Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

NAPN 6-0-0.0
NAPN 6-0-0.0

NORMA ADIF PASOS A NIVEL

1ª EDICIÓN: JULIO 2021
CLASES DE

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL

1ª EDICIÓN
PASOS A NIVEL
NORMA ADIF PASOS A NIVEL

PROTECCIÓN DE
EQUIVALENCIA DE

JULIO 2021
COMITÉ DE NORMATIVA
Pág. 1 de 9
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS
 Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

Nº

Propone:

NAPN 6-0-0.0
Fecha
Revisión

NORMA ADIF PASOS A NIVEL

Grupo de trabajo GT-404
Fecha: 23 de junio de 2021
Grupo de Trabajo GT-404. Pasos a nivel.

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL

1ª EDICIÓN
EQUIPO REDACTOR

Aprueba:
Modificaciones
CONTROL DE CAMBIOS Y VERSIONES

Comité de Normativa

JULIO 2021
COMITÉ DE NORMATIVA
Reunión de 16 de julio de 2021
Puntos

Pág. 2 de 9
Revisados

ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA

1.- OBJETO ..............................................................................................................4
2.- CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................................... 4
3.- ABREVIATURAS .....................................................................................................5
4.- EQUIVALENCIAS ....................................................................................................6
5.- NORMATIVA DEROGADA .......................................................................................... 7
6.- DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ENTRADA EN VIGOR ........................................................7
Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

7.- NORMATIVA DE REFERENCIA .....................................................................................7

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 3 de 9
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

1.-OBJETO
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

El objeto del presente documento es definir la equivalencia de las clases de protección de pasos a
nivel entre el Real Decreto y ETC vigentes y la Orden Ministerial derogada.

Real Decreto y ETC vigentes:

• Real Decreto 929/2020, de 27 de octubre, sobre seguridad operacional e interoperabilidad

ferroviarias.

• Resolución 12/2020, de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria, por la que se aprueba

la Especificación Técnica de Circulación. Sistemas de Protección en Pasos a Nivel [ETC PN].
Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

Orden Ministerial derogada:

• Orden Ministerial de 2 de agosto de 2001 por la que se desarrolla el artículo 235 del
Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, en materia de supresión
y protección de pasos a nivel.

2.-CAMPO DE APLICACIÓN
Este documento es de aplicación para la normativa vigente del ámbito de Pasos a Nivel de Adif y
Adif Alta Velocidad que aplican sobre la RFIG hasta que se actualicen conforme a lo indicado en el
RD 929/2020 de 27 de octubre, sobre seguridad operacