INTRODUCCION

El Popol Vuh es una historia sorprendente, ya que contiene una amplia y exquisita
información acerca de la maravillosa cultura maya, estos formaban una gran
civilización

Donde la educación los convirtió en sabios de la astronomía y de la medicina

además ellos fueron grandes ingenieros construyendo extraordinarias
edificaciones, se destacaron en el arte en piedra, así mismo contaban con una
mitología grandiosa, se sabe que la religión fue obligatoria en sus vidas. El

“Popol Vuh”, “Las antiguas Historias del Quiché”

, es el libro sagrado de los quichés que habitaban en zonas de Guatemala, las

cuales contaban con obras de arquitectura, organizaciones sociopolíticas y
religiosas, además del estudio de los astros y un excelente calendario. Las
conquistas fueron sumamente destructivas, acabaron con ciudades, mataron a
sus gobernantes y esclavizaron a sus habitantes. Más tarde los primeros
misioneros cristianos se dieron a la tarea de destruir todas las esperanzas de los
antiguos indígenas y destruyeron todos los documentos, para obligarlos a adoptar
una nuevacultura.En 1558, el Popol Vuh fue escrito, en la lengua maya, por un
indígena quién aseguró la existencia de dicha obra. Posteriormente en 1701, el
Sacerdote Francisco Ximénezencontró el escrito en su parroquia, en Chichicaste
nango Guatemala, y la tradujo a nuestro idioma; sin embargo esta versión se
extravió por más de un siglo, y fue hasta1854, que después de haber permanecido
en la biblioteca de la Universidad de San Carlos, Guatemala, se llevó a Europa
para traducirse al francés; tras varios recorridos

Por diversos lugares finalmente el escrito se devolvió a América donde

actualmente se encuentra en la biblioteca de Newberry de Chicago. El libro
sagrado de los mayas, fue tal vez escrito en jeroglíficos, y cuando los códices de
nuestros antepasados fueron quemados durante la conquista española, el
contenido fue sobreviviendo gracias a la tradición oral, es decir, a partir de los
relatos que retransmitieron de generación de generació.
POPOL VUH LIBRO SAGRADO DE LOS MAYAS

El Popol Vuh o Libro Sagrado de los mayas se considera uno de los más grandes
legados mitológicos de esta cultura y

De los antiguos Quiché’

S (indios mayas).El nombre Popol Vuh viene de las palabras en

’quiche’: Pop, que significa

Poder y Vuh Owen

Traducido como papel, es decir “Libro del Consejo” o “Libro de la Comunidad”.

El Popol Vuh contiene relatos míticos e históricos que hablan del origen y
desarrollo delos pueblos mayas de Guatemala. La traducción del Popol Vuh está
redactada en 4 partes que facilitan la comprensión dela historia maya:

Primera Parte

En esta parte se explica detalladamente La creación, habla del inicio de los

tiempos, enun lugar místico donde se desarrolla la historia. En este lugar
encontramos deidades odioses que se llamaban Tepeu y Gucumatz, los cuales
estos crean un mundo paraellos. Se narra cómo los dioses le encuentran un
sentido y una necesidad a seguidores,dándoles la vida. Se cuentan como la
creación, fue a base de pruebas y errores. Estofue

El principio de las antiguas historias de K’iche’s, así como los grandes relatos de
las

Creaciones de la tierra, de los animales y del ser humano.Empezaron con crear

animales; pero estos no cumplían con las expectativasnecesarias. Luego de
hombres de barro, madera y por ultimo maíz. Los mayasencontraban al maíz
como fuente de vida, he ahí el porqué de los hombres de maíz,quienes más
adelante vendrán a representar a los hombres.Los hombres de madera fueron
destruidos por una inundación, por un gran diluvio. Estofue para castigarlos
porque no habían pensado en su madre, ni en su padre. Y por estemotivo se
obscureció la faz de la tierra y comenzó una lluvia negra, una lluvia de día,una
lluvia de noche. Llegaron entonces los animales grandes y pequeños, losperros,
las aves de corral a comérselos porque los hombres les trataban mal y les
hacíanmuchodaño, Así fue la ruina de los hombres que habían sido creados y
formados, delos hombres hechos para ser destruidos y aniquil

De la creación de los hombres de madera y los hombres de maíz, se

generansemidioses, con hambre de poder; pero al mismo tiempo habla de
semidioses o Héroesque vienen a vencer a estas criaturas de corrupción.También
se habla de la importancia del monoteísmo en la cultura maya, pues estepueblo
acreditaba principalmente todos los logros a una sola persona, Corazón delCielo,
Corazón de la tierra, que poéticamente en la lengua maya, era el nombre
deDios.Nos hablan de relatos de héroes, que vienen a hacer el bien y a acabar con
lastentaciones en las que pueden caer los hombres.Los relatos míticos de este
parte nos hablan de seres sobrenaturales que intervienenantes de la aparición del
hombre: los gemelos prodigiosos, Hunahpú e Ixbalanqué.

