sino también las instituciones de gobernanza que ahora están incorpo-
rando comunidades enteras en el proceso de gestión (por ejemplo bollier y Helfrich,
2012; burbach et al., 2013; Colectivo lavaca, 2007; Giarraca y teubal, 2005; Piñeiro,
2011; rebón, 2004; sitrin, 2005; Webber y spronk, 2011).
323
las iniciativas en curso para fortalecer o generar “nichos de sus-

tentabilidad” por parte de comunidades campesinas e indígenas de
américa son importantes y alentadoras. Mientras que el impulso en
el mercado global está amenazando claramente a los grupos sociales
y ecosistemas en todo el mundo, los continuos y exitosos esfuerzos
de pueblos campesinos e indígenas para implementar sus propias es-
trategias para el cambio social y productivo que deliberadamente in-
corporen el medio ambiente en el proceso, ofrecen una ventana para
ver las posibilidades que pueden encontrarse para conseguir que la
justicia ambiental sea una realidad para segmentos de la población
cada vez mayores; esto no sucederá donde domine la estructura ca-
pitalista de producción y control. Por lo tanto, la implementación de
soluciones locales que crean áreas de acción autónoma será aún más
signiicativa y eicaz mientras que los espacios dominados por el mer-
cado mundial continúan sufriendo deterioro ambiental y acentuados
conlictos sociales.
BIBLIoGRAFÍA
acosta, a. 2013 El Buen Vivir: Sumak Kawsay, una oportunidad para
imaginar otro mundo (barcelona: icaria).
apffel-Marglin, F.; Kumar, s. y Misra a. 2010 Interrogating
Development: Insights from the margins (Nueva delhi: oxford
university Press).
apffel-Marglin, F. y Marglin, s. 1996 Decolonizing Knowledge: From
development to dialogue (oxford: Clarendon Press).
baran, P. a. 1959 La Economía Política del Crecimiento (México:
Fondo de Cultura Económica).
barkin, d. 2012 “Communities Constructing their own alternatives
in the Face of Crisis” en Mountain Research and Development, N°
32, s1: s12-s22.
barkin, d. 2002 “indigenous Ecotourism in Mexico: an opportunity
under construction” en Mclaren, d. (ed.) Rethinking Tourism
and Ecotravel (Westport: Kumarian Press).
barkin, d. y Fuente, M. 2013 “Community Forest Management: Can
the green economy contribute to environmental justice?” en
Natural Resources Forum, Vol. 37, N° 3: pp. 200-210.
barkin, d. y lemus, b. 2014 “rethinking the social and solidarity
society in light of Community Practice” en Sustainability, Vol.
6, N° 9: pp. 6.432-6.445.
baronnet, b.; Mora bayo, M. y stahler-sholk, r. (eds.) 2011
Luchas ‘muy otras’. Zapatismo y autonomía en las comunidades
indígenas de Chiapas (México: CiEsas/uNaCH/uaM).
324
bessi, r. y Navarro s. F. 2014 “the Changing Map of latin america”

en http://www.truth-out.org/news/item/24981-across-latin-
america-a-struggle-for-communal-land-and-indigenous-
autonomy acceso 1º de agosto de 2014.
bollier, d. y Helfrich, s. 2012 The Wealth of the Commons (amherst:
the levellers Press).
bonil batalla, G. 1987 México Profundo: Una civilización negada
(México: Grijalbo).
bray, d. b. y Merino-Pérez, l. 2004 La experiencia de las
comunidades forestales en México. Veinticinco años de silvicultura
y construcción de empresas forestales comunitarias (México:
sEMarNat/Consejo Civil Mexicano para la silvicultura
sostenible a.C./Fundación Ford).
bray, d. b.; Merino-Pérez, l. y barry, d. (eds.) 2007 Los bosques
comunitarios de México. Manejo sustentable de paisajes forestales
(México: instituto Nacional de Ecología).
bretón, V. 2013 “Etnicidad, desarrollo y ‘buen Vivir’: relexiones
críticas en perspectiva histórica” en Revista Europea de Estudios
Latinoamericanos y Caribeños, N° 95: pp. 71-95.
bretón, V. 2005 “los paradigmas de la ‘nueva’ ruralidad a debate:
el proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas y negros del
Ecuador” en Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y
Caribeños, N° 78: pp. 7-30.
burbach, r.; Fox, M. y Fuentes, F. 2013 Latin America’s Turbulent
Transitions: The future of twenty-first century socialism (londres:
Zed).
Colectivo lavaca 2007 Sin patrón: Fábricas y empresas recuperadas
por sus trabajadores. Una historia, una guía (buenos aires:
Cooperativa de trabajadores lavaca Editora).
Colectivo situaciones 2002 19 y 20: Apuntes para el nuevo
protagonismo social (buenos aires: Colectivo situaciones/
Ediciones mano a mano).
Comisión Económica para américa latina/Food and agriculture
organisation/instituto internacional de Cooperación agrícola
2014 Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las
Américas: Una mirada hacia América Latina y el Caribe (san José:
iiCa).
Cronkleton, P.; bray, d. b. y Medina, G. 2011 “Community Forest
Management and the Emergence of Multi-scale Governance
institutions: lessons for rEdd+ development from Mexico,
brazil and bolivia” en Forests, Vol. 2, N° 2: pp. 451-473.
325
delgado lemus, a. 2014 “ampliando Gustos Históricos” en Mural.

Suplemento Negocios, 31 de agosto, en http://www.mural.com.
dietrich, W. et al. 2011 Peace Studies: A Cultural Perspective
(Houndmills: Palgrave Macmillan).
dwinell, a. y olivera, M. 2014 “the water is ours damn it! Water
communing in bolivia” en Community Development Journal, N°
49, suppl. 1: i44-i52.
the Ecologist 1993 Whose Common Future? Reclaiming the
Commons (londres: Earthscan).
Esteva, G. 2010 “From the bottom-up: New institutional
arrangements in latin america” en Development, Vol. 53, N° 1:
pp. 64-69.
Esteva, G. 2014 “Commoning in the New society” en Community
Development Journal, N° 49, suppl. 1:i144-i159.
Fogelberg, K. 2013 “From adopt-a-project to Permanent services:
the evolution of Water for People’s approach to rural water
supply in bolivia” en Water Alternatives, Vol. 6, N° 2: art. 6.
Fuente, M. y ramos Morales, F. 2013 “El ecoturismo comunitario
en la sierra Juárez-oaxaca, México: entre el patrimonio y la
mercancía” en Otra Economía. Revista Latinoamericana de
Economía Social y Solidaria, Vol. 7, N° 12: pp. 66-79.
Giarraca, N. y teubal, M. (eds.) 2009 La tierra es nuestra, tuya y de
aquel… Las disputas por el territorio en América Latina (buenos
aires: GEMsal).
Giarraca, N. y teubal, M. (eds.) 2005 El campo argentino en la
encrucijada: Estrategias y resistencias sociales, ecos en la ciudad
(buenos aires: alianza).
Gonzales, t. 2014 “Kawsay (buen Vivir) y airmación cultural:
Pratec-Naca, un paradigma alternativo en los andes” en
Marañón, b. (ed.) El Buen Vivir y descolonialidad: Critica al
desarrollo y la racionalidad instrumentales (México: uNaM-
instituto de investigaciones Económicas).
Hardin, G. 1995 (1968) “la tragedia de los Comunes” en Gaceta
Ecológica (México), N° 37: pp. 49-57.
Hernández Garciadiego, r. y Herrerías Guerra, G. 2008
“El programa agua para siempre: 25 años de experiencia
en la obtención de agua mediante la regeneración
de cuencas” en Paré, l.; robinson, d. y González ortiz, M.
(eds.) Gestión de cuencas y servicios ambientales.
Perspectivas comunitarias y ciudadanas (México: instituto
Nacional de Ecología).
326
Huanacuni, F. 2011 Buen Vivir/Vivir Bien. Filosofía, políticas,

estrategias y experiencias (lima: Coordinadora andina de
organizaciones indígenas, Caoi).
illich, i. 1990 El género vernáculo (México: Joaquín Mortiz/Planeta).
illich, i. 1986 La alfabetización de la mentalidad. Un llamamiento a
investigarla (Cuernavaca: tecnopolítica).
illich, i. 1977 Towards a History of Needs (Nueva York: Pantheon
books).
illsley Granich, C. et al. 2007 “El Grupo de Estudios ambientales,
aC: Entre la acción social y la consolidación institucional” en
bebbington, a. J. (ed.) Investigación y cambio social. Desafíos
para las ONG en Centroamérica y México (Guatemala: Escuela de
Medio ambiente y desarrollo).
lang, M. (ed.) 2013 Alternativas al Capitalismo/Colonialismo del Siglo
XXI (Quito: Fundación rosa luxemburg-Grupo Permanente de
trabajo sobre alternativas al desarrollo).
linebaugh, P. 2013 El Manifiesto de la Magna Carta: Comunes y
libertades para el pueblo (Madrid: traicantes de sueños).
Mariotti, d. et al. 2007 Tiempos de rebelión: “Que se vayan todos”.
Calles y plazas en la Argentina: 2001-2002 (buenos aires:
GEMsal).
Martínez luna, J. 2010 Eso que llaman comunalidad (México:
Conaculta).
Mcdermott, M. (ed.) 2014 “introduction” en Community
Development Journal, N° 49(suppl. 1): i1-i11, Commons sense:
New thinking about an old idea.
Muñoz ramírez, G. 2003 10 y 20: El Fuego y La Palabra (México:
revista rebeldía/la Jornada libros).
Navarro, s. F. y bessi, r. 2014 “across latin america, a struggle for
Communal land and indigenous autonomy” en http://www.
truth-out.org/news/item/24981-across-latin-america-a-struggle-
for-communal-land-and-indigenous-autonomy acceso 1º de
agosto de 2014.
Ness, i. y azzellini, d. (eds.) 2011 Ours to Master and to Own:
Workers’ Control from the Commune to the Present (Chicago:
Haymarket books).
organización de Estados americanos, Comité sobre asuntos
Jurídicos y Políticos (oas-CJPa) 2003 “traditional Forms of
ownership and Cultural survival, right to land and territories”
en Working Group to Prepare the Draft American Declaration
on the Rights of Indigenous Peoples (oEa/ser.K/XVi, Gt/
327
dadiN/doc.113/03 rev. 1, 20 de febrero) en http://www.oas.org/

council/CaJP/indigenous%20documents.asp#2003 acceso 10 de
septiembre de 2014.
ostrom, E. 2011 El gobierno de los bienes comunes. La evolución
de las instituciones de acción colectiva (México: Fondo de
Cultura Económica).
ostrom, E. 1986 “an agenda for the study of institutions”, en Public
Choice, Vol. 48(1): pp. 3-25.
ostrom, E. 1985 “are successful Efforts to Manage Common-Pool
Problems a Challenge to the theories of Garret Hardin and
Mancur olson?” Working Paper, Workshop in Political Theory
and Policy Analysis, indiana university.
Panikkar, r. 1995a Invisible Harmony: Essays on Contemplation &
Responsibility (Minneapolis: Fortress Press).
Panikkar, r. 1995b Cultural Disarmament: The way to peace
(louisville: W. J. Knox Press).
Panikkar, r. 1979 Myth, Faith and Hermeneutics (ramsey:
Paulist Press).
Piñeiro Harnecker, Camila. 2011. Cooperativas y Socialismo: Una
mirada desde Cuba. (la Habana: Editorial Caminos).
rebón, J. 2004 Desobedeciendo al desempleo: La experiencia
de las empresas recuperadas (buenos aires: Picasso/la
rosa blindada).
robles Hernández, s. y Cardoso Jiménez, r. 2008 Floriberto Díaz.
Escrito: “Comunalidad, energía viva del pensamiento mixe”
(México: uNaM, Programa universitario México Nación
Multicultural, la Pluralidad Cultural en México, 14).
rosset, P. M. 2013 “re-thinking agrarian reform, land and territory
in la Vía Campesina” en Journal of Peasant Studies, Vol. 40, N°
4: pp. 721-775.
ruggeri, a. 2013 Cuadernos para la Autogestión. (buenos aires:
Chilavert).
santos, b.de s. 2009 Una Epistemología del Sur: La reinvención
del conocimiento y la emancipación social (México: siglo XXi/
ClaCso).
simonian, l. 1995 La Defensa de la Tierra del Jaguar (México:
CoNabio).
sitrin, M. 2005 Horizontalidad: Voces de Poder Popular en Argentina
(buenos aires: Chilavert).
smith, l. t. 2012 Decolonizing Methodologies: Research and
indigenous peoples (londres: Zed books).
328
stephen, l. y Hale, C. r. (eds.) 2013 Otros Saberes: Collaborative

Research on Indigenous and Afro-Descendant Cultural Politics
(santa Fe: sar Press/lasa).
stevens, C. et al. 2014 Securing Rights, Combating Climate Change:
How Strengthening Community Forest Rights Mitigates Climate
Change (Washington: World resources institute).
tenet, G. 2000 Global Trends 2015: A Dialogue about the Future with
Nongovernment Experts (Washington: National intelligence
Council).
thompson, E. P. 2014 (1959) “Commitment in Politics” en Winslow,
C. (ed.) E. P. Thompson and the Making of the New Left (londres:
lawrence &Wishart).
toledo, V. M. 2014 “México: la batalla inal es civilizatoria” en La
Jornada (México: uNaM) serie de 4 artículos: 22 de julio, 5 de
agosto, 2 de septiembre, 30 de septiembre.
toledo, V. M. y ortiz Espejel, b. 2014 México, Regiones que Caminan
hacia la Sustentabilidad: Una geopolítica de las resistencias
bioculturales (Puebla: universidad iberoamericana, Campus
Puebla/Conacyt).
toledo, V. M.; Garrido, d. y barrera bassols, N. 2013 “Conlictos
socio-ambientales, resistencias Ciudadanas y Violencia Neo-
liberal en México” en Ecología Política N° 46: pp. 115-124.
uNEsCo 2013 The World Social Science Report 2013 (París: issC/
uNEsCo/oECd).
Vachon, r. 1995 “Guswenta or the intercultural imperative: towards
a re-enacted Peace accord between the Mohawk Nation and
the North american Nation-states (and their Peoples)” en
Interculture Journal, Vol. XXViii, N° 2, 3, 4: pp. 127-129.
Venkateswar, s. y Hughes, E. 2011 The Politics of Indigeneity,
Dialogues and Reflections on Indigenous Activism (londres: Zed).
Vergara-Camus, l. 2014 The MST, the Zapatistas and Peasant
Alternatives to Neoliberalism (londres: Zed books).
Villoro, l. 2003 Creer, Saber, Conocer (México: siglo XXi).
Walljasper, J. 2010 All That We Share: A Field Guide to the Commons
(Nueva York: the New Press).
Webber, J. y spronk, s. 2011 “the bolivarian Process in Venezuela: a
left Forum” en Historical Materialism, Vol. 19, N° 1: pp. 229-266.
Zibechi, r. 2008 Autonomías y emancipaciones: América Latina en
movimiento (México: bajo tierra Ediciones).
329
Mariana Walter y Leire Urkidi*
Capítulo 10
ConSULTAS CoMUnITARIAS
RESPUESTAS A LA MInERÍA A GRAn ESCALA
En AMéRICA LATInA**
InTRoDUCCIón
En este capítulo se analiza la emergencia y la expansión de consul-
tas comunitarias y vecinales sobre proyectos mineros metalíferos a
gran escala en latinoamérica. Estas consultas diieren de aquellas
que se realizan mediante el proceso de Consentimiento libre, Pre-
vio e informado (ClPi o FPiC, por sus siglas en inglés) o “consul-
ta previa” que son fomentadas por los gobiernos nacionales. desde
tambogrande (Perú) en junio de 2002 hasta Mataquescuintla (Gua-
temala) en noviembre de 2012, 68 consultas o referéndums han sido
realizados en Perú, argentina, Guatemala, Ecuador y Colombia. En
todos los casos, estas consultas han resultado en una amplia oposi-
ción a proyectos mineros. Este proceso tiene lugar en un contexto de
creciente presión para extraer minerales, así como un aumento en
la cantidad de conlictos ambientales en la región (ver Capítulo 2).
la particularidad de estas consultas es que no son convocadas por
gobiernos nacionales como parte de procedimientos oiciales, sino
que son promovidas por movimientos de justicia ambiental (MJa, o
* se agradece para la elaboración de este capítulo al Programa de especializa-
ción de personal investigador doctor del Vicerrectorado de investigación de la
uPV/EHu 2013.
** traductora: Eugenia Cervio.
331
EJMs por sus siglas en inglés) y cuenta, usualmente, con el apoyo de

gobiernos locales.
la emergencia y la expansión de las consultas en latinoamérica
es un tema poco estudiado hasta el momento. los estudios sobre es-
tas consultas o referéndums relacionados con la minería metalífera se
han concentrado principalmente en los primeros cuatro casos: tam-
bogrande, Esquel, sipakapa y Majaz/río blanco (bebbington 2012a,
de Echave et al., 2009, Fulmer, 2011, Haarstad y Floysand, 2007,
McGee, 2009, Muradian et al., 2003, subies et al., 2005, urkidi, 2011,
Walter y Martinez-alier, 2010), así como en la ola de consultas ocu-
rrida en Guatemala (Holden y Jacobson, 2008, trentavizi y Cahuec,
2012, rasch, 2012). sin embargo, los casos que siguieron después, sus
conexiones y las características institucionales de las consultas han
recibido poca atención. la presente investigación surge de la curio-
sidad por entender cómo y por qué estas consultas se han difundido
de la forma en que lo han hecho y cómo las consultas comunitarias
desafían la gobernanza de las actividades mineras.
tras analizar los casos de consultas comunitarias que se realiza-
ron desde 2002 hasta 2012 en américa latina, vemos que estas consul-
tas a) emergen en contextos donde se desarrollan conlictos en torno
de la justicia ambiental y donde hay procesos de criminalización; b)
tienen el objetivo de reclamar el derecho de las poblaciones afectadas
a participar de forma empoderante en decisiones de alto impacto que
afectan sus condiciones de vida y subsistencia; y c) son instituciones
híbridas, el producto de un proceso dinámico y multi-escalar en el
cual actores gubernamentales y no gubernamentales e instituciones
formales e informales son movilizadas para desaiar la gobernanza
centralizada de las actividades extractivas.
1. ConFLICToS RELACIonADoS Con LA

GoBERnAnzA MInERA En LATInoAMéRICA
Como se menciona en la introducción de este libro, en la actualidad
está ocurriendo un cambio desde perspectivas que conciben la regula-
ción de los recursos como algo sólo guiado por instituciones estatales
de gestión (gobierno) hacia perspectivas que tienen una visión más
amplia en términos de gobernanza ambiental. la perspectiva de la
gobernanza abarca la miríada de actores e instituciones que guían las
formas en las que los asuntos ambientales son tratados a diferentes
escalas (bulkeley, 2005).
los marcos centrados en el Estado son cada vez más insatisfac-
torios y anacrónicos para entender las diferentes formas en que la
regulación de los recursos se construye y reconstruye. Es necesario
reconocer las diferentes gramáticas espaciales en juego para enten-
332
der la emergencia de formas híbridas de gobernanza ambiental así

como sus implicaciones (bulkeley, 2005). las formas híbridas de
gobernanza desafían el rol social reconocido convencionalmente a
los mercados, los Estados y, más recientemente, las comunidades, en
la medida que se forman alianzas y dinámicas novedosas. la gober-
nanza híbrida implica la formación de espacios políticos complejos:
redes de relaciones sociales, económicas y culturales, actores que se
vinculan desde lugares remotos, y redes que comparten objetivos po-
líticos y sociales comunes.
En este capítulo, nos referimos a la gobernanza híbrida como
un proceso de bricolage institucional donde diferentes actores (gu-
bernamentales y no gubernamentales) dan forma a instituciones que
combinan componentes formales e informales en una dinámica mul-
ti-escalar. Concebimos la escala como una entidad epistemológica y
no ontológica. leitner et al. (2008, 159) deinen “escala” como “una
construcción relacional, vinculada al poder y disputada, en la cual
los actores se involucran estratégicamente, para legitimar o desaiar
relaciones de poder existentes.”
las instituciones híbridas pueden ser abordadas desde perspec-
tivas muy diferentes. los enfoques instrumentalistas asumen que los
actores son emprendedores sociales y políticos que utilizan su capi-
tal social para construir instituciones que luchan por alcanzar una
gestión óptima de los recursos. Generalmente, se airma que para lo-
grar el empleo óptimo del capital social, las instituciones deben estar
adecuadamente arraigadas en el contexto social y cultural, del cual
se obtienen las normas que apoyan la toma de decisiones (ostrom,
1990). sin embargo, se ha airmado que los conceptos de arraigo
promueven una conceptualización funcional y estática de la cultu-
ra y de la tradición que oscurece la dinámica compleja de la cons-
trucción y evolución institucional (Cleaver, 2001). Cleaver (2002: 17)
aima que “la evolución de las instituciones colectivas de toma de
decisiones podría no seguir un proceso de selección consciente de
mecanismos apropiados para la tarea de la acción colectiva (como
en el modelo de ostrom) sino un proceso más desordenado de en-
samblaje, moldeado por individuos que actúan dentro de los límites
de las circunstancias”.
En sus estudios sobre instituciones de gestión de recursos de
propiedad común en tanzania, Cleaver (2001, 2002, 2013) desarro-
lla el concepto de “bricolage institucional”: un proceso a través del
cual la gente consciente e inconscientemente hace uso de los acuer-
dos sociales y culturales existentes (reglas, tradiciones, normas, ro-
les y relaciones) para moldear instituciones en un ensamblaje im-
provisado que se ajusta a las situaciones cambiantes (Cleaver et al.
333
2013). En esta dinámica, la institución resultante es una mezcla de

prácticas modernas y tradicionales, formales e informales. El brico-
lage institucional ofrece una perspectiva convincente para entender
la forma en que las instituciones híbridas pueden ser el resultado
de un proceso complejo y dinámico de ensamblaje donde contex-
tos, conlictos, necesidades, escalas, actores, instituciones formales
e informales entran en juego para producir una forma particular de
institución híbrida.
2. MovIMIEnToS DE JUSTICIA AMBIEnTAL

los movimientos y organizaciones anti-minería de américa latina tu-
vieron un lugar central en la emergencia y expansión de las consultas.
En esta sección delineamos algunas características claves de este ac-
tor social, sus demandas centrales y su dinámica escalar.
los movimientos anti-mineros de américa latina han sido con-
siderados movimientos de justicia ambiental (MJa) dado que de-
mandan equidad socio-ecológica y una toma de decisiones justa en
la gobernanza de las actividades mineras (urkidi y Walter, 2011). re-
cientemente, cuestiones relacionadas con la participación han sido
centrales en los estudios sobre justicia ambiental (schlosberg, 2007).
El concepto de “justicia ambiental” (Ja) nació en la década de 1980
de la mano de movimientos sociales afro-americanos que luchaban
contra el racismo ambiental en Estados unidos (bullard, 1990). des-
de ese momento, el concepto ha migrado a través de los movimientos
sociales y ha sido adoptado por otros grupos y movimientos en todo
el mundo. Como resultado, han emergido redes de Ja nacionales y re-
gionales en américa latina en las últimas décadas (Carruthers, 2008).
los problemas mineros y los movimientos anti-mineros tienen un lu-
gar central en estas redes latinoamericanas.
se ha señalado que el mismo concepto de justicia ambiental
implica una política de escala, ya que hace referencia a la distribu-
ción espacial y social de los impactos ambientales y de los beneicios
económicos así como a las escalas, instituciones y agentes que re-
gulan las decisiones ambientales (Kurtz, 2003). algunos geógrafos
políticos han expresado críticas contra el “particularismo militante”
(Harvey, 1996) de movimientos como los de Ja. según estas críticas
los movimientos deben encontrar una forma de superar la proble-
mática división entre acciones que están profundamente vinculadas
con el sitio y la experiencia local, por un lado, y un movimiento y un
discurso más amplio, por el otro. de acuerdo con esta perspectiva,
las lealtades locales y las políticas de identidad de los movimien-
tos de resistencia impiden el compromiso en políticas escalares más
amplias y emancipadoras. Nosotras creemos, sin embargo, que los
334
movimientos de justicia ambiental tienden a trascender el particula-

rismo militante basado en el lugar (Kurtz 2003). los MJa constru-
yen estrategias y discursos que trascienden las demandas locales, re-
conociendo las raíces estructurales de sus conlictos y estableciendo
redes solidarias con otras comunidades y grupos (urkidi y Walter,
2011). Estas redes han sido clave para los grupos anti-mineros en
américa latina, como por ejemplo el observatorio de Conlictos Mi-
neros en américa latina (oCMal) y la plataforma “No a la Mina”
en argentina.
los MJa no tendrían que ser vistos como estáticos sino como
movimientos lexibles en un proceso de aprendizaje permanente, que
se expanden y contraen en el espacio según los conlictos evolucio-
nan y los movimientos saltan (de) escalas (smith, 1996, leitner et al.,
2008). En la política contenciosa, hay diversas espacialidades en juego
(p.ej. escala, redes, sitios, movilidad) y los participantes generalmente
recurren a varias de ellas a la vez (leitner et al., 2008). El análisis de
los MJa debería también tener en cuenta esta complejidad espacial.
desde nuestro punto de vista, estas características de los movimientos
de justicia ambiental tuvieron un rol central en la conformación de las
consultas comunitarias.
las cuestiones abordadas por los MJa reieren generalmente a
tres dimensiones clave de la justicia ambiental: la distribución, el re-
conocimiento y la participación (schlosberg, 2007). Estos pueden ser
vistos como los enfoques clave a partir de los cuales los MJa enmar-
can las injusticias. los MJa no sólo abordan los temas relacionados
con la inequidad sino también, y muchas veces de manera central, los
procesos políticos que construyen las inequidades ambientales. los
grupos anti-mineros de américa latina argumentan frecuentemente
que la aprobación de los proyectos mineros implica una falta de reco-
nocimiento de la dependencia material y cultural que las poblaciones
afectadas tienen hacia el agua y la tierra, y que las preocupaciones
expresadas en las etapas de participación local son constantemente
ignoradas o que los espacios de participación son usualmente intras-
cendentes o incluso evitados (Haarstad y Floysand, 2007; Muradian et
al., 2003; urkidi y Walter, 2011).
las características principales de los procesos que gobiernan las
actividades mineras son compartidas por la mayoría de los países
latinoamericanos. Ciertamente, las leyes mineras en américa latina
fueron desarrolladas bajo pautas similares trazadas por institucio-
nes inancieras internacionales (p.ej. banco Mundial) (bridge 2004,
Chaparro, 2002). la aprobación de los proyectos mineros está cen-
tralizada en el Gobierno Nacional (o provincial, en el caso de ar-
gentina), y está basada en la evaluación de un informe de impacto
335
ambiental. los espacios de participación están dispuestos alrededor

de este documento técnico y son no vinculantes. la sociedad civil
generalmente puede presentar alegatos (p.ej. online, en papel) y, a
veces, puede expresar su punto de vista en una audiencia pública en
la cual el documento es presentado. Normalmente, la ley demanda
que estas preocupaciones sean tenidas en cuenta por la empresa mi-
nera cuando se realiza la evaluación de impacto ambiental inal, que
deberá ser aprobada por el gobierno nacional (generalmente por los
departamentos de minería o medio ambiente). sin embargo, los mo-
vimientos de justicia ambiental señalan que la participación en las
decisiones mineras es principalmente “informativa” e insuiciente,
y a veces se desarrolla en espacios privados y clientelares (Janhcke
benavente y Meza, 2010).
los proyectos que afectan las comunidades indígenas se en-
cuentran bajo regulaciones especíicas. la mayoría de los países
latinoamericanos –todos los países estudiados en este capítulo–
han suscrito la Convención 169 de la organización internacio-
nal del trabajo (oit o ilo, por sus siglas en inglés), la cual de-
manda el consentimiento previo e informado de las comunidades
antes de que se tomen las decisiones que pueden afectarlas, un
procedimiento que debería seguir las prácticas consuetudinarios.
Este derecho es generalmente ignorado o mal aplicado (Janhcke
benavente y Meza, 2010). sin embargo, aún puesto en práctica,
la forma en que la Convención 169 de la oit y otros documentos
internacionales (p.ej. la declaración de las Naciones unidas sobre
los pueblos indígenas) conciben el “consentimiento” es ambiguo
y no implica necesariamente un poder vinculante para las comu-
nidades (McGee, 2009, Janhcke benavente y Meza, 2010). Como
ilustran los casos presentados en este capítulo, y como ya lo han
señalado otros estudios (p.ej. Janhcke benavente y Meza, 2010), la
forma en que las decisiones relacionadas con la minería excluyen o
infravaloran a los actores locales, sus valores, sus preocupaciones
e instituciones, alimenta la agitación y la frustración en las comu-
nidades afectadas.
3. EL AUMEnTo y LA EXPAnSIón DE LAS ConSULTAS MInERAS

En AMéRICA LATInA
Para estudiar el proceso de emergencia y expansión de las consultas
mineras en américa latina, las autoras de este artículo identiicamos
y analizamos todos los casos de consultas o referéndums sobre mi-
nería metálica promovidos por movimientos de justicia ambiental en
latinoamérica desde la consulta de tambogrande hasta los últimos
casos de 2012. Hemos considerado todas aquellas consultas o refe-
336
réndums que no fueron organizados por ningún gobierno central ni

por empresas privadas como parte de un proceso de consulta oicial, y
que buscaron consultar a los ciudadanos de la comunidad, municipio
o distrito si estaban a favor o en contra de la minería metálica a gran
escala en su territorio.
las autoras revisamos y triangulamos fuentes primarias y secun-
darias, tanto académicas como activistas (p.ej. periódicos, páginas
web de activistas y gubernamentales, informes, artículos cientíicos).
a medida que el análisis fue avanzando, identiicamos las principa-
les coincidencias y diferencias y desarrollamos una serie de hipótesis
acerca de la emergencia y expansión de las consultas que nos incita-
ron a revisar y expandir nuestras fuentes: un proceso iterativo que nos
llevó a reinar los hallazgos resumidos en este artículo.
identiicamos 58 consultas sobre minería metálica en 5 países
en américa latina: Perú (2002, 2007, 2008, 2009, 2012), argenti-
na (2003, 2012), Ecuador (2011), Colombia (2009) y Guatemala
(57 consultas municipales de sipakapa en 2005 a Mataquescuintla
en 2012) (ver tabla 1 y tabla 2). agrupamos los casos en tres “ru-
tas” principales de acuerdo con las conexiones y similitudes de las
consultas, y no según su orden cronológico. En este sentido, nos
interesa identiicar cómo las consultas fueron transmitidas de un
conlicto a otro como una poderosa institución de participación.
Para cada “ruta” destacamos los elementos clave de la/s causa/s
determinante/s, identiicamos cómo emergieron las consultas, sus
características institucionales y cuáles son los movimientos de jus-
ticia ambiental involucrados e identiicamos las múltiples espacia-
lidades en juego en la transferencia de estas experiencias entre los
movimientos de justicia ambiental.
la primera ruta muestra las principales características del pri-
mer caso de consulta en tambogrande (2002), la expansión de la
experiencia a otras comunidades peruanas y su llegada a Ecuador.
la segunda ruta delinea las características clave del proceso argen-
tino originado en Esquel (2003). la tercera ruta de viaje abarca la
ola de consultas guatemaltecas nacidas en sipakapa (2005), y la
llegada de esta experiencia a Colombia. El caso de Guatemala pre-
senta algunas características particulares. Mientras que el primer
caso de consulta (sipakapa) ocurrió en el contexto de un conlicto
activo, la mayoría de los casos que le siguieron fueron parte de
una campaña regional para prevenir la expansión de las actividades
mineras en el país. Explicamos la consulta de sipakapa de manera
más detallada y nos referimos a los casos que siguieron como un
proceso regional.
337
Tabla 1
Consultas sobre minería en el contexto de conflictos mineros activos entre 2002 y 2012
Consulta Duración Fecha Proyecto minero y Consulta
del conde la empresa minera
338

flicto consulta Voto Utiliza Tipo de consulta (marco legal) Participación % contra la %a %
secreto padrón O.M.: Ordenanza municipal (% personas minería favor de la blancos/
/ No elec- con derecho a minería nulos
secreto toral voto)
oficial
(S/N)
Caso Tambogrande. 1990- 01/06/02 Proyecto Tambogran- S S Consulta Vecinal (O.M.) 27015 (69%) 93.85% 1.98 4.17
Distrito de Tambogran- 2003 de. Manhattan Mine-
de (Piura). rals (Canadá, junior).
Oro y plata.
Caso Majaz/Río 2002-hoy 16/09/07 Proyecto Majaz. S S Pacaipampa (Consulta Vecinal, 6091 (71.47%) 17’033 285 699
Blanco. Ayabaca and Monterrico Metals O.M.) (94.54) (1.58%)
Pacaipampa district (UK, junior). Vendido Ayabaca (Consulta Vecinal, 8873 (50.09%)
(Ayabaca Mun.) y en 2007 a Zijin Mining O.M.)
distrito Carmen de la (China). Cobre y
Carmen de la frontera (Consulta 3053 (59.26%)
Frontera (Huancabam- molibdeno.
Vecinal, O.M.)
ba Mun.), Piura.
Caso Candarave. 1990s- 17/02/08 Proyecto Toquepala. S S Consulta Vecinal (O.M.) 3478 (67%) 3215 (92%) n.i. n.i.
Perú
Distritos de Candara- hoy Southern Copper Corp.

ve, San Pedro, Cairani, (EEUU - México). Cobre
Calacala; Talaca, y molibdeno.
Yucamani, Calientes
and Pallata (Tacna,
Atacama).
Caso Islay/Tía María. 2008- 27/09/09 Proyecto Tía María. S S Cocachacra* (Consulta Vecinal, 3131 (49%) 2916 (93%) 139 (4.4%) 76 (2.4%)
Distritos de Cocacha- 2011 Southern Copper Corp. O.M.)
cra, Punta de Bombón, Cobre. S S Punta Bombón*(Consulta 2004 (43%) 1883 (94%) 71 (3.5%) 50 (2.5%)
Dean Valdivia,Mejía, Vecinal, O.M.)
Islay-Matarani y
S S Dean Valdivia (Consulta Vecinal, 2304 (53%) 2211 (96%) 52(2.3%) 41 (1.8%)
Mollendo (Arequipa,
O.M.)
Islay Province).
S N Mollendo (Consulta Popular) 3643 (n.i.) 3573 (98%) 9 (0.3%) 61 (1.7%)
S ** Mejía (Consulta Vecinal) 272 (n.i.) 245 (90%) 26 (9.8%) 1 (0.4%)
S N Islay-Matarani (Consulta Popular) 837 (n.i.) 765 (91.4%) 61 (7.3%) 11 (1.3%)
Caso Kañaris. 3 2004-hoy 30/09/12 Proyecto Cañariaco. S S Consulta Comunitaria (Conven- 1896 (47.4%) 1719 (95%) 106 (6%) 71 (4%)
distritos (San Juan Candente Copper (Ca- ción 169 de la Organización
Bautista de Cañaris, nada, junior). Cobre, Internacional del Trabajo)
Huacapampa, Congo- oro y plata.
na), Lambayeque.
Caso Esquel (Provincia 2001- 23/03/03 Proyecto Esquel. S S Consulta Popular de participa- 13845 (75%) 11046(81%) 2561 (17%) 277 (2%)
de Chubut) hoy Meridian Gold (U.S., ju- ción obligatoria (O.M.)
nior)- Vendido en 2007
a Yamana Gold (Canda,
Junior). Oro y plata.
Argentina
Caso Loncopue (Pro- 2007- 02/06/12 Proyecto Lonco. Corpora- S S Referendum obligatorio y vin- 2588 (72%) 2125 388 75 (2.9%)
vincia de Neuquén) hoy ción Minera de Neuquén culante (para aprobar O.M.) (82.08%)
(provincia de Argentina)
y Metallurgical Construc-
tion Corp (China). Cobre
y molibdeno.
Proyecto Quimsa- 2004- 02/10/11 Proyecto Quimsacocha. S N Consulta Comunitaria realizada 1037 (66,6%) 958 47(4.53) 18
cocha. (Vitoria del hoy Iam Gold (Canada). por Juntas de Agua a sus (92.38%) (1.73%)
Ecuador
Portete and Tarqui), Vendido en 2012 a INV miembros.

Azuay. Metals (Canada, junior).
Oro, plata y cobre.
Proyecto Mandé 2007- 28/02/09 Proyecto Mandé Norte. NS N Consulta Interétnica. (Conven- 1251 798 0
Colombia
Norte. 2 Municipalities hoy Muriel Mining (U.S., ción 169 de la Organización

(Carmen del Darién, junior). Cobre, oro y Internacional del Trabajo).
Murindó), Chocó. molibdeno.

Sipakapa 2003- 08/06/05 Proyecto Marlin. Ambas S Consulta Comunitaria (O.M.) 2564 (45%) 95.50% 1.40% 1.60%
hoy Montana Exploradora (depen-
(Goldcorp-Canada, diendo
senior). Oro, plata y de la
cielo abierto. comu-
Guatemala
nidad)
Minera San Rafael 2010- 29/05/11 Proyecto Escobal. S S Mataquescuintla (Consulta 10,375(53%) 97% 1.6% 1.8%
(Santa Rosa) y Mata- hoy 11/06/11 Oasis (Minera San Comunitaria O.M.)
quescuintla (Jalapa). 10/07/11 Rafael: Tahoe Resou-
339
11/11/12 rces Canada - 40%

de Goldcorp Canada).
Plata, oro y otros.
Notas: * En estas consultas fueron realizadas dos preguntas. En esta tabla sólo presentamos la respuesta relacionada con la aceptación o el rechazo de las actividades mineras. **Hay
información divergente entre las fuentes en relación al rol del gobierno local en esta consulta.
3.1 EMERGEnCIA y EXPAnSIón En PERú y ECUADoR
3.1.1. Perú: Conlicto de Tambogrande (Piura)

tambogrande está situado en uno de los departamentos más pobres
de Perú (Piura) y tiene un clima árido que requiere represas y canales
de irrigación (construidos con el inanciamiento del banco Mundial)
para mantener sus actividades agrícolas orientadas a la exportación.
El conlicto se originó por el proyecto de Manhattan Minerals, cuyo
depósito principal estaba situado debajo del pueblo de tambogran-
de. Voces críticas señalando los impactos sociales y ambientales de
esta actividad, lideradas por un granjero local e ingeniero agrario
que había emigrado de lima, promovieron la formación del Frente
de defensa de tambogrande y el Valle de san lorenzo en 1999. Esta
organización se transformó en la principal oposición local al proyecto
en colaboración con la iglesia local y CoNaCaMi, la Confederación
Nacional de Comunidades del Perú afectadas por la Minería (Portugal
Mendoza, 2005).
Como el Frente no logró un dialogo productivo, donde pudiera
expresar los reparos y preocupaciones locales, con el gobierno nacio-
nal, la agitación local aumentó (Portugal Mendoza, 2005). En marzo
de 2001, luego de un período de huelgas, movilizaciones masivas y
episodios de violencia en tambogrande, el líder local Godofredo Gar-
cía baca fue asesinado por un hombre armado y encapuchado (Mu-
radian et al., 2003). Estos episodios dieron a conocer el conlicto a
nivel nacional e internacional (The Economist, 23 de junio de 2001),
generando nuevos apoyos en ambos niveles. Profesionales de Piura
y lima constituyeron un grupo de trabajo para elaborar argumentos
técnicos e informes críticos con el proyecto, logrando involucrar or-
ganizaciones y redes transnacionales en el conlicto local (bebbington
et al., 2011).
la tensión crecía en tambogrande y los movimientos sociales co-
menzaron a preocuparse por un posible aumento de los episodios de
violencia (Portugal Mendoza, 2005, McGee, 2008, Cabellos y boyd,
2007). En este contexto, el Frente, sus aliados y el intendente de tam-
bogrande –quien antes no había tomado una posición clara– acorda-
ron que era necesario realizar una consulta vecinal, un mecanismo
pacíico y democrático para canalizar la agitación local y expresar las
opiniones locales (Portugal Mendoza, 2005, bebbington et al, 2011,
subies et al., 2005).
la municipalidad de tambogrande expidió la ordenanza Muni-
cipal N° Nº 012-2001-Mdt-C, la cual creó la consulta vecinal como un
mecanismo para la participación de la ciudadanía a nivel de distrito.
la ordenanza se basó en derechos internacionales, nacionales y mu-
340
nicipales y en leyes relacionadas con la participación ciudadana (tra-

tados internacionales, leyes nacionales y municipales, artículos cons-
titucionales, el Código ambiental), estableciendo la estructura legal
básica que sería usada más tarde en todas las consultas posteriores en
Perú. si bien la Convención 169 de la organización internacional del
trabajo no fue citada en la ordenanza de la consulta de tambogrande
–fue agregada en las ordenanzas municipales posteriores de Majaz/
río blanco-, fue utilizada en discursos de activistas (Fulmer, 2011).
la oicina Nacional de Procesos Electorales (oNPE) reconoció
en un primer momento la consulta y estuvo de acuerdo con brindar
su apoyo. sin embargo, una queja formal por su inconstitucionalidad
e ilegalidad realizada por el Ministerio de Energía y Minas redujo la
participación de la oicina a una asesoría y a la contribución con mate-
riales (p.ej. urnas) (oicina Electoral Nacional, 2002). El asesoramien-
to técnico de grupos nacionales e internacionales y la colaboración
transnacional de organizaciones como oxfam fueron la clave para la
realización de la consulta (Portugal Mendoza, 2005, bebbington et al.,
2011). asimismo, organizaciones como el Centro de Políticas Mine-
ras (Mineral Policy Center), el Consejo de Minería ambiental de bri-
tish Columbia (Environmental Mining Council of british Columbia),
oxfam y amigos de la tierra de Costa rica y Ecuador contribuyeron
a construir la legitimidad de las consultas gracias a su actividad como
observadores, defensores y diseminadores de la experiencia (Mura-
dian et al., 2003).
El 2 de junio de 2002, se realizó la consulta que convocó a todos
los habitantes del distrito y resultó en un rechazo masivo al proyec-
to minero (Portugal Mendoza, 2005). El mecanismo de participación
suguió los mismos procedimientos que una elección estándar (voto
secreto, padrón electoral, urnas de votación, etc.) (Ver tabla 1). la
consulta no fue reconocida por la empresa minera ni por el gobier-
no nacional, el cual aseguró que la evaluación de impacto ambiental
(Eia) es el proceso de toma de decisión legalmente vinculante. al mes
siguiente, el Frente impidió, a través de protestas, tres intentos de rea-
lizar una audiencia pública. Finalmente, el gobierno revocó la licencia
minera a Manhattan por cuestiones administrativas, suspendiendo así
el proyecto. En noviembre de 2002, el presidente del Frente, Francis-
co ojeda, ganó las elecciones municipales en tambogrande (Portugal
Mendoza, 2005).
3.1.2. Perú: Conicto de Majaz/Río Blanco (Piura)

Cuando el conlicto de tambogrande estaba llegando a su inal, un
nuevo y relevante conlicto minero emergía a pocos kilómetros, en las
provincias de ayabaca y Huancabamba (en la zona montañosa de Piu-
341
ra), por la exploración de un depósito minero de cobre-molibdeno por

una subsidiaria de Monterrico Metals. El conlicto de tambogrande
no sólo contribuyó a generar escepticismo sobre la minería a la re-
gión, sino que también fue una fuente de apoyo y experiencia para los
grupos locales y autoridades en esta lucha (diez Hurtado, 2007, beb-
bington, 2012a). Por ejemplo, el grupo de organizaciones e individuos
que apoyaban el Frente en tambogrande –después formalizado como
red Muqui– promovió, más tarde en este conlicto, la formación del
Grupo de apoyo al caso Majaz para compartir experiencias, conoci-
miento técnico y estrategias entre movimientos (bebbington, 2012a).
El proyecto minero Majaz estaba situado en las comunidades
campesinas de segunda y Cajas y Yanta, tierras que son administra-
das bajo acuerdos institucionales particulares reconocidos legalmente
por el Estado (bebbington, 2012a). la empresa no buscó la necesaria
aprobación de la asamblea comunal, despertando rechazo y quejas
formales en la comunidad (bebbington et al., 2007).
En 2004, hubo dos movilizaciones masivas donde participaron
miles de campesinos preocupados por los impactos ambientales
(agua), económicos (agricultura, turismo) y sociales (acceso a la tie-
rra) del proyecto minero y por la ausencia de reconocimiento hacia
las instituciones locales. Estas protestas desembocaron en enfrenta-
mientos con la policía, heridos y dos campesinos muertos: remberto
Herrero (abril de 2004) y Melanio García Gonzalez (en julio de 2005)
(bebbington, 2012a). desde 2004 hasta 2007, los activistas locales de-
nunciaron casos de secuestro, torturas y una persistente criminaliza-
ción (campañas de descrédito, encarcelamiento injustiicado, perse-
cución legal) que incluso llegaron a los tribunales de justicia del reino
unido (oXFaM, 2007, 2009, Cobain, 2009).
En 2005, intendentes, líderes y lideresas locales y organizaciones
sociales promovieron la formación del Frente por el desarrollo soste-
nible de la Frontera Norte del Perú (FdsFNP). la organización, críti-
ca con el proyecto minero y con el rol del Gobierno Nacional, estuvo
compuesta por representantes del gobierno provincial y del distrito,
rondas campesinas, Frentes de defensa de Huancabamba, ayabaca,
tambogrande y de otros grupos anti-minería de la región.
la tensión y la desconianza aumentaron a medida que fallaban
los intentos de negociación por parte de los gobiernos regional y na-
cional y el Gobierno estableció medidas para limitar los derechos de
participación pública (bebbington, 2012a, diez Hurtado, 2007, red
Muqui, 2009). En este contexto, se promovió una consulta. Como en
tambogrande, la consulta era vista como un canal pacíico de parti-
cipación que calmaría las tensiones locales. las municipalidades de
ayabaca y Huancabamba aprobaron ordenanzas municipales que lla-
342
maron a una consulta vecinal (bebbington 2012a). El resultado de la

consulta fue que el 94,5% de los votantes rechazaron las actividades
mineras en el distrito.
Mientras que en tambogrande el gobierno nacional minimizó el
peso de la cosulta, en este caso trató de impedirla activamente. una
intensa campaña criminalizó la consulta y a sus defensores, estable-
ciendo que el referéndum era ilegal, comunista y políticamente mani-
pulado por organizaciones no gubernamentales internacionales que
pretendían retrasar el desarrollo del país (oxfam, 2007, McGee, 2008).
sin embargo, la defensoría del Pueblo de Perú y el Consejo Nacional
de derechos Humanos del Ministerio de Justicia declararon que, aun-
que el mecanismo fuera no vinculante, era legal bajo la Constitución
(oxfam, 2009, red Muqui, 2009, CisdE-alai, 2009). asimismo, la
consulta de Majaz llevó a la defensoría del Pueblo de Perú a iniciar
el proceso de regulación de los derechos de consulta de los pueblos
indígenas. tanto en Majaz como en tambogrande (y en Esquel, argen-
tina), la actividad minera fue detenida y se convirtieron, por lo tanto,
en ejemplos exitosos.
3.1.3. Perú: Proyecto de expansión de Toquepala (Candarave), Proyecto Tía

