AWH Válvulas Inox

Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Tecnología de válvulas
Una empresa del Grupo NEUMO-Ehrenberg
Edición 3.0
Válvulas acreditadas para todos los casos
Directiva ATEX 2014/34/UE
Con el catálogo revisado, Armaturenwerk Hötensleben GmbH presenta En el caso de las juntas centrales EPDM, FKM y HNBR no hay restriccio-
su acreditado y ampliado programa de válvulas. Especialmente con la nes respecto a las zonas ni la categoría de peligro. Hasta DN150 VMQ
válvula de disco, describimos el producto AWH junto con sus múltiples no hay restricciones respecto a las zonas ni la categoría de peligro. La
variantes y accesorios. junta central DN200 VMQ puede utilizarse en la zona 0 y en las catego-
rías de peligro IIA, IIB, así como en la zona 20. No se permite el uso de
Válvulas de disco ATEX: esta junta para el grupo de explosión II C. Las juntas montadas en estas
Definición: válvulas de disco se han examinado en busca de cargas electrostáticas
En general, todos los componentes electrónicos y no electrónicos diseña- según DIN EN 13463-1:2009, anexo D.
dos para utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas deben com-
probarse conforme a lo especificado en la directiva ATEX 2014/34/UE. Área externa:
La manivela no es un dispositivo en el sentido de la directiva y por tanto
Como consecuencia de la valoración de conformidad, se realiza primero no existen restricciones al respecto.
un análisis ATEX, incluida una valoración sobre el riesgo de ignición (según
EN 13463-2009-07, dispositivos no eléctricos para el uso en atmósferas Los accionamientos neumáticos (aire/resorte y aire/aire para los diá-
potencialmente explosivas, parte 1: Conceptos básicos y metodología). metros nominales DN10 - DN100, así como DN125 - DN200) han sido
examinados respectivamente según la directiva ATEX y están identifica-
Si de dicha valoración se deriva que no existe peligro de ignición o que dos como se muestra a continuación:
las definiciones para dispositivos y componentes según la directiva
2014/34/CE no son aplicables, entonces se puede deducir que no es
necesaria una aplicación de la directiva. II GD c T135 °C (T4) IIB
Válvula de disco AWH:
+5 °C ≤ Ta ≤ 40 °C
En las válvulas de disco se distingue entre el área interna y externa. Se
denomina área interna al producto que se encuentra en el interior de la Estos pueden ser usados en instalaciones de la zona 1 y la zona 21. Para
tubería. El accionamiento manual o el accionamiento están asignados estas aplicaciones ofrecemos también los correspondientes accesorios
al área externa de retroalimentación con certificado para las zonas “1”, “2” o “22”.
Área interna: Para diferenciarlos del programa estándar, los componentes están seña-
Según el dictamen pericial, la válvula de disco puede utilizarse en la lizados con “ex” y están siempre equipados con un casquillo conductor.
zona en contacto con el producto (interior del tubo) en las siguientes
zonas ATEX:
EHEDG, TA-Luft, DIN EN 14432
Certificación EHEDG, tipo EL - clase I

La certificación EHEDG homologa los componentes de la instalación que son adecuados para la limpieza con líquidos. Esta
certificación se basa en la recomendación EHEDG n.º 8 “Criterios de diseño higiénico”. Las válvulas de disco AWH están
certificadas con el tipo EL - clase I. La clasificación del tipo EL significa que el equipo es apto para uso con líquidos y la
clase I indica que es compatible con CIP. Esta certificación es válida para todas las válvulas de disco AWH con diámetro
nominal DN10 - DN200 y 1'' - 4'' de la serie B con juntas EPDM y FKM (a excepción de las válvulas de disco con detección
de fugas y las válvulas de disco con brida intermedia compacta).
Válvulas y conexiones AWH con certificado TA-Luft

Según el principio de precaución, todos nosotros estamos obligados a evitar cualquier efecto perjudicial para el medio Luft
t nach VDI 2440
ambiente, es decir, a tomar todas las medidas necesarias para que no se produzca ningún daño ni contaminación en el
TA-
medio ambiente. Esto está regulado por unas directrices técnicas también conocidas como TA-Luft. Se trata de una ins-
trucción administrativa fundamental para la aplicación de la Ley alemana de protección contra la contaminación, que es
de obligado cumplimiento. Las válvulas y conexiones AWH han sido probadas por un instituto independiente conforme a la
z e r tifizi
er
VDI2440 y cumplen con todos los requisitos de la TA-Luft. Durante su planificación, recuerde que en su instalación solo se
pueden utilizar componentes conformes a la TA-Luft. El objetivo manifiesto de Armaturenwerk Hötensleben GmbH es acatar
dicho principio y, con ello, contribuir a una mayor protección del medio ambiente en su empresa.
Válvulas para el transporte de productos peligrosos según la norma DIN EN 14432

La probada válvula de disco AWH también está disponible como válvula con certificado de examen de tipo según la norma
DIN EN 14432. Este certificado indica que la válvula es apropiada para el transporte ferroviario, marítimo o por carretera
de mercancías peligrosas y productos químicos líquidos en vehículos cisterna y contenedores de transporte. Dependiendo
de los requisitos, las válvulas AWH pueden suministrarse con accionamiento manual o neumático.
2 3.0
Índice
Índice
Página
Válvulas acreditadas para todos los casos 2
Índice 3
Vista general de las manivelas y los accesorios 4
Vista general de los accionamientos y los accesorios 5
Vista general de las variantes de válvulas de disco y de válvulas de disco con detección de fugas 6
Ejemplo de configuración de la válvula de disco 7
Datos técnicos de las válvulas de disco y de los accionamientos neumáticos 10
Válvulas de disco 12
Ejemplo de configuración de la válvula de disco en T y de la combinación de conexión 26
Válvulas de disco en T y combinaciones de conexión 28
Juntas, mariposas y casquillos 34
Manivelas y accesorios 38
Accionamientos y accesorios 44
Conmutador de aproximación e interruptor mecánico de fin de carrera 66
Vent-IGEL 68
Despiece de la válvula de disco con detección de fugas y de los accesorios 69
Válvulas de disco con detección de fugas y accesorios 70
Válvulas de bola y accesorios 78
Válvulas de ventilación y de escape y accesorios 86
Llaves de bola y válvula de vacío 88
Válvulas de retención de disco 90
Válvulas de toma de muestras y accesorios 94
* Un asterisco en la columna de precios significa “previa solicitud”
¡Indicación importante!
Todas las válvulas de disco se entregan de serie con una junta de silicona.
Hay disponibles otros materiales con un suplemento de precio (véase el capítulo Juntas, mariposas y casquillos).
3.0 3
Vista general de las manivelas y los accesorios
Iniciador de aproximación Iniciador de aproximación Interruptor mecánico

(posición de montaje vertical) (posición de montaje horizontal) de fin de carrera
Manivela estándar Manivela estándar Manivela de plástico Manivela tipo tijera Manivela sin Manivela pentagonal
con esfera con esfera cerrable escalonamientos
Estándar VMQ FKM EPDM HNBR
4 3.0
Vista general de los accionamientos y los accesorios
Cabezal de control VMON
Válvula magnética
Válvula magnética de 3/2 vías 24V CC/unión roscada PG 24V DC / 8PIN ASI / 4PIN
ATEX de 3/2 vías
GEMÜ
1436 Regulador de 1436 Regulador

posición/de procesos de posición eco
Bürkert
8692/8693 8694
Regulador de posición/de procesos Regulador de posición
VMove 2 VMove 1
Aire/resorte Aire/resorte
Aire/aire Aire/aire
Tipo de accionamiento
eléctrico E1 + E2
Limitador de carrera Chapa de soporte para Soporte con iniciador Consola de sujeción reforzada Consola de sujeción
ajustable posición iniciador de aproximación de aproximación doble con leva de conmutación y para accionamiento
abierta o posición de cierre con pletina de conmutación chapa de soporte eléctrico
3.0 5
Vista general de las variantes de válvulas de disco y de válvulas de disco con detección de fugas
para tubo conforme a DINEN10357, serieA
Soldadura/soldadura Válvula de disco brida Rosca/rosca Cono/cono Rosca/soldadura Rosca/cono

intermedia compacta
Cono/soldadura Brida/rosca Abrazadera/abrazadera Válvula de purga inferior Válvula de disco con Válvula de disco con
detección de fugas detección de fugas
manual ZFA neumática ZFA
Conexiones según DIN 11864
Rosca/rosca Rosca/soldadura Collar/rosca
para tubo conforme a DINEN10357, serieD, gama B
Soldadura/soldadura Válvula de disco brida Abrazadera/abrazadera Rosca/soldadura IDF Rosca/rosca RJT Rosca/rosca
intermedia compacta
SMS Válvula de disco brida SMS Rosca/rosca SMS Rosca/soldadura Válvula de disco con Válvula de disco con
intermedia compacta detección de fugas detección de fugas
manual ZFA neumática ZFA
para tubo conforme a DINEN10357, serieC
Soldadura/soldadura Válvula de disco con

brida intermedia
6 3.0
Ejemplo de configuración de la válvula de disco
A Accionamiento neumático modelo VMove F Válvula de disco

B Consola de sujeción G Pletina de conmutación
C Chapa de soporte del detector de proximidad doble H Chapa de soporte del detector de proximidad
D Detector de proximidad doble inductivo I Detector de proximidad inductivo
E Leva de conmutación
3.0 7
A Accionamiento neumático modelo VMove E Indicador de posición reforzado

B Chapa de soporte del detector de proximidad reforzado F Leva de conmutación reforzada
C Detector de proximidad inductivo G Consola de sujeción reforzada
D Válvula de disco
8 3.0
C D
A Accionamiento neumático modelo VMove D Tornillos de fijación para la consola

B Consola de sujeción para válvula de disco con brida de sujeción
intermedia compacta E Detector de proximidad inductivo
C Válvula de disco con brida intermedia compacta
3.0 9
Datos técnicos de las válvulas de disco y de los accionamientos neumáticos
Parámetros técnicos de la válvula de disco
Materiales: 1.4301 (304), 1.4307 (304L), 1.4404 (316L)
Superficie (estándar): interior acabado con gran precisión Ra ≤ 0,8 μm

acabado exterior fino
Temperatura de servicio: el valor máx. depende del material de la junta correspondiente a partir de IP 68
Presión de servicio: máx. 10 bar a NW 25 hasta 150

hermetiza respectivamente frente a 10 bar
DN200: 6 bar
Hermeticidad: tasa de fuga A hermética según DIN EN 12266-1
Accionamiento neum.
demanda de aire comprimido: NW 25 - 100: 1,7 - 3,5 l
NW 125 - 200: 3,0 - 4,5 l
Valor Kv
El valor Kv describe el caudal de agua en m3/h a 5 - 30 °C con una pérdida de presión de Δp = 1 bar.
DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
KV 1 9 9 19 37 60 136 310 465 785 1370 2070 3900 10 51 132 248 397 800
Donde Δp = p1 - p2 a: p1 = presión en la entrada de la válvula

p2 = presión en la salida de la válvula
y una trampilla abierta a 90º
Descripción del accionamiento neumático
¡Elija el accionamiento adecuado para cada aplicación de entre la variedad de accionamientos AWH!
AWH ofrece una amplia gama de accionamientos reguladores neumáticos para las válvulas de disco AWH. Se caracterizan por su forma constructiva
robusta y compacta, por su gran fiabilidad y por un comportamiento del momento de giro óptima para cada aplicación, incluso a altas temperaturas
de proceso.
Tipo de accionamiento Mini Estándar NC/NO
Cuadrado 9,5 9,5 14 9,5
Válvula de disco DN10 - DN20 DN25 - DN100 DN125 - DN200
Válvula de disco en T DN25 - DN50
Válvula de disco con detección de fugas DN25 - DN100 DN125 - DN150
Válvula de bola DN32 - DN65 DN80 - DN100
El momento de giro para abrir/cerrar las válvulas viene básicamente determinado por el tamaño, el material de la junta, el producto y la temperatura
del medio. Ya que al cambiar la temperatura el volumen de un elastómero varía aprox. 10 veces más en comparación con el acero, un aumento de la
temperatura viene acompañado inevitablemente de un incremento del momento de giro.
Los elastómeros de las juntas de las válvulas de disco contienen materiales reductores de la fricción superficial. Si se transportan productos con
efecto lubricante (p. ej., leche), también se reduce el momento de giro. Los detergentes eliminan las sustancias deslizantes de la superficie de la junta
y producen un aumento del momento de giro. Las válvulas de disco de AWH están diseñadas de forma que pueden ser accionadas por los acciona-
mientos AWH con la temperatura de servicio máxima permitida. Los accionamientos tienen curvas características del momento de giro que están
ajustadas a la evolución del momento de giro de las válvulas de disco.
Sin embargo, la presión del medio no influye de ninguna manera en el comportamiento de conmutación. Por otra parte, las velocidades del flujo
elevadas favorecen el cierre para accionar la válvula de disco. En este caso hay que reducir la velocidad del cambio de marcha utilizando los medios
adecuados (válvulas de retención de obturador en la tubería de aire comprimido).
10 3.0
Datos técnicos de las válvulas de disco y de los accionamientos neumáticos
Tipo NC (Normally Closed) NO (Normally Open) NC-NO Aire/aire

Principio de
abierto al aire/resorte cerrado + Mini cerrado al aire/resorte abierto abierto al aire/resorte cerrado
funcionamiento
Evolución del Mt Mt Mt Mt
(Momento de giro) (Momento de giro) (Momento de giro) (Momento de giro)
momento de giro NC/NO
NC NO NC/NO
cerrado (0°) abierto (90°) abierto (90°) cerrado (0°) cerrado (0°) abierto (90°) cerrado (0°) abierto (90°)
Conexión de aire
5 - 10 bar 5 - 10 bar 5 - 10 bar 3 - 7 bar
comprimido
Peculiaridades Con la válvula abierta se requiere un Estos accionamientos tienen exac- Este accionamiento ha aunado la A causa de su construcción, la varian-
momento de giro bajo y cuando la tamente la evolución del momento línea característica de los momentos te aire/aire tiene un momento de giro
tapa se sumerge en la junta, el mo- de giro opuesta a NC. La válvula de de giro de NC y NO. En ambas muy alto a una presión muy baja.
mento de giro aumenta con fuerza. disco está abierta en la posición de posiciones finales está disponible el
En posición cerrada, está disponible salida. momento de giro máx. Uso típico en las válvulas de disco
el momento de giro máx. La válvula en T.
de disco está cerrada en la posición
de inicio.
Limitación de las presiones de aire permitidas en caso de accionamientos con cabezales de control/reguladores de posición. Aquí la presión de aire
máx. se limita a 7 bar con las válvulas piloto.
Los accionamientos AWH con función aire/resorte están disponibles como modelos giratorios hacia la izquierda y hacia la derecha. La rotación
hacia la derecha significa que mirando desde abajo hacia el eje de accionamiento, este gira en el sentido de las agujas del reloj (hacia la
derecha) si se suministra aire comprimido.
Giro a la derecha
rechtsdrehend Giro a la izquierda
linksdrehend
Vista del árbol
Ansicht de accionamiento
von unten desde abajo
auf die Antriebswelle Vista del von
Ansicht árbolunten
de accionamiento desde abajo
auf die Antriebswelle
Indicaciones:
La retroalimentación de posición debe controlarse correspondientemente. Las válvulas con detección de fugas solo pueden accionarse con acciona-
mientos de giro a la derecha.
El accionamiento aire/aire necesita aire comprimido para cada proceso de conmutación. Este debe estar siempre fijado, ya que de lo contrario la
válvula de disco puede conectarse por sí sola por acción del flujo del producto. Sin aire comprimido, no se puede definir exactamente la posición
de la trampilla.
3.0 11
Válvulas de disco
Válvula de disco soldadura/soldadura DIN

DN DIN A B C D1 D2 D3 Peso [kg]
10 40 105 79 10 13 58 0,6
15 40 105 79 16 19 58 0,6
20 40 105 79 20 23 58 0,6
25 40 107 90 26 29 87 1,3
32 42 107 92 32 35 92 1,4
40 50 137 94 38 41 97 1,5
50 50 137 101 50 53 110 1,8
65 50 137 110 66 70 127 2,2
80 60 167 123 81 85 142 4,0
Atención: DN10 a DN20 100 64 167 134 100 104 162 4,8
solo con manivela de plástico 125 112 248 168 125 129 200 8,1
150 124 248 183 150 154 230 10,3
Válvula de disco con brida intermedia compacta DIN

DN DIN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
10 80 40 105 79,5 10 13 58 1,1

15 80 40 105 79,5 16 19 58 1,0
20 80 40 105 79,5 20 23 58 0,9
25 78 38 107,5 90 26 29 78 2,4
32 78 38 107,5 92,5 32 35 78 2,5
40 88 38 137,5 94,5 38 41 97 2,6
50 88 38 137,5 101 50 53 110 3,1
65 88 38 137,5 110 66 70 127 3,7
80 105 45 171 124,5 81 85 142 6,1
Atención: DN10 a DN20 100 105 45 171 135 100 104 162 7,6
solo con manivela de plástico 125 168 88 217 161 125 129 200 16,4
150 168 88 217 175 150 154 230 19,9
200 112 56 277 220 200 204 316 28,5
Válvula de disco rosca/rosca DIN

DN DIN A B C D1 D3 E Peso [kg]
10 78 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8" 0,8

15 78 105 79 16 58 Rd 34 x 1/8" 0,8
20 78 105 79 20 58 Rd 44 x 1/6" 0,8
25 64 107 90 26 87 Rd 52 x 1/6" 1,7
32 64 107 92 32 92 Rd 58 x 1/6" 1,8
40 72 137 94 38 97 Rd 65 x 1/6" 2,0
50 72 137 101 50 110 Rd 78 x 1/6" 2,4
65 76 137 110 66 127 Rd 95 x 1/6" 3,1
80 100 167 123 81 142 Rd 110 x 1/4" 5,2
Atención: DN10 a DN20 100 104 167 134 100 162 Rd 130 x 1/4" 6,5
solo con manivela de plástico 125 112 248 168 125 200 Rd 160 x 1/4" 10,2
150 124 248 183 150 230 Rd 190 x 1/4" 13,9
12 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco soldadura/soldadura DIN

accionada a mano accionada a mano aire/resorte aire/resorte Aire/aire Aire/aire
1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) 1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) 1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L)
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
10 88,60 3002 0106 1 112,85 3002 0106 2 305,35 3002 0130 1 329,65 3002 0130 2
15 88,60 3002 0306 1 112,85 3002 0306 2 305,35 3002 0330 1 329,65 3002 0330 2
20 88,60 3002 0406 1 112,85 3002 0406 2 305,35 3002 0430 1 329,65 3002 0430 2
25 74,24 3002 0501 1 96,61 3002 0501 2 277,86 3002 0530 1 300,23 3002 0530 2 263,95 3002 0520 1 286,32 3002 0520 2
32 79,43 3002 0601 1 102,87 3002 0601 2 283,05 3002 0630 1 306,49 3002 0630 2 269,14 3002 0620 1 292,59 3002 0620 2
40 78,53 3002 0701 1 103,97 3002 0701 2 282,16 3002 0730 1 307,59 3002 0730 2 268,25 3002 0720 1 293,69 3002 0720 2
50 84,13 3002 0801 1 109,11 3002 0801 2 287,76 3002 0830 1 312,89 3002 0830 2 273,85 3002 0820 1 298,98 3002 0820 2
65 103,20 3002 0901 1 133,78 3002 0901 2 306,83 3002 0930 1 337,40 3002 0930 2 292,92 3002 0920 1 323,49 3002 0920 2
80 148,07 3002 1001 1 192,35 3002 1001 2 341,59 3002 1030 1 385,87 3002 1030 2 327,69 3002 1020 1 371,96 3002 1020 2
100 183,48 3002 1201 1 238,70 3002 1201 2 377,00 3002 1230 1 432,22 3002 1230 2 363,09 3002 1220 1 418,31 3002 1220 2
125 407,86 3002 1301 1 530,62 3002 1301 2 956,14 3002 1330 1 1078,90 3002 1330 2 895,55 3002 1320 1 1018,31 3002 1320 2
150 592,56 3002 1501 1 766,61 3002 1501 2 1144,17 3002 1530 1 1318,21 3002 1530 2 1083,58 3002 1520 1 1257,62 3002 1520 2
Válvula de disco con brida intermedia compacta DIN

accionada a mano accionada a mano aire/resorte aire/resorte
1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) 1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L)
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
10 176,85 3255 1100 01010 210,10 3255 1100 01030 393,60 3255 2100 01010 426,85 3255 2100 01030
15 176,85 3255 1100 01510 210,10 3255 1100 01530 393,60 3255 2100 01510 426,85 3255 2100 01530
20 176,85 3255 1100 02010 210,10 3255 1100 02030 393,60 3255 2100 02010 426,85 3255 2100 02030
25 131,22 3255 1100 02510 171,13 3255 1100 02530 334,85 3255 2100 02510 374,75 3255 2100 02530
32 138,00 3255 1100 03210 179,69 3255 1100 03230 341,62 3255 2100 03210 383,32 3255 2100 03230
40 140,84 3255 1100 04010 183,12 3255 1100 04030 344,46 3255 2100 04010 386,74 3255 2100 04030
50 146,56 3255 1100 05010 191,25 3255 1100 05030 350,18 3255 2100 05010 394,87 3255 2100 05030
65 185,27 3255 1100 06510 241,18 3255 1100 06530 388,89 3255 2100 06510 444,80 3255 2100 06530
80 266,54 3255 1100 08010 322,14 3255 1100 08030 460,06 3255 2100 08010 515,66 3255 2100 08030
100 324,85 3255 1100 10010 422,66 3255 1100 10030 518,37 3255 2100 10010 616,18 3255 2100 10030
125 937,91 3255 1100 12510 1218,56 3255 1100 12530 1486,20 3255 2100 12510 1766,85 3255 2100 12530
150 1335,11 3255 1100 15010 1734,46 3255 1100 15030 1845,30 3255 2100 15010 2286,06 3255 2100 15030
200 2820,05 3255 1100 20010 3384,10 3255 1100 20030 3370,05 3255 2100 20010 3934,10 3255 2100 20030
Válvula de disco rosca/rosca DIN

