SL400

LAMINADORA
MANUAL DE USO

SL400_A5_ES_120315.indd 1 18/3/12 1:55 PM

 Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de este producto SIGMA. Al igual que el resto de productos SIGMA, este producto
ha sido fabricado según las últimas innovaciones técnicas y utilizando componentes eléctricos / electrónicos
más seguros y modernos.

Antes de poner en marcha el aparato, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso.

Gracias por elegirnos.

Importado por:
MAKRO AUTOSERVICIO
MAYORISTA, S.A.
MCC Trading International GmbH C/ Campezo, 7, 28022 Madrid (SPAIN)
Schlüterstr. 5 N.I.F: A-28647451
QA11-0000008934 40235 Düsseldorf Fabricado en China

TABLA DE CONTENIDOS
Nombre de las piezas............................................................................................................................................. 3
Advertencias de seguridad.................................................................................................................................. 4-5
Destinación de uso................................................................................................................................................. 5
Antes del uso.......................................................................................................................................................... 5
Uso......................................................................................................................................................................... 5
Modo de plastificado.............................................................................................................................................. 6
Limpieza y mantenimiento...................................................................................................................................... 7
Características técnicas......................................................................................................................................... 7
Protección del ambiente......................................................................................................................................... 8
Garantía................................................................................................................................................................. 8

SL400_A5_ES_120315.indd 2 18/3/12 1:55 PM

 NOMBRE DE LAS PIEZAS

2 3 4 5

1 MODE

POWER 80 100 125

/COLD

11 10 9 8 7 6

1. Interruptor de funcionamiento I/O 7. Selector del modo de plastificado

2. Cable de alimentación con enchufe 8. 125-μm-LED
3. Soporte para la hoja 9. 100-μm-LED
4. Ranura de entrada 10. 80-μm-LED
5. Botón de sentido hacia adelante/atrás 11. LED encendido/apagado/frío
6. Ranura de salida

SL400_A5_ES_120315.indd 3 18/3/12 1:55 PM

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Para su seguridad no conectar el aparato a la toma de corriente sin haber leido estas instrucciones de
seguridad. Estas informaciones de seguridad deben observarse para el montaje y el uso de la plastificadora.
• Observar especialmente los avisos presentes en este manual y en el aparato mismo.
Los avisos siguientes se encuentran en el aparato:

Hay componentes que durante el uso se vuelven muy calientes. Los materiales
fácilmente inflamables o las partes del cuerpo deben mantenerse alejados del aparato en
funcionamiento, para evitar ustiones.

El manual de uso debe leerse antes del primer uso de la plastificadora. Si durante el uso,
surgieran preguntas sobre el aparato, consultar este manual de instrucciones.

• Al mantener este manual a mano, será posible consultarlo con más facilidad.
• En caso de entregar este aparato a terceras personas, acompañarlo de este manual de instrucciones.
• Proteger el aparato de la humedad, salpicaduras de agua o vapor.
• No colocar objetos llenos de líquido, como vasos, u objetos con llamas abiertas como velas encima del
aparato.
• Dejar al menos 5 cm de distancia con otros aparatos, para garantizar una correcta aeración.
• Antes de conectar a la toma de corriente, asegurarse que las características de la misma correspondan a las
requeridas en la etiqueta del aparato.
• No utilizar cerca de agua, bañeras, grifos, contenedores de agua o piscinas.

• Este aparato es de Clase II y no debe conectarse a un diferencial.

• No dañar el aparato doblándolo o dejándolo colgar por bordes puntiagudos.

• La toma de corriente a la que se conecta el aparato debe encontrarse a mano de manera que se pueda
desenchufar el aparato inmediatamente si necesario.
• Mantener alejados los dedos, cabellos, polvo u otros objetos del aparato.
• Comprobar periódicamente el buen estado del cable de alimentación y del enchufe. Si el cable estuviera
dañado, sólo el fabricante, un agente del servicio técnico u otra persona con cualificación similar deberá
sustituirlo para evitar peligros.
• No abrir bajo ningún concepto el aparato.
• No intentar reparar el aparato por uno mismo. Dirigirse a un distribuidor oficial o servicio de atención al
cliente para trabajos de mantenimiento y reparación.
• En caso que el aparato no funcione bien, dejarlo supervisionar por el personal técnico o persona cualificada,
antes de volver a utilizarlo.
• Siempre tirar del enchufe y nunca del cable para desconectar el aparato.
• Apagar la plastificadora o desconectarla de la toma de corriente, para transportarla o limpiarla.
• Apagar la plastificadora o desconectarla de la toma de corriente, para transportarla o limpiarla.
Dejar enfriar la plastificadoraantes de retirar material enganchado en la misma.
• No utilizar al aire libre.
• Personas con capacidades psíquicas, sensoriales y mentales limitadas, personas con poca experiencia o
conocientos y los ninos no pueden utilizar este aparato, a no ser que sean supervisados por una persona
encargada de su seguridad o hayan sido informados de cómo utilizar el aparato. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• No insertar material que no sean las fundas para laminar papel o fotografía.
• Colocar el aparato en una superficie plana, estable y resistente al calor. La caida del aparato puede causar
heridas o daños en el aparato mismo.