María (Islay, Arequipa) y Proyecto Kañariaco (Lambayeque)
tras estas dos consultas en Pirua (Norte de Perú), hubo otras tres con-
sultas en las costas sur y central de Perú, donde las organizaciones y
redes nacionales tuvieron un papel clave en la difusión de la experien-
cia brindando su apoyo. la siguiente consulta, en Candarave (2008,
región de tacna, desierto de atacama) fue diferente de los casos ante-
riores porque tuvo lugar en un área donde ya había actividades mine-
ras a gran escala en operación. El conlicto que derivó en la consulta
surgió cuando la empresa minera comenzó negociaciones para am-
pliar su autorización de uso de agua. los gobiernos locales y provin-
ciales, la Junta de usuarios de riego y los frentes locales de defensa se
opusieron a otorgar nuevas autorizaciones. señalaron la necesidad de
disminuir el uso de agua en la actividad minera dado que una crisis de
escasez de agua en la región estaba afectando la producción agrícola
y obligando a los campesinos a emigrar. algunos actores sociales tam-
bién subrayaron la necesidad de ofrecer compensaciones por todos
estos impactos. En enero de 2008, el intendente de Candarave llamó a
una consulta vecinal (orgenanz Municipal Nº001-2008-MPC/a) con el
apoyo del gobernador provincial, frentes locales de defensa y la Junta
de aguas. la consulta contó con observadores de organizaciones no
gubernamentales nacionales e internacionales que también brindaron
su apoyo técnico (radio uno, 2008). los participantes de la consulta
(67% del padrón de electoral) contestaron dos preguntas. El 92% re-
343
chazó nuevas actividades mineras y el 94% se opuso al uso del agua

del subsuelo o supericial para actividades mineras.
la cuarta consulta minera en Perú tuvo lugar en 2009 en la pro-
vincia de islay (departamento de arequipa). islay es una región árida
habitada por campesinos y pueblos indígenas. El conlicto emergió
en 2008, por el proyecto minero de cobre a gran escala tía Maria de
southern Copper Peru Corporation (Gutierrez Zeballos, 2011). las
preocupaciones relacionadas con los impactos en la disponibilidad
de agua y con la subsistencia local promovieron la formación del
Frente amplio de defensa del Medio ambiente y recursos Naturales.
Este movimiento condujo a la organización del Frente regional con
el apoyo de grupos locales, el intendente de Valdivia y organizaciones
como la CoNaCaMi, Cooperacción, red Muqui y la Coordinadora
andina de organizaciones indígenas (Gutiérrez Zeballos, 2011, red
Muqui, 2011).
El 27 de septiembre de 2009, los seis distritos de islay realiza-
ron una consulta vecinal. El gobernador provincial se negó a llamar a
un referéndum provincial. En algunos distritos, las consultas fueron
convocadas por los intendentes locales, quienes expidieron las orde-
nanzas. En otros distritos, las consultas fueron llevadas a cabo por
movimientos sociales, siguiendo los mismos procedimientos (Gutié-
rrez Zeballos, 2011, Caoi, 2009). El proceso fue observado por un
parlamentario nacional, miembros de la oNG lamenca broererlijk
denle, la oNG peruana transparencia Civil y la CoNaCaMi (Már-
quez, 2009). Con una participación media del 48,5% (considerando
los distritos en los cuales los padrones electorales estaban disponi-
bles), el rechazo al proyecto tía María osciló entre el 93 y el 98%.
El gobierno nacional no reconoció el referéndum y, unos meses
más tarde, llamó a una audiencia pública para presentar la Evalua-
ción de impacto ambiental correspondiente al proyecto. Con la asis-
tencia de organizaciones nacionales y transnacionales, se presenta-
ron alrededor de tres mil comentarios técnicos sobre el estudio de
impacto ambiental. asimismo, se organizaron una serie de huelgas
regionales a medida que los espacios de diálogo se fueron percibien-
do como estériles. Estas huelgas estuvieron marcadas por una fuerte
represión policial, criminalización de activistas, tres muertos y más
de cuatrocientos heridos (Gutiérrez Zeballos, 2011). En medio de esta
violencia, un informe de la oicina de las Naciones unidas de servi-
cios para Proyectos (uNoPs, por su sigla en inglés), solicitado por el
gobierno y las comunidades como una visión “independiente”, llegó a
la conclusión de que la Evaluación de impacto ambiental mostraba
serias deiciencias (uNoPs/PNuMa, 2011), lo cual forzó al Ministerio
de Energía y Minas a suspender el proyecto.
344
la quinta consulta en Perú tuvo lugar en 2012 en el distrito de

Kañaris, al norte del país (región de lambayeque). El proyecto mine-
ro Kañarico era una mina de cobre a gran escala en etapa de explo-
ración, de la empresa canadiense “junior” Candente Copper Peru sa.
El proyecto estaba situado en un área de bosque habitada y cultivada
por dos comunidades de habla Quechua (Municipalidad de Kañaris,
2012). En una asamblea en 2012, la comunidad de san Juan de Ka-
ñaris decidió realizar una consulta comunal (Fedepaz, 2013). la em-
presa minera y el Ministerio de Energía y Minas airmaron que una
consulta ya había sido llevada a cabo a través de los procedimientos
oiciales, aunque esta nunca fue reconocida por la comunidad.
la consulta comunal siguió los procedimientos de una elección
estándar (voto secreto, padrón electoral) pero sin el apoyo de los
gobiernos locales; el resultado fue un rechazo del 91% a la minería
(1,896 votos, participación del 47,4% de los votantes empadronados).
El proceso fue apoyado y observado por la CoNaCaMi, red Muqui y
líderes y lideresas de organizaciones locales. El gobernador regional,
el Ministro de agricultura y representantes de las oicinas regionales
de desarrollo y Producción y Energía y Minas también participaron
como observadores (servindi, 2012).
durante la organización de esta consulta, el gobierno nacional
estaba promocionando una ley para regular los derechos de consulta
de los pueblos indígenas. la cuestión de si los Kañaris eran campe-
sinos o indígenas y, por consiguiente, con derecho al Consentimiento
libre, Previo e informado según la Convención 169 de la oit, generó
un amplio debate (Greenspan, 2013). Mientras que la defensoría del
Pueblo nacional y diversos pueblos indígenas a nivel transnacional
reconocen el Consentimiento libre, Previo e informado para Kañaris,
el gobierno les niega este derecho y airma que la consulta del gobier-
no es la única válida. En 2013, la empresa minera Candente detuvo la
exploración minera, alegando como motivo el bajo precio del cobre.
3.1.4. Ecuador: Proyecto Kimsakocha (Azuay)

En octubre de 2011 se llevó a cabo la primera consulta comunitaria
de Ecuador en azuay. El conlicto emergió por un proyecto a cielo
abierto de una empresa canadiense “junior”. surgieron preocupa-
ciones por el impacto en las fuentes de agua de los pueblos campe-
sinos e indígenas que habitan la zona ubicada río abajo del área del
proyecto (Pérez Guartambel, 2012). la idea de realizar una consulta
surgió en un contexto de creciente presión por parte del gobierno
nacional para promover las actividades mineras en el país, y en me-
dio de un proceso de deslegitimación verbal y legal y de campañas
de criminalización contra indígenas ecuatorianos y activistas anti-
345
minería (entrevista con un activista local, 2012). asimismo, líderes

indígenas y campesinos locales estaban en contacto con movimien-
tos indígenas, anti-minería y de derechos humanos de latinoamé-
rica, en particular de Ecuador y Perú (entrevista con un líder de
un movimiento nacional y anti-minería, 2012). En junio de 2011,
algunos líderes indígenas locales promovieron la organización de
un encuentro continental con un fuerte énfasis en el impacto de
la agenda minera en el medioambiente y en los pueblos indígenas
(Pérez Guartambel, 2012).
En este caso, la consulta comunitaria fue convocada por la Junta
de aguas, una organización campesina e indígena que administra el
acceso al agua para uso doméstico. la consulta se basó en la Conven-
ción 169 de la oit, en la declaración de las Naciones unidas sobre
los derechos de los pueblos indígenas y la Constitución de Ecuador
(Pérez Guartambel, 2012). la votación se realizó en las parroquias de
Victoria del Portete y tarqui y fue organizada por líderes locales de
la Federación de organizaciones Campesinas e indígenas del azuay,
con el apoyo de organizaciones indígenas nacionales (ECuaruNari,
CoNaiE) y el intendente de Victoria del Portete. la consulta siguió
los procedimientos eleccionarios de la Junta de aguas: un voto por
cada derecho de aguas (una familia puede tener más de un derecho).
la votación fue secreta y sólo para los dueños de derechos de aguas
registrados (jefes de familia, no individuos). la consulta tuvo obser-
vadores nacionales e internacionales de diversas organizaciones y de
la oicina de la defensoría del Pueblo. días antes de la consulta, se pu-
blicaron anuncios en periódicos y se distribuyeron volantes llamando
a la gente a no votar. Hubo un 67% de participación del electorado,
con un 92,3% de oposición a las actividades mineras. los gobiernos
provinciales y nacionales no reconocieron el voto y encabezaron una
fuerte campaña de descrédito.
3.2. ARGEnTInA
3.2.1 Proyecto de Esquel (Chubut)

la segunda consulta llevada a cabo en latinoamerica tuvo lugar en
Esquel, en marzo de 2003. la ciudad de Esquel (28.089 habitantes)
es uno de los principales asentamientos de la Patagonia argentina,
una región árida también habitada por pueblos indígenas mapuches.
En 2002, el 25% de la población estaba desempleada y el 20% estaba
por debajo de la línea de pobreza. la llegada de Meridian Gold, una
empresa minera “junior” de los Estados unidos, con la intención de
extraer desde un depósito de oro y plata situado a 6,5 kilómetros de la
ciudad, originó el primer conlicto minero en el país.
346
la utilización de técnicas de extracción con cianuro y los ries-

gos por contaminación hídrica en un ambiente con problemas de
escasez de agua activó las primeras preocupaciones. además, la
percepción de que la urgencia por aprobar el proyecto estaba so-
cavando la calidad del control técnico del proyecto por parte del
Estado y de que se estaban excluyendo las preocupaciones locales,
dio lugar a la formación de la asamblea de Vecinos autoconvoca-
dos (aVa) contra la mina. la aVa reunió a vecinos y a organizacio-
nes con diferentes trayectorias, especialistas en derecho, Química,
Medicina, Geografía, Periodismo y Educación, pueblos mapuches
y habitantes de las zonas más pobres de Esquel que se convirtieron
en canales de información claves con las áreas más marginales de
la ciudad. El movimiento desplegó una amplia variedad de estrate-
gias, desde recursos legales y administrativos hasta movilizaciones,
argumentos técnicos y redes de apoyo. a medida que la aVa saltaba
escalas, contactando y obteniendo apoyo de activistas, organizacio-
nes y redes regionales, nacionales e internacionales, el conlicto de
Esquel comenzó a ser visto como parte de un proceso ambiental-
mente injusto que afectaba a muchas comunidades en latinoamé-
rica (urkidi y Walter, 2011).
Miembros de la aVa conocieron y contactaron el caso de tam-
bogrande a través de internet. la aVa también estableció contacto
con el Mining Policy Center (ahora Earthworks), una oNG que apo-
yó la consulta de tambogrande y que más tarde inanciaría (junto
con Greenpeace argentina) la visita de un hidrogeólogo de Estados
unidos a Esquel, quién también había analizado el caso de tambo-
grande (Colao y Claps, 2005).
dos representantes del Consejo deliberante local, cercanos a la
aVa, presentaron una propuesta de ordenanza municipal para convo-
car una consulta popular, a través de un mecanismo legal presente en
la constitución provincial. Mientras que la propuesta fue rechazada
en un primer momento, la tensión acumulada en Esquel promovió su
aprobación por parte de la mayoría de los partidos políticos como una
forma de paciicar la agitación local.
unos días después de la consulta popular, que resultó en un 81%
de rechazo del proyecto minero (y un 75% de concurrencia del elec-
torado), las actividades mineras fueron frenadas y la legislatura de
Chubut aprobó una prohibición a la minería a cielo abierto y a la
utilización de cianuro en los procesos de producción minera. El caso
de Esquel se transformó en un referente a nivel nacional (svampa y
antonelli, 2009, Walter y Martinez-alier, 2010). la aVa creó una plata-
forma online (www.noalamina.org) que aún hoy en día es una fuente
de información clave para activistas argentinos y latinoamericanos.
347
El caso de Esquel demostró el fuerte poder político que puede

tener una consulta no vinculante. En los años que siguieron, a me-
dida que las inversiones mineras aumentaban, más movimientos de
justicia ambiental trataron de promover consultas similares. El go-
bierno de Catamarca, la provincia más pobre de argentina y donde
opera la mina más grande y antigua del país (la alumbrera), logró
frenar en los tribunales al menos tres intentos de consultas en tino-
gasta y andalgalá.
3.2.2 Proyecto Lonco (neuquén)

la segunda consulta argentina se realizó en la Municipalidad de lon-
copue en 2012. luego de una serie de contratiempos legales y diferen-
tes campañas de intimidación dirigidas a los movimientos sociales y a
las comunidades indígenas mapuches, las actividades de exploración
minera avanzaban sin los permisos ni procedimientos de consulta re-
queridos. un sacerdote local se involucró y llevó el asunto al pueblo,
poniendo en contacto los movimientos urbanos con los pueblos indí-
genas rurales. un abogado y activista anti-minería de Esquel, que es-
taba viviendo en loncopue, compartió su experiencia como profesio-
nal y activista con el movimiento emergente, aconsejando y apoyando
la estrategia legal (Yappert, 2009).
El llamado a un referéndum vinculante para aprobar o recha-
zar una ley municipal que prohibiera las actividades mineras a cielo
abierto a gran escala fue promovido por las comunidades mapuches,
las asambleas vecinales, grupos ambientales y, como en Esquel, al-
gunos políticos cuyos partidos estaban a favor de la minería a nivel
provincial y nacional pero que se alinearon, a nivel local, con grupos
anti-minería. Con un 72% de participación del electorado, el 82% votó
a favor de la prohibición de la minería, aunque el gobierno provincial
presentó una demanda legal de inconstitucionalidad para deslegiti-
mar el referéndum.
3.3. GUATEMALA y CoLoMBIA
3.3.1. Guatemala: Sipakapa, Escobal y la ola de consultas

en el oeste de Guatemala
El tercer país latinoamericano que realizó consultas mineras comu-
nitarias después de tambogrande y Esquel fue Guatemala. ocurrió
en sipakapa, en el altiplano guatemalteco, en junio de 2005. En 2003,
Montana (ahora propiedad de la canadiense GoldCorp) obtuvo el per-
miso de explotación para la mina de oro de Marlin en las municipa-
lidades de sipakapa y san Miguel ixtahuacan. Estas municipalida-
des están habitadas por campesinos que se identiican, mayormente,
348
como indígenas. En sipakapa, el 87% vive bajo el umbral de pobreza