Estos hermanos pelearon contra los señores de Xib’alb’a en el inframundo;

mandados

Por el Corazón del Cielo con el propósito de vencer a todos los seres o
semidiosessoberbios de la tierra; uno de los principales rivales era Vucub

Caquix.El Corazón del Cielo, Corazón de la tierra tenía un preponderante lugar

entre losgemelos prodigiosos, puesto que ellos habían sido creados por él; estos
hermanosdemostraron fidelidad obedeciendo cada uno de los mandatos que éste
les ordenaba;

Derrotaron a tres semidioses, de nombres, Wuqub’ K’aqix, Sipakna y Kab’raqan

. Eneste tipo de relatos se puede observar la importancia del mito para las
culturas, ya queresponde a la necesidad del hombre de crear personajes con
capacidadessobrenaturales.Otro relato de un ser muy poderoso, que 400
muchachos tratan de matarlo, perece serpor envidia; Narran su inteligencia y su
venganza.Principalmente tratan de dar lecciones de vida para evitar caer
tentaciones, orgullo traición y abuso

Segunda Parte

Esta es la parte en donde cuenta la historia de los gemelos Ixbalanqué y

hunahpúdesde su nacimiento hasta su victoria contra los señores del Xibalbá.La
historia que nos narran es la manera en que Hunahpú e Ixbalanqué decidieron,
retara los Señores de Xibalbá (Xibalbá: infierno maya) a duelo de Pelotas muy
abajo en elinfierno. Estos tomando las precauciones debidas, pasaron prueba tras
prueba,saliendo ilesos, por fin lograron derrotar a los señores de Xibalbá; y el
inframundoperdió su grandeza. Los gemelos cumplieron con su deber. Tiempo
después a Hunahpúe Ixbalanqué terminan con el castigo de los malvados, por lo
cual sus padres sonsacrificados por los genios del mal en su reino sombrío de
Xibalbá.Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra decidió regalarles un lugar muy
especial a cadauno; los dos subieron a la claridad de la tierra y al instante se
elevaron al cielo; hunahpúse convirtió en

El Sol e Ixb’alanke en la luna

, de esta forma la bóveda del cielo y la fazde la tierra se iluminó. En este caso para
los pueblos mayas el origen del sol y la lunase debió a la grandeza de estos
hombres; así cada civilización prehispánica tiene suspropias leyendas, que son
recordadas para conocer más sobre su cosmología, susorígenes, sus costumbres,
etc.También nos habla que tuvieron aventuras fantásticas.Se habla de la
importancia del juego de pelota; del reto que este jugo presenta, losmiedos y sus
consecuencias.Se habla de criaturas malignas y poderosas, representativas de la
muerte y losdemonios. Criaturas a vencer por nuestros héroes con las armas de la
verdad y lasabiduría. Desees de la historia de la lucha contra los demonios, viene
una historia queHabla de una muchacha que va en busca del árbol de frutos
prohibidos; le suena aregla para romper, por desobedecer es preñada por el árbol
y luego, mandada aejecutar. Gracias al árbol, engaña a sus asesinos y logra
escapar.Generalizando, habla de aventuras de varios personajes, muchas beses
relacionadosentre si, que tienen situaciones a resolver, las cuales resuelven
basándose en suinteligencia, y poderes sobrenaturales que los salvan.Otro punto
importante es el que estos personajes están bien marcados por susantecesores y
familias en un mundo donde se dice que no existen los hombres, peroestos
personajes, parecen ser semidioses o descendientes de semidioses.Debido a que
de fondo se encuentra la lucha del bien y del mal, ambos en un intensocombate,
donde los señores del infierno son la parte mala y los gemelos son la partebuena
en esta historia, y pueden notar como lo mágico sobre sale y maravilla acualquiera
debido a su hermoso lenguaje y bella historia

Tercera Parte

La tercera parte es una historia que relata la aparición del hombre, ya como
humanos.Son llamados hombres de maíz, pero representan a los mayas;
Criaturas concapacidades limitadas pero hábiles y sumisos a los dioses, los hijos
perfectos de estos.En este caso la mujer viene a representar un muy importante
papel, representa la

“vida”.

Se habla de la creación de la mujer con sumo cuidado y dedicación; para los

diosescrear a un ser capaz de ser como los hombres de maíz pero con la
capacidad de darvida, es decir fertilidad. A esta especie le queda muy marcada la
idea de la adoración a los dioses; por lo quehacen: esculturas, ídolos, sacrificios,
ritos, etc.; Se remarca la importancia del juego depelota ya que para ellos era una
forma de honorar a sus dioses, porque en formarepresentativa es la lucha de los
héroes por el bien. Cabe mencionar que para esasalturas ya no se considera la
existencia de semidioses, ya todas han terminado su estadía en este mundo
Hablan de dioses que les ordenan adorarlos o si no serian castigadores.Hacen de
lugares majestuosos como montañas, las representaciones de los tronos de los
dioses, el sol y la luna son un ejemplo de ello