SL400_A5_ES_120315.indd 4 18/3/12 1:55 PM

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ¡Atención! Para evitar electrocución, nunca abrir el aparato durante el uso.
• Observar todas las indicaciones acerca de este aparato.
• Instrucciones importantes para plastificar:
¡Peligro de accidentes! No tocar bajo ningún concepto las superficies calientes del aparato
• Nunca colocar papel u objetos similares en la superficie del aparato. Así se impide la correcta aireación del
aparato.
• Tras el proceso de plastificado su documento o foto no pueden ya separarse de la hoja de plastificado. Estos
no se pueden volver a separar sin estropear el documento o la foto.
• Utilizar siempre hojas de plástico del tamaño correcto. En caso que el papel o la foto no se hayan cubierto
completamente, se podría causar el bloqueo del aparato o dañarlo.
• ¡Utilizar solo fundas de plastificado correctas! Recordar la diferencia entre fundas para plastificar en caliente
o en frío.

DESTINACIÓN DE USO
Este aparato es apto únicamente para el uso en despachos o en privado. Puede plastificar en caliente o en
frío y tarjetas de visita del formato A4. Para un mejor resultado, elegir fundas del tipo 80 μm, 100 μm, 125 μm.
Pueden proteger sus fotos, documentos, tarjetas en su color original sin preocuparse del envejecimiento.

ANTES DEL USO

• El papel muy fino, como el papel para fax o de seda, u otros papeles especiales no son aptos para plastificar.
• Las fotos o documentos no pueden contener objetos metálicos, como grapas.
• En el papel no deben encontrarse partes metálicas.
• Se recomienda no plastificar fotos instantáneas.
• Plastificar únicamente papel o fotos secas.
• No plastificar con fundas sucias, limpiarlas antes del uso.
• No utilizar la plastificadora en ambientes húmedos.
• Para un mejor resultado, no plastificar documentos con grosor mayor de 0,5 mm.
• No plastificar papel no resistente al calor.
• No insertar el lado abierto de la funda en la ranura; se puede bloquear o doblar en el interior.

UTILIZACIÓN
¡Atención! Comprobar que la alimentación corresponda a los requisitos presentes en la etiqueta

1. Conecte el enchufe (2) a una toma de corriente.

2. Colocar el aparato en una mesa de manera que haya suficiente espacio por delante y por detrás para el
material.
3. Encender el aparato a través del interruptor de encendido/apagado I/O (1). Todos los LED se encenderán
luego se escuchará una señal acústica.
4. El primer LED (11) sigue encendido y señaliza que el aparato está conectado a la toma de corriente y está
listo para laminación en frío.
5. Pulsar el botón del modo de plastificado (7) para elegir el modo deseado.
6. Para apagar el aparato, pulsar el interruptor de encendido/apagado I/O (1).

SL400_A5_ES_120315.indd 5 18/3/12 1:55 PM

 MODO DE LAMINADO
PLASTIFICADO EN FRÍO
1. Encender el aparato.
2. Esperar que el LED verde (11) se encienda de manera permanente.
3. Abrir una hoja para plastificar. Colocar dentro de la hoja vuestro documento o foto, dejando unos 3-6 mm de
espacio alrededor en cada lado. Asegurarse que el documento o la foto entren completamente en la funda,
y que no haya polvo o pelos en el interior. La hoja para plastificar debe ser de 3-5 mm más gruesa que el
papel.
4. Cerrar la funda y deslizarla por la ranura en posición central (4) ihasta que el aparato la recoga
automáticamente. Se pueden formar bultos en la hoja de plastificado si se dejan lados abiertos. La
velocidad de plastificado es de aprox. 500 mm/min. El documento plastificado saldrá por la ranura posterior
(6) del aparato.
5. Retirar el documento plastificado, solo una vez que haya salido por completo del aparato. Tener cuidado
en no romperlo o dañarlo. Si el plastificado parece turbio, se puede lisar la superficie por debajo de un libro
pesado o de un objeto pesado.