y el 33% en la pobreza absoluta (sEGEPlaN, 2002).
la investigación y las entrevistas destacan que las primeras re-
uniones llevadas a cabo por la empresa con los grupos y los líderes
locales no fueron transparentes sino arbitrarias y sesgadas (Van de
sandt, 2009, urkidi, 2011). la oposición a la minería nació de la des-
conianza que generaron las actividades de información en muchos
de los líderes de la comunidad. los líderes indígenas se reunieron con
sacerdotes locales y organizaciones nacionales (Movimiento de traba-
jadores Campesinos, Madreselva, Calas) con el in de obtener infor-
mación acerca de la minería (Van de sandt, 2009). las organizaciones
nacionales ya formaban parte de redes latinoamericanas (por ejemplo
Madreselva dentro de oilWatch) y facilitaron información sobre los
impactos de las actividades mineras. los líderes locales de sipakapa
visitaron otras áreas con minería aurífera en américa Central, como el
Valle de siria en Honduras, y se pusieron en contacto con redes regio-
nales contra la minería (p.ej. la red Centroamericana anti-Minería).
En diciembre de 2004, una comunidad que bloqueó el paso de
un camión que se dirigía a la mina en una provincia vecina fue fuer-
temente reprimida por la policía y las fuerzas militares, represión que
tuvo como saldo la muerte del campesino raúl Castro bocel (Prensa
libre, 18 de enero de 2005, Castagnino, 2006). la repercusión pública
de estos episodios obligaron al intendente de sipakapa (a favor de la
minería) a acordar un encuentro público para discutir la cuestión de
la minería. Este encuentro desembocó en un acuerdo de la munici-
palidad para convocar una consulta, basada en el Código Municipal
(2002) y la Convención 169 de la oit. la idea de convocar una con-
sulta había estado circulando desde comienzos de 2004, a partir de
un sacerdote italiano que estaba familiarizado con la experiencia de
tambogrande (Van de sandt, 2009).
la consulta fue organizada a través de la articulación de orga-
nizaciones locales, nacionales e internacionales: el Consejo de desa-
rrollo Municipal (CoMudE), la parroquia y sus catequistas, la Co-
munidad lingüística sipakapense, el juez de paz local, Madreselva,
la asociación Nacional de abogados Mayas, la iglesia Católica de
san Marcos y la defensoría indígena de derechos Humanos, en-
tre otros. observadores nacionales e internacionales y activistas de
derechos humanos fueron convocados para veriicar el proceso. la
Corte de Constitucionalidad de Guatemala rechazó la apelación de
Montana para prohibir la consulta. El mismo día en que se realizó
la consulta, panletos asegurando que la consulta no se realizaría
fueron distribuidos en sipakapa, presumiblemente como una forma
de boicot de Montana.
349
sin embargo, el 45% del electorado participó en la consulta y el

98% votó contra la minería. la votación se llevó a cabo en cada co-
munidad; algunos votaron a mano alzada, otros con voto secreto. En
2007, la Corte de Constitucionalidad de Guatemala declaró que la con-
sulta de sipakapa fue válida según la Convención 169 de la oit y el
Código Municipal, pero que era no vinculante ya que estas convencio-
nes y leyes eran imprecisas e incoherentes con la Constitución y tam-
bién porque las actividades mineras eran de interés público nacional.
Por consiguiente, la municipalidad de sipakapa no tenía autoridad
para decidir sobre el asunto (Xiloj y Porras, 2008).
la mina Marlin estaba en plena actividad en 2013, a pesar de la
consulta y las diferentes demandas legales en relación con el impacto
ambiental y la violación de los derechos humanos1. sin embargo, el
proceso de sipakapa fue un hito en la resistencia guatemalteca con-
tra la minería. la experiencia se repitió en otras 56 consultas sobre
minería metalífera en el país desde 2005 hasta 2012 y más de 600.000
personas han participado en ellas, haciendo de este uno de los pro-
cesos políticos más importantes en el país en los años recientes. El
documental acerca de la consulta de sipakapa (revenga, 2005) ha
tenido un papel muy relevante en la difusión de esta experiencia en
Guatemala y américa latina.
Cincuenta y dos de las 57 consultas se han llevado a cabo en el
oeste guatemalteco y la mayoría de ellas en la zona del altiplano, como
parte de una campaña regional de rechazo a las actividades mineras.
El Consejo de los Pueblos de occidente (CPo) –donde la asamblea
de recursos Naturales de Huehuetenango ha tenido un lugar central–
encabezó la expansión y la organización de las consultas. El CPo es
una red nacional organizada en 2008 como una coalición de organiza-
ciones provinciales trabajando en la defensa de los recursos naturales
y de líderes locales de municipios donde se han realizado consultas.
El principal objetivo del CPo es desarrollar una estrategia de base
comunitaria en contra de la minería. también hay redes y organiza-
ciones no gubernamentales2 nacionales e internacionales apoyando el
desarrollo de las consultas. sin embargo, una característica clave del
proceso guatemalteco son las sinergias que han surgido entre el mo-
vimiento anti-minería y los gobiernos municipales en la organización
1 En 2010, la Comisión interamericana de derechos Humanos (CidH) solicitó el

cierre preventivo del proyecto por los impactos potencialmente dañinos sobre la
salud y el medio ambiente.
2 Mayoritariamente asociaciones y organizaciones no gubernamentales de derechos
humanos y medioambiente de Europa y Canadá (CataPa, NisGua or rights action,
entre muchas otras).
350
de la mayoría de las consultas, y la incorporación activa de líderes

locales en la red regional (Mérida y Krenmayr, 2010, urkidi, 2011).
recientemente, otros casos de consultas que no están directamen-
te relacionados con el trabajo del CPo han emergido en otras áreas
de Guatemala. la consulta sobre el proyecto Escobal en santa rosa
no fue parte de la ola de consultas del oeste de Guatemala, aunque si
fue inluenciada por la experiencia de sipakapa. El contexto del de-
partamento de santa rosa es diferente al altiplano, y la mayoría de su
población no es indígena, aunque existen algunas comunidades Xinca.
El conlicto surgió en 2010, cuando tahoe resources y Goldcorp es-
taban por empezar una mina metalífera en la zona, que podía afectar
un lago cercano y sus recursos hídricos. se organizó un comité local
y, entre 2011 y 2012, se desarrollaron cuatro consultas en los pueblos
cercanos con el apoyo de la diócesis regional, una organización am-
biental nacional (Madreselva) y los gobiernos locales. sin embargo, no
se permitió ninguna consulta en san rafael las Flores, el municipio
donde se encuentra el proyecto. actualmente la mina está operando, la
población local está altamente dividida y han tenido lugar episodios de
violencia y criminalización en los últimos años (oCMal, 2013).
aparte de sipakapa y santa rosa, el resto de las consultas en Gua-
temala no están asociadas con proyectos mineros inminentes sino con
licencias de exploración o investigación, de modo que pueden ser vistas
como consultas preventivas. la tabla 2 presenta más detalles sobre las
consultas preventivas de Guatemala. El gobierno guatemalteco nunca
ha aceptado los referéndums comunitarios y ha propuesto regularlos
bajo una ley especíica (Prensa libre 23/02/2011). El CPo reclama que
el marco legal actual es suiciente para aceptar las consultas y sus re-
sultados, y que más regulaciones sólo llevarían a condiciones más res-
trictivas para la participación (Prensa libre 23/02/2011, Nisgua, 2011).
El movimiento guatemalteco anti-minería busca ser inclusivo en
muchos sentidos, resultando así en procesos de consulta heterogéneos.
Principalmente han sido consultadas comunidades indígenas, pero
también algunas no indígenas, apelando, en este caso, no a la Conven-
ción 169 de la oit sino solamente al Código Municipal (2002). ade-
más, las consultas se han realizado a través de voto secreto o a mano
alzada, en consultas municipales o simplemente comunitarias. En al-
gunos casos, mayormente en Huehuetenango, personas no registradas
pudieron participar en consultas indígenas. Esto condujo a una mayor
participación de mujeres que en cualquier otro proceso eleccionario,
debido a que las mujeres están proporcionalmente menos registradas
que los hombres en Guatemala (Mérida y Krenmayr, 2010). Estas con-
sultas también se han expandido hacia otras actividades extractivas en
Guatemala, como por ejemplo los proyectos hidroeléctricos.
351
Tabla 2
Ola de consultas preventivas contra actividades mineras a gran escala en Guatemala (2005-2012).
Proyectos/ Licencias Nº de Municipalidades / Fechas Participación % dijo Tipos de Consultas Consecuencias /

Departamento /
352

con- no a la Resultados
Región
sultas minería
Explotación en San Miguel Ixtahua- 11 Sipakapa 18/05/2005, Comitancillo 18/06/2005, Más de 60.000 98% Consultas comunitarias. En casi todas las consultas,
can y Sipakapa (Goldcorp - Canada: Concepción Tutuapa 13/02/2007, Ixchiguan personas OIT 169 y Código Muni- se contó con el apoyo de
oro, plata, otros). Licencias de 13/06/2007, Sibinal 18/04/2008, Comitancillo cipal. Voto no secreto. En los gobiernos municipales y
San Marcos
explotación en todas las municipa- 14/05/2008, Tacaná 16/05/2008, Tajumulco Sipakapa sólo inscriptos comunitarias.
lidades con consultas (Goldcorp’s 13/06/2008, San José Ojetenam 11/07/2008, en el pardon electoral Las consultas fueron no
subsidiaries-Canada: oro, plata, Tejutla 30/09/2008, San Cristobal Cucho (Tribunal Supremo Elec- vinculantes para el gobier-
níquel, cobalto, polimetálicos, 27/06/2009 toral), en el resto, toda la
no nacional.
suelos raras, otros) comunidad. El gobierno nacional trató
de regular las consultas en
Licencias de explotación en todas 28 Concepción Huista, Todos Santos Cuchumatán, San 377.615 99% Consultas comunitarias.
2011, contra los deseos de
las municipalidades con consultas Juan Atitán, Colotenango, Santiago Chimaltenango personas (sin OIT 169 y Código Muni-
las comunidades consul-
(Goldcorp’s subsidiaries –Canada 25-27/07/2006, Santa Eulalia 30/08/2006, San Pedro Tectitan: no cipal. Voto no secreto. En
tadas.
- and Tenango S.A. - Canada oro, Necta 30/03/2007, San Antonio Huista 12/05/2007, hay datos 6 de ellos sólo personas
Las consultas significaron
plata, otros; Guatemala Copper: Santa Cruz Barillas 23/06/2007, San Ildefonso sobre la parti- registradas pueden
el empoderamiento de las
cobre/cobalto; Minas de Guatemala: Ixtahuacán 03/08/2007, Nentón 11/08/2007, San cipación) participar, en las otras
comunidades.
Huehuetenango
polimetálicos; otras empresas). Sebastián Huehuet. 26/10/2007, San Miguel Acatán 22, toda la comunidad.
Se crearon redes contra
Pocas minas de plomo y zinc. 01/12/2007, San Juan Ixcoy 13/05/2008, Tectitán
la minería. A pesar de la
27/06/2008, Chiantla 13/07/2008, Jacaltenango
existencia de muchas
26/07/2008, Santa Ana Huista 06/08/2008, Agua-
licencias de exploración,
catán 03/10/2008, San Pedro Soloma 17/10/2008,
sólo aquellos proyectos
Cuilco 25/10/2008, Santa Bárbara 28/11/2008,
muy avanzados prospera-
San Rafael Petzal 10/01/2009, San Rafael La Indep.
ron luego de las consultas
28/04/2009, San Mateo Ixtatán 21/05/2009, San
(Sipakapa and San Rafael).
Gaspar Ixchil 23/07/2009, San Sebastián Coatán
24/09/2009, Unión Cantinil 18/01/2010
Algunas licencias de explotación 5 Cunén 27/10/2009, Santa Cruz del Quiché 104.015 Casi Consultas comunitarias.
Quiche
(Nichromet Guatemala-Canada: 22/10/2010, Uspantán 29/10/2010, Sacapulas personas 100% OIT 169 y Código Mu-
níquel, cobalto, otros). 20/05/2011, Chinique 14/03/2012 nicipal. Voto no secreto.
Toda la comunidad.
Algunas licencias de explotación 8 Cajola 01/07/2011, San Miguel Siguilá 104.037 99% Consultas comunitarias.
Quetzaltenango (Goldcorp’s subsidiary - Canada: 15/05/2011, Concepción Chiquirichapa personas (sin OIT 169 y Código Muni-
oro, plata, zinc; otras empresas). 20/04/2011, San Martin Chile Verde 16/03/2011, Cajolá: sin cipal. Voto secreto. Sólo
Olintepeque 20/02/2011, San Juan Ostuncalco información) personas registradas.
18/02/2011, Huitan 22/11/2010
Licencias de exploración (Tahoe 3 Nueva Santa Rosa 29/05/2011, Santa Rosa de 18.110 98% Consulta municipal.
Santa Rosa
Resources - Canada/USA: plata, oro, Lima 10/07/2011, Casillas 10/07/2011 personas Voto secreto (Tribunal
otros --> Proyecto Escobal) Supremo Electoral). Bajo
el Código Municipal. Sólo
personas registradas.
Licencias de exploración (Subsidia- 1 Champerico 12/02/2012 16.699 99% Consulta municipal. Voto
ria de Mayan Iron Corp -Australia: personas secreto. Bajo el Código
Retalhuleu
arenas de hierro, níquel, cobalto, Municipal.

suelos raros, otros). Licencia de
reconocimiento(G4G Resources -
Canada: arenas de hierro)
Licencias de exploración (Tahoe 1 Mataquescuintla 11/11/2012 10.375 97% Consulta municipal. Voto
Jalapa
Resources Canada-USA: plata, oro, personas secreto. Bajo el Código

otros: proyecto Escobal; Goldcorp: Municipal.
oro, plata, otros)

353
3.3.2. Colombia: Proyecto Mandé norte (Carmen de Darién, Chocó)