10 103,60 3003 0106 1 127,85 3003 0106 2 320,35 3003 0130 1 344,65 3003 0130 2
15 103,60 3003 0306 1 127,85 3003 0306 2 320,35 3003 0330 1 344,65 3003 0330 2
20 103,60 3003 0406 1 127,85 3003 0406 2 320,35 3003 0430 1 344,65 3003 0430 2
25 80,63 3003 0501 1 104,81 3003 0501 2 284,25 3003 0530 1 308,44 3003 0530 2 270,35 3003 0520 1 294,53 3003 0520 2
32 83,06 3003 0601 1 108,32 3003 0601 2 286,68 3003 0630 1 311,94 3003 0630 2 272,77 3003 0620 1 298,03 3003 0620 2
40 86,25 3003 0701 1 110,46 3003 0701 2 289,88 3003 0730 1 314,09 3003 0730 2 275,97 3003 0720 1 300,18 3003 0720 2
50 92,83 3003 0801 1 119,95 3003 0801 2 296,45 3003 0830 1 323,57 3003 0830 2 282,54 3003 0820 1 309,66 3003 0820 2
65 109,95 3003 0901 1 137,72 3003 0901 2 313,58 3003 0930 1 341,34 3003 0930 2 299,67 3003 0920 1 327,43 3003 0920 2
80 163,56 3003 1001 1 212,65 3003 1001 2 357,09 3003 1030 1 406,17 3003 1030 2 343,18 3003 1020 1 392,26 3003 1020 2
100 198,30 3003 1201 1 257,61 3003 1201 2 391,83 3003 1230 1 451,14 3003 1230 2 377,92 3003 1220 1 437,23 3003 1220 2
125 424,93 3003 1301 1 552,30 3003 1301 2 973,22 3003 1330 1 1100,58 3003 1330 2 912,63 3003 1320 1 1039,99 3003 1320 2
150 624,70 3003 1501 1 798,80 3003 1501 2 1189,65 3003 1530 1 1374,10 3003 1530 2 1129,05 3003 1520 1 1313,50 3003 1520 2
3.0 13
Válvulas de disco
Válvula de disco cono/cono DIN

DN DIN A B C D1 D3 Peso [kg]
10 74 105 79 10 58 0,6
15 74 105 79 16 58 0,6
20 76 105 79 20 58 0,6
25 84 107 90 26 87 2,0
32 92 107 92 32 92 2,2
40 102 137 94 38 97 2,6
50 106 137 101 50 110 3,5
65 114 137 110 66 127 4,3
80 134 167 123 81 142 7,3
Atención: DN10 a DN20 100 152 167 134 100 162 9,9
solo con manivela de plástico 125 180 248 168 125 200 11,8
150 198 248 183 150 230 15,2
Válvula de disco rosca/soldadura DIN

DN DIN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg]
10 59 105 79 10 13 58 Rd 28 x 1/8'' 0,7

15 59 105 79 16 19 58 Rd 34 x 1/8'' 0,7
20 59 105 79 20 23 58 Rd 44 x 1/6'' 0,7
25 52 107 90 26 29 87 Rd 52 x 1/6'' 1,5
D1
D2
E
32 53 107 92 32 35 92 Rd 58 x 1/6'' 1,6

D3
40 61 137 94 38 41 97 Rd 65 x 1/6'' 1,8

50 61 137 101 50 53 110 Rd 78 x 1/6'' 2,1
65 63 137 110 66 70 127 Rd 95 x 1/6'' 2,6
80 80 167 123 81 85 142 Rd 110 x 1/4'' 4,6
Atención: DN10 a DN20 100 84 167 134 100 104 162 Rd 130 x 1/4'' 5,6
solo con manivela de plástico 125 112 248 168 125 129 200 Rd 160 x 1/4'' 9,2
150 124 248 183 150 154 230 Rd 190 x 1/4'' 12,2
Válvula de disco rosca/cono DIN

10 76 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8'' 0,7

15 76 105 79 16 58 Rd 34 x 1/8'' 0,7
20 76 105 79 20 58 Rd 44 x 1/6'' 0,7
25 74 107 90 26 87 Rd 52 x 1/6'' 1,8
32 78 107 92 32 92 Rd 58 x 1/6'' 1,9
40 87 137 94 38 97 Rd 65 x 1/6'' 2,2
50 89 137 101 50 110 Rd 78 x 1/6'' 2,7
65 95 137 110 66 127 Rd 95 x 1/6'' 3,4
80 117 167 123 81 142 Rd 110 x 1/4'' 5,6
Atención: DN10 a DN20 100 128 167 134 100 162 Rd 130 x 1/4'' 7,1
solo con manivela de plástico 125 146 248 168 125 200 Rd 160 x 1/4'' 11,4
150 161 248 183 150 230 Rd 190 x 1/4'' 15,6
Válvula de disco cono/soldada DIN

10 57 105 79 10 13 58 0,6
15 57 105 79 16 19 58 0,6
20 57 105 79 20 23 58 0,6
25 62 107 90 26 31 87 1,6
32 67 107 92 32 37 92 1,8
40 76 137 94 38 43 97 2,1
50 78 137 101 50 55 110 2,7
65 82 137 110 66 70 127 3,2
80 97 167 123 81 85 142 5,6
Atención: DN10 a DN20 100 108 167 134 100 104 162 7,4
solo con manivela de plástico 125 146 248 168 125 129 200 10,7
150 161 248 183 150 154 230 13,3
14 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco cono/cono DIN

10 114,30 3004 0106 1 143,55 3004 0106 2 331,05 3004 0130 1 356,75 3004 0130 2
15 119,45 3004 0306 1 146,25 3004 0306 2 336,20 3004 0330 1 363,05 3004 0330 2
20 119,85 3004 0406 1 149,50 3004 0406 2 336,60 3004 0430 1 363,30 3004 0430 2
25 108,60 3004 0501 1 141,55 3004 0501 2 312,22 3004 0530 1 345,17 3004 0530 2 298,31 3004 0520 1 331,27 3004 0520 2
32 116,55 3004 0601 1 151,39 3004 0601 2 320,17 3004 0630 1 355,02 3004 0630 2 306,26 3004 0620 1 341,11 3004 0620 2
40 118,88 3004 0701 1 154,26 3004 0701 2 322,50 3004 0730 1 357,88 3004 0730 2 308,59 3004 0720 1 343,97 3004 0720 2
50 127,90 3004 0801 1 166,35 3004 0801 2 331,52 3004 0830 1 369,97 3004 0830 2 317,61 3004 0820 1 356,06 3004 0820 2
65 169,98 3004 0901 1 220,93 3004 0901 2 373,60 3004 0930 1 424,55 3004 0930 2 359,69 3004 0920 1 410,64 3004 0920 2
80 295,71 3004 1001 1 318,59 3004 1001 2 489,23 3004 1030 1 512,11 3004 1030 2 475,32 3004 1020 1 498,20 3004 1020 2
100 302,61 3004 1201 1 393,26 3004 1201 2 496,13 3004 1230 1 586,78 3004 1230 2 482,22 3004 1220 1 572,88 3004 1220 2
125 603,35 3004 1301 1 785,01 3004 1301 2 1151,63 3004 1330 1 1333,30 3004 1330 2 1091,05 3004 1320 1 1272,71 3004 1320 2
150 986,84 3004 1501 1 1283,16 3004 1501 2 1538,45 3004 1530 1 1834,77 3004 1530 2 1477,86 3004 1520 1 1774,18 3004 1520 2
Válvula de disco rosca/soldadura DIN

10 96,10 3006 0101 1 120,35 3006 0101 2 312,85 3006 0130 1 337,15 3006 0130 2
15 96,10 3006 0301 1 120,35 3006 0301 2 312,85 3006 0330 1 337,15 3006 0330 2
20 96,10 3006 0401 1 120,35 3006 0401 2 312,85 3006 0430 1 337,15 3006 0430 2
25 77,44 3006 0501 1 100,47 3006 0501 2 281,06 3006 0530 1 304,09 3006 0530 2 267,15 3006 0520 1 290,18 3006 0520 2
32 81,12 3006 0601 1 105,51 3006 0601 2 284,74 3006 0630 1 309,13 3006 0630 2 270,83 3006 0620 1 295,22 3006 0620 2
40 81,65 3006 0701 1 106,48 3006 0701 2 285,28 3006 0730 1 310,10 3006 0730 2 271,37 3006 0720 1 296,19 3006 0720 2
50 88,40 3006 0801 1 115,27 3006 0801 2 292,02 3006 0830 1 318,89 3006 0830 2 278,12 3006 0820 1 304,99 3006 0820 2
65 108,16 3006 0901 1 140,53 3006 0901 2 311,76 3006 0930 1 344,15 3006 0930 2 297,88 3006 0920 1 330,24 3006 0920 2
80 159,68 3006 1001 1 207,43 3006 1001 2 353,20 3006 1030 1 400,96 3006 1030 2 339,29 3006 1020 1 387,05 3006 1020 2
100 191,02 3006 1201 1 248,56 3006 1201 2 384,54 3006 1230 1 442,09 3006 1230 2 370,64 3006 1220 1 428,18 3006 1220 2
125 416,40 3006 1301 1 541,46 3006 1301 2 964,68 3006 1330 1 1089,74 3006 1330 2 904,09 3006 1320 1 1029,15 3006 1320 2
150 608,63 3006 1501 1 782,71 3006 1501 2 1166,91 3006 1530 1 1346,16 3006 1530 2 1106,32 3006 1520 1 1285,56 3006 1520 2
Válvula de disco rosca/cono DIN

10 108,95 3005 0101 1 135,70 3005 0101 2 325,70 3005 0130 1 350,70 3005 0130 2
15 111,53 3005 0301 1 137,05 3005 0301 2 328,28 3005 0330 1 353,85 3005 0330 2
20 111,73 3005 0401 1 138,68 3005 0401 2 328,48 3005 0430 1 353,98 3005 0430 2
25 94,46 3005 0501 1 122,56 3005 0501 2 298,08 3005 0530 1 326,18 3005 0530 2 284,18 3005 0520 1 312,27 3005 0520 2
32 99,91 3005 0601 1 129,87 3005 0601 2 303,53 3005 0630 1 333,64 3005 0630 2 289,62 3005 0620 1 319,58 3005 0620 2
40 101,80 3005 0701 1 132,09 3005 0701 2 305,42 3005 0730 1 335,71 3005 0730 2 291,51 3005 0720 1 321,81 3005 0720 2
50 110,36 3005 0801 1 143,83 3005 0801 2 313,98 3005 0830 1 347,45 3005 0830 2 300,08 3005 0820 1 333,54 3005 0820 2
65 140,02 3005 0901 1 182,07 3005 0901 2 343,64 3005 0930 1 385,69 3005 0930 2 329,73 3005 0920 1 371,79 3005 0920 2
80 194,83 3005 1001 1 253,27 3005 1001 2 388,35 3005 1030 1 446,79 3005 1030 2 374,44 3005 1020 1 432,89 3005 1020 2
100 249,05 3005 1201 1 324,31 3005 1201 2 442,57 3005 1230 1 517,84 3005 1230 2 428,67 3005 1220 1 503,62 3005 1220 2
125 500,43 3005 1301 1 650,95 3005 1301 2 1048,71 3005 1330 1 1199,24 3005 1330 2 988,12 3005 1320 1 1138,65 3005 1320 2
150 785,96 3005 1501 1 1016,60 3005 1501 2 1337,57 3005 1530 1 1573,32 3005 1530 2 1276,98 3005 1520 1 1512,73 3005 1520 2
Válvula de disco cono/soldada DIN

10 101,45 3007 0101 1 128,20 3007 0101 2 318,20 3007 0130 1 343,20 3007 0130 2
15 104,03 3007 0301 1 129,55 3007 0301 2 320,78 3007 0330 1 346,35 3007 0330 2
20 104,23 3007 0401 1 131,18 3007 0401 2 320,98 3007 0430 1 346,48 3007 0430 2
25 91,42 3007 0501 1 118,93 3007 0501 2 295,03 3007 0530 1 322,55 3007 0530 2 281,13 3007 0520 1 308,64 3007 0520 2
32 97,94 3007 0601 1 127,36 3007 0601 2 301,56 3007 0630 1 330,98 3007 0630 2 287,65 3007 0620 1 317,08 3007 0620 2
40 98,70 3007 0701 1 127,36 3007 0701 2 302,33 3007 0730 1 332,80 3007 0730 2 288,42 3007 0720 1 318,89 3007 0720 2
50 105,97 3007 0801 1 137,38 3007 0801 2 309,59 3007 0830 1 341,01 3007 0830 2 295,68 3007 0820 1 327,10 3007 0820 2
65 138,33 3007 0901 1 180,46 3007 0901 2 341,95 3007 0930 1 384,08 3007 0930 2 328,04 3007 0920 1 370,18 3007 0920 2
80 193,83 3007 1001 1 251,91 3007 1001 2 387,35 3007 1030 1 445,44 3007 1030 2 373,45 3007 1020 1 431,53 3007 1020 2
100 244,53 3007 1201 1 317,54 3007 1201 2 438,05 3007 1230 1 511,06 3007 1230 2 424,14 3007 1220 1 497,15 3007 1220 2
125 507,33 3007 1301 1 659,34 3007 1301 2 1055,61 3007 1330 1 1207,62 3007 1330 2 995,03 3007 1320 1 1146,98 3007 1320 2
150 790,61 3007 1501 1 1028,36 3007 1501 2 1342,22 3007 1530 1 1579,97 3007 1530 2 1281,63 3007 1520 1 1519,38 3007 1520 2
3.0 15
Válvulas de disco
Válvula de disco rosca/brida PN 10 DIN

25 106 107 90 26 85 Rd 52 x 1/6'' 2,6

32 106 107 92 32 100 Rd 58 x 1/6'' 3,2
40 110 137 94 38 110 Rd 65 x 1/6'' 3,6
50 112 137 101 50 125 Rd 78 x 1/6'' 4,6
65 122 137 110 66 145 Rd 95 x 1/6'' 5,6
80 135 167 123 81 160 Rd 110 x 1/4'' 8,0
100 140 167 134 100 180 Rd 130 x 1/4'' 9,6
125 167 248 168 125 210 Rd 160 x 1/4'' 15,5
150 182 248 183 150 240 Rd 190 x 1/4'' 20,0
Válvula de disco abrazadera/abrazadera DIN

10 76 105 79 10 34 58 0,6
15 76 105 79 16 34 58 0,6
20 76 105 79 20 34 58 0,6
25 64 107 90 26 50,5 87 1,5
32 72 107 92 32 50,5 92 1,5
40 72 137 94 38 50,5 97 1,7
50 72 137 101 50 64 110 1,9
65 76 137 110 66 91 127 2,4
80 90 167 123 81 106 142 4,4
Atención: DN10 a DN20 100 104 167 134 100 119 162 5,2
solo con manivela de plástico
Válvula de disco soldadura/soldadura DIN para tubo ISO

25 40 107 90 29,7 33,7 87 1,3

32 42 107 92 38,4 42,4 92 1,4
40 50 137 94 44,3 48,3 97 1,5
50 50 137 101 56,3 60,3 110 1,8
65 50 137 110 72,1 76,1 127 2,2
80 60 167 123 84,3 88,9 142 4,0
100 64 167 134 109,7 114,3 162 4,8
Válvula de disco con brida intermedia DIN para tubo ISO

DN DIN A A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
25 90 50 107 90 29,7 33,7 87 1,3

32 90 50 107 92 38,4 42,4 92 1,4
40 100 50 137 94 44,3 48,3 97 1,5
50 100 50 137 101 56,3 60,3 110 1,8
65 100 50 137 110 72,1 76,1 127 2,2
80 136 76 167 123 84,3 88,9 142 4,0
100 139 76 167 134 109,7 114,3 162 4,8
16 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco rosca/brida PN 10 DIN

25 123,07 3012 0501 1 159,60 3012 0501 2 326,69 3012 0530 1 363,22 3012 0530 2 312,78 3012 0520 1 349,31 3012 0520 1
32 156,51 3012 0601 1 203,16 3012 0601 2 360,13 3012 0630 1 406,78 3012 0630 2 346,22 3012 0620 1 392,88 3012 0620 1
40 149,07 3012 0701 1 193,63 3012 0701 2 352,69 3012 0730 1 397,25 3012 0730 2 338,78 3012 0720 1 383,34 3012 0720 1
50 163,64 3012 0801 1 213,13 3012 0801 2 367,26 3012 0830 1 416,75 3012 0830 2 353,35 3012 0820 1 402,85 3012 0820 1
65 202,98 3012 0901 1 263,95 3012 0901 2 406,60 3012 0930 1 467,58 3012 0930 2 392,70 3012 0920 1 453,67 3012 0920 1
80 276,99 3012 1001 1 360,15 3012 1001 2 470,52 3012 1030 1 553,68 3012 1030 2 456,61 3012 1020 1 539,77 3012 1020 1
100 341,65 3012 1201 1 444,03 3012 1201 2 535,17 3012 1230 1 637,56 3012 1230 2 521,26 3012 1220 1 623,65 3012 1220 1
125 655,25 3012 1301 1 851,76 3012 1301 2 1203,53 3012 1330 1 1400,04 3012 1330 2 1142,94 3012 1320 1 1339,46 3012 1320 1
150 1024,78 3012 1501 1 1334,01 3012 1501 2 1576,39 3012 1530 1 1885,62 3012 1530 2 1515,80 3012 1520 1 1825,03 3012 1520 1
Válvula de disco abrazadera/abrazadera DIN

10 117,85 3009 0106 1 145,10 3009 0106 2 334,60 3009 0130 1 361,90 3009 0130 2
15 117,85 3009 0306 1 145,10 3009 0306 2 334,60 3009 0330 1 361,90 3009 0330 2
20 117,85 3009 0406 1 145,10 3009 0406 2 334,60 3009 0430 1 361,90 3009 0430 2
25 87,89 3009 0501 1 114,45 3009 0501 2 291,51 3009 0530 1 318,07 3009 0530 2 277,61 3009 0520 1 304,17 3009 0520 2
32 90,70 3009 0601 1 117,88 3009 0601 2 294,84 3009 0630 1 321,12 3009 0630 2 280,03 3009 0620 1 307,72 3009 0620 2
40 93,13 3009 0701 1 120,97 3009 0701 2 296,75 3009 0730 1 324,59 3009 0730 2 282,85 3009 0720 1 310,69 3009 0720 2
50 101,90 3009 0801 1 132,30 3009 0801 2 305,52 3009 0830 1 335,92 3009 0830 2 291,62 3009 0820 1 322,01 3009 0820 2
65 120,69 3009 0901 1 157,78 3009 0901 2 324,31 3009 0930 1 361,41 3009 0930 2 310,41 3009 0920 1 347,50 3009 0920 2
80 181,20 3009 1001 1 234,96 3009 1001 2 374,73 3009 1030 1 428,49 3009 1030 2 360,82 3009 1020 1 409,98 3009 1020 2
100 229,65 3009 1201 1 318,23 3009 1201 2 423,17 3009 1230 1 511,75 3009 1230 2 409,26 3009 1220 1 497,84 3009 1220 2
Válvula de disco soldadura/soldadura DIN para tubo ISO

25 82,60 3002 7901 1 107,22 3002 7901 2 286,22 3002 7930 1 310,84 3002 7930 2 272,31 3002 7920 1 296,93 3002 7920 2
32 88,25 3002 8001 1 114,53 3002 8001 2 291,87 3002 8030 1 318,15 3002 8030 2 277,96 3002 8020 1 304,24 3002 8020 2
40 89,40 3002 8101 1 115,76 3002 8101 2 293,02 3002 8130 1 319,38 3002 8130 2 279,11 3002 8120 1 305,47 3002 8120 2
50 93,36 3002 8201 1 121,51 3002 8201 2 296,98 3002 8230 1 325,13 3002 8230 2 283,08 3002 8220 1 311,22 3002 8220 2
65 114,84 3002 8301 1 148,73 3002 8301 2 318,46 3002 8330 1 352,36 3002 8330 2 304,55 3002 8320 1 338,45 3002 8320 2
80 164,38 3002 8401 1 213,85 3002 8401 2 357,90 3002 8430 1 407,37 3002 8430 2 344,00 3002 8420 1 393,46 3002 8420 2
100 203,98 3002 8501 1 265,08 3002 8501 2 397,50 3002 8530 1 458,60 3002 8530 2 383,60 3002 8520 1 454,79 3002 8520 2
Válvula de disco con brida intermedia DIN para tubo ISO

25 * 3202 7901 1 * 3202 7901 2 * 3202 7930 1 * 3202 7930 2 * 3202 7920 1 * 3202 7920 2
32 * 3202 8001 1 * 3202 8001 2 * 3202 8030 1 * 3202 8030 2 * 3202 8020 1 * 3202 8020 2
40 * 3202 8101 1 * 3202 8101 2 * 3202 8130 1 * 3202 8130 2 * 3202 8120 1 * 3202 8120 2
50 * 3202 8201 1 * 3202 8201 2 * 3202 8230 1 * 3202 8230 2 * 3202 8220 1 * 3202 8220 2
65 * 3202 8301 1 * 3202 8301 2 * 3202 8330 1 * 3202 8330 2 * 3202 8320 1 * 3202 8320 2
80 * 3202 8401 1 * 3202 8401 2 * 3202 8430 1 * 3202 8430 2 * 3202 8420 1 * 3202 8420 2
32202 8520
100 * 3002 8501 1 * 3002 8501 2 * 3202 8530 1 * 3202 8530 2 * * 3202 8520 2
1
3.0 17
Válvulas de disco
Válvula de disco rosca/rosca conexión aséptica DIN 11864/1

10 78 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8'' 0,6

15 78 105 79 16 58 Rd 34 x 1/8'' 0,6
20 82 105 79 20 58 Rd 44 x 1/8'' 0,6
25 64 107 90 26 87 Rd 52 x 1/6'' 1,7
32 64 107 92 32 92 Rd 58 x 1/6'' 1,8
40 72 137 94 38 97 Rd 65 x 1/6'' 2,0
50 72 137 101 50 110 Rd 78 x 1/6'' 2,4
65 76 137 110 66 127 Rd 95 x 1/6'' 3,1
80 100 167 123 81 142 Rd 110 x 1/4'' 5,2
Válvula de disco rosca/soldadura conexión aséptica DIN 11864/1

DN DIN A B C D1 D2 D3 E Peso [kg]
10 59 105 79 10 13 58 Rd 28 x 1/8'' 0,6

15 59 105 79 16 19 58 Rd 34 x 1/8'' 0,6
20 61 105 79 20 23 58 Rd 44 x 1/8'' 0,6
25 52 107 90 26 31 87 Rd 52 x 1/6'' 1,5
32 53 107 92 32 37 92 Rd 58 x 1/6'' 1,6
40 61 137 94 38 43 97 Rd 65 x 1/6'' 1,8
50 61 137 101 50 55 110 Rd 78 x 1/6'' 2,1
65 63 137 110 66 70 127 Rd 95 x 1/6'' 2,6
80 80 167 123 81 85 142 Rd 110 x 1/4'' 4,6
Atención: DN10 a DN20 100 84 167 134 100 104 162 Rd 130 x 1/4'' 5,6
Válvula de disco rosca/collar conexión aséptica DIN 11864/1

10 76 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8'' 0,6

15 76 105 79 16 58 Rd 34 x 1/8'' 0,6
20 79 105 79 20 58 Rd 44 x 1/8'' 0,6
25 74 107 90 26 87 Rd 52 x 1/6'' 1,8
32 78 107 92 32 92 Rd 58 x 1/6'' 1,9
40 87 137 94 38 97 Rd 65 x 1/6'' 2,2
50 91 137 101 50 110 Rd 78 x 1/6'' 2,7
65 97 137 110 66 127 Rd 95 x 1/6'' 3,4
80 118 167 123 81 142 Rd 110 x 1/4'' 5,6
Válvula de disco soldadura/soldadura pulgadas (serie B)

DN pulgadas A B C D1 D2 D3 Peso [kg]
1'' 38 107,5 90,5 22,1 25,4 87 1,3

1 1/2'' 48 137,5 94,5 34,8 38,1 97 1,5
2'' 48 137,5 101 47,5 50,8 110 1,8
2 1/2'' 47 137,5 110 60,2 63,5 127 2,2
3'' 60 167 123 72,1 76,1 142 4,2
4'' 64 167 136 97,38 101,6 162 4,8
18 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco rosca/rosca conexión aséptica DIN 11864/1

accionada a mano Aire/resorte Aire/aire
1.4404 (316L) silicona 1.4404 (316L) silicona 1.4404 (316L) silicona
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
10 172,54 3020 0106 2 376,16 3020 0130 2
15 172,54 3020 0306 2 376,16 3020 0330 2
20 172,54 3020 0406 2 376,16 3020 0430 2
25 172,54 3020 0501 2 376,16 3020 0530 2 362,25 3020 0520 2
32 183,09 3020 0601 2 386,72 3020 0630 2 372,81 3020 0620 2
40 187,21 3020 0701 2 390,83 3020 0730 2 376,92 3020 0720 2
50 213,52 3020 0801 2 417,14 3020 0830 2 403,23 3020 0820 2
65 262,22 3020 0901 2 465,84 3020 0930 2 451,93 3020 0920 2
80 350,85 3020 1001 2 544,37 3020 1030 2 530,47 3020 1020 2
100 484,78 3020 1201 2 678,31 3020 1230 2 664,40 3020 1220 2
Válvula de disco rosca/soldadura conexión aséptica DIN 11864/1

10 124,91 3021 0106 2 328,53 3021 0130 2
15 124,91 3021 0306 2 328,53 3021 0330 2
20 124,91 3021 0406 2 328,53 3021 0430 2
25 124,91 3021 0501 2 328,53 3021 0530 2 314,62 3021 0520 2
32 132,35 3021 0601 2 335,97 3021 0630 2 322,06 3021 0620 2
40 133,63 3021 0701 2 337,25 3021 0730 2 323,34 3021 0720 2
50 148,07 3021 0801 2 351,69 3021 0830 2 337,78 3021 0820 2
65 182,58 3021 0901 2 386,20 3021 0930 2 372,30 3021 0920 2
80 251,07 3021 1001 2 444,59 3021 1030 2 430,69 3021 1020 2
100 319,92 3021 1201 2 513,44 3021 1230 2 499,53 3021 1220 2
Válvula de disco rosca/collar conexión aséptica DIN 11864/1

10 172,54 3022 0106 2 376,16 3022 0130 2
15 172,54 3022 0306 2 376,16 3021 0330 2
20 172,54 3022 0406 2 376,16 3022 0430 2
25 172,54 3022 0501 2 376,16 3022 0530 2 362,25 3022 0520 2
32 183,09 3022 0601 2 386,72 3022 0630 2 372,81 3022 0620 2
40 187,21 3022 0701 2 390,83 3021 0730 2 376,92 3022 0720 2
50 213,52 3022 0801 2 417,14 3022 0830 2 403,23 3022 0820 2
65 262,22 3022 0901 2 465,84 3022 0930 2 451,93 3022 0920 2
80 350,85 3022 1001 2 544,37 3022 1030 2 530,47 3022 1020 2
100 484,78 3022 1201 2 678,31 3022 1230 2 664,40 3022 1220 2
Válvula de disco soldadura/soldadura pulgadas (serie B)

accionada a mano accionada a mano Aire/resorte Aire/resorte Aire/aire Aire/aire
DN Precio/ Precio/ Precio/ Precio/ Precio/ Precio/
N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art. N.º art.
pulgadas euros euros euros euros euros euros
1'' 75,90 360254011/0 98,50 360254012/0 279,50 360254301/0 302,10 360254302/0 265,60 360254201/0 288,20 360254202/0
1 1/2'' 81,70 360257011/0 105,75 360257012/0 285,35 360257301/0 309,35 360257302/0 271,40 360257201/0 295,45 360257202/0
2'' 85,95 360258011/0 107,20 360258012/0 289,60 360258301/0 310,80 360258302/0 275,65 360258201/0 296,90 360258202/0
2 1/2'' 107,75 360259011/0 141,95 360259012/0 311,40 360259301/0 345,55 360259302/0 297,50 360259201/0 331,65 360259202/0
3'' 155,95 360260011/0 203,55 360260012/0 349,50 360260301/0 397,05 360260302/0 335,55 360260201/0 383,15 360260202/0
4'' 195,00 360262011/0 252,50 360262012/0 388,50 360262301/0 446,00 360262302/0 374,60 360262201/0 432,10 360262202/0
3.0 19
Válvulas de disco
Válvula de disco con brida intermedia compacta pulgadas (serie B)

DN pulgadas A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
1'' 78 38 107,5 90 22,1 25,4 87 2,4

1 1/2'' 88 38 137,5 94,5 34,8 38,1 97 2,6
2'' 88 38 137,5 101 47,5 50,8 110 3,1
2 1/2'' 88 38 137,5 110 60,2 63,5 127 3,6
3'' 105 45 171 124,5 72,9 76,2 142 6,7
4'' 105 45 171 135,5 97,38 101,6 162 7,6
Válvula de disco abrazadera/abrazadera pulgadas (serie B)

B
1'' 64 107,5 90,5 22,1 50,5 87 1,5

C
1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 50,5 97 1,6

2'' 72 137,5 101 47,5 64 110 1,9
D3
D1
D2
2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 77,5 127 2,4

3'' 90 167 123 72,1 91 142 4,2
4'' 104 167 136 97,38 119 162 5,2
Válvula de disco rosca/soldadura pulgadas (serie B) similar a DIN 11851

DN pulgadas A B C D1 D2 D3 E Peso [kg]
1'' 51 107,5 90,5 22,1 25,4 87 Rd 52 x 1/6'' 1,5

1 1/2'' 60 137,5 94,5 34,8 38,1 97 Rd 65 x 1/6'' 1,8
2'' 60 137,5 101 47,5 50,8 110 Rd 78 x 1/6'' 2,1
2 1/2'' 61,5 137,5 110 60,2 63,5 127 Rd 95 x 1/6'' 2,7
3'' 75 167 123 72,1 76,1 142 Rd 104 x 1/6'' 5,0
4'' 84 167 136 97,38 101,6 162 Rd 130 x 1/4'' 5,7
Válvula de disco IDF rosca/rosca (serie B)

B
DN pulgadas A B C D1 D3 E Peso [kg]
1'' 72 107,5 90,5 22,1 87 1'' 1,5

C
1 1/2'' 72 137,5 94,5 34,8 97 1 1/2'' 1,8

2'' 72 137,5 101 47,5 110 2'' 2,1
D1
D3
E
2 1/2'' 76 137,5 110 60,2 127 2 1/2'' 2,7

3'' 90 167 123 72,1 142 3'' 4,8
4'' 104 167 136 97,38 162 4'' 7,1
20 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco con brida intermedia compacta pulgadas (serie B)

accionada a mano accionada a mano Aire/resorte Aire/resorte
DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
1'' 131,22 3255 1100 05410 171,13 3255 1100 05430 334,85 3255 2100 05410 374,75 3255 2100 05430
1 1/2'' 140,84 3255 1100 05710 183,12 3255 1100 05730 344,46 3255 2100 05710 386,74 3255 2100 05730
2'' 146,56 3255 1100 05810 191,25 3255 1100 05830 350,18 3255 2100 05810 394,87 3255 2100 05830
2 1/2'' 185,27 3255 1100 05910 241,18 3255 1100 05930 388,89 3255 2100 05910 444,80 3255 2100 05930
3'' 266,54 3255 1100 06010 322,14 3255 1100 06030 460,06 3255 2100 06010 515,66 3255 2100 06030
4'' 324,85 3255 1100 06210 422,66 3255 1100 06230 518,37 3255 2100 06210 616,18 3255 2100 06230
Válvula de disco abrazadera/abrazadera pulgadas (serie B)

1'' 91,55 360654011/0 117,15 360654012/0 295,15 360654301/0 320,75 360654302/0 281,25 360654201/0 306,85 360654202/0
1 1/2'' 95,15 360657011/0 123,85 360657012/0 298,75 360657301/0 327,50 360657302/0 284,85 360657201/0 313,60 360657202/0
2'' 104,15 360658011/0 135,20 360658012/0 307,75 360658301/0 344,20 360658302/0 293,85 360658201/0 324,90 360658202/0
2 1/2'' 123,75 360659011/0 161,40 360659012/0 327,40 360659301/0 365,05 360659302/0 313,50 360659201/0 351,10 360659202/0
3'' 185,20 360660011/0 240,70 360660012/0 378,70 360660301/0 434,25 360660302/0 364,80 360660201/0 420,35 360660202/0
4'' 235,35 360662011/0 325,50 360662012/0 428,85 360662301/0 519,05 360662302/0 414,95 360662201/0 505,15 360662202/0
Válvula de disco rosca/soldadura pulgadas (serie B) similar a DIN 11851

1'' 78,92 360354011/0 101,85 360354012/0 282,57 360354301/0 305,50 360354302/0 268,62 360354201/0 291,55 360354202/0
1 1/2'' 83,78 360357011/0 107,45 360357012/0 287,43 360357301/0 311,10 360357302/0 273,48 360357201/0 297,15 360357202/0
2'' 89,35 360358011/0 115,91 360358012/0 293,00 360358301/0 319,54 360358302/0 279,05 360358201/0 305,61 360358202/0
2 1/2'' 108,75 360359011/0 153,20 360359012/0 312,40 360359301/0 346,69 360359302/0 298,45 360359201/0 342,90 360359202/0
3'' 162,88 360360011/0 212,52 360360012/0 356,40 360360301/0 406,02 360360302/0 342,48 360360201/0 392,12 360360202/0
4'' 203,60 360362011/0 264,50 360362012/0 397,10 360362301/0 458,00 360362302/0 383,20 360362201/0 444,10 360362202/0
Válvula de disco IDF rosca/rosca (serie B)

1'' 87,15 361454011/0 112,45 361454012/0 290,75 361454301/0 316,05 361454302/0 276,85 361454201/0 302,15 361454202/0
1 1/2'' 91,75 361457011/0 118,50 361457012/0 295,40 361457301/0 322,15 361457302/0 281,50 361457201/0 308,25 361457202/0
2'' 100,75 361458011/0 136,80 361458012/0 304,35 361458301/0 340,40 361458302/0 290,45 361458201/0 326,50 361458202/0
2 1/2'' 119,75 361459011/0 164,20 361459012/0 323,35 361459301/0 367,85 361459302/0 309,45 361459201/0 353,95 361459202/0
3'' 179,15 361460011/0 231,90 361460012/0 372,70 361460301/0 425,45 361460302/0 358,80 361460201/0 411,55 361460202/0
4'' * 361462011/0 * 361462012/0 * 361462301/0 * 361462302/0 * 361462201/0 * 361462202/0
3.0 21
Válvulas de disco
Válvula de disco RJT rosca/rosca (serie B)

B
1'' 74 107,5 90,5 22,1 87 45,7 x 1/8'' 1,2
C
1 1/2'' 82 137,5 94,5 34,8 97 58,4 x 1/8'' 2,0
2'' 82 137,5 101 47,5 110 72,7 x 1/6'' 2,3
D1
D3
2 1/2'' 86 137,5 110 60,2 127 85,4 x 1/6'' 3,0

3'' 100 167 123 72,1 142 98,1 x 1/6'' 4,8
4'' 100 167 136 97,38 162 123,5 x 1/6'' 7,1
Válvula de disco con brida intermedia compacta SMS (FR) (serie B)

DN SMS A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
25 78 38 107,5 90 22,5 25 87 2,4

38 88 38 137,5 94,5 35,5 38 97 2,6
51 88 38 137,5 101 48,5 51 110 3,1
63,5 88 38 137,5 110 60,5 63,5 127 3,6
76,1 105 45 171 124,5 72,1 76,1 142 6,7
101,6 105 45 171 135,5 97,6 101,6 162 7,6
Válvula de disco SMS rosca/rosca (serie B)

B
25 64 107,5 90,5 22,1 87 Rd 40 x 1/6'' 1,5

C
38 72 137,5 94,5 34,8 97 Rd 60 x 1/6'' 2,0

51 72 137,5 101 47,5 110 Rd 70 x 1/6'' 2,3
D3
D1
E
63,5 76 137,5 110 60,2 127 Rd 85 x 1/6'' 3,0

76,1 90 167 123 72,1 142 Rd 98 x 1/6'' 5,0
101,6 104 167 136 97,38 162 Rd 132 x 1/6'' 7,3
A
Válvula de disco SMS rosca/soldadura (serie B)

DN SMS A B C D1 D2 D3 E Peso [kg]
25 51 107,5 90,5 22,1 25,4 87 Rd 40 x 1/6'' 1,4

38 60 137,5 94,5 34,8 38,1 97 Rd 60 x 1/6'' 1,8
51 60 157,5 101 47,5 50,8 110 Rd 70 x 1/6'' 2,1
D1
D2
E
63,5 61,5 157,5 110 60,2 63,5 127 Rd 85 x 1/6'' 2,6

D3
76,1 75 167 123 72,1 76,1 142 Rd 98 x 1/6'' 4,6

101,6 84 167 138 97,38 101,6 162 Rd 132 x 1/6'' 6,1
22 3.0
Válvulas de disco
Válvula de disco RJT rosca/rosca (serie B)

1'' 103,00 361554011/0 128,30 361554012/0 290,75 361554301/0 316,05 361554302/0 276,85 361554201/0 302,15 361554202/0
1 1/2'' 109,05 361557011/0 135,80 361557012/0 295,40 361557301/0 322,15 361557302/0 281,50 361557201/0 308,25 361557202/0
2'' 118,80 361558011/0 154,85 361558012/0 304,35 361558301/0 340,40 361558302/0 290,45 361558201/0 326,50 361558202/0
2 1/2'' 142,90 361559011/0 187,40 361559012/0 323,35 361559301/0 367,85 361559302/0 309,45 361559201/0 353,95 361559202/0
3'' 207,50 361560011/0 260,25 361560012/0 372,70 361560301/0 425,45 361560302/0 358,80 361560201/0 411,55 361560202/0
4'' * 361562011/0 * 361562012/0 * 361562301/0 * 361562302/0 * 361562201/0 * 361562202/0
Válvula de disco con brida intermedia compacta SMS (FR) (serie B)

accionada a mano accionada a mano Aire/resorte Aire/resorte
DN SMS Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 131,22 3255 1100 09110 171,13 3255 1100 09130 334,85 3255 2100 09110 374,75 3255 2100 09130
38 140,84 3255 1100 09210 183,12 3255 1100 09230 344,46 3255 2100 09210 386,74 3255 2100 09230
51 146,56 3255 1100 09310 191,25 3255 1100 09330 350,18 3255 2100 09310 394,87 3255 2100 09330
63,5 185,27 3255 1100 09410 241,18 3255 1100 09430 388,89 3255 2100 09410 444,80 3255 2100 09430
76,1 266,54 3255 1100 09510 322,14 3255 1100 09530 460,06 3255 2100 09510 515,66 3255 2100 09530
101,6 324,85 3255 1100 09610 422,66 3255 1100 09630 518,37 3255 2100 09610 616,18 3255 2100 09630
Válvula de disco SMS rosca/rosca (serie B)

25 85,95 361654011/0 111,25 361654012/0 289,60 361654301/0 314,90 361654302/0 275,65 361654201/0 301,00 361654202/0
38 90,30 361657011/0 117,05 361657012/0 293,90 361657301/0 320,65 361657302/0 280,00 361657201/0 306,75 361657202/0
51 99,10 361658011/0 135,15 361658012/0 302,70 361658301/0 338,75 361658302/0 288,80 361658201/0 324,85 361658202/0
63,5 108,75 361659011/0 153,20 361659012/0 312,35 361659301/0 356,85 361659302/0 312,35 361659201/0 342,95 361659202/0
76,1 176,20 361660011/0 228,95 361660012/0 369,70 361660301/0 422,45 361660302/0 355,80 361660201/0 408,55 361660202/0
101,6 223,85 361662011/0 295,65 361662012/0 417,40 361662301/0 489,15 361662302/0 403,50 361662201/0 427,25 361662202/0
Válvula de disco SMS rosca/soldadura (serie B)

DN SMS Precio/ N.º art. Precio/ N.º art. Precio/ N.º art. Precio/ N.º art. Precio/ N.º art. Precio/ N.º art.
euros euros euros euros euros euros
25 78,92 360454011/0 101,85 360454012/0 282,57 360454301/0 305,50 360454302/0 268,62 360454201/0 291,55 360454202/0
38 83,78 360457011/0 107,45 360457012/0 287,43 360457301/0 311,10 360457302/0 273,48 360457201/0 297,15 360457202/0
51 89,35 360458011/0 115,91 360458012/0 293,00 360458301/0 319,54 360458302/0 279,05 360458201/0 305,61 360458202/0
63,5 108,75 360459011/0 153,20 360459012/0 312,40 360459301/0 346,69 360459302/0 298,45 360459201/0 342,90 360459202/0
76,1 162,88 360460011/0 212,52 360460012/0 356,40 360460301/0 406,02 360460302/0 342,48 360460201/0 392,12 360460202/0
101,6 203,60 360462011/0 264,50 360462012/0 397,10 360462301/0 458,00 360462302/0 383,20 360462201/0 444,10 360462202/0
3.0 23
Válvulas de disco
Válvula de purga inferior

DN DIN A A1 D1 D2 D3
25 55 35 26 29 87
40 60 35 38 41 97
L
50 60 35 50 53 110
65 60 35 66 70 127
D3
D1
D2
80 70 40 81 85 142
100 72 40 100 104 162
A1
A
Indicar L en el pedido

DN DIN A A1 D1 D2 D3
25 55 35 26 29 87
40 60 35 38 41 97
50 60 35 50 53 110
D3
D2
D1
65 60 35 66 70 127
80 70 40 81 85 142
100 72 40 100 104 162
A1
24 3.0
Válvulas de disco

accionada a mano accionada a mano Prolongación de la manivela
1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) 1.4301 (304)
25 * 3018 0501 1 * 3018 0501 2 * 3907 09 000
40 * 3018 0701 1 * 3018 0701 2 * 3907 09 000
50 * 3018 0801 1 * 3018 0801 2 * 3907 09 000
65 * 3018 0901 1 * 3018 0901 2 * 3907 09 000
80 * 3018 1001 1 * 3018 1001 2 * 3907 12 000
100 * 3018 1201 1 * 3018 1201 2 * 3907 12 000

Aire/resorte Aire/resorte Aire/aire Aire/aire
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 * 3018 0530 1 * 3018 0530 2 * 3018 0520 1 * 3018 0520 2
40 * 3018 0730 1 * 3018 0730 2 * 3018 0720 1 * 3018 0720 2
50 * 3018 0830 1 * 3018 0830 2 * 3018 0820 1 * 3018 0820 2
65 * 3018 0930 1 * 3018 0930 2 * 3018 0920 1 * 3018 0920 2
80 * 3018 1030 1 * 3018 1030 2 * 3018 1020 1 * 3018 1020 2
100 * 3018 1230 1 * 3018 1230 2 * 3018 1220 1 * 3018 1220 2
3.0 25
Ejemplo de configuración de la válvula de disco en T y de la combinación de conexión
Forma de paso
B
F
A Detector de proximidad inductivo D Combinación de conexión

B Accionamiento neumático modelo VMove E Válvula de disco en T
C Consola de sujeción F Combinación de conexión con manivela
26 3.0
Ejemplo de configuración de la válvula de disco en T y de la combinación de conexión
Forma angular
B F
A Detector de proximidad inductivo D Combinación de conexión

B Accionamiento neumático modelo VMove E Válvula de disco en T
C Consola de sujeción F Combinación de conexión con manivela
3.0 27
Válvulas de disco en T y combinaciones de conexión
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “A”

L1
DN DIN E L1 L2 L3 Peso [kg]
25 Rd 52 x 1/6'' 173 102 72 1,8

32 Rd 58 x 1/6'' 184 108 77 1,9
40 Rd 65 x 1/6'' 202 121 82 2,2
50 Rd 78 x 1/6'' 223 131 93 2,7
E
L3 65 Rd 95 x 1/6'' 247 143 105 3,7

80 Rd 110 x 1/4'' 284 170 115 7,6
100 Rd 130 x 1/4'' 313 184 130 8,4
L2
diámetros nominales mayores por encargo
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “B”

L1
25 Rd 52 x 1/6'' 173 70 102 3,2

32 Rd 58 x 1/6'' 184 76 108 3,4
40 Rd 65 x 1/6'' 202 85 121 3,9
E
50 Rd 78 x 1/6'' 223 95 131 4,6

65 Rd 95 x 1/6'' 247 105 143 6,0
L3
80 Rd 110 x 1/4'' 284 120 170 10,5

100 Rd 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0
L2
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “C”

L1
25 Rd 52 x 1/6'' 173 70 102 3,2

32 Rd 58 x 1/6'' 184 76 108 3,4
40 Rd 65 x 1/6'' 202 85 121 3,9
E
50 Rd 78 x 1/6'' 223 95 131 4,6

65 Rd 95 x 1/6'' 247 105 143 6,0
L3
80 Rd 110 x 1/4'' 284 120 170 10,5

100 Rd 130 x 1/4'' 313 132 184 13,0
L2
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “D”

L1
25 Rd 52 x 1/6'' 203 70 72 3,2

32 Rd 58 x 1/6'' 215 76 77 3,4
40 Rd 65 x 1/6'' 241 85 82 3,9
50 Rd 78 x 1/6'' 261 95 93 4,6
E
65 Rd 95 x 1/6'' 285 105 105 6,0

L3
80 Rd 110 x 1/4'' 339 120 115 10,5

100 Rd 130 x 1/4'' 367 132 130 13,0
L2 L2
28 3.0
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “A”

1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) silicona 1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) silicona 1.4301 (304) silicona 1.4404 (316L) silicona
25 125,91 3301 0501 1 163,87 3301 0501 2 329,53 3301 0530 1 367,49 3301 0530 2 315,62 3301 0520 1 353,58 3301 0520 2
32 133,11 3301 0601 1 173,15 3301 0601 2 336,71 3301 0630 1 376,77 3301 0630 2 322,80 3301 0620 1 362,86 3301 0620 2
40 139,05 3301 0701 1 180,61 3301 0701 2 342,67 3301 0730 1 384,24 3301 0730 2 328,76 3301 0720 1 370,33 3301 0720 2
50 153,95 3301 0801 1 200,63 3301 0801 2 357,57 3301 0830 1 404,25 3301 0830 2 343,66 3301 0820 1 390,35 3301 0820 2
65 185,83 3301 0901 1 241,89 3301 0901 2 385,87 3301 0930 1 445,51 3301 0930 2 375,54 3301 0920 1 431,61 3301 0920 2
80 267,20 3301 1001 1 347,86 3301 1001 2 460,73 3301 1030 1 541,38 3301 1030 2 446,82 3301 1020 1 527,47 3301 1020 2
100 333,41 3301 1201 1 433,78 3301 1201 2 526,94 3301 1230 1 627,30 3301 1230 2 513,03 3301 1220 1 613,40 3301 1220 2
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “B”

25 202,39 3305 0501 1 263,19 3305 0501 2 609,64 3305 0530 1 670,43 3305 0530 2 581,82 3305 0520 1 642,62 3305 0520 2
32 213,00 3305 0601 1 276,43 3305 0601 2 620,25 3305 0630 1 683,67 3305 0630 2 592,43 3305 0620 1 655,86 3305 0620 2
40 218,96 3305 0701 1 284,53 3305 0701 2 626,20 3305 0730 1 691,78 3305 0730 2 598,39 3305 0720 1 663,96 3305 0720 2
50 238,52 3305 0801 1 309,74 3305 0801 2 645,76 3305 0830 1 716,98 3305 0830 2 617,95 3305 0820 1 689,17 3305 0820 2
65 290,80 3305 0901 1 378,53 3305 0901 2 698,04 3305 0930 1 785,78 3305 0930 2 670,23 3305 0920 1 757,96 3305 0920 2
80 430,48 3305 1001 1 546,67 3305 1001 2 817,53 3305 1030 1 933,72 3305 1030 2 815,28 3305 1020 1 905,91 3305 1020 2
100 535,27 3305 1201 1 669,28 3305 1201 2 922,32 3305 1230 1 1056,33 3305 1230 2 894,51 3305 1220 1 1028,51 3305 1220 2
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “C”

25 202,39 3306 0501 1 263,19 3306 0501 2 609,64 3306 0530 1 670,43 3306 0530 2 581,82 3306 0520 1 642,62 3306 0520 2
32 213,00 3306 0601 1 276,43 3306 0601 2 620,25 3306 0630 1 683,67 3306 0630 2 592,43 3306 0620 1 655,86 3306 0620 2
40 218,96 3306 0701 1 284,53 3306 0701 2 626,20 3306 0730 1 691,78 3306 0730 2 598,39 3306 0720 1 663,96 3306 0720 2
50 238,52 3306 0801 1 309,74 3306 0801 2 645,76 3306 0830 1 716,98 3306 0830 2 617,95 3306 0820 1 689,17 3306 0820 2
65 290,80 3306 0901 1 378,53 3306 0901 2 698,04 3306 0930 1 785,78 3306 0930 2 670,23 3306 0920 1 757,96 3306 0920 2
80 430,48 3306 1001 1 546,67 3306 1001 2 817,53 3306 1030 1 933,72 3306 1030 2 815,28 3306 1020 1 905,91 3306 1020 2
100 535,27 3306 1201 1 669,28 3306 1201 2 922,32 3306 1230 1 1056,33 3306 1230 2 894,51 3306 1220 1 1028,51 3306 1220 2
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “D”

25 202,39 3304 0501 1 263,19 3304 0501 2 609,64 3304 0530 1 670,43 3304 0530 2 581,82 3304 0520 1 642,62 3304 0520 2
32 213,00 3304 0601 1 276,43 3304 0601 2 620,25 3304 0630 1 683,67 3304 0630 2 592,43 3304 0620 1 655,86 3304 0620 2
40 218,96 3304 0701 1 284,53 3304 0701 2 626,20 3304 0730 1 691,78 3304 0730 2 598,39 3304 0720 1 663,96 3304 0720 2
50 238,52 3304 0801 1 309,74 3304 0801 2 645,76 3304 0830 1 716,98 3304 0830 2 617,95 3304 0820 1 689,17 3304 0820 2
65 290,80 3304 0901 1 378,53 3304 0901 2 698,04 3304 0930 1 785,78 3304 0930 2 670,23 3304 0920 1 757,96 3304 0920 2
80 430,48 3304 1001 1 546,67 3304 1001 2 817,53 3304 1030 1 933,72 3304 1030 1 815,28 3304 1020 1 905,91 3304 1020 2
100 535,27 3304 1201 1 669,28 3304 1201 2 922,32 3304 1230 1 1056,33 3304 1230 2 894,51 3304 1220 1 1028,51 3304 1220 2
3.0 29
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “E”

25 52 x 1/6'' 203 70 102 3,2

32 58 x 1/6'' 215 76 108 3,4
40 65 x 1/6'' 241 85 121 3,9
50 78 x 1/6'' 261 95 131 4,6
65 95 x 1/6'' 285 105 143 6,0
80 110 x 1/4'' 339 120 170 10,5
100 130 x 1/4'' 367 132 184 13,0
Combinación de conexión forma angular para válvula de disco en T accionada a mano

DN DIN L1 Peso [kg]
25 99 0,85
32 107,5 0,86
40 120,2 0,88
50 134,4 0,89
65 148,5 0,89
80 167,7 1,70
100 186,7 1,70
L1
para válvula de disco en T tipo “B” + “C”
Combinación de conexión forma de paso para válvula de disco en T accionada a mano

DN DIN L1 Peso [kg]
25 140 0,87
32 152 0,87
40 170 0,90
50 190 0,91
65 210 0,91
80 240 1,73
100 264 1,73
L1
para válvula de disco en T tipo “C”
Combinación de conexión forma angular para válvula de disco en T con accionamiento

DN DIN L1
25 99
32 107,5
40 120,2
50 134,4
65 148,5
80 169,7
100 186,7
L1
para válvula de disco en T tipo “B” + “C”
30 3.0
Válvula de disco en T rosca/rosca/rosca DIN tipo “E”

25 278,88 3307 0501 1 362,51 3307 0501 2 889,75 3307 0530 1 973,37 3307 0530 2 848,03 3307 0520 1 931,65 3307 0520 2
32 292,89 3307 0601 1 379,71 3307 0601 2 903,79 3307 0630 1 990,58 3307 0630 2 862,06 3307 0620 1 948,86 3307 0620 2
40 298,88 3307 0701 1 388,45 3307 0701 2 909,74 3307 0730 1 999,32 3307 0730 2 868,02 3307 0720 1 957,60 3307 0720 2
50 323,09 3307 0801 1 418,85 3307 0801 2 933,95 3307 0830 1 1029,72 3307 0830 2 892,23 3307 0820 1 987,99 3307 0820 2
65 395,77 3307 0901 1 515,18 3307 0901 2 1010,21 3307 0930 1 1126,04 3307 0930 2 964,91 3307 0920 1 1084,32 3307 0920 2
80 593,76 3307 1001 1 745,49 3307 1001 2 1174,34 3307 1030 1 1326,06 3307 1030 2 1183,74 3307 1020 1 1284,34 3307 1020 2
100 737,13 3307 1201 1 904,78 3307 1201 2 1317,70 3307 1230 1 1485,35 3307 1230 2 1275,98 3307 1220 1 1443,63 3307 1220 2
Combinación de conexión forma angular para válvula de disco en T accionada a mano

1.4301 (304)
DN DIN Precio/euros N.º art.
25 120,20 3920 050 00
32 120,20 3920 060 00
40 120,20 3920 070 00
50 120,20 3920 080 00
65 120,20 3920 090 00
80 143,95 3920 100 00
100 143,95 3920 120 00
Combinación de conexión forma de paso para válvula de disco en T accionada a mano

1.4301 (304)
25 120,20 3921 050 00
32 120,20 3921 060 00
40 120,20 3921 070 00
50 120,20 3921 080 00
65 120,20 3921 090 00
80 143,95 3921 100 00
100 143,95 3921 120 00
Combinación de conexión forma angular para válvula de disco en T con accionamiento

Aire/resorte Aire/aire
1.4301 (304) 1.4301 (304)
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 414,41 3922 051 00 341,44 3922 050 00
32 414,41 3922 061 00 341,44 3922 060 00
40 414,41 3922 071 00 341,44 3922 070 00
50 414,41 3922 081 00 341,44 3922 080 00
65 414,41 3922 091 00 341,44 3922 090 00
80 478,28 3922 101 00 405,30 3922 100 00
100 478,28 3922 121 00 405,30 3922 120 00
3.0 31
Combinación de conexión forma de paso para válvula de disco en T con accionamiento

DN DIN L1
25 140
32 152
40 170
50 190
65 210
80 240
100 264
L1
para válvula de disco en T tipo “C”
32 3.0
Combinación de conexión forma de paso para válvula de disco en T con accionamiento

1.4301 (304) 1.4301 (304)
25 446,03 3923 051 00 373,06 3923 050 00
32 446,03 3923 061 00 373,06 3923 060 00
40 446,03 3923 071 00 373,06 3923 070 00
50 446,03 3923 081 00 373,06 3923 080 00
65 446,03 3923 091 00 373,06 3923 090 00
80 510,68 3923 101 00 437,72 3923 100 00
100 510,68 3923 121 00 437,72 3923 120 00
3.0 33
Juntas, mariposas y casquillos
Juntas para válvula de disco DIN

DN DIN D1 D2 B Peso [kg]
10 12 20 12,5 0,02
15 18 28 14,5 0,02
20 20 32 14,5 0,02
25 26 40 20 0,02
32 32 48 20 0,03
40 38 54 21 0,04
50 51 67 21 0,05
65 67 85 22 0,07
80 82 101 24 0,10
100 101 116 26 0,10
125 125 151 29 0,25
150 150 175 29 0,27
200 203 230 37 0,42
Juntas para válvula de disco pulgadas (serie B)

DN pulgadas D1 D2 B Peso [kg]
1'' 22 36 20 0,01
1 1/2'' 35 52 20,4 0,02
2'' 48 64 21,2 0,03
2 1/2'' 60 79 22 0,04
3'' 74 93 24 0,09
4'' 96 117 23,7 0,08
Mariposa para válvula de disco

DN DIN D B L Peso [kg]
10 10 9,5 47 0,03
15 16 9,5 49,5 0,03
20 20 9,5 60,5 0,04
25 26 9,5 80 0,05
32 32 9,5 87,5 0,06
40 38 9,5 93,5 0,10
50 50 9,5 111 0,15
65 66 9,5 128 0,24
80 81 9,5 144 0,39
100 100 9,5 164 0,63
125 125 14 207 1,16
150 150 14 236,5 2,00
200 200 14 320 4,25
34 3.0
Juntas para válvula de disco DIN

VMQ (silicona) EPDM FKM HBNR
Suplemento de Suplemento de Suplemento de
DN DIN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. precio Precio/euros N.º art. precio Precio/euros N.º art. precio
10 12,75 3801 0100 0 12,75 3801 0100 1 37,25 3801 0100 2 24,50
15 12,75 3801 0300 0 12,75 3801 0300 1 37,25 3801 0300 2 24,50
20 12,75 3801 0400 0 12,75 3801 0400 1 37,25 3801 0400 2 24,50
25 5,32 3801 0500 0 9,51 3801 0500 1 4,19 13,42 3801 0500 2 8,10 12,60 3801 0500 5 7,28
32 5,53 3801 0600 0 11,15 3801 0600 1 5,62 16,45 3801 0600 2 10,92 15,41 3801 0600 5 9,88
40 5,68 3801 0700 0 13,81 3801 0700 1 8,13 21,63 3801 0700 2 15,95 20,31 3801 0700 5 14,63
50 5,79 3801 0800 0 15,96 3801 0800 1 10,17 26,60 3801 0800 2 20,81 24,96 3801 0800 5 19,17
65 7,74 3801 0900 0 19,50 3801 0900 1 11,76 31,49 3801 0900 2 23,75 29,50 3801 0900 5 21,76
80 11,73 3801 1000 0 26,05 3801 1000 1 14,32 39,44 3801 1000 2 27,71 40,03 3801 1000 5 28,30
100 19,87 3801 1200 0 36,23 3801 1200 1 16,36 56,56 3801 1200 2 36,69 53,06 3801 1200 5 33,19
125 30,14 3801 1300 0 50,64 3801 1300 1 20,50 71,76 3801 1300 2 41,62 77,29 3801 1300 5 47,15
150 37,26 3801 1500 0 83,30 3801 1500 1 46,04 127,63 3801 1500 2 90,37 149,83 3801 1500 5 112,57
200 86,48 3801 2000 0 * 3801 2000 1 * * 3801 2000 2 * * 3801 2000 5 *
Juntas para válvula de disco pulgadas (serie B)

VMQ (silicona) EPDM FKM
Suplemento de Suplemento de
DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. precio Precio/euros N.º art. precio
1'' 5,32 3801 5400 0 9,51 3801 5400 1 4,19 13,42 3801 5400 2 8,10
1 1/2'' 5,68 3801 5700 0 13,81 3801 5700 1 8,13 21,63 3801 5700 2 15,95
2'' 5,79 3801 5800 0 15,96 3801 5800 1 10,17 26,60 3801 5800 2 20,81
2 1/2'' 7,74 3801 5900 0 19,50 3801 5900 1 11,76 31,49 3801 5900 2 23,75
3'' 10,17 3801 6000 0 24,79 3801 6000 1 14,62 33,00 3801 6000 2 22,83
4'' 19,87 3801 6200 0 36,23 3801 6200 1 16,36 56,56 3801 6200 2 36,69
Mariposa para válvula de disco

1.4301 (304)/1.4307 (304L) 1.4404 (316L)
10 18,85 3800 0101 1 20,40 3800 0101 2
15 18,85 3800 0301 1 20,40 3800 0301 2
20 18,85 3800 0401 1 20,40 3800 0401 2
25 18,30 3800 0501 1 19,94 3800 0501 2
32 19,38 3800 0601 1 21,07 3800 0601 2
40 19,58 3800 0701 1 21,32 3800 0701 2
50 22,14 3800 0801 1 23,88 3800 0801 2
65 27,46 3800 0901 1 29,30 3800 0901 2
80 38,86 3800 1001 1 41,47 3800 1001 2
100 48,52 3800 1201 1 53,74 3800 1201 2
125 101,08 3800 1301 1 110,59 3800 1301 2
150 179,46 3800 1501 1 191,73 3800 1501 2
200 423,80 3800 2001 2
3.0 35
Mariposa para válvula de disco pulgadas serie B

DN pulgadas D B L Peso [kg]
1'' 22,3 9,5 80 0,06

1 1/2'' 35,1 9,5 93,5 0,09
2'' 47,5 9,5 111 0,13
2 1/2'' 60,2 9,5 128 0,20
3'' 72,1 9,5 144 0,30
4'' 97,4 9,5 165 0,53
Casquillo
DN DIN DN pulgadas D1 D2 L1
10 6 8 5
15 - 20 8 10 6
L1 D1
25 - 32 1'' 10 12 4
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 12 14 9
D2 80 - 100 3'' - 4'' 14 16 11
125 - 150 18 20 18
200 22 26 30
Uso hasta 150 °C
Casquillos conductores para ATEX

DN DIN DN pulgadas D1 D2 L1
10 6 8 5
15 - 20 8 10 6
L1 D1
25 - 32 1'' 10 12 5
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 12 14 9
D2 80 - 100 3'' - 4'' 14 16 11
125 - 150 18 20 18
200 22 26 30
36 3.0
Mariposa para válvula de disco pulgadas serie B

1.4301 (304)/1.4307 (304L) 1.4404 (316L)
DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
1'' 18,30 3600 5401 1 19,95 3600 5401 2
1 1/2'' 19,60 3600 5701 1 21,35 3600 5701 2
2'' 22,15 3600 5801 1 23,90 3600 5801 2
2 1/2'' 27,50 3600 5901 1 29,30 3600 5901 2
3'' 38,86 3800 6001 1 41,47 3800 6001 2
4'' 48,55 3600 6201 1 53,75 3600 6201 2
Casquillo
DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art.

10 2,20 1131
15 - 20 2,20 1032
25 - 32 1'' 2,20 3810 060 14
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 2,70 3810 090 14
80 - 100 3'' - 4" 3,00 3810 120 14
125 - 150 3,75 3810 150 14
200 6,20 3810 200 14
Casquillos conductores para ATEX
Suplemento de
DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art. precio
10 4,35 1137 2,15
15 - 20 4,35 1071 2,15
25 - 32 1'' 4,50 1040 2,30
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,65 1050 6,95
80 - 100 3'' - 4" 10,25 1051 7,25
125 - 150 13,25 1065 9,50
200 18,60 1072 12,40
3.0 37
Manivelas y accesorios
Manivela estándar con bola

L1
DN DIN DN pulgadas B L1 L2 Peso [kg]
10 - 32 1'' 9,5 107 20 0,40

40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 137 20 0,41
80 - 100 3'' - 4'' 9,5 167 32 0,85
125 - 150 14 248 32 1,83
10
200 14 276 32 1,92
L2
B
- estándar - puede cerrarse

También disponible con bola de acero inoxidable
Manivela de plástico
10 - 40 1'' - 1 1/2'' 9,5 105 20 0,15

50 - 65 2'' - 2 1/2'' 9,5 166 20 0,18
80 - 100 3'' - 4'' 9,5 166 32 0,17
Manivela tipo tijera

L1
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 9,5 145 20 0,29

80 - 100 3'' - 4'' 9,5 145 32 0,29
Manivela sin escalonamientos

DN DIN DIN pulgadas B L1 L2 Peso [kg]
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 9,5 126 20 0,59

80 - 100 3'' - 4'' 9,5 145 32 0,97
125 - 200 14 233 32 2,17
38 3.0
Manivela estándar con bola

con bola de plástico con bola de acero inoxidable puede cerrarse con bola de
1.4307 (304L) 1.4307 (304L) plástico 1.4307 (304L)
DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
10 - 32 1'' 18,53 3901 060 00 40,94 3940 060 00 78,08 3961 060 00
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,53 3901 090 00 40,94 3940 090 00 78,08 3961 090 00
80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3901 120 00 64,72 3940 120 00 94,84 3961 120 00
125 - 150 67,57 3901 150 00 71,92 3940 150 00 102,66 3961 150 00
200 72,22 3901 200 00 138,31 3940 200 00
Manivela de plástico

10 - 40 1'' - 1 1/2'' 12,88 3903 072 00
50 - 65 2'' - 2 1/2'' 13,86 3903 092 00
80 - 100 3'' - 4'' 13,86 3903 122 00
Manivela tipo tijera

1.4307 (304L)
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 22,29 3903 090 00
80 - 100 3'' - 4'' 25,31 3903 120 00
Manivela sin escalonamientos

1.4301 (304)
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 39,42 3902 090 00
80 - 100 3'' - 4'' 48,19 3902 120 00
125 - 200 84,90 3902 200 00
3.0 39
Manivela pentagonal
L1
25 - 32 1'' 9,5 93 20 0,41

40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 119 20 0,43
80 - 100 3'' - 4'' 9,5 170 32 0,90
L2 B
Manivela para interruptor mecánico de fin de carrera

DN DIN DN pulgadas B L2 Peso [kg]
25 - 32 1'' 9,5 20 0,62

40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 9,5 20 0,63
80 - 100 3'' - 4'' 9,5 32 1,06
125 - 150 14 32 2,04
L2 200 14 32 2,12
B
Chapa de soporte para interruptor mecánico de fin de carrera

M4 DN DIN DN pulgadas L1
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 15
80 - 100 3'' - 4'' 20
22 125 - 200 25
L1
con 2 x tornillos M4
Manivela para detector de proximidad (montaje en horizontal)

DN DIN DN pulgadas D1 B L2 Peso [kg]
25 - 32 1'' 12,3 9,5 20 0,8

40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 12,3 9,5 20 0,9
80 - 100 3'' - 4'' 12,3 9,5 32 1,3
125 - 150 12,3 14 32 2,3
200 12,3 14 32 2,0
L2
B 25 - 32 1'' 18,3 9,5 20 0,8
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,3 9,5 20 0,9
80 - 100 3'' - 4'' 18,3 9,5 32 1,3
125 - 150 18,3 14 32 2,3
200 18,3 14 32 2,0
40 3.0
Manivela pentagonal
1.4307 (304L)
25 - 32 1'' 18,55 3943 060 00
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,55 3943 090 00
80 - 100 3'' - 4'' 34,00 3943 120 00
Manivela para interruptor mecánico de fin de carrera

Abierto/cerrado Abierto Cerrado
1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L)
25 - 32 1'' 51,03 3904 060 00 36,98 3904 061 00 36,98 3904 062 00
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 51,03 3904 090 00 36,98 3904 091 00 36,98 3904 092 00
80 - 100 3'' - 4'' 72,11 3904 120 00 55,24 3904 121 00 55,24 3904 122 00
125 - 150 * 3904 150 00 * 3904 151 00 * 3904 152 00
200 * 3904 200 00 * 3904 201 00 * 3904 202 00

1.4301 (304)
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 14,05 3904 090 01
80 - 100 3'' - 4'' 16,87 3904 120 01
125 - 200 * 3904 200 01
Manivela para detector de proximidad (montaje en horizontal)

1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L)
25 - 32 1'' 38,24 3905 060 10 32,70 3905 061 10 32,70 3905 062 10
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3905 090 10 32,70 3905 091 10 32,70 3905 092 10
80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3905 120 10 50,11 3905 121 10 50,11 3905 122 10
125 - 150 102,46 3905 150 10 91,14 3905 151 10 91,14 3905 152 10
200 102,46 3905 200 10 91,14 3905 201 10 91,14 3905 202 10
25 - 32 1'' 38,24 3905 060 00 32,70 3905 061 00 32,70 3905 062 00
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3905 090 00 32,70 3905 091 00 32,70 3905 092 00
80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3905 120 00 50,11 3905 121 00 50,11 3905 122 00
125 - 150 102,46 3905 150 00 91,14 3905 151 00 91,14 3905 152 00
200 102,46 3905 200 00 91,14 3905 201 00 91,14 3905 202 00
3.0 41
Manivela para detector de proximidad (montaje en vertical)

25 - 32 1'' 12,3 9,5 20 0,8

40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 12,3 9,5 20 0,9
80 - 100 3'' - 4'' 12,3 9,5 32 1,3
125 - 150 12,3 14 32 2,3
200 12,3 14 32 2,4
L2
25 - 32 1'' 18,3 9,5 20 0,8
B 40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 18,3 9,5 20 0,9
80 - 100 3'' - 4'' 18,3 9,5 32 1,3
125 - 150 18,3 14 32 2,3
200 18,3 14 32 2,4
Recambio chapa de soporte del detector de proximidad

D1 DN DIN DN pulgadas D1
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 12,3

D1 80 - 100 3'' - 4'' 12,3
125 - 200 12,3
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 18,3

80 - 100 3'' - 4'' 18,3
125 - 200 18,3
- horizontal - vertical
No adecuado para reequipamiento.
Chapa de contacto para detector de proximidad

DN DIN DN pulgadas L1
25 - 100 1" - 4" 35

125 - 200 45
con 1 x tornillo M4
42 3.0
Manivela para detector de proximidad (montaje en vertical)

1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L)
25 - 32 1'' 38,24 3906 060 10 32,70 3906 061 10 32,70 3906 062 10
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3906 090 10 32,70 3906 091 10 32,70 3906 092 10
80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3906 120 10 50,11 3906 121 10 50,11 3906 122 10
125 - 150 102,46 3906 150 10 91,14 3906 151 10 91,14 3906 152 10
200 102,46 3906 200 10 91,14 3906 201 10 91,14 3906 20210
25 - 32 1'' 38,24 3906 060 00 32,70 3906 061 00 32,70 3906 062 00
40 - 65 1 1/2'' - 2 1/2'' 38,24 3906 090 00 32,70 3906 091 00 32,70 3906 092 00
80 - 100 3'' - 4'' 57,62 3906 120 00 50,11 3906 121 00 50,11 3906 122 00
125 - 150 102,46 3906 150 00 91,14 3906 151 00 91,14 3906 152 00
200 102,46 3906 200 00 91,14 3906 201 00 91,14 3906 202 00
Recambio chapa de soporte del detector de proximidad

horizontal vertical
1.4301 (304) /1.4307 (304L) 1.4301 (304) /1.4307 (304L)
DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 03 5,55 3906 091 03
80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 03 7,52 3906 121 03
125 - 200 11,73 3905 201 03 11,73 3906 201 03
25 - 65 1'' - 2 1/2'' 5,55 3905 091 01 5,55 3906 091 01

80 - 100 3'' - 4'' 7,52 3905 121 01 7,52 3906 121 01
125 - 200 11,73 3905 201 01 11,73 3906 201 01
Chapa de contacto para detector de proximidad

1.4301 (304) /1.4307 (304L)
25 - 100 1" - 4" 4,22 3905 121 02
125 - 200 6,98 3905 201 02
3.0 43
Accionamientos y accesorios
Accionamiento neumático aire/resorte

DN DIN DN pulgadas D1 D2 B L1 Modelo Peso [kg]
25 1'' 85 G 1/8'' 9,5 226 Estándar 3,1

D1 32 85 G 1/8'' 9,5 228 Estándar 3,1
D2 40 1 1/2'' 85 G 1/8'' 9,5 231 Estándar 3,1
50 2'' 85 G 1/8'' 9,5 237 Estándar 3,1
65 2 1/2'' 85 G 1/8'' 9,5 246 Estándar 3,1
80 3'' 85 G 1/8'' 9,5 253 Estándar 3,1
Nivel a mediados de la válvula
100 4'' 85 G 1/8'' 9,5 263 Estándar 3,1

125 129 G 1/8'' 14 332 Estándar 9,3
150 129 G 1/8'' 14 347 Estándar 9,3
200 129 G 1/8'' 14 385 Estándar 9,3
25 1'' 104 G 1/8'' 9,5 270 reforzado 5,1

32 104 G 1/8'' 9,5 272 reforzado 5,1
40 1 1/2'' 104 G 1/8'' 9,5 275 reforzado 5,1
50 2'' 104 G 1/8'' 9,5 281 reforzado 5,1
65 2 1/2'' 104 G 1/8'' 9,5 290 reforzado 5,1
L1
80 3'' 104 G 1/8'' 9,5 297 reforzado 5,1

100 4'' 104 G 1/8'' 9,5 307 reforzado 5,1
D2
10 - 50 1" - 2" 76 G 1/8'' 9,5 205 (DN10 - 20) Mini 2,5
5 - 10 bar
Accionamiento neumático aire/aire

DN DIN DN pulgadas D1 D2 B L1 Peso [kg]
25 1'' 89 G 1/8'' 9,5 236 2,5

D1 32 89 G 1/8'' 9,5 238 2,5
40 1 1/2'' 89 G 1/8'' 9,5 241 2,5
D2
50 2'' 89 G 1/8'' 9,5 247 2,5
65 2 1/2'' 89 G 1/8'' 9,5 256 2,5
80 3'' 89 G 1/8'' 9,5 263 2,5
100 4'' 89 G 1/8'' 9,5 273 2,5
la válvula
125 129 G 1/8'' 14 332 7,2

bis MittedeVentil
150 129 G 1/8'' 14 347 7,2

200 129 G 1/8'' 14 385 7,2
a mediados
Nivel Maß
L1
D2
3 - 6 bar
44 3.0
Accionamiento neumático aire/resorte

Aire/resorte resorte/aire giro a la derecha giro a la izquierda
DN DIN DN pulgadas Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 1'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
32 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
40 1 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
50 2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
65 2 1/2'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
80 3'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
100 4'' 202,22 3925 120 00 230,30 3928 120 00 202,22 3911 120 00 202,22 3913 120 00
125 565,74 3911 200 00 565,74 3913 200 00
150 565,74 3911 200 00 565,74 3913 200 00
200 565,74 3911 200 00 565,74 3913 200 00
25 1'' 261,27 3925 120 01

32 261,27 3925 120 01
40 1 1/2'' 261,27 3925 120 01
50 2'' 261,27 3925 120 01
65 2 1/2'' 261,27 3925 120 01
80 3'' 261,27 3925 120 01
100 4'' 261,27 3925 120 01
10 - 50 1" - 2" 202,22 3927 120 01
Accionamiento neumático aire/aire

giro a la derecha giro a la izquierda
25 1'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
32 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
40 1 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
50 2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
65 2 1/2'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
80 3'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
100 4'' 188,31 3910 120 00 188,31 3912 120 00
125 505,16 3910 200 00
150 505,16 3910 200 00
200 505,16 3910 200 00
3.0 45
Accionamiento VMove
DN DIN D1 B L1 L2 Peso [kg]
25 - 100 88,9 9,5 181 159,5 3,14

125 - 200 129 14 245,5 217 9,45
L1
L2
B
D1
L1
L2
B
D1
- aire/resorte - aire/aire
Paquete de mantenimiento con indicación de posición para VMove

DN DIN Peso [kg]
25 - 100 0,07
125 - 200 0,08
46 3.0
Accionamiento VMove
25 - 100 202,22 3952 120 00 188,31 3954 120 00
125 - 200 566,00 3952 200 00 505,16 3954 200 00
Paquete de mantenimiento con indicación de posición para VMove

25 - 100 9,20 3952 122 00
125 - 200 9,80 3952 202 00
3.0 47
Accionamiento VMove con Gemü 1436cPos

90
25 - 100 89 9,5 347,5 159,5 4,40

125 - 200 129 14 405 217 10,71
L1
L2
B
D1
Accionamiento VMove con Gemü 1436cPos eco

90
25 - 100 89 9,5 347,5 159,5 4,38

D1 125 - 200 129 14 405 217 10,69
D2
L1 Ventil
Maß bis Mitte
L2
L1
D2
B
D1
3 - 6 bar
48 3.0
Accionamiento VMove con Gemü 1436cPos

Regulador de proceso
Regulador de posición
y de posición
25 - 100 2172,00 3958 122 00 2399,15 3958 123 50
125 - 200 2470,00 3958 202 00 2697,15 3958 203 50
Accionamiento VMove con Gemü 1436cPos eco

25 - 100 1780,00 3958 123 00
125 - 200 2221,00 3958 203 00
3.0 49
90
Kit de reequipamiento GEMÜ 1436cPos para VMove
DN DIN D1 L1 Peso [kg]
25 - 200 58 188 1,29
L1
D1
Kit de reequipamiento GEMÜ 1436cPos eco para VMove

25 - 200 58 188 1,27

L1
D1
Kit de reequipamiento para montaje externo GEMÜ 1436 y GEMÜ 1436eco para VMove
D1 25 - 200 52 30 0,28
L1
50 3.0
Kit de reequipamiento GEMÜ 1436cPos para VMove

y de posición
25 - 200 1984,00 3958 122 01 2211,15 3958 123 51
Kit de reequipamiento GEMÜ 1436cPos eco para VMove

25 - 200 1592,00 3958 123 01
Kit de reequipamiento para montaje externo GEMÜ 1436 y GEMÜ 1436eco para VMove
1.4301 (304) /1.4307 (304L)
25 - 200 87,65 3958 122 51
3.0 51
Accionamiento VMove con Bürkert 8692 y Bürkert 8693

101,7
Ø 91 DN DIN D1 B L1 L2 Peso [kg]
25 - 100 89 9,5 323,5 159,5 4,75

125 - 200 129 14 381 217 11,06
L1
L2
B
D1
Accionamiento VMove con Bürkert 8694

25 - 100 89 9,5 286,2 159,5 4,52

D1 125 - 200 129 14 343,7 217 10,83
D2
Maß bis MitteL1Ventil
L2
L1
D2
BB
D1
52 3.0
Accionamiento VMove con Bürkert 8692 y Bürkert 8693

Regulador de posición 8692 y de posición 8693
25 - 100 2975,00 3958 125 00 3053,00 3958 124 00
125 - 200 3338,00 3958 205 00 3415,00 3958 204 00
Accionamiento VMove con Bürkert 8694

y de posición 8694
25 - 100 2115,00 3958 124 50
125 - 200 2479,00 3958 204 50
3.0 53
Kit de reequipamiento Bürkert 8692 y Bürkert 8693 para VMove

25 - 200 89,5 164 1,66
L1
D1
Kit de reequipamiento Bürkert 8694 para VMove

25 - 200 89,5 126,7 1,48

L1
D1
Ø 88
Accionamiento VMove con cabezal de control VMON
25 - 100 89 9,5 279,5 159,5 4,02

D1 125 - 200 129 14 337 217 10,31
D2
Maß bis Mitte Ventil
L1
L2
L1
D2
B
D1
3 - 6 bar
54 3.0
Kit de reequipamiento Bürkert 8692 y Bürkert 8693 para VMove

Regulador de posición 8692 y de posición 8693
25 - 200 2772,50 3958 125 01 2850,50 3958 124 01
Kit de reequipamiento Bürkert 8694 para VMove

Regulador de posición 8694
25 - 200 1912,50 3958 124 51
Accionamiento VMove con cabezal de control VMON

24V CC / Regleta de bornes ASi / Unión enchufable 24 V CC /
y racor PG de 4 pines Unión enchufable de 8 pines
25 - 100 585,70 3958 12 000 642,00 3958 12 100 641,70 3958 12 070
125 - 200 765,00 3958 20 000 795,00 3958 20 100 821,00 3958 20 070
3.0 55
Kit de reequipamiento VMON para VMove

Ø 88
DN Denominación Peso [kg]
25 - 200 VMON-VMove Adaption estándar 0,93

25 - 150 VMON-VMove Adaption válvula de disco con detección de fugas y retroalimentación del sensor 0,94
108
25 - 150 VMON-VMove Adaption válvula de disco con detección de fugas y sin retroalimentación del sensor 0,97
120 Junta tórica

Control magnético completo
89
La adaptación solo es posible en el

accionamiento VMove.
Recambios para el cabezal de control VMove

Ø 88
Recambio
Cabezal de control VMON

Mariposa de plástico
Cabezal de control con mariposa de acero inoxidable
108
Mariposa de acero inoxidable

82
Electroválvula de 3/2 vías NC completa con junta y tornillos

Junta tórica
Filtro/silenciador G 1/8''
Imán D8, 5 d3, 2 H6
Junta moldeada para cabezal de control AWH
Accionamiento eléctrico tipo E1

DN L1 L2 Peso [kg]
25 - 50 121 132 1,50

L2
L1
Kit de accionamiento eléctrico tipo E1 para válvula de disco

DN L1 L2 B Peso [kg]
25 121 132 9,5 1,85

L2
32 121 132 9,5 1,86

40 121 132 9,5 1,88
50 121 132 9,5 1,91
L1
56 3.0
Kit de reequipamiento VMON para VMove

24V CC / Regleta de bornes ASi / Unión enchufable 24 V CC /
y racor PG de 4 pines Unión enchufable de 8 pines
DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 - 200 331,70 3958 12 001 446,00 3958 12 101 379,70 3958 12 071
25 - 150 362,60 3958 12 051 477,00 3958 12 151 410,60 3958 12 081
25 - 150 362,60 3958 12 061 477,00 3958 12 161 410,60 3958 12 091
2,00 1060 500 003 254

22,80 3958 120 30
Recambios para el cabezal de control VMove

Unión enchufable
24 V CC ASi
de 24 V estándar
Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
271,50 3937 12 001 385,80 3939 12 001 318,35 3957 12 001
9,65 3937 12 101
337,50 3937 12 002 451,80 3939 12 002
39,60 3937 12 119
78,10 3937 12 102
4,00 3937 12 103
8,15 3937 12 104
1,70 3937 12 106
4,25 3937 12 107

24V 230V
DN Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
25 - 50 397,00 39124 397,00 39123

24V 230V
25 511,20 391205101 511,20 391205111
32 516,30 391206101 516,30 391206111
40 521,30 391207101 521,30 391207111
50 523,00 391208101 523,00 391208111
3.0 57