PLASTIFICADO EN CALIENTE
1. Encender el aparato.
2. Cuando el LED verde (11) esté permanente, pulsar el modo de plastificado (7) para elegir el tipo de hoja. La
elección comprende 80 μm, 100 μm, 125 μm para plastificado en frío.
3. Elegir el tipo de hoja y el LED correspondiente parpadeará.
4. Esperar a que el LED se vuelva permanente.
Nota: El calientamiento dura 6 minutos en el primer uso con tipo 80-μm-luego 2 minutos para100-μm-, 125-
μm. Es más difícil preparar el aparato eligiendo hojas gruesas y luego más finas, ya que las más gruesas
necesitan una temperatura más elevada para plastificar y las más finas una temperatura inferior. Durante
este proceso, la temperatura ambiente influye en el tiempo de preparación.
5. Abrir una hoja para plastificar. Colocar dentro de la hoja vuestro documento o foto, dejando unos 3-6 mm de
espacio alrededor en cada lado. Asegurarse que el documento o la foto entren completamente en la funda,
y que no haya polvo o pelos en el interior. La hoja para plastificar debe ser de 3-5 mm más gruesa que el
papel.
6. Cerrar la funda y deslizarla por la ranura en posición central (4) ihasta que el aparato la recoga
automáticamente. Se pueden formar bultos en la hoja de plastificado si se dejan lados abiertos. La
velocidad de plastificado es de aprox. 500mm/min. El documento plastificado saldrá por la ranura posterior
(6) del aparato.
7. Retirar el documento plastificado, solo una vez que haya salido por completo del aparato. El documento
o fotografía pueden ser muy calientes. Tener cuidado en no romperlo o dañarlo. Si la superficie aparece
turbia, es posible repetir el plastificado.

MARCHA ATRÁS Y ADELANTE

Este aparato está dotado de un dispositivo especial, así, en el caso de hojas bloqueadas o incorrectas, se
pueden retirar. Si se ha insertado mal una hoja o se ha bloqueado, utilizar el selector de marcha (5) según
indicado; la hoja incorrecta será expulsada por la ranura.

APAGADO AUTOMÁTICO
Para ahorrar energía, el aparato se apaga automáticamente si no se usa durante 60 minutos. 3 Se escuchará
una señal y se verán los LED parpadear, esto significa que el aparato se apaga automáticamente. En este
caso, el aparato sigue necesitando poca corriente, pero para apagarlo por completo, pulsar el interruptor I/O (1).
Si el aparato se ha apagado automáticamente, pulsar antes el interruptor de funcionamiento (1) y luego volver
a pulsarlo.

SL400_A5_ES_120315.indd 6 18/3/12 1:55 PM

 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desconectar de la toma de corriente (2).
• Deje que se enfríe completamente.
• Límpie la parte exterior con un pano ligeramente húmedo.
• No utilizar limpiadores abrasivos o agresivos.
• No utilizar agentes químicos (por ej. Gasolina, alcol) para limpiar el aparato.

Mantenimento de los rodillos

• Un mantenimiento regular de los rodillos garantiza cualidad de plastificado y evita bloqueos de material.
Insertar un papel blanco (del tamaño de una carta) en la ranura. La suciedad y los residuos quedarán en el
papel. Repetir según necesidad.
• Dejar enfriar el aparato por completo antes de guardarlo. Si no se utilizará el aparato durante mucho tiempo,
aconsejamos guardarlo en su embalaje original.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tensión nominal 220 - 240 V~, 50Hz

Tensión nominal 1,6 A
Tiempo nominal de funcionamiento t0 60min
Fuerza máx. de la hoja: 125 μm
Tamaño máx. de la hoja: A4
Ancho máx. de plastificado 233 mm
Fundas 80 – 125 μm.
Velocidad de plastificado aprox. 500mm/min
Ancho máx. de plastificado 0,5 mm
Temp.máx. de plastificado 134℃
Número de rodillos 2
Dimensiones 377 x 145 x 90 mm
Peso Aprox. 1,5 kg

Clase de protección Clase II

SL400_A5_ES_120315.indd 7 18/3/12 1:55 PM

 ADVERTENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son parte de la basura doméstica!
Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la
protección del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes.

GARANTÍA
Para este producto rige la garantía legal.

Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.

El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los

daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo,
por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan
incluidos en la garantía. Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene
importantes indicaciones.

El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.

Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles,
como por ejemplo la interrupción de corriente o manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a
cada caso:
-- factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía)
-- designación / tipo / marca del aparato
-- descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.

En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor.

GWL 7/08 E/ES

SL400 SPANISH 120315

8

SL400_A5_ES_120315.indd 8 18/3/12 1:55 PM

SL400_A5_ES_120315.indd 9 18/3/12 1:55 PM