Entre el 24 y 28 de febrero de 2009, tuvo lugar la primera consulta en Co-
lombia en el municipio de Carmen de darién. El conlicto comenzó con
la llegada de Muriel Mining (río tinto y otras empresas) y los primeros
acercamientos del gobierno y la empresa para obtener la aprobación de
la comunidad para explorar los depósitos de cobre, oro y molibdeno.
los sitios de exploración fueron localizados en las tierras de comuni-
dades afro-descendientes e indígenas, incluyendo sus hogares y áreas
sagradas, en los departamentos de antioquia y Chocó. las comunida-
des indígenas y afro-descendientes comenzaron a buscar información
y contactaron con una organización religiosa nacional que trabajaba en
estos temas. se creó un grupo de apoyo que aporto información y do-
cumentales (p.ej. el de sipakapa) e invitó a activistas de otros países y
comunidades a Carmen de darién (Jahncke benavente y Meza, 2010).
las comunidades aseguraron que la consulta oicial no fue desarrollada
de forma adecuada, ya que excluía a comunidades afectadas y ponía en
peligro su subsistencia. Como respuesta a la agitación local, el gobierno
nacional militarizó las áreas mineras, intimidando y limitando el acceso
a las comunidades (Jahncke benavente y Meza, 2010, Movice, 2012).
las comunidades, inspiradas por la experiencia de sipakapa,
promovieron la organización de una consulta interétnica, que segui-
ría sus propios procedimientos locales (en su idioma, a partir de su
propio registro de habitantes, y donde podrían participar todos las
personas mayores de 14 años). representantes de organizaciones de
derechos humanos, indígenas, de grupos de la iglesia y anti-minería
de Colombia, Paraguay, Honduras, Guatemala, alemania y Canadá
observaron el proceso (CENsat, 2009).
la consulta se fundamentó en los derechos de consulta nacio-
nales e internacionales de los pueblos indígenas, incluyendo la con-
sideración especial de la Constitución de Colombia sobre el derecho
indígena a la consulta. la legalidad y legitimidad del proceso fueron
conirmadas por un importante veredicto (t-769, 2009) de la Corte
Constitucional de Colombia, que condujo a la suspensión del proyec-
to. sin embargo, al año siguiente el gobierno realizó campañas de
deslegitimación de las comunidades locales y otras acciones intimi-
datorias en el área. En enero de 2010, el ejército colombiano realizó
bombardeos aéreos en la zona (Movice, 2012).
Comunidades no indígenas también han intentado realizar con-
sultas en Colombia. En 2011, movimientos sociales en el departamen-
to de santander trataron de realizar una consulta popular en el marco
de la protección del agua para frenar el desarrollo de la minería aurí-
fera en las áreas río arriba del páramo. sin embargo, la iniciativa fue
bloqueada políticamente (Comité por la defensa del agua y el Páramo
354
de santurbán, 2012). recientemente, en julio de 2013, la Municipali-

dad de las Piedras (región de tolima) realizó una consulta popular
sobre actividades mineras, la cual obtuvo un 60% de participación del
electorado y un 99% de rechazo a los proyectos mineros a gran escala
que realizaría anglo Gold ashanti (EJolt, 2013).
4. DISCUSIón
los casos de consulta analizados en este capítulo representan una ex-
periencia innovadora de gobernanza que busca asegurar la participa-
ción inclusiva en las actividades mineras. asimismo, esta forma de
gobernanza va más allá de las divisiones local/global, formal/informal,
estatal/no-estatal. Estos puntos nos llevan a cuatro aspectos clave de
las consultas elaborados en esta discusión.
4.1. ConTEXTo: ConFLICToS, EXCLUSIón, CRIMInALIzACIón

y vIoLEnCIA
los contextos en los que emergieron las consultas estudiadas están
en general marcados por intensos conlictos en torno a la justicia am-
biental. los conlictos mineros examinados giran en torno a cómo se
distribuyen espacial y socialmente los beneicios mineros y los perjui-
cios de las actividades mineras, y en torno a cuáles son las escalas legí-
timas de participación y de toma de decisiones para gobernar esta ac-
tividad. las consultas no son ni la primera ni la única acción realizada
por los movimientos de justicia ambiental, sino que son promovidas
en paralelo a una amplia variedad de estrategias (p.ej. negociaciones,
movilizaciones, alegatos legales y técnicos, actividades de difusión)
que buscan inluenciar y desaiar las centralizadas instituciones de
gobernanza minera.
los discursos desplegados por los movimientos anti-mineros en
estos casos relejan las dimensiones clave de la justicia ambiental de
schlosberg (2007): reconocimiento, distribución y participación. los
grupos anti-minería ven la aprobación de los proyectos de minería
como un relejo de la falta de reconocimiento de su dependencia ma-
terial y cultural hacia el agua y la tierra, y de la minusvaloración de
sus puntos de vista y procesos consuetudinarios (Haarstad y Floysand,
2007, Muradian et al., 2003).
los movimientos sociales que se oponen a las actividades mi-
neras aseguran que el desarrollo de la minería compromete la sub-
sistencia local (y supra-local). Comunidades en Perú, Guatemala,
Colombia y Ecuador señalan el riesgo que supone para su supervi-
vencia, que depende de la agricultura, el ganado y el bosque. las pre-
ocupaciones por la salud también aparecen, con una gran relevancia
en Esquel (argentina), en relación a la utilización minera del cianuro.
355
las inquietudes sobre la calidad del agua y su disponibilidad para

actividades económicas locales y domésticas son comunes a todos los
casos estudiados.
Mientras las comunidades afectadas señalan estas cuestiones
como fundamentos para repensar o incluso frenar un proyecto o
planes nacionales de minería, los gobiernos y las empresas aseguran
que estas decisiones no deben ser tomadas por las comunidades loca-
les. los gobiernos centrales argumentan que la minería es un asunto
de interés nacional y que los expertos dentro del proceso oicial de
toma de decisiones deben tener la última palabra. los gobiernos y las
compañías mineras enmarcan las preocupaciones locales como una
exageración que ignora y socava los impactos positivos de la mine-
ría. asimismo, los puntos de vista de las comunidades críticas y de
los movimientos de justicia ambiental son tachados por parte de los
gobiernos nacionales en latinoamérica de irracionales, ignorantes,
anti-desarrollo, motivados políticamente, y promovidos por intereses
extranjeros o por un ambientalismo radical y subversivo (bebbington,
2012b). Estas declaraciones acompañan intensos procesos de crimi-
nalización (oCMal, 2011).
los ámbitos oiciales de participación se tornan espacios frus-
trantes por lo parcial de la información que es distribuida y por lo
poco empoderantes de los modos de participación que ofrecen (Cole
y Foster, 2001). Como los procesos de toma de decisiones no logran
abordar las preocupaciones de las comunidades locales, las disputas
se articulan en torno a los propios procesos decisorios (Muradian et
al., 2003, suryanata y umemoto, 2005, Walter y Martinez-alier, 2010,
urkidi y Walter, 2011). Cada vez es más común ver movimientos de
justicia ambiental impidiendo o boicoteando las audiencias públicas,
ya que estas son percibidas como un paso vacío en la aprobación de
los proyectos (Jahncke benavente y Meza, 2010). Hay casos de boicots
a audiencias públicas en tambogrande, toquepala, tía María, Esquel
y loncopue. las comunidades indígenas rechazaron o no reconocie-
ron supuestos procesos de consulta realizados por empresas mineras
y gobiernos en Peru, Colombia y Guatemala. En Ecuador y argenti-
na, las comunidades indígenas aseguraron que las consultas formales
nunca tuvieron lugar (Pérez Guartambel, 2012, urkidi y Walter, 2011).
además, uno de los hallazgos de esta investigación ha sido el rol
que tuvo la violencia en la promoción de las consultas. los reclamos
vinculados a los derechos humanos han sido identiicados como una
de las bases principales de los movimientos de justicia ambiental la-
tinoamericanos (Carruthers, 2008). los referéndums sobre minería
emergieron en contextos de represión y criminalización de activistas,
donde crecían las preocupaciones relacionadas con su integridad físi-
356
ca y psicológica. En este sentido, las consultas pueden ser vistas como

una forma innovadora de protesta que busca promover la participa-
ción, brindando un marco democrático que protege a sus participan-
tes. Estas consultas fueron exitosas en el sentido de paciicar tensio-
nes locales, al menos por un tiempo.
Mientras que los contextos de criminalización y represión de
activistas y protestas no son nuevos en los conlictos mineros, la
particularidad de estos casos es la habilidad de los movimientos
de justicia ambiental para transformar un ambiente riesgoso de
protesta en un proceso democrático de participación. Para ello, los
movimientos de justicia ambiental construyeron una institución de
participación híbrida.
4.2 ConSULTAS CoMUnITARIAS: UnA InSTITUCIón HÍBRIDA

las consultas y referéndums mineros de latinoamérica están basa-
dos en la demanda de que las comunidades –tanto indígenas como
no– tienen derecho a participar de las decisiones de primer orden que
afectan a su supervivencia, un derecho considerado legítimo por las
comunidades afectadas. Este derecho es reconocido en una variedad
de normas y convenios indígenas y no indígenas, internacionales, na-
cionales y municipales (Jahnchke benavente y Meza, 2010, Fulmer,
2011). sin embargo, el modo en que la participación es entendida por
parte de regulaciones y actores varía ampliamente, siendo mayormen-
te informativa y no vinculante. Como analiza arnstein (1969) en su
escalera de participación de 8 escalones (1. manipulación, 2. terapia,
3. información, 4. consulta, 5. apaciguamiento, 6. colaboración, 7. po-
der delegado, 8. control de la ciudadanía), hay diferentes niveles de
exclusión/participación y empoderamiento. Como señala arnstein, a
medida que bajamos escalones en esta escalera, aumenta la frustra-
ción. las comunidades están intentando subir esta escalera.
las consultas comunitarias reclaman y reconstruyen el derecho
de las comunidades a participar, de manera signiicativa y empode-
rante, en decisiones sobre actividades de alto impacto que les afecten.
Con este objetivo, en cada contexto, las comunidades luchan por los
derechos de participación local apelando a, combinando y resignii-
cando regulaciones, derechos y tradiciones locales disponibles. Este
proceso de bricolage institucional se basa en una combinación parti-
cular de instituciones formales e informales, modernas y tradiciona-
les, según el contexto concreto.
Por ejemplo, las comunidades expanden y re-signiican, en su
discurso y práctica, la manera en que la Convención 169 de la oit
–y la declaración de las Naciones unidas sobre los derechos de los
Pueblos indígenas– entienden la “consulta” forzando nuevos debates
357
sobre el verdadero alcance de la convención (McGee, 2008, Fulmer,

2011). la Convención 169 de la oit establece que las consultas debe-
rían ser llevadas a cabo por los Estados; sin embargo, estas consultas
no son organizadas por los gobiernos centrales (Fulmer, 2011, Jahnc-
ke benavente y Meza, 2010). las consultas comunitarias recurren
a la Convención 169 de la oit, expandiendo su alcance, de acuerdo
a lo que las comunidades afectadas consideran justo y legítimo. de
manera similar, la forma en la cual las consultas apelan a las leyes y
derechos de participación municipal, nacional e internacional para
permitir los referéndums locales sobre minería, desafía el monopolio
del gobierno nacional en las decisiones sobre minería.
En cada contexto, esta institución híbrida está legitimada en
base a la tradición y/o a la percepción social de cuáles son las for-
mas aceptables de hacer las cosas (Cleaver et al. 2013). una fuente
relevante de legitimidad (interna y externa) de las consultas/referén-
dums está basada en los procedimientos consultivos que apelan a los
valores democráticos y a los derechos indígenas de participación.
En la mayoría de consultas, las comunidades dieron lugar a pro-
cedimientos híbridos que combinan instituciones democráticas de
participación (p.ej. procedimientos oiciales de elección), derechos
indígenas, y la experiencia o aprendizajes de las consultas previas.
En la mayoría de casos, incluyendo muchas de las comunidades in-
dígenas de Guatemala, la consulta siguió los mismos procedimientos
que aquellos de una elección regular: llamado formal a votar, votan-
tes empadronados, voto secreto y la calidad del proceso certiicada
por observadores externos, como en tambogrande. En sipakapa,
cada una de las 13 comunidades consultadas eligió su propio pro-
cedimiento: algunos siguieron el formato electoral occidental, otros
votaron a mano alzada u otros formatos. sin embargo, la consulta
fue llamada por la municipalidad y todos sus habitantes pudieron
votar (incluso aquellas personas no indígenas). En sipakapa, los
votos de las comunidades indígenas fueron los más criticados por
el gobierno y las empresas, quienes reclamaron que este resultado
podía estar manipulado (Fulmer, 2011). la consulta realizada por
los grupos indígenas en Colombia siguió el ejemplo de sipakapa,
combinando procedimientos.
algunas formas (híbridas) de gobernanza que a priori podrían
incluir a diversos actores sociales y visiones, han sido criticadas
porque continúan excluyendo a los colectivos marginales de la so-
ciedad (Ford, 2003, Cleaver et al. 2013). En contraste, las consul-
tas son organizadas por y tienen en consideración a los colectivos
más desempoderados, como los pueblos indígenas, las mujeres o los
campesinos. Como resultado, las consultas generalmente expanden
358
el alcance de las instituciones formales e informales para promover

la participación local.
las consultas son más que la suma de regulaciones y derechos
existentes y, aunque basados en estos, desafían su alcance y sentido
en base a lo que es considerado como legítimo y justo por las comu-
nidades locales. además, la relevancia de las consultas comunitarias
reside en que las comunidades no sólo se están movilizando y luchan-
do discursivamente para desaiar la gobernanza minera, sino que
también están desplegando estrategias innovadoras para demandar
y reconstruir instituciones empoderantes de participación democrá-
tica. las consultas comunitarias estudiadas aquí son una forma de
movilización política, una forma de protesta, basada en instituciones
democráticas e indígenas, formales e informales.
4.3 LoS RoLES DE LoS MovIMIEnToS SoCIALES, GoBIERnoS

y CUERPoS DEL ESTADo
Mientras los movimientos de justicia ambiental han tenido un papel
clave en la emergencia y expansión de las consultas, una característica
particular de estas ha sido el rol jugado por los gobiernos locales. las
consultas comunitarias combinan las capacidades formales e infor-
males (p.ej. regulación, administración, comunicación) y diferentes
formas de poder (p.ej. legitimidad, redes, recursos, conianza) de mo-
vimientos sociales y gobiernos locales.
las consultas realizadas sin alianzas con los gobiernos locales
son la excepción. En algunos casos, los gobiernos locales se alinean
rápidamente con los movimientos sociales o incluso toman un rol
central en la formación de movimientos críticos con la minería (p.ej.
Majaz, toquepala, la ola de consultas en Guatemala). En otros casos,
los gobiernos locales cambian su posición a medida que los conlictos
se desarrollan y inalmente permiten o apoyan consultas para preser-
var la gobernabilidad o el poder local (p.ej. Esquel, sipacapa), adop-
tando a veces una posición que diiere de la de sus partidos políticos
a nivel nacional.
la alianza con los gobiernos locales ha sido clave en la construc-
ción de la legitimidad de las consultas (red Muqui, 2009), enmarcán-
dolas como una institución de participación local (y democrática), y
no solo como una mera estrategia del movimiento social anti-minero
(Muradian et al., 2003). El hecho de que los primeros casos de consul-
tas fueran llevados a cabo con el apoyo de ordenanzas locales contri-
buyó a la construcción de las bases para legitimar la siguiente ola de
consultas, fueran estas realizadas con o sin el apoyo formal (p.ej. algu-
nas municipalidades en la consulta de tía María en Perú y en el caso
Kimsakocha en Ecuador). además, la participación de los movimien-
359
tos sociales redujo, en algunos lugares, la desconianza que muchas

comunidades rurales tienen con respecto a los cuerpos de gobierno,
incluyendo las municipalidades. En las consultas guatemaltecas, el
hecho de que actores que no se relacionan directamente con el go-
bierno municipal estuvieran también promoviendo las consultas fue
señalado como una fuente de conianza, aumentando la participación
(Mérida y Krenmayr, 2010, entrevistas en Guatemala 2009). Podría-
mos decir que la legitimidad de las consultas es –en parte– tanto una
causa como una consecuencia de las alianzas híbridas formadas entre
los gobiernos locales y los movimientos sociales.
sin embargo, diferentes actores dentro de los Estados y gobiernos
desafían la legitimidad de las consultas. Mientras algunos gobiernos
locales y provinciales –así como algunos ministerios, departamentos
regionales, autoridades y tribunales– reconocen esta institución de
participación (p.ej. la oicina nacional electoral, la Corte Constitu-
cional, la defensoría del Pueblo, los consejos nacionales de derechos
humanos, los ministerios de medio ambiente), los gobiernos nacio-
nales y los departamentos mineros rechazan, ignoran o criminalizan
(deiniendo como actos ilegales) estos eventos participativos. El invo-
lucramiento de los gobiernos locales y las diversas posiciones adop-
tadas dentro del Estado en relación a las consultas relejan la hetero-
geneidad de intereses y valores que atraviesa estas estructuras. Esta
cuestión señala la necesidad de problematizar con mayor profundi-
dad el rol de los gobiernos y los Estados en los marcos de gobernanza
ambiental. las instituciones híbridas lideradas por la sociedad civil,
como las consultas comunitarias, no buscan necesariamente eludir a
los gobiernos (como señalan delmas y Young 2009) sino, por el con-
trario, anclar parte de su legitimidad en algunos de los organismos
gubernamentales (gobiernos locales en este caso).
sin embargo, esta legitimidad de las consultas anclada en su “le-
galidad” (i.e. su apoyo en leyes y derechos) se está convirtiendo en una
debilidad en la medida que la disputa se está centrando actualmente
en la re-regulación formal del derecho a la consulta, por ejemplo a tra-
vés de la regulación de sus procedimientos por parte de los gobiernos
centrales, con los riesgos de cooptación, exclusión y desnaturalización
de las consultas que esto puede suponer.
4.4. A Un BRICOLAGE InSTITUCIonAL MULTI-ESCALAR