DN L1 L2 Peso [kg]
65 - 100 127 153 2,87
L2
L1

65 127 153 9,5 3,33

L2
80 127 153 9,5 3,40

100 127 153 9,5 3,45
L1
Accionamiento eléctrico tipo E2-PCU

DN L1 L2 Peso [kg]
65 - 100 127 210 4,09

L2
L1
Kit de accionamiento eléctrico tipo E2-PCU para válvula de disco

65 127 210 9,5 4,55

80 127 210 9,5 4,61
L2
100 127 210 9,5 4,67
B
L1
58 3.0

24V 230V
65 - 100 581,00 39126 581,00 39125

24V 230V
65 740,60 391209101 740,60 391209111
80 748,00 391210101 748,00 391210111
100 755,50 391212101 755,50 391212111
Accionamiento eléctrico tipo E2-PCU

24V 230V
65 - 100 1582,00 39128 1582,00 39127
Kit de accionamiento eléctrico tipo E2-PCU para válvula de disco

24V 230V
65 1789,40 391209121 1789,40 391209131
80 1807,30 391210121 1807,30 391210131
100 1889,50 391212121 1889,50 391212131
3.0 59
Consola de sujeción
DN DIN DN pulgadas D1 D2 B1 B2 L1 L2 L3 Peso [kg]
L1
L2
10 - 20 5,5 6,6 52 17,6 46 30,3 31,1 0,10
25 1'' 6 9 52 17,6 78 30,3 51,5 0,20
D1
32 6 9 52 17,6 82 30,3 55 0,3
40 1 1/2'' 6 9 52 17,6 86 30,3 58 0,30
D2
50 2'' 6 9 52 17,6 96 30,3 67,5 0,30
65 2 1/2'' 6 9 52 17,6 108 30,3 79,5 0,30
L3
80 3'' 6 9 59 17,6 118 30,3 90 0,40
100 4'' 6 9 59 17,6 132 30,3 104 0,40
125 9 11 59 25,4 118 44 90 0,50
150 - 200 9 11 59 25,4 132 44 105 0,50
Consola de sujeción elevada

L1
DN DIN DN pulgadas D1 D2 B1 B2 L1 L2 L3 L3 Peso [kg]
L2
25 1'' 6 9 52 17,6 78 30,3 51,5 0,20

D1 32 6 9 52 17,6 82 30,3 55 0,30
40 1 1/2'' 6 9 52 17,6 86 30,3 58 0,30
D2 50 2'' 6 9 52 17,6 96 30,3 67,5 0,30
65 2 1/2'' 6 9 52 17,6 108 30,3 79,5 0,30
80 3'' 6 9 59 17,6 118 30,3 90 0,40
L3 100 4'' 6 9 59 17,6 132 30,3 104 0,40
125 9,5 11 64 25,4 120 44 90 0,46
150 - 200 9,5 11 64 25,4 135 44 105 0,52
Consola de sujeción elevada para la limitación de
carrera y válvulas de disco en T con combinación
de conexión
Limitación de carrera
DN DIN DN pulgadas D1 B1 B2 L1 L2 Peso [kg]
D1
25 - 100 1'' - 4'' M5 55 17,6 96 30,3 0,25

125 - 200 M8 75 25,4 118 44 0,70
L1
L2
B2
B1
Consola de sujeción elevada no incluida en

el volumen de suministro
Electroválvula
B
DN DIN Conexión
10 - 200 G 1/8"
A - Estándar B - ATEX
60 3.0
Consola de sujeción
1.4307 (304L)
10 - 20 21,50 3912 040 01
25 1'' 19,94 3912 050 01
32 19,94 3912 060 01
40 1 1/2'' 19,94 3912 070 01
50 2'' 19,94 3912 080 01
65 2 1/2'' 19,94 3912 090 01
80 3'' 25,31 3912 100 01
100 4'' 25,31 3912 120 01
125 50,11 3912 130 01
150 - 200 53,43 3912 150 01
Consola de sujeción elevada

1.4307 (304L)
25 1'' 49,85 3919 050 01
32 49,85 3919 060 01
40 1 1/2'' 49,85 3919 070 01
50 2'' 49,85 3919 080 01
65 2 1/2'' 49,85 3919 090 01
80 3'' 63,30 3919 100 01
100 4'' 63,30 3919 120 01
125 125,30 3919 130 01
150 - 200 133,60 3919 150 01
Posición abierta ajustable Posición cerrada ajustable
1.4307 (304L) 1.4307 (304L)
25 - 100 1" - 4" 195,25 3950 120 01 195,25 3962 120 01
125 - 200 396,10 3950 200 01 396,10 3962 200 01
El ajuste se realiza mediante un volante y con la ayuda de una escala.
¡Importante!
Posición abierta ajustable: ¡El ajuste solo puede realizarse con la válvula cerrada!
Posición cerrada ajustable: ¡El ajuste solo puede realizarse con la válvula abierta!
Para evitar un ajuste involuntario se utiliza una contratuerca. El limitador de carrera
se puede construir sobre el accionamiento de la válvula de disco DN25 - DN200.
Para el montaje del limitador de carrera es necesaria un consola de sujeción más alta.
Electroválvula
Estándar ATEX
10 - 200 175,80 3900 45 371,55 3900 47
24 V / CC
Conexión: G 1/8"
Diámetro de la manguera: D = 6 mm
Accionamiento manual de emergencia
Modelo: 3/2 vías
3.0 61
Consola de sujeción para válvula de disco con brida intermedia compacta

DN DIN DN pulgadas D1 D2 B1 B2 H L1 L2 L3 L4 K Peso [kg]
L1
L2 D1
K 10 - 20 6 M5 52,5 17,5 53 40 30,3 27,6 65 Hexag. 0,13
25 - 32 1" 6 M6 52,5 17,5 50,5 40 30,3 19 65 Cil. 0,12
40 1 1/2" 6 M6 52,5 17,5 53 40 30,3 22 65 Cil. 0,13
H
50 - 65 2" - 2 1/2" 6 M6 52,5 17,5 53 40 30,3 30 65 Cil. 0,14
80 - 100 3" - 4 " 6 M8 62 17,5 53 40 30,3 30 85 Hexag. 0,16
D2 125 - 150 8,5 M10 90,5 25,4 70 60 44 40 130 Hexag. 0,41
D2
L3
Tornillos no incluidos en el volumen de

suministro.

DN DIN DN pulgadas D1 B1 Peso [kg]
B1
D1
25 - 100 1'' - 4'' 5,5 17,6

125 - 200 9 25,4
M4
Zu Auf
Chapa de soporte para el detector de proximidad

DN DIN DN pulgadas D1 D2 Peso [kg]
D2
D1
25 - 100 1'' - 4'' 12,3 6

125 - 200 12,3 9
25 - 100 1'' - 4'' 18,3 6
125 -200 18,3 9
Pletina de conmutación
DN DIN DN pulgadas L1 Peso [kg]
25 - 100 1'' - 4'' 72 0,03

125 - 200 92 0,04
62 3.0
Consola de sujeción para válvula de disco con brida intermedia compacta

1.4301 (304)
10 - 20 23,65 325 500 010 0510
25 - 32 1" 21,95 325 500 025 0510
40 1 1/2" 21,95 325 500 040 0510
50 - 65 2" - 2 1/2" 21,95 325 500 050 0510
80 - 100 3" - 4 " 27,85 325 500 080 0510
125 - 150 58,80 325 500 125 0510

1.4301 (304) 1.4301 (304) 1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 9,66 3912 122 00 4,83 3912 122 01 4,83 3912 122 02
125 - 200 12,07 3912 202 00 6,03 3912 202 01 6,03 3912 202 02
Chapa de soporte para el detector de proximidad

1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 5,27 3912 123 01
125 - 200 8,74 3912 203 01
25 - 100 1'' - 4'' 5,27 3912 123 00
125 -200 8,74 3912 203 00
Pletina de conmutación
1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 3,04 3912 124 00
125 - 200 4,96 3912 204 00
3.0 63
Leva de conmutación reforzada

DN DIN DN pulgadas D1 D2 L1 Peso [kg]
L1
D2 25 - 100 1'' - 4'' 4 55 35 0,04
D1
125 - 200 4 62 42 0,05
Indicador de posición reforzado

L1
25 - 100 1'' - 4'' 4 9,5 35 0,01
125 - 200 4 14 42 0,02
D1
Consola de sujeción reforzada

B1
B2 DN DIN DN pulgadas D1 D2 B1 B2 L1 L2 L3 Peso [kg]
L1
L2
25 1'' 6 9 60 17,6 79,5 30,3 51,5 0,3
32 6 9 60 17,6 83 30,3 55 0,3
D1 40 1 1/2'' 6 9 60 17,6 86 30,3 58 0,3
50 2'' 6 9 60 17,6 95,5 30,3 67,5 0,3
D2 65 2 1/2'' 6 9 60 17,6 107,5 30,3 79,5 0,4
80 3'' 6 9 72 17,6 118 30,3 90 0,5
L3 100 4'' 6 9 72 17,6 132 30,3 104 0,6
125 9 11 72 25,4 118 44 90 0,6
150 9 11 72 25,4 132 44 105 0,6
200 9 11 72 25,4 132 44 105 0,6
Chapa de soporte para el detector de proximidad reforzado

L1
DN DIN DN pulgadas D1 D2 L1 Peso [kg]
25 - 100 1'' - 4'' 6 12,3 17,6 0,032

125 - 200 9 12,3 25,4 0,050
25 - 100 1'' - 4'' 6 18,3 17,6 0,028
125 - 200 9 18,3 25,4 0,041
D2
64 3.0
Leva de conmutación reforzada

1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 6,95 3914 123 00
125 - 200 21,60 3914 203 00
Indicador de posición reforzado

1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 3,66 3914 124 00
125 - 200 6,39 3914 204 00
Consola de sujeción reforzada

1.4301 (304)
25 1'' 37,61 3914 050 01
32 37,61 3914 060 01
40 1 1/2'' 37,61 3914 070 01
50 2'' 37,61 3914 080 01
65 2 1/2'' 37,61 3914 090 01
80 3'' 45,20 3914 100 01
100 4'' 45,20 3914 120 01
125 87,69 3914 130 01
150 93,49 3914 150 01
200 93,49 3914 200 01
Chapa de soporte para el detector de proximidad reforzado

1.4301 (304)
25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 01
125 - 200 7,08 3914 202 01
25 - 100 1'' - 4'' 4,19 3914 122 00
125 - 200 7,08 3914 202 00
3.0 65
Conmutador de aproximación e interruptor mecánico de fin de carrera
Detector de proximidad
A
DN DIN DN pulgadas A Peso [kg]
A
25 - 200 1'' - 4'' M 18 x 1 0,15

con cable de 2 m 25 - 200 1'' - 4'' M 12 x 1 0,12
con enchufe
DIN 43650
A
Caja de bornes
También disponible con homologación ATEX.
Detector de proximidad doble

52 DN DIN Peso [kg]
10 - 100
125 - 200
10 - 200 0,02
20
Detector de proximidad doble ATEX

52 DN DIN Peso [kg]
10 - 100
125 - 200
10 - 200 0,02
20
Interruptor mecánico de fin de carrera

DN DIN DN pulgadas L1 Peso [kg]
M4 25 - 100 1'' - 4'' 22 0,06
L1
66 3.0
Conmutador de aproximación e interruptor mecánico de fin de carrera
Detector de proximidad
Regleta de bornes con unión
con cable de 2 m con enchufe
enchufable
25 - 200 1'' - 4'' 54,90 3930 000 01 88,10 3930 001 01
25 - 200 1'' - 4'' 51,90 3930 000 02 83,80 3930 001 02 95,40 3900 90
Conmutador de aproximación: con cable de 2 m Regleta de bornes con enchufe

con unión enchufable
Categoría de protección: IP 67 IP 65 IP 67
Tensión de alimentación: 10 - 36 V 10 - 36 V 10 - 30 V
Salida: + + +
Esquema de conexiones
Conexión: PNP PNP PNV
Máx. corriente de conexión: 200 mA 200 mA 200 mA
Detector de proximidad doble

Completo con chapa de
Sensor (recambio)
soporte y tornillos
10 - 100 199,35 3930 124 00
125 - 200 * 3930 204 00
10 - 200 144,50 3930 124 01
Categoría de protección: IP 67
Tensión de alimentación: 10 - 55 V CC
Salida: Contacto de trabajo
Conexión: PNP
Máx. corriente de conexión: 200 mA
Temperatura ambiente: de -25 a 75 °C
Conexión: V1 - enchufe del equipo
Detector de proximidad doble ATEX

Completo con chapa de
Sensor (recambio)
soporte y tornillos
10 - 100 213,80 3930 125 00
125 - 200 * 3930 205 00
10 - 200 158,95 3930 125 01
Categoría de protección: IP 67 ATEX

Clasificación ATEX: 2G; 3G; 3D
Tensión nominal: 8 V CC
Función del elemento
de conmutación: contacto de reposo dual DC
Conexión: V1 - enchufe del equipo
Interruptor mecánico de fin de carrera

25 - 100 1'' - 4'' 44,15 3930 002 01
Categoría de protección: IP65 según EN 60529

Elementos de conmutación: 1 contacto NC/
1 contacto NA
Contacto NC de
apertura forzada
Tensión nominal de aislamiento Ui: 500 V~25 - 60 Hz
Capacidad de conmutación le: 2,5 A
Ue: 380 В~
Protección contra cortocircuitos: 10 A (inerte)
3.0 67
Vent-IGEL
Producto de limpieza CIP distribuido de forma inteligente

• La alternativa a complejos nodos de válvulas y paneles distribuidores
• fácil construcción
• mantenimiento sencillo
• económico
• estructura compacta, necesita poco espacio
Fabricación a la medida del cliente
Variante A Variante B
DN50 DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50 DN50
4 x válvulas de disco soldadura/soldadura 4 x válvulas de disco soldadura/soldadura

con accionam. neumático accionadas a mano
La Vent-IGEL de AWH puede diseñarse en función de sus especificaciones. Póngase en contacto con nosotros, estaremos encantados de presentarle
nuestra oferta.
68 3.0
Despiece de la válvula de disco con detección de fugas y de los accesorios
Válvula de disco con detección de fugas y accionamiento neumático y válvulas auxiliares de accionamiento neumático
A Accionamiento neumático D Cuerpo de la válvula

B Combinación de conexión E Válvula auxiliar
C Boquillas de limpieza F Sensor para la válvula auxiliar (opcional)
3.0 69
Válvulas de disco con detección de fugas y accesorios
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN accionada a mano
B
DN DIN A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
25 138 98 107 90 26 29 87 4,51
C
32 138 98 107 92 32 35 92 4,82
40 148 98 137 94 38 41 97 5,11
D3
D2
D1
50 151 101 137 101 50 53 110 6,01

65 167 117 137 110 66 70 127 7,72
80 194 134 167 123 81 85 142 11,20
100 194 134 167 134 100 104 162 13,50
A2
A1
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas accionada

B
a mano
DN pulgadas A1 A2 B C D1 D2 D3 Peso [kg]
1'' 138 98 107 90 22,2 25,4 87 4,51

C
1 1/2'' 148 98 137 94 34,8 38,1 97 5,11

D2
D3
2'' 151 101 137 101 47,6 50,8 110 6,01

D1
2 1/2'' 167 117 137 110 60,3 63,5 127 7,72

3'' 194 134 167 123 72,9 76,1 142 11,20
4'' 194 134 167 134 97,4 101,6 162 13,50
A2
A1
Combinación de conexión para válvula de disco en T accionada a mano

DN
DN DIN L1 Peso [kg]
pulgadas
25 - 40 1" - 1 1/2" 48 0,89

50 2" 51 0,89
65 2 1/2" 67 0,91
80 - 100 3" - 4" 58 0,91
Juego de juntas para válvulas de disco con detección de fugas accionadas a mano
DN
DN DIN
pulgadas
25 1"
32
40 1 1/2"
50 2"
65 2 1/2"
80 3"
100 4"
Por motivos técnicos, las mariposas se

entregan con DN25 y DN32.
70 3.0
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN accionada a mano
1.4404 (316L)/EPDM
25 866,18 340205 012/1
32 880,69 340206 012/1
40 887,54 340207 012/1
50 915,10 340208 012/1
65 977,73 340209 012/1
80 1126,89 340210 012/1
100 1201,63 340212 012/1
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas accionada a mano
1.4404 (316L)/EPDM
DN pulgadas Precio/euros N.º art.
1'' 866,18 340254 012/1
1 1/2'' 887,54 340257 012/1
2'' 915,10 340258 012/1
2 1/2'' 977,73 340259 012/1
3'' 1126,89 340260 012/1
4'' 1201,63 340262 012/1
Combinación de conexión para válvula de disco en T accionada a mano

1.4301 (304)
25 - 40 1" - 1 1/2" 251,43 3402 07 791
50 2" 253,00 3402 08 791
65 2 1/2" 253,00 3402 09 791
80 - 100 3" - 4" 257,27 3402 12 791
Juego de juntas para válvulas de disco con detección de fugas accionadas a mano
EPDM
25 1" 87,50 3400 05 091
32 125,35 3400 06 091
40 1 1/2" 27,28 3400 07 091
50 2" 37,06 3400 08 091
65 2 1/2" 44,62 3400 09 091
80 3" 57,66 3400 10 091
100 4" 77,80 3400 12 091
3.0 71
D Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN con accionamiento neumático
DN DIN A1 A2 D1 D2 D3 L1 L2 D Peso [kg]
L1
25 138 98 26 29 87 253 87,5 89 8,09
32 138 98 32 35 92 255 90 89 8,70
40 148 98 38 41 97 258 93 89 8,89
D3
D2
D1
50 151 101 50 53 110 264 99,5 89 10,02

L2
65 167 117 66 70 127 273 102,5 89 12,53
80 194 134 81 85 142 322 115 104 17,63
100 194 134 100 104 162 332 124,5 104 20,20
A2
125 248 168 125 129 200 363 137,5 129 34,46
A1
150 268 188 150 154 230 378 151 129 43,42
Con válvulas auxiliares de accionam. neumático sin

preparación para el sensor de la válvula auxiliar
D Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN con accionamiento neumático
DN DIN A1 A2 D1 D2 D3 L1 L2 D Peso [kg]
L1
25 138 98 26 29 87 253 87,5 89 8,26

32 138 98 32 35 92 255 90 89 8,84
40 148 98 38 41 97 258 93 89 9,03
D3
D2
50 151 101 50 53 110 264 99,5 89 10,17

D1
65 167 117 66 70 127 273 102,5 89 12,68

L2
80 194 134 81 85 142 322 115 104 17,76

100 194 134 100 104 162 332 124,5 104 20,34
A2 125 248 168 125 129 200 363 137,5 129 34,60
A1
150 268 188 150 154 230 378 151 129 43,56
Con válvulas auxiliares de accionam. neumático con

Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas

D con accionamiento neumático
DN pulgadas A1 A2 D1 D2 D3 L1 L2 D Peso [kg]
L1
1" 142 102 22,1 25,4 87 253 85,5 89 8,17

1 1/2" 149 99 34,8 38,1 97 257,5 90 89 8,95
2" 151 101 47,5 50,8 110 264 98 89 10,11
D3
D2
D1
2 1/2" 167 117 60,2 63,5 127 273 104,5 89 12,97

L2
3" 196 136 72,1 76,1 142 323 110,5 104 18,64
4" 194 134 97,4 101,6 162 334,5 123 104 20,42
A2
A1
Con válvulas auxiliares de accionam. neumático sin

Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas

D con accionamiento neumático
DN pulgadas A1 A2 D1 D2 D3 L1 L2 D Peso [kg]
L1
1" 142 102 22,1 25,4 87 253 85,5 89 8,31

1 1/2" 149 99 34,8 38,1 97 257,5 90 89 9,09
2" 151 101 47,5 50,8 110 264 98 89 10,26
D3
D2
2 1/2" 167 117 60,2 63,5 127 273 104,5 89 13,14

D1
L2
3" 196 136 72,1 76,1 142 323 110,5 104 18,77
4" 194 134 97,4 101,6 162 334,5 123 104 20,56
A2
A1
Con válvulas auxiliares de accionam. neumático con

72 3.0
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN con accionamiento neumático
1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
25 1.122,00 3510 2201 025 30 1.130,00 3510 2202 025 30
32 1.136,00 3510 2201 032 30 1.147,00 3510 2202 032 30
40 1.143,00 3510 2201 040 30 1.159,00 3510 2202 040 30
50 1.171,00 3510 2201 050 30 1.192,00 3510 2202 050 30
65 1.245,00 3510 2201 065 30 1.269,00 3510 2202 065 30
80 1.395,00 3510 2201 080 30 1.432,00 3510 2202 080 30
100 1.469,00 3510 2201 100 30 1.510,00 3510 2202 100 30
125 4.175,00 3510 2201 125 30 4.500,00 3510 2202 125 30
150 4.705,00 3510 2201 150 30 5.100,00 3510 2202 150 30
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia DIN con accionamiento neumático
1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
25 1.162,00 3510 2211 025 30 1.170,00 3510 2212 025 30
32 1.176,00 3510 2211 032 30 1.187,00 3510 2212 032 30
40 1.183,00 3510 2211 040 30 1.199,00 3510 2212 040 30
50 1.211,00 3510 2211 050 30 1.232,00 3510 2212 050 30
65 1.285,00 3510 2211 065 30 1.309,00 3510 2212 065 30
80 1.435,00 3510 2211 080 30 1.472,00 3510 2212 080 30
100 1.509,00 3510 2211 100 30 1.550,00 3510 2212 100 30
125 4.260,00 3510 2211 125 30 4.585,00 3510 2212 125 30
150 4.790,00 3510 2211 150 30 5.185,00 3510 2212 150 30
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas con accionamiento neumático
1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
1" 1.150,00 3510 2201 054 30 1.158,00 3510 2202 054 30
1 1/2" 1.180,00 3510 2201 057 30 1.196,00 3510 2202 057 30
2" 1.200,00 3510 2201 058 30 1.221,00 3510 2202 058 30
2 1/2" 1.260,00 3510 2201 059 30 1.284,00 3510 2202 059 30
3" 1.570,00 3510 2201 060 30 1.607,00 3510 2202 060 30
4" 1.790,00 3510 2201 062 30 1.830,00 3510 2202 062 30
Válvula de disco con detección de fugas y brida intermedia pulgadas con accionamiento neumático
1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
1" 1.190,00 3510 2211 054 30 1.198,00 3510 2212 054 30
1 1/2" 1.220,00 3510 2211 05730 1.236,00 3510 2212 057 30
2" 1.240,00 3510 2211 058 30 1.261,00 3510 2212 058 30
2 1/2" 1.300,00 3510 2211 059 30 1.324,00 3510 2212 059 30
3" 1.610,00 3510 2211 060 30 1.647,00 3510 2212 060 30
4" 1.830,00 3510 2211 062 30 1.871,00 3510 2212 062 30
3.0 73
B
Mariposa para válvula de disco con detección de fugas de accionamiento neumático
DN DIN DN pulgadas D B L Peso [kg]
80 9,5 81 144 0,37

3" 9,5 72 144 0,30
100 9,5 100 164 0,54
L
4" 9,5 97,4 165 0,48
A Racor soldado
DN pul-
DN DIN D1 D2 D3 E L Peso [kg]
gadas
D1
D2
E
L 25 - 150 1" - 4" 10 12 G 3/8 16 0,023

25 - 150 1" - 4" 9 15 10 G 3/8 62,5 0,045
B
D1
D2
D3
E
A - Racor soldado
B - Unión roscada con boquilla para manguera
Cubierta protectora para válvula de disco con detección de fugas

de accionamiento neumático
DN pul-
DN DIN L1 L2 L3 Peso [kg]
gadas
25 119 156 100,5 0,98

1" 122 159 100,5 0,99
32 118 155 104,5 1,02
40 1 1/2" 119 156 103 1,00
50 2" 121 163 115 1,14
65 2 1/2 " 137 179 124,5 1,30
80 166 172 114 1,18
3" 168 174 114 1,25
100 4" 166 172 124 1,26
Accionamiento neumático aire/resorte para válvula de disco con detección de fugas

DN DIN D H Peso [kg]
125 - 150 129 203 9,3

H
74 3.0
Mariposa para válvula de disco con detección de fugas de accionamiento neumático

1.4404 (316L)
80 51,04 3510000800230
3" 54,19 3510000600230
100 73,34 3510001000230
4" 90,28 3510000620230
Racor soldado
Racor soldado Unión roscada boquilla para manguera
1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/EPDM
25 - 150 1" - 4" 11,01 3402 12 002
25 - 150 1" - 4" 46,40 3510 15 002
Cubierta protectora para válvula de disco con detección de fugas de accionamiento neumático
1.4301 (304)
25 98,55 3510 0002 560 10
1" 103,41 3510 0005 460 10
32 113,15 3510 0003 260 10
40 1 1/2" 118,60 3510 0004 060 10
50 2" 123,85 3510 0005 060 10
65 2 1/2 " 128,65 3510 0006 560 10
80 133,55 3510 0008 060 10
3" 133,55 3510 0006 060 10
100 4" 138,05 3510 0010 060 10
Accionamiento neumático aire/resorte para válvula de disco con detección de fugas

1.4301 (304)
125 - 150 611,75 392920000
3.0 75
Válvula auxiliar neumática sin preparación para sensor

DN DIN DN pulgadas Peso [kg]
25 - 150 1" - 4" 0,26
Válvula auxiliar neumática con preparación para sensor

25 - 150 1" - 4" 0,35
Sensor para válvula auxiliar neumática

50 DN DIN DN pulgadas Peso [kg]
39
25 - 150 1" - 4" 0,02
M 12x1
25
M 8x1
SW13
LED 4
4x90°
Paquete de mantenimiento para válvula auxiliar neumática

25 - 150 1" - 4" 0,001
76 3.0
Válvula auxiliar neumática sin preparación para sensor

1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
25 - 150 1" - 4" 133,10 3510 0000 020 30 134,25 3510 0000 022 30
Válvula auxiliar neumática con preparación para sensor

1.4404 (316L)/EPDM 1.4404 (316L)/FKM
25 - 150 1" - 4" 156,75 3510 0000 010 30 158,25 3510 0000 012 30
Sensor para válvula auxiliar neumática

1.4301 (304)
25 - 150 1" - 4" 69,80 390135
Paquete de mantenimiento para válvula auxiliar neumática

EPDM FKM
25 - 150 1" - 4" 22,05 3510 0000 030 00 23,40 3510 000 0032 00
3.0 77
Válvulas de bola y accesorios
B
Válvula de bola soldadura/soldadura DIN
40 100 140,5 129 38 41 112 4,85

C
50 110 173 137 50 53 130 7,13

65 130 173 157 66 70 155 11,34
80 160 217 179 81 85 175 17,02
D1
D2
100 200 217 197 100 104 210 27,94
D4
Válvula de bola con brida intermedia DIN

B
40 136 140,5 129 38 41 112 6,71

50 145 173 137 50 53 130 9,69
C
65 165 173 157 66 70 155 14,97

80 180 217 179 81 85 175 21,11
D2
D1
100 209 217 197 100 104 210 33,84

D4
B
Válvula de bola collar/ranura DIN 11864-2
40 100 140,5 129 38 82 112 5,67

C
50 110 173 137 50 94 130 8,16

65 130 173 157 66 113 155 12,58
80 160 217 179 81 133 175 19,14
D1
D4
D2
100 200 217 197 100 159 210 31,99
E F
A
E - Brida de conexión collar

F - Brida de conexión ranura
Juego de juntas para válvulas de bola DIN

DN DIN
40
50
65
80
100
Para seleccionar el juego de juntas apro-

piado, póngase en contacto con nosotros.
78 3.0
Válvula de bola soldadura/soldadura DIN

accionamiento manual 1.4404 (316L)/ aire/resorte 1.4404 (316L)/ aire/aire 1.4404 (316L)/
1.4409 PTFE/EPDM 1.4409 PTFE/EPDM 1.4409 PTFE/EPDM
40 420,00 4013 1201 040 30 670,00 4013 2201 040 30 657,00 4013 3201 040 30
50 470,00 4013 1201 050 30 720,00 4013 2201 050 30 707,00 4013 3201 050 30
65 660,00 4013 1201 065 30 850,00 4013 2201 065 30 837,00 4013 3201 065 30
80 950,00 4013 1201 080 30 1397,00 4013 2201 080 30 1337,00 4013 3201 080 30
100 1420,00 4013 1201 100 30 1967,00 4013 2201 100 30 1907,00 4013 3201 100 30
Encontrará más información sobre el uso de las válvulas

de bola con medios abrasivos y de viscosidad elevada
en el catálogo de AWH "Tecnología de válvulas".
Válvula de bola con brida intermedia DIN

40 560,00 4013 1101 040 30 810,00 4013 2101 040 30 797,00 4013 3101 040 30
50 620,00 4013 1101 050 30 870,00 4013 2101 050 30 857,00 4013 3101 050 30
65 840,00 4013 1101 065 30 1090,00 4013 2101 065 30 1077,00 4013 3101 065 30
80 1270,00 4013 1101 080 30 1817,00 4013 2101 080 30 1757,00 4013 3101 080 30
100 1950,00 4013 1101 100 30 2497,00 4013 2101 100 30 2437,00 4013 3101 100 30

Válvula de bola collar/ranura DIN 11864-2

40 490,00 4013 1601 040 30 740,00 4013 2601 040 30 727,00 4013 3601 040 30
50 560,00 4013 1601 050 30 810,00 4013 2601 050 30 797,00 4013 3601 050 30
65 770,00 4013 1601 065 30 1020,00 4013 2601 065 30 1007,00 4013 3601 065 30
80 1080,00 4013 1601 080 30 1580,00 4013 2601 080 30 1567,00 4013 3601 080 30
100 1570,00 4013 1601 100 30 2117,00 4013 2601 100 30 2057,00 4013 3601 100 30

en el catálogo de AWH “Tecnología de válvulas”.
Juego de juntas para válvulas de bola DIN

PTFE/EPDM PTFE/FKM
40 95,28 4013 0101 040 00 187,49 4013 0102 040 00
50 97,15 4013 0101 050 00 187,98 4013 0102 050 00
65 137,28 4013 0101 065 00 229,40 4013 0102 065 00
80 237,69 4013 0101 080 00 325,44 4013 0102 080 00
100 238,58 4013 0101 100 00 321,44 4013 0102 100 00
3.0 79
Juego de juntas, por ejemplo, para medios abrasivos y de viscosidad

elevada para válvulas de bola DIN
DN DIN
40
50
65
80
100
Para seleccionar el juego de juntas apro-

piado, póngase en contacto con nosotros.
B
Válvula de bola soldadura/soldadura pulgadas
1 1/2" 100 140,5 125 34,8 38,1 112 4,92

C
2" 120 171 137 47,5 50,8 130 7,33

2 1/2" 136 171 149,5 60,2 63,5 155 11,93
3" 168 217 179 72,9 76,2 175 18,37
D1
D2
4" 200 217 197 97,38 101,6 210 28,54

D4
B
Válvula de bola con brida intermedia pulgadas
1 1/2" 136 140,5 125 34,8 38,1 112 6,86

C
2" 150 171 137 47,5 50,8 130 10,29

2 1/2" 170 171 149,5 60,2 63,5 155 15,54
3" 188 217 179 72,9 76,2 175 22,81
D2
D1
4" 215 217 197 97,38 101,6 210 35,07

D4
B
Válvula de bola collar/ranura DIN 11864-2 pulgadas
1 1/2" 91 140,5 125 34,8 79 112 5,43

C
2" 100 171 137 47,5 92 130 7,83

2 1/2" 122 171 149,5 60,2 107 155 12,37
3" 160 217 179 72,9 125 175 19,68
D1
D4
D2
4" 183 217 197 97,38 157 210 30,82
E F
A
E - Brida de conexión collar

F - Brida de conexión ranura
80 3.0
Juego de juntas, por ejemplo, para medios abrasivos y de viscosidad elevada para válvulas de bola DIN
PTFE/EPDM PTFE/FKM
40 114,35 4013 0201 040 00 224,95 4013 0202 040 00
50 116,60 4013 0201 050 00 225,60 4013 0202 050 00
65 164,75 4013 0201 065 00 275,30 4013 0202 065 00
80 285,25 4013 0201 080 00 390,55 4013 0202 080 00
100 286,30 4013 0201 100 00 385,75 4013 0202 100 00
Válvula de bola soldadura/soldadura pulgadas

accionamiento manual 1.4404 (316L)/ aire/resorte 1.4404 (316L)/
1.4409 PTFE/EPDM 1.4409 PTFE/EPDM
1 1/2" 420,00 4013 1201 057 30 670,00 4013 2201 057 30
2" 470,00 4013 1201 058 30 720,00 4013 2201 058 30
2 1/2" 660,00 4013 1201 059 30 850,00 4013 2201 059 30
3" 950,00 4013 1201 060 30 1397,00 4013 2201 060 30
4" 1420,00 4013 1201 062 30 1967,00 4013 2201 062 30

Válvula de bola con brida intermedia pulgadas

1 1/2" 560,00 4013 1101 057 30 810,00 4013 2101 057 30
2" 620,00 4013 1101 058 30 870,00 4013 2101 058 30
2 1/2" 840,00 4013 1101 059 30 1090,00 4013 2101 059 30
3" 1270,00 4013 1101 060 30 1817,00 4013 2101 060 30
4" 1950,00 4013 1101 062 30 2497,00 4013 2101 062 30

en el catálogo de AWH “Tecnología de válvulas”.
Válvula de bola collar/ranura DIN 11864-2 pulgadas

1 1/2" 490,00 4013 1601 057 30 740,00 4013 2601 057 30
2" 560,00 4013 1601 058 30 810,00 4013 2601 058 30
2 1/2" 770,00 4013 1601 059 30 1020,00 4013 2601 059 30
3" 1080,00 4013 1601 060 30 1580,00 4013 2601 060 30
4" 1570,00 4013 1601 062 30 2117,00 4013 2601 062 30
3.0 81
Juego de juntas para válvulas de bola de pulgadas

DN pulgadas
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Para seleccionar el juego de juntas apropiado,

póngase en contacto con nosotros.
Juego de juntas, por ejemplo, para medios abrasivos y de viscosidad

elevada para válvulas de bola de pulgadas
DN pulgadas
1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
4"
Para seleccionar el juego de juntas apropiado,

póngase en contacto con nosotros.
Consola de sujeción para válvulas de bola

DN
L DN DIN L1 L2 B1 B2 H1 D1 D2 D3 D4 Peso [kg]
L2 1 pulgadas
D1
40 1 1/2" 96 17,5 59 30,3 37,5 6 12,5 31 5,5 0,32
50 2" 96 17,5 59 30,3 35,5 6 12,5 35 5,5 0,31
B2 65 2 1/2" 96 17,5 59 30,3 35,5 6 12,5 35 5,5 0,31
B1 80 3" 135 25,4 78 44 50,5 9 12,5 43 9 0,79
D2
100 4" 135 25,4 78 44 50,5 9 12,5 43 9 0,79
H1
DN50 - DN100 DN40
D3 D3
D4 D4
Leva de conmutación para válvulas de bola

L DN
D
DN DIN D H L Peso [kg]

pulgadas
40 1 1/2" 55 15 9,5 0,04

50 2" 55 15 9,5 0,04
65 2 1/2" 55 15 9,5 0,04
80 3" 75 20 14 0,06
H
100 4" 75 20 14 0,06
82 3.0
Juego de juntas para válvulas de bola de pulgadas

PTFE/EPDM PTFE/FKM
1 1/2" 95,28 4013 0101 057 00 187,49 4013 0102 057 00
2" 97,15 4013 0101 058 00 187,98 4013 0102 058 00
2 1/2" 137,28 4013 0101 059 00 229,40 4013 0102 059 00
3" 237,69 4013 0101 060 00 325,44 4013 0102 060 00
4" 238,58 4013 0101 062 00 321,44 4013 0102 062 00
Juego de juntas, por ejemplo, para medios abrasivos y de viscosidad elevada para válvulas de bola de pulgadas
PTFE/EPDM PTFE/FKM
1 1/2" 114,35 4013 0201 057 00 224,95 4013 0202 057 00
2" 116,60 4013 0201 058 00 225,60 4013 0202 058 00
2 1/2" 164,75 4013 0201 059 00 275,30 4013 0202 059 00
3" 285,25 4013 0201 060 00 390,55 4013 0202 060 00
4" 286,30 4013 0201 062 00 385,75 4013 0202 062 00
Consola de sujeción para válvulas de bola

1.4301 (304)
40 1 1/2" 64,50 4013 0004 0191
50 2" 64,50 4013 0005 0191
65 2 1/2" 64,50 4013 0005 0191
80 3" 72,75 4013 0008 0191
100 4" 72,75 4013 0008 0191
Leva de conmutación para válvulas de bola

PTFE
40 1 1/2" 45,97 4013 0005 030 0
50 2" 45,97 4013 0005 030 0
65 2 1/2" 45,97 4013 0005 030 0
80 3" 49,54 4013 0008 030 0
100 4" 49,54 4013 0008 030 0
3.0 83
Suplemento de precio carcasa con boquillas de limpieza para válvula de bola

DN DIN DN pulgadas D A L L1 L2
L2 40 1 1/2" G 3/8" 4° 15 26 81,5

50 2" G 3/8" 5° 20 35 97,5
65 2 1/2" G 3/8" 5° 30 47,5 102,5
D
80 3" G 3/8" 25° 40 58,5 106,5
L1 100 4" G 3/8" 4° 60 76 111,5
L3
A
No puede combinarse con carcasas

calefactables.
Suplemento de precio carcasa calefactable para válvula de bola

L2 L2
DN DIN DN pulgadas D1 D2 L1 L2
D2
D1
40 1 1/2" G 3/8" 10 46,5 77

50 2" G 3/8" 10 83 84
65 2 1/2" G 3/8" 10 75,5 84,5
L1
80 3" G 3/8" 10 53 90
100 4" G 3/8" 10 107,5 90,5
No puede combinarse con boquillas de

limpieza.
Juego de juntas calefactables/conexión de lavado para válvulas de bola

DN DIN DN pulgadas
40 - 100 1 1/2" - 4"
Juego de juntas para válvulas de bola con carcasa calefactable

DN DIN DN pulgadas D1 D2 Peso [kg]
40 1 1/2" 110 82,4 0,016

50 2" 128 100,4 0,020
D2 65 2 1/2" 154 125,4 0,026
D1 80 3" 173 145,4 0,028
100 4" 208 180,4 0,034
84 3.0
Suplemento de precio carcasa con boquillas de limpieza para válvula de bola

1.4404 (316L)
40 1 1/2" 155,00 *
50 2" 155,00 *
65 2 1/2" 155,00 *
80 3" 155,00 *
100 4" 155,00 *
Suplemento de precio carcasa calefactable para válvula de bola

1.4404 (316L)
40 1 1/2" 150,00 *
50 2" 170,00 *
65 2 1/2" 190,00 *
80 3" 210,00 *
100 4" 230,00 *
Juego de juntas calefactables/conexión de lavado para válvulas de bola

Juego (consta de 8 unidades)/
EPDM
40 - 100 1 1/2" - 4" 27,35 4013 0011 0000 0
Juego de juntas para válvulas de bola con carcasa calefactable

EPDM
40 1 1/2" 22,14 4014 0000 4000
50 2" 22,14 4014 0000 5000
65 2 1/2" 27,62 4014 0000 6500
80 3" 27,62 4014 0000 8000
100 4" 33,75 4014 0001 0000
3.0 85
Válvula de ventilación y de escape y accesorios
Válvula de escape
DN DIN D D2 D3 A B H1 H2 Peso [kg]
15 19 x 1,5 54 12 x 1 53 14,5 122 77 0,47

D2 D3
H1
H2
B
A
D1
Válvula de ventilación y de escape

DN DIN D D2 D3 A B H1 H2 Peso [kg]
15 19 x 1,5 54 12 x 1 53 14,5 122 77 0,47

D2
D3
H1
H2
B
A
D1
Bola para válvula de ventilación y de escape

DN DIN Ø bola Peso [kg]
20 20 0,004
Anillo de estanqueidad para válvula de ventilación y de escape

DN DIN Peso [kg]
25 0,001
86 3.0
Válvula de ventilación y de escape y accesorios
Válvula de escape
1.4404 (316L)/pul.
15 91,00 4301 41 002
Montaje estándar
La parte superior y la inferior están unidas con una tuerca
cilíndrica con muescas estándar. La parte inferior tiene una
conexión soldada. El tubito de escape de la parte superior puede
girarse en cualquier dirección.
Presión del producto: 10 bar

Temperatura: < 90 °C
Densidad de la bola: 0,906 kg/dm3
Válvula de ventilación y de escape

1.4404 (316L)/pul.
15 95,00 4401 41 002
Montaje estándar
La parte superior y la inferior están unidas con una tuerca
cilíndrica con muescas estándar. La parte inferior tiene una
conexión soldada. El tubito de escape de la parte superior puede
girarse en cualquier dirección.
Presión del producto: 10 bar

Temperatura: < 90 °C
Densidad de la bola: 0,906 kg/dm3
Bola para válvula de ventilación y de escape

PP
20 10,85 4301 41 042
Anillo de estanqueidad para válvula de ventilación y de escape

EPDM
25 4,86 1129 00 431
3.0 87
Llaves de bola y válvula de vacío
Llave de bola 2 piezas rosca rosca/rosca

L3
DN pulgadas D1 L1 L2 L3 L4
1/4" G 1/4" 48,5 52 102 37
L2
3/8" G 3/8" 48,5 52 102 37
1/2" G 1/2" 52 59 117 42,3
3/4" G 3/4" 60 62 125 47,5
D1
1" G 1" 72 71 133 57

1 1/4" G 1 1/4" 87 80 147 69
L4 1 1/2" G 1 1/2" 96 86 179 80,3
L1 2" G 2" 108 99 179 90
2 1/2" G 2 1/2" 136 135 206 114,6
interior Ra ≤ 0,8 µm en el paso, con bola 3" G 3" 164 143 240 138,5
maciza y FDA

L3
DN pulgadas D1 L1 L2 L3 L4 Peso [kg]
1/4" G 1/4" 67 64 116 21

3/8" G 3/8" 67 64 116 21
L2
1/2" G 1/2" 72,5 69 130 26,5

3/4" G 3/4" 81,5 73 135 32,5
D1
1" G 1" 89,5 73 143 38,5

1 1/4" G 1 1/4" 111 80 143 49
L4 1 1/2" G 1 1/2" 116 87 182 54
L1 2" G 2" 146 96 182 68,8
2 1/2" G 2 1/2" 180 129 265 86,5
interior Ra ≤ 0,8 µm en el paso, con bola 3" G 3" 206 141 265 102
maciza y FDA
Llave de bola 3 piezas rosca soldadura/soldadura

L3
DN pulgadas D1 D2 L1 L2 L3 Peso [kg]
1/4" 12,5 18 67 64 116

3/8" 12,5 18 67 64 116
L2
1/2" 15 22 72,5 69 130

3/4" 20 27 81 73 135
D2
D1
1" 25 34 94,5 73 143

1 1/4" 32 42,5 110 80 143
1 1/2" 38 49 124 87 182
L1 2" 50 62 145 96 182
2 1/2" 65 76 190 129 265
interior Ra ≤ 0,8 µm en el paso, con bola 3" 80 91,5 214 141 265
maciza y FDA 4" 100 115 224 182 290
Válvula de vacío
D2
DN DIN D1 D2 D3 E L1 Peso [kg]
Option DN
25 38 53 x 1,5 78 Rd 65 x 1/6'' 64 0,51
L1
32 50 70 x 2 92 Rd 78 x 1/6'' 75 0,73
40 66 70 x 2 112 Rd 95 x 1/6'' 83 1,12
50 81 85 x 2 127 Rd 110 x 1/4'' 88 1,65
65 100 104 x 2 148 Rd 130 x 1/4'' 106 2,44
D1 80 125 129 x 2 178 Rd 160 x 1/6'' 103 3,87
E 100 150 154 x 2 210 Rd 190 x 1/4'' 121 5,39
D3
88 3.0
Llaves de bola y válvula de vacío

1.4408
1/4" 8,40 4601 50 00 2
3/8" 8,40 4601 51 00 2
1/2" 9,63 4601 52 00 2
3/4" 13,33 4601 53 00 2
1" 19,71 4601 54 00 2
1 1/4" 34,94 4601 55 00 2
1 1/2" 39,54 4601 57 00 2
2" 63,84 4601 58 00 2
2 1/2" 124,32 4601 59 00 2
3" 178,42 4601 60 00 2

1.4408
1/4" 12,77 4602 50 00 2
3/8" 12,77 4602 51 00 2
1/2" 17,08 4602 52 00 2
3/4" 23,18 4602 53 00 2
1" 31,08 4602 54 00 2
1 1/4" 45,92 4602 55 00 2
1 1/2" 66,98 4602 57 00 2
2" 87,36 4602 58 00 2
2 1/2" 167,44 4602 59 00 2
3" 240,80 4602 60 00 2
Llave de bola 3 piezas rosca soldadura/soldadura

1.4408
1/4" 12,77 4603 50 00 2
3/8" 12,77 4603 51 00 2
1/2" 17,08 4603 52 00 2
3/4" 23,18 4603 53 00 2
1" 31,08 4603 54 00 2
1 1/4" 45,92 4603 55 00 2
1 1/2" 66,98 4603 57 00 2
2" 87,36 4603 58 00 2
2 1/2" 167,44 4603 59 00 2
3" 240,80 4603 60 00 2
4" 372,00 4603 62 00 2
Válvula de vacío
1.4301 (304)/pul. 1.4301 (304)/pul.
(sin cubierta) (cubierta)
25 99,04 4501 05 001 78,21 4501 05 301
32 104,71 4501 06 001 84,75 4501 06 301
40 152,88 4501 07 001 86,07 4501 07 301
50 160,19 4501 08 001 109,68 4501 08 301
65 248,35 4501 09 001 124,62 4501 09 301
80 329,53 4501 10 001 136,50 4501 10 301
100 432,02 4501 12 001 155,61 4501 12 301
3.0 89
Válvulas de retención de disco
Válvula de retención de disco soldadura/soldadura DIN

D3
DN DIN D1 D2 D3 L Peso [kg]
25 26 29 64 72 0,58
32 32 35 77 72 0,86
40 38 41 91 80 1,17
L
50 50 53 104 90 1,55
65 66 70 119 105 2,80
80 81 85 145 125 3,96
D1 100 100 104 170 140 6,50
D2
Válvula de retención de disco con brida intermedia DIN

D2
D1 DN DIN D1 D2 D3 L1 L2 Peso [kg]
25 26 29 87 90 50 1,90
32 32 35 92 90 50 1,92
40 38 41 97 105 55 2,08
L1
L2
50 50 53 110 114 64 2,72

65 66 70 127 125 75 3,83
80 81 85 142 150 90 7,72
100 100 104 162 160 100 10,20
D3
Válvula de retención de disco rosca/soldadura DIN

D3
D2 DN DIN D1 D2 D3 E L Peso [kg]
D1
10 10 13 64 Rd 52 x 1/6'' 72 0,69
15 16 19 64 Rd 52 x 1/6'' 72 0,69
20 20 23 64 Rd 52 x 1/6'' 72 0,69
25 26 29 64 Rd 52 x 1/6'' 72 0,69
L
32 32 35 64 Rd 58 x 1/6'' 72 0,89
40 38 41 91 Rd 65 x 1/6'' 83 1,37
50 50 53 104 Rd 78 x 1/6'' 93 1,85
E 65 66 70 119 Rd 95 x 1/6'' 105 2,84
80 81 85 145 Rd 110 x 1/4'' 125 4,40
100 100 104 170 Rd 130 x 1/4'' 140 7,30
Válvula de retención de disco soldadura/soldadura pulgadas

D3
DN pulgadas D1 D2 D3 L Peso [kg]
1'' 22,2 25,4 64 77 0,60

1 1/2'' 34,8 38,1 77 72 0,86
2'' 47,6 50,8 104 95 1,55
L
2 1/2'' 60,3 63,5 119 110 2,80

3'' 72,9 76,1 119 105 3,96
4'' 97,4 101,6 170 140 6,50
D1
D2
90 3.0
Válvulas de retención de disco
Válvula de retención de disco soldadura/soldadura DIN

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
25 99,78 4202 05 001 112,92 4202 05 002
32 117,14 4202 06 001 158,83 4202 06 002
40 119,62 4202 07 001 140,32 4202 07 002
50 152,72 4202 08 001 189,33 4202 08 002
65 217,17 4202 09 001 272,16 4202 09 002
80 355,78 4202 10 001 462,51 4202 10 002
100 577,79 4202 12 001 751,27 4202 12 002
Válvula de retención de disco con brida intermedia DIN

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
25 99,78 4203 05 001 112,92 4203 05 002
32 117,14 4203 06 001 158,83 4203 06 002
40 119,62 4203 07 001 140,32 4203 07 002
50 152,72 4203 08 001 189,33 4203 08 002
65 178,31 4203 09 001 206,69 4203 09 002
80 321,88 4203 10 001 387,71 4203 10 002
100 447,05 4203 12 001 558,56 4203 12 002
Válvula de retención de disco rosca/soldadura DIN

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
10 99,78 4201 01 001 112,92 4201 01 002
15 99,78 4201 03 001 112,92 4201 03 002
20 99,78 4201 04 001 112,92 4201 04 002
25 99,78 4201 05 001 112,92 4201 05 002
32 117,14 4201 06 001 158,83 4201 06 002
40 119,62 4201 07 001 140,32 4201 07 002
50 152,72 4201 08 001 189,33 4201 08 002
65 217,17 4201 09 001 272,16 4201 09 002
80 355,78 4201 10 001 462,51 4201 10 002
100 577,79 4201 12 001 751,27 4201 12 002
Válvula de retención de disco soldadura/soldadura pulgadas

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
1'' 99,80 4202 54 001/1 112,95 4202 54 002/1
1 1/2'' 117,20 4202 57 001/1 158,85 4202 57 002/1
2'' 152,75 4202 58 001/1 189,35 4202 58 002/1
2 1/2'' 217,20 4202 59 001/1 272,20 4202 59 002/1
3'' 355,80 4202 60 001/1 462,55 4202 60 002/1
4'' 577,80 4202 62 001/1 751,30 4202 62 002/1
3.0 91
Válvulas de retención
Тарельчатый
de disco
обратный
y válvulaклапан
de retención de bola
Válvula de retención de disco con brida intermedia pulgadas

D2
D1 DN pulgadas D1 D2 D3 L1 L2 Peso [kg]
1'' 22,9 25,4 87 90 50 1,90

1 1/4'' 29,3 35 92 90 50 1,92
1 1/2'' 35,1 38,1 97 105 55 2,08
L2
L1
2'' 47,8 50,8 110 114 64 2,72
2 1/2'' 60,5 63,5 127 125 75 3,83
3'' 72,1 76,1 142 150 90 7,72
4'' 97,6 101,6 162 160 100 10,20
D3
Válvula de retención de disco rosca/soldadura SMS

D3
D2 DN SMS D1 D2 D3 E L Peso [kg]
D1
1'' 22,2 25,4 64 Rd 40 x 1/6'' 77 0,60
1 1/2'' 34,8 38,1 77 Rd 60 x 1/6'' 72 0,86
2'' 47,6 50,8 104 Rd 70 x 1/6'' 95 1,55
2 1/2'' 60,3 63,5 119 Rd 85 x 1/6'' 110 2,80
L
3'' 72,9 76,1 119 Rd 98 x 1/6'' 105 3,96

4'' 97,4 101,6 170 Rd 132 x 1/6'' 140 6,50
4'' / 100 100 104 170 Rd 125 x 1/4'' 140 6,50
E
Recambio válvula de retención de disco (guía del resorte con cojinete

de deslizamiento)
DN DIN D1 D2 L1 Peso [kg]
25 40 6 3 0,014
32 46 6 3 0,016
40 58 6 4 0,029
L1
D2 50 74 8 4 0,044
65 89 8 4 0,065
D1
80 108 8 4 0,080
100 129 8 4 0,100
92 3.0
Válvulas de retención
de disco
обратный
y válvulaклапан
de retención de bola
Válvula de retención de disco con brida intermedia pulgadas

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
1'' 99,78 4203 54 001 112,92 4203 54 002
1 1/4'' 117,14 4203 55 001 158,83 4203 55 002
1 1/2'' 119,62 4203 57 001 140,32 4203 57 002
2'' 152,72 4203 58 001 189,33 4203 58 002
2 1/2'' 178,31 4203 59 001 206,69 4203 59 002
3'' 321,88 4203 60 001 387,71 4203 60 002
4'' 447,05 4203 62 001 558,56 4203 62 002
Válvula de retención de disco rosca/soldadura SMS

1.4301 (304)/pul. 1.4404 (316L)/pul.
DN SMS Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
1'' 99,80 4201 91 001/1 112,95 4201 91 002/1
1 1/2'' 117,20 4201 92 001/1 158,85 4201 92 002/1
2'' 152,75 4201 93 001/1 189,35 4201 93 002/1
2 1/2'' 217,20 4201 94 001/1 272,20 4201 94 002/1
3'' 355,80 4201 95 001/1 462,55 4201 95 002/1
4'' 577,80 4201 96 001/1 751,30 4201 96 002/1
4'' / 100 577,80 4201 97 001/1 751,30 4201 97 002/1
Recambio válvula de retención de disco (guía del resorte con cojinete de deslizamiento)
1.4404 (316L)/pul.
25 12,15 4210 051 72
32 14,45 4210 061 72
40 14,80 4210 071 72
50 19,10 4210 081 72
65 20,10 4210 091 72
80 26,40 4210 101 72
100 30,50 4210 121 72
3.0 93
Válvulas
de toma deобратный
muestras клапан
y accesorios
Válvula de toma de muestras conexión de tubería

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)/
1.4404 (316L) con conexión para lavado
D2
Precio/euros N.º art. Precio/euros N.º art.
29 x 1,5 10 10 x 1 62 0,31 105,00 4130 43 002 133,50 4130 43 202
L
D3
Ø 30
1 conexión para lavado opcional
Válvula de toma de muestras conexión de rosca

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)/
D2
G 1/2'' 10 10 x 1 59 0,31 105,00 4131 01 002 133,50 4131 01 202
1
L
D3
Ø 30
Válvula de toma de muestras conexión de tanque

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)/
D2
30 10 10 x 1 59 0,31 105,00 4132 01 002 133,50 4132 01 202
1
L
D3
Ø 30
Válvula de toma de muestras conexión con abrazadera

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)/
D2
34 10 10 x 1 59 0,36 138,50 4134 01 002 167,00 4134 01 202
1
L
D3
Ø 30
94 3.0
Válvulas
y accesorios
Válvula de toma de muestras Vario conexión de tubería

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / VMQ con
D2 1.4404 (316L) / VMQ conexión para lavado
1
19 x 1,5 12 10 x 1 67 0,42 99,95 4141 030 02/0 128,45 4141 032 02/2
D3
41 x 1,5 12 10 x 1 71 0,51 99,95 4141 070 02/0 128,45 4141 072 02/0
L
Ø 26

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / EPDM con
D2 1.4404 (316L) / EPDM conexión para lavado
1
19 x 1,5 12 10 x 1 67 0,42 99,95 4141 030 02/1 128,45 4141 032 02/1
D3
41 x 1,5 12 10 x 1 71 0,51 99,95 4141 070 02/1 128,45 4141 072 02/1
L
Ø 26

D1
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / FKM con
D2 1.4404 (316L) / FKM conexión para lavado
1
19 x 1,5 12 10 x 1 67 0,42 105,10 4141 030 02/2 133,60 4141 032 02/2
D3
41 x 1,5 12 10 x 1 71 0,51 105,10 4141 070 02/2 133,60 4141 072 02/2
L
Ø 26
D1
Válvula de toma de muestras Vario conexión de rosca
D2
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / VMQ con
1.4404 (316L) / VMQ conexión para lavado
1
G 1/2" 12 10 x 1 76 0,43 129,95 4142 000 02/0 158,45 4142 002 02/0
D3
L
Ø 26
3.0 95
Válvulas
y accesorios
D1
D2
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / EPDM con
1.4404 (316L) / EPDM conexión para lavado
1
G 1/2" 12 10 x 1 76 0,43 129,95 4142 000 02/1 158,45 4142 002 02/1
D3
L
Ø 26
D1
D2
D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L) / FKM con
1.4404 (316L) / FKM conexión para lavado
1
G 1/2" 12 10 x 1 76 0,43 135,10 4142 000 02/2 163,60 4142 002 02/2
D3
L
Ø 26
Válvula de toma de muestras ECO conexión de tubería

D1 D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)
D2 Precio/euros N.º art.

29 26 10 87,5 0,36 59,80 4150 05 002
L
D3
Válvula de toma de muestras ECO conexión de rosca

D1 D1 D2 D3 L Peso [kg] 1.4404 (316L)
D2 Precio/euros N.º art.

G 1/2'' 9,5 10 87,5 0,31 59,80 4151 01 002
L
D3
96 3.0
Válvulas
y accesorios
Jeringuilla desechable con cánula extraíble

DN Peso [kg] Juego (consta de 5 unidades)
Precio/euros N.º art.
20 ml 0,11 23,50 4141 001 00
Junta para válvula de toma de muestras

DN DIN DN pulgadas Peso [kg] VMQ EPDM FKM
Precio/ N.º art. Precio/ N.º art. Precio/ N.º art.
euros euros euros
15 - 40 1/2" 0,01 7,20 4140 00150 100 7,20 4140 00150 101 12,35 4140 00150 102
3.0 97
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5 - 6
D-39393 Hötensleben
Tel.: +49 39405 92-0

Fax: +49 39405 92-111
E-Mail: info@awh.eu
http://www.awh.eu
Grupo NEUMO Ehrenberg
Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)
Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl a/s (Denmark)
Damstahl GmbH & Co. KG (Germany) Damstahl AB (Sweden)
NEUMO UK Ltd. (United Kingdom) Damstahl (Finland)
NEUMO GUS (Russia)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)
NEUMO GUS Krasnodar (Russia)
Damstahl
Dams AG (Switzerland)
VNE Corporation (USA) Herrli
He AG (Switzerland)
NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)
NEUMO VARGUS (China)
NEUMO Representative Offices Vietnam
AWH Corneuburg (Austria)

AWH Říčany (Czech Republic)
EGMO Ltd. (Israel)
Damstahl (Slovenia)
NEUMO Mühendislik ve (Turkey)
AWH Milan (Italy)
NEUMO Budapest Kft. (Hungary)
AWH Lyon (France)
Armaturenwerk Hötensleben GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones, incluso sin previo aviso. Con la publicación de este catálogo, todos los AWH Catálogo Tecnología de válvulas 3.0 / 06-2017
documentos anteriores relativos a los precios pierden su validez. La reproducción del catálogo o de alguna de sus partes solo podrá realizarse tras haber
sido autorizada por escrito. No asumimos ninguna responsabilidad por los errores. Los precios están sujetos a cambios.

AWH Válvulas Inox

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AWH Válvulas Inox

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AWH Válvulas Inox

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Una empresa del Grupo NEUMO-Ehrenberg

Directiva ATEX 2014/34/UE

EHEDG, TA-Luft, DIN EN 14432

Certificación EHEDG, tipo EL - clase I

Válvulas y conexiones AWH con certificado TA-Luft

Válvulas para el transporte de productos peligrosos según la norma DIN EN 14432

* Un asterisco en la columna de precios significa “previa solicitud”

Iniciador de aproximación Iniciador de aproximación Interruptor mecánico

Estándar VMQ FKM EPDM HNBR

Cabezal de control VMON

1436 Regulador de 1436 Regulador

para tubo conforme a DINEN10357, serieA

Soldadura/soldadura Válvula de disco brida Rosca/rosca Cono/cono Rosca/soldadura Rosca/cono

Conexiones según DIN 11864

Rosca/rosca Rosca/soldadura Collar/rosca

para tubo conforme a DINEN10357, serieD, gama B

para tubo conforme a DINEN10357, serieC

Soldadura/soldadura Válvula de disco con

A Accionamiento neumático modelo VMove F Válvula de disco

A Accionamiento neumático modelo VMove E Indicador de posición reforzado

A Accionamiento neumático modelo VMove D Tornillos de fijación para la consola

Parámetros técnicos de la válvula de disco

Materiales: 1.4301 (304), 1.4307 (304L), 1.4404 (316L)

Superficie (estándar): interior acabado con gran precisión Ra ≤ 0,8 μm

Presión de servicio: máx. 10 bar a NW 25 hasta 150

Hermeticidad: tasa de fuga A hermética según DIN EN 12266-1

Donde Δp = p1 - p2 a: p1 = presión en la entrada de la válvula

Descripción del accionamiento neumático

Tipo NC (Normally Closed) NO (Normally Open) NC-NO Aire/aire

Válvula de disco soldadura/soldadura DIN

Válvula de disco con brida intermedia compacta DIN

10 80 40 105 79,5 10 13 58 1,1

Válvula de disco rosca/rosca DIN

10 78 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8" 0,8

Válvula de disco soldadura/soldadura DIN

Válvula de disco con brida intermedia compacta DIN

Válvula de disco rosca/rosca DIN

Válvula de disco cono/cono DIN

Válvula de disco rosca/soldadura DIN

10 59 105 79 10 13 58 Rd 28 x 1/8'' 0,7

32 53 107 92 32 35 92 Rd 58 x 1/6'' 1,6

40 61 137 94 38 41 97 Rd 65 x 1/6'' 1,8

Válvula de disco rosca/cono DIN

10 76 105 79 10 58 Rd 28 x 1/8'' 0,7

Válvula de disco cono/soldada DIN

Válvula de disco cono/cono DIN

Válvula de disco rosca/soldadura DIN

Válvula de disco rosca/cono DIN

Válvula de disco cono/soldada DIN

Válvula de disco rosca/brida PN 10 DIN

25 106 107 90 26 85 Rd 52 x 1/6'' 2,6

Válvula de disco abrazadera/abrazadera DIN

Válvula de disco soldadura/soldadura DIN para tubo ISO

25 40 107 90 29,7 33,7 87 1,3

Válvula de disco con brida intermedia DIN para tubo ISO

25 90 50 107 90 29,7 33,7 87 1,3

Válvula de disco rosca/brida PN 10 DIN

Válvula de disco abrazadera/abrazadera DIN

Válvula de disco soldadura/soldadura DIN para tubo ISO

para tubo conforme a DINEN10357, serieA

para tubo conforme a DINEN10357, serieD, gama B

para tubo conforme a DINEN10357, serieC