Finalmente, nos gustaría señalar que, mientras las consultas po-
drían ser consideradas instituciones híbridas que ejempliican el
proceso de gobierno “desde abajo” (Paterson et al., 2003), la forta-
leza y legitimidad de esta institución es multi-escalar. al analizar la
expansión de las consultas en latinoamérica, identiicamos que esta
360
institución fue promovida a través de una diversidad de procesos

espaciales que son la clave para comprender su emergencia, expan-
sión y legitimación en latinoamérica. En este mismo sentido, las
consultas pueden ser vistas como el resultado de un proceso multi-
escalar de bricolage institucional.
las consultas mineras son promovidas por movimientos sociales
compuestos por ininidad de grupos, incluyendo movimientos indíge-
nas y campesinos, profesionales (urbanos), sacerdotes locales, maes-
tros/as, líderes y lideresas de comunidades y organizaciones no guber-
namentales. a medida que los conlictos mineros se despliegan, estos
movimientos sociales se articulan con redes y organizaciones (p.ej.
ambientales, anti-minería, de derechos Humanos, indígenas, católi-
cas) que se mueven entre varias escalas geográicas. En la ola de con-
sultas de Guatemala, las redes nacionales anti-minería promovieron
la participación de actores y líderes locales. En estas redes se divulga
información, experiencias y estrategias, se promueve la movilidad de
activistas para aprender y compartir experiencias entre comunidades,
se apoya la participación en foros latinoamericanos e internacionales,
y se facilita que los litigios lleguen a tribunales extranjeros (p.ej. las
cortes del reino unido en el caso Majaz) o internacionales (p.ej. si-
pakapa y la Comisión interamericana de derechos Humanos).
además, entre las redes que impulsaron la difusión de las consul-
tas, encontramos que algunas de ellas nacieron de las primeras expe-
riencias de consultas sobre minería: tambogrande, Esquel y sipaka-
pa. Estos primeros casos fueron conlictos mineros relevantes tanto a
escala nacional como transnacional, marcando un antes y un después
en los procesos de consulta sobre minería en latinoamérica y en sus
propios países. red Muqui, nacida del conlicto de tambogrande, fue
una proveedora clave de información, experiencia y materiales para el
caso Majaz/río blanco y consultas posteriores. la plataforma “Noala-
mina”, coordinada por el movimiento anti-minería de Esquel, es una
fuente muy relevante de información y recursos para las comunidades
latinoamericanas. En Guatemala, la gran multiplicación de consultas
sobre minería está relacionada con la repercusión nacional e inter-
nacional de la experiencia de sipakapa. Con el soporte de diferentes
oNGs y asociaciones, se crearon dos redes regionales entorno a con-
lictos sobre minería y proyectos hidroeléctricos en Guatemala (asam-
blea de recursos Naturales de Huehuetenango y Consejo de Pueblos
de occidente). Ha habido un proceso de intercambio de experiencias,
en el cual las nuevas consultas fueron organizadas a partir de lo apren-
dido de las anteriores, a través de estas organizaciones y redes nacio-
nales y transnacionales (red Muqi 2009; Jahncke benavente y Meza
2010). las redes no solo han jugado un papel clave en la difusión de
361
la experiencia consultiva, sino que han proporcionado recursos logís-

ticos, técnicos y a veces también inancieros. una amplia variedad de
agentes transnacionales también han apoyado las consultas como ob-
servadores, contribuyendo a construir la legitimidad internacional de
estos procesos. oxfam, Friends of the Earth, Greenpeace, Mineral Po-
licy Centre, Peace brigades international, Nisgua, Catapa, rigths ac-
tion y Mining Watch son algunos de los observadores internacionales
que han estado presentes en las consultas mineras latinoamericanas.
Es más, a medida que las consultas se han ido multiplicando
en latinoamérica, las redes nacionales y transnacionales han trata-
do de sistematizar y reforzar el proceso de consultas y sus lecciones,
organizando eventos internacionales (p.ej. el encuentro bi-nacional
Ecuador-Perú sobre Consultas Comunitarias, 28 de febrero de 2012) y
elaborando informes (p.ej. Jahncke benavente y Meza, 2010, duthie,
2012, McGee, 2008, CisdE-alai, 2009, Mérida y Krenmayr, 2010).
los movimientos nacionales y transnacionales también han desarro-
llado y fortalecido las estrategias legales para defender la legalidad
de las consultas y condenar los abusos a los derechos humanos en
tribunales nacionales e internacionales (en la Corte Constitucional en
Colombia, o la presentación del caso sipakapa en la Comisión intera-
mericana de derechos Humanos), a través del seguimiento y denuncia
de la creciente criminalización (p.ej. oCMal 2011).
al analizar cómo han viajado las consultas entre las comunidades
de latinoamérica, nos damos cuenta de que internet y los documen-
tales han sido vehículos clave en la difusión de testimonios y expe-
riencias entre personas y lugares distantes. Mientras que el papel de
internet ha sido discutido en estudios previos (bickerstaff y agyeman
2009), en este análisis también hemos visto cómo los documentales
han contribuido signiicativamente a los procesos de aprendizaje so-
cial. El documental de sipakapa fue la fuente clave de inspiración en
la organización de la consulta indígena Embera Katio en Carmen de
darien (Colombia, 2009) (entrevista con activista colombiano, Jahnc-
ke benavente y Meza, 2010). según explica un líder indígena que pro-
movió la consulta en Ecuador, los videos y documentales también fue-
ron centrales para explicar las implicancias de las actividades mineras
a gran escala en este caso3. los documentales sobre el derrame de
mercurio en Choropampa (Cajamarca, Perú), y los casos de las con-
sultas de tambogrande y sipakapa fueron ampliamente distribuidos
en la región (Choropampa: el precio del oro, 2002; sipakapa no se
vende, 2005; tambogrande: mangos, muerte, minería, 2007). Estos y
3 Entrevista realizada por sara latorre y stalin Herrera con el líder local,
compartida con las autoras del presente artículo.
362
otros documentales muestran los impactos de la minería a gran escala

y las estrategias de los grupos anti-minería, contribuyendo a un proce-
so de aprendizaje regional en los movimientos de justicia ambiental.
En este sentido, estamos de acuerdo con bickerstaff y agyeman (2009)
en que hay una línea de investigación prometedora a ser explorada en
relación al desarrollo de perspectivas de “ensamblaje” –que proviene
de la teoría del actor-red– cuando analizamos cómo las personas, los
textos, los dispositivos y los discursos se relacionan y constituyen de
forma colectiva las dimensiones y escalas de la justicia ambiental. Po-
dría ser interesante explorar con mayor detalle cómo se conceptualiza
el rol de estos dispositivos en los procesos de bricolage institucional.
los activistas colombianos relatan cómo las comunidades indíge-
nas de Carmen de darien pudieron conocer, en el documental sobre la
consulta de sipakapa, otros grupos indígenas que afrontaban conlic-
tos similares y narraban historias similares, y pudieron aprender de
su experiencia participativa (entrevista con el activista colombiano).
los documentales han jugado un papel central haciendo que las co-
munidades afectadas se dieran cuenta de que su conlicto no es solo
local, sino que es simultáneamente local, nacional, regional, global
y estructural. En ese reconocimiento, se construye una perspectiva
común y se refuerzan los vínculos solidarios.
la construcción y divulgación así como las fuentes de legitimidad
de esta institución híbrida (es decir, las consultas comunitarias) están
inmersas en una compleja y dinámica interacción de actores sociales,
discursos, redes y estrategias que se mueven en (y entre) diferentes
escalas. El poder político de las consultas está, en parte, basado en la
habilidad de los movimientos supra-locales para moverse y difundir
estos eventos a múltiples escalas, creando nuevos apoyos y reaccio-
nes. las consultas, ya sean vecinales, populares, comunitarias o inter-
étnicas, apelan y están inmersas en normas y derechos municipales,
nacionales e internacionales que son reclamados por los movimientos
de justicia ambiental. En este sentido, las consultas latinoamericanas
sobre minería son una institución multi-escalar, ya que están consti-
tuidas por (y son constituyentes de) actores sociales, estrategias, regu-
laciones y discursos pertenecientes a múltiples y cambiantes escalas.
5. ConCLUSIonES
El proceso de reunirse, consultar y votar es parte del funcionamien-
to de muchas comunidades y organizaciones indígenas y campesinas
en américa latina. sin embargo, las consultas mineras estudiadas en
este artículo, a pesar de que están nutridas y legitimadas por estas
tradiciones, son algo diferente. las consultas mineras constituyen
una institución común en el actual ciclo de protesta anti-minero. las
363
consultas reclaman y re-signiican el derecho de la población local

y de los pueblos indígenas a participar de manera empoderante en
decisiones de primer orden que afecten a sus tierras y a su superviven-
cia. las consultas no constituyen simplemente una forma de protesta
sino también un proceso de toma de decisiones que desafía las institu-
ciones de toma de decisión oiciales. además, las consultas muestran
cómo deberíamos ir más allá de las polarizaciones analíticas para tra-
tar de comprender las tensiones y dinámicas en los procesos de gober-
nanza minera y ambiental, a través de las interacciones, discursos y
prácticas inter-escalares e híbridas.
BIBLIoGRAFÍA
arnstein, s. r. 1969 ‘a ladder of Citizen Participation’, JaiP 35(4):
216-224.
bebbington, a. 2012a ‘social conlict and emergent institutions.
Hypotheses from Piura, Peru’, en a. bebbington (ed) Extractive
Industries, Social Conflict and Economic Development: Evidence
from South America (london: routledge).
bebbington, a. 2012b ‘underground political Ecologies: the second
anual lecture of the Cultural and Political Ecology specialty
Group of the association of american Geographers’, Geoforum
43: 1152-1162.
bebbington, a., Connarty, M., Coxshall, W., o’shaughnessy, H.
and Williams, M. 2007 Mining and Development in Peru.
With Special Reference to The Rio Blanco Project (Piura: Peru
support Group).
bebbington, a., Humpreys bebbington, d. y bury, J. 2011 ‘Federating
and defending Water, territory and Extraction in the andes’,
in r. boelens, d. Getches, a. Guevara Gil (eds) Out of the
Mainstream: The Politics of Water Rights and Identity in the Andes
(london: Earthscan).
bickerstaff, K. y agyeman, J. 2009 ‘assembling justice spaces:
the scalar networking of environmental justice in north-east
England’, Antipode 41(4): 781-806.
bridge, G. 2004 ‘Mapping the bonanza: geographies of mining
investment in an era of neo-liberal reform’, Professional
Geographer 56(3): 406-21.
bullard, r. 1900 dumping in dixie: race, Class, and Environmental
Quality (boulder, Co: Westview Press).
bulkeley, H. 2005 ‘reconiguring environmental governance:
towards a politics of scale and networks’, Political Geography 24:
875-902.
364
Cabellos, E. y boyd, s. 2007 ‘tambogrande: mangos, muerte,

minería’ documentary, Guarango, Peru.
Caoi (Coordinadora andina de organizaciones indígenas)
2009 ‘seis distritos de la provincia arequipeña de islay se
pronunciaron a través del voto’, http://elecochasqui.wordpress.
com/actualidad/setiembre-2009/caoi-seis-distritos-de-la-
provincia-arequipena-de-islay-se-pronunciaron-a-traves-del-
voto-rechazo-al-proyecto-minero-tia-maria-alcanza-el-97/
(revisado el 10 de enero de 2013).
Carruthers, d. (ed) 2008 Environmental Justice in Latin America:
Problems, Promise, and Practice (Cambridge, Ma: Mit Press).
Castagnino, V. 2006 Metal Mining and Human Rights in Guatemala:
The Marlin Mine in San Marcos, Guatemala (Peace brigades
international).
CENsat 2009 ‘Colombia: No a la Minería en territorio indígena’,
http://censat.org/component/content/article/314 (revisado el 10
de enero de 2013).
CisdE-alai 2009 América Latina: riqueza privada, pobreza pública
(CisdE-alai).
Chaparro avila, E. 2002 ‘actualización de la Compilación de leyes
Mineras de Catorce Países de américa latina y el Caribe’, uuNN
división de recursos Naturales e infraestructura CEPal http://
www.eclac.org/publicaciones/xml/6/10756/lCl1739-P-E.pdf
(revisado el 10 de enero de 2013).
Cleaver, F. 2001 ‘institutional bricolage, Conlict and Cooperation in
usangu, tanzania’, IDS Bulletin 32(4): 26–35.
Cleaver, F. 2002 ‘reinventing institutions: bricolage and the social
Embeddedness of Natural resource Management’, The European
Journal of Development Research 14(2): 11–30.
Cleaver, F. 2012 Development through bricolage: rethinking institutions
for natural resource management (routledge).
Cleaver, F., Franks, t., Maganga, F. y Hall, K. 2013 ‘beyond
negotiation?: real governance, hybrid institutions and
pastoralism in the usangu Plains, tanzania’, Working paper 61,
King´s College london.
Cobain, i. 2009 ‘british mining company faces damages claims alter
allegations of torture in Peru’, the Guardian, 18 de octubre de
2009.
Comité por la defensa del agua y el Páramo de santurbán 2012
‘Queja presentada ante la oicina del ombudsman y asesor
en materia de observancia’, http://www.aida-americas.org/es/
365
release/queja-interpuesta-contra-el-inanciamiento-de-mina-de-
oro-en-fragiles-humedales-colombianos (revisado el 10 de agosto
de 2013).
Colao, d. y Claps, l. M. 2005 ‘Comunicación, recursos naturales y
comunidad en el caso Esquel’, tesis de licenciatura universidad
de buenos aires.
Cole, l.W. y Foster, s.r. 2001 From the Ground Up: Environmental
Racism and the Rise of the Environmental Justice Movement
(New York: university Press london).
de Echave, J., diez, a., Huber, l., revesz, b., lanata, X. r. y tanaka,
M. 2009 Minería y Conflicto Social (lima: instituto de Estudios
Peruanos).
delmas, M. a. y Young o.r. (eds) 2009 Governance for the
Environment (New York: Cambridge university Press).
diez Hurtado, a. 2007 ‘ronderos y alcaldes en el conlicto minero de
río blanco en Piura, Perú’, in J. bengoa (ed) Territorios rurales.
Movimientos sociales y desarrollo territorial rural en América
latina (santiago de Chile: riMisP).
duthie, K. 2012 Local Votes and Mining in the Americas (Mining
Watch Canada).
Ejolt 2013 ‘a letter from Piedras, tolima, Colombia: local referendum
against anto Gold ashanti’, Environmental Justice organizations,
liabilities and trade Project. http://www.ejolt.org/2013/09/a-
letter-from-colombia/ (revisado el 10 de octubre de 2013).
Fedepaz 2013 ‘Kañaris, última comunidad de habla quechua en la
costa peruana, realiza consulta comunal’, Fundación Ecuménica
para el desarrollo y la Paz. http://www.fedepaz.org/index.
php?option=com_content&task=view&id=194&itemid=18
(revisado el 20 de agosto de 2013).
Ford, l. H. 2003 ‘Challenging global environmental governance:
social movement agency and global civil society’, Global
Environmental Politics 3: 120-34.
Fulmer, a. 2011 ‘la consulta a los pueblos indígenas y su evolución
como herramienta de negociación política en américa latina.
los casos de Perú y Guatemala’, Apuntes 68: 37-62.
Greenspan, E. 2013 ‘Peru backslides on indigenous rights oxfam
america’, http://politicsofpoverty.oxfamamerica.org/2013/05/08/
peru-backslides-on-indigenous-rights/ (revisado el 10 de octubre
de 2013).
Gutiérrez Zeballos, P.J. 2011 ‘las razones de lucha por el valle del
tambo’, in Cooperacción/red Muqui/Frente ambito de defensa
366
del Valle de tambo/Municipalidad distrital de dean Valdivia

Valle de Tambo-Islay. Territorio, Agua y Derechos Locales en riesgo
con la minería a tajo abierto.
Haarstad, H. y Floysand, a. 2007 ‘Globalization and the power
of rescaled narratives: a case of opposition to mining in
tambogrande, Peru’, Political Geography 26(3): 289-308.
Harvey, d. 1996 Justice, nature and the geography of difference
(Cambridge, Ma.: blackwell).
Holden, W. y Jacobson, d. 2008 ‘Civil society opposition to
Nonferrous Metals Mining in Guatemala’, Voluntas 19: 325–50.
Jahncke benavente, J. y Meza, r. 2010 Derecho a la participación
y a la consulta previa en Latinoamerica (lima: Fedepaz Muqui
Miserer CidsE).
Kurtz, H. 2003 ‘scale frames and counter scale frames: Constructing
the social grievance of environmental injustice’, Political
Geography 22: 887-916.
Marquez, N. 2009 ‘Más del 90% de Pobladores de Cocachacra
se pronunció en contra de la instalación extractiva y de la
utilización de aguas subterráneas’, la Jornada de arequipa http://
www.jornaldearequipa.com/tambo.htm (revisado el 10 de agosto
de 2013).
McGee, b. 2009 ‘the community referendum: participatory
democracy and the right to free, prior and informed consent to
development’, Berkeley Journal of International Law 27(2).
McGee, b. 2008 ‘an international observer´s account of a local Vote
in río blanco Peru’, Environmental defender law Center http://
www.edlc.org/resources/local-votes/observers-account/ (revisado
el 20 de enero de 2013).
Mérida, a.C. y Krenmayr, W. 2010 ‘sistematización de experiencias
2008-2009: tejiendo entre los pueblos la defensa del territorio’,
asamblea departamental por la defensa de los recursos Naturales
renovables y no renovables de Huehuetenango, Guatemala.
Movice 2012 ‘Pueblos indígenas y la protección del territorio.
Cartografía de impulsos y restricciones de movimiento en
el territorio’, http://www.conlospiesporlatierra.net/?p=1543
(revisado el 10 de agosto de 2013).
Municipal Code 2002 ‘decree 12-2002: Municipal Code Congress of
the republic of Guatemala’.
Municipality of Kañaris 2012 ‘datos Económicos y sociales’, http://
www.munikanaris.gob.pe/datosdistrito.php (revisado el 10 de
agosto de 2013).
367
Muradian, r., Martinez-alier, J. y Correa, H. 2003 ‘international

Capital Versus local Population: the environmental Conlict
of the tambogrande Mining Project, Peru’, Society and Natural
Resources 16: 775-792.
Nisgua 2011 ‘Comunidades rechazan iniciativa por normar las
consultas comunitarias’, http://nisgua.blogspot.com.es/2011/03/
comunidades-rechazan-iniciativa-por.html. (revisado el 10 de
agosto de 2013).
leitner, H., seppard, E. y sziarto, K.M. (2008) ‘the spatialities of
contentious politics’, Transactions Institute of British Geographers
33: 157-172.
oCMal 2011 ‘Cuando tiemblan los derechos: extractivismo y
criminalización en américa latina’, oCMal-acción Ecológica,
Quito.
oicina Electoral Nacional 2002 ‘resolución rJ Nº098-2002-J/oNPE’,
http://www.web.onpe.gob.pe/modresoluciones/descargas/
rJN098-2002-J.pdf (revisado el 10 de marzo de 2002).
ostrom, E. 1990 Governing the Commons: The Evolution of
Institutions for Collective Action (New York: Cambridge
university Press).
oxfam 2007 ‘río blanco: history of a mismatch in Peru’, oxfam
america http://www.oxfamamerica.org/articles/rio-blanco-
history-of-a-mismatch-in-peru/?searchterm=majaz (revisado el
10 de enero de 2013).
oxfam 2009 ‘oxfam calls for an investigation of alleged torture of 28
in Peru’, http://www.oxfamamerica.org/articles/oxfam-calls-for-
an-investigation-of-alleged-torture-of-28-in-peru (revisado el 10
de enero de 2013).
Paterson, M., Humphreys, d. y Pettiford, l. 2003 ‘Conceptualizing
global environmental governance: from interstate regimes
to counter-hegemonic struggles’, Global Environmental Politics
3: 1–10.
Pérez Guartambel, C. 2012 ‘agua u oro. Kimsakocha la resistencia
por el agua’, universidad Estatal de Cuenca, Ecuador.
Portugal Mendoza, C. 2005 ‘Gobernanza en el acceso a la actividad
minera a los recursos naturales locales: el caso tambogrande’,
Grupo de investigaciones Económicas.
radio uno 2008 ‘Este viernes remitirán resultados de consulta
en Candarave al ejecutivo y al legislativo’, http://www.radiouno.
pe/noticias/3963/upt_banner.swf (revisado el 10 de agosto
de 2013).
368
rasch, E.d. 2012 ‘transformations in Citizenship: local resistance

against Mining Projects in Huehuetenango (Guatemala)’, Journal
of Developing Societies 28(2): 159–184.
red Muqui 2009 ‘la consulta vecinal: un mecanismo de democracia
directa para los pueblos’, in America Latina: riqueza privada,
pobreza pública (lima: CidsE-alai).
red Muqui 2011 ‘Valle de tambo-islay. territorio, agua y
derechos locales en riesgo con la minería a tajo abierto’,
red Cooperacción, Frente de defensa del Valle de tambo,
Municipalidad distrital de dean Valdivia Muqui.
revenga, a. 2005 ‘sipakapa No se vende. sipakapa qal k´o pirk´ey
xik’, documentary. Caracol Producciones.
sEGEPlaN 2002 ‘Propuesta de Política para el desarrollo rural’,
secretaría General de Planiicación y Programación de la
Presidencia sEGEPlaN, Guatemala.
servindi 2012 ‘Perú: En consulta communal el 95% de
votantes de Kañaris rechazó proyecto minero Cañariaco’,
guamina.blogspot.com.es/2012/10/peru-en-consulta-comunal-el-
95-de.html.
schlosberg, d. 2007 Defining Environmental Justice: Theories,
Movements, and Nature (New York: oxford university Press).
smith, N. 1996 ‘spaces of vulnerability: the space of lows and the
politics of scale’, Critique of Antropology 16: 63-77.
subies Grau, t., beltrán, M.J., Mérida, J.M., Moreno, M., salas, i.,
sánchez Corominas, a., soler, M. y Parea, M. 2005 ‘El éxito de
tambogrande’, Ecología política 30: 95-116
suryanata, K. y umemoto, K. 2005 ‘beyond environmental impact:
articulating the “intangibles” in a resource conlict’, Geoforum
36: 750-760.
svampa, M. y antonelli, a. (eds) 2009 Minería transnacional,
narrativas del desarrollo y resistencias sociales (buenos aires:
biblos).
trentavizi, b. y Cahuec, E. 2012 ‘las Consultas Comunitarias de
“buena Fe” y las prácticas ancestrales comunitarias indígenas
en Guatemala’, Centro de investigaciones regionales de
Mesoamérica - oicina del alto Comisionado para los derechos
Humanos de las Naciones unidas.
uNoPs/PNuMa 2011 ‘revisión “ad hoc” del Estudio de impacto
ambiental, Proyecto tía María’, informe de observaciones y
requerimiento de información Complementaria’, http://xa.yimg.
com/kq/groups/2122051/1296039927/name/revisi%C3%b3n+de
369
l+Estudio+de+impacto+ambiental+del+Proyecto+t%C3%ada+
Mar%C3%ada.pdf (revisado el 10 de enero de 2013).
urkidi, l. 2011 ‘the defense of Community in the anti-mining
Movement of Guatemala’, Journal of Agrarian Change 11(4): 556-
580.
urkidi, l. y Walter, M. 2011 ‘Concepts of Environmental Justice in
anti-gold mining movements in latin-america’, Geoforum 42:
683-695.
Van de sandt, J. 2009 ‘Mining Conlicts and indigenous Peoples in
Guatemala’, Cordaid - university of amsterdam, the Hague.
Walter, M. y Martinez-alier, J. 2010 ‘How to be Heard When Nobody
Wants to listen: the Esquel mining conlict’, Canadian Journal of
Development Studies 30(1-2): 281-303.
Xiloj, l. y Porras, G. 2008 ‘diagnóstico sobre el derecho a la
Consulta que tienen los Pueblos indígenas y sus consecuencias
jurídicas y políticas a partir del caso de la Explotación Minera
en el departamento de san Marcos’, Fundación rigoberta
Menchú, Guatemala.
Yappert, s. 2009 ‘Perdimos que pongan freno a estos proyectos de
muerte’, rio Negro Newspaper 5/5/2009.
370
AUToRES
Pablo Andrade A. es cientista político, Profesor de la universidad

andina simón bolívar en Quito (uasb-sQ), Ecuador.
Gloria Baigorrotegui es ingeniera industrial, investigadora junior
del instituto de Estudios avanzados, universidad de santiago de
Chile (idEa-usaCH), Chile.
David Barkin es economista, Profesor de la universidad autónoma
Metropolitana, unidad Xochimilco (uaM-Xoc), México.
Michiel Baud es historiador, director del Centre for Latin American
Research and Documentation (CEdla) y Profesor de estudios la-
tinoamericanos de la universidad de Ámsterdam, Holanda.
Benedicte Bull es cientista política, Profesora del Centre for Develop-
ment and Environment (suM) de la universidad de oslo, Noruega.
Fábio de Castro es cientista en ecología política, Profesor asistente
del Centre for Latin American Research and Documentation (CEd-
la) de la universidad de Ámsterdam, Holanda.
Fernando Estenssoro Saavedra es historiador, investigador senior
del instituto de Estudios avanzados, universidad de santiago de
Chile (idEa-usaCH), Chile.
371
Cecile Hirsch es geógrafa humana, candidata doctoral del Centre for

Development and Environment (suM) de la universidad de oslo,
Noruega.
Barbara Hogenboom es cientista política, Profesora asociada del
Centre for Latin American Research and Documentation (CEdla)
de la universidad de Ámsterdam, Holanda.
Mina Kleiche-Dray es historiadora, investigadora del Institut de Re-
cherche pour le Développement (ird), París, Francia.
Joan Martínez-Alier es historiador económico, Profesor e investiga-
dor del Institut de Ciència y Tecnología Ambientals (iCta) de la
universidad autónoma de barcelona, España.
Blanca Lemus es médica con doctorado en medio ambiente del tra-
bajo e investigadora visitante en la universidad autónoma Metro-
politana, unidad Xochimilco.
Cristian Parker es sociólogo, investigador senior del instituto de
Estudios avanzados, universidad de santiago de Chile (idEa-
usaCH), Chile.
Héctor Sejenovich es economista político, investigador senior del
instituto de investigaciones Gino Germani (iiGG), buenos aires,
argentina.
Mariel Aguilar-Støen (Phd) es cientista en ecología política, Profeso-
ra asociada del Centre for Development and Environment (suM)
de la universidad de oslo, Noruega.
Fabiano Toni es cientista político, Profesor asociado del Centre for
Sustainable Development (Cds) de la universidad de brasilia
(unb), brasil.
Leire Urkidi es cientista medioambiental ailiado a la universidad del
País Vasco (uPV/EHu); Parte Hartuz, Ekopol.
Roland Waast es sociólogo e ingeniero de la École Polytechnique de
Paris, Francia.
Mariana Walter es cientista en ecología política, Post-doctora del Ins-
titut de Ciència y Tecnología Ambientals (iCta) de la universidad
autónoma de barcelona, España.
372

Agua Energia Mineria Consumo Sustentable

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Agua Energia Mineria Consumo Sustentable

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Agua Energia Mineria Consumo Sustentable

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GOBERNANZA AMBIENTAL

1. Ecología. 2. Medio Ambiente. I. de Castro, Fabio

Otros descriptores asignados por CLACSO:

Fabio de Castro, Barbara Hogenboom

Fabio de Castro Mariel Aguilar-Støen

Área de Acceso Abierto al Conocimiento y Difusión

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su

Este proyecto ha recibido financiamiento

EstE libro Es El rEsultado de un proyecto colaborativo de

El Proyecto ENGoV ha sido simultáneamente desaiante y es-

dos a la guía profesional de Philippe Keraudren y Cristina Marcuzzo

tal en américa latina como a jóvenes académicos y lectores no

FABIO DE CASTRO, BARBARA HOGENBOOM Y MICHIEL BAUD

Fabio de Castro, Barbara Hogenboom y Michiel Baud

* traductora: Eugenia Cervio.

gran número de grupos sociales diferentes en todos los países latinoa-

mayor intensidad y frecuencia de los desastres climáticos, incluyendo

1 Ver, por ejemplo: las economías de los ecosistemas y la biodiversidad [the

resultado, el modelo de participación a través de una ciudadanía vi-

ambiental. El análisis de la implementación de rEdd+, el contro-

1. LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL CoMo

bernanza” presentada por el banco Mundial en el informe deinitivo

En los años noventa, la mayoría de los países de américa latina

ron a grandes transformaciones políticas y pueden ser considerados

2. TEnDEnCIAS RECIEnTES En LA GoBERnAnzA

el aumento de conlictos socioambientales en la región2. En el centro

contrar nuevas formas de gobernanza ambiental. las propuestas exis-

3 En español en el original [N de la t].

y de las relaciones sociedad-naturaleza que parten de ideas alternati-

te construidos y reconstruidos a través de un proceso de hibridación y

3. GoBERnAnzA AMBIEnTAL CoMo PRoCESo SoCIAL

Con el in de desentrañar y desarmar las contradicciones discursivas

3.1. PERCEPCIonES, vALoRES y DISCURSoS

las imágenes orientadas al extractivismo conectan a la naturaleza

4 En español en el original [N de la t].

problemas relacionados con la naturaleza y las posibles soluciones.

3.2. LAS InTERACCIonES SoCIALES

cal con soluciones tecnológicas y falsas promesas. a través de proce-

les en américa latina (Carruthers, 2008). luchan para empoderarse

3.3. CAMBIo InSTITUCIonAL y ADAPTACIón

lítica del Estado vis à vis el sector empresarial transnacional. Esto

los actores menos poderosos políticamente también se esfuerzan

4. LA GoBERnAnzA AMBIEnTAL En CIERnES

les: primero, el desafío político de promover la democracia y la ciuda-

Equity in Latin America and the Caribbean: An economic

Gudynas, E. 2011 ‘Buen vivir: today’s tomorrow’ en Development,

Environment: New Perspectives (Cambridge: Cambridge

smith, P. H. 2011 Democracy in Latin America: Political Change in

algunos lugares desplazadas, en otros totalmente destruidas y en otros

rritorios del Chaco y en el Cerrado, la ganadería invadió nuevos espa-

- la conciencia del desastre demográico tras la conquista y por

1 En el capítulo 2 de este libro pueden consultarse estadísticas del metabolismo

- desde la década del ochenta, una creciente conlictividad so-

grafía americana tras 1492 no tenía precedente a escala continental en

cana e independiente y dirigir, desde México o desde la cordillera de

boussingault y otros cientíicos, basándose en análisis del guano de

Philippe descola (1986) llamó al bosque de los achuar amazónicos) es

dad de la Plata reunió a los países de la región y del Caribe en 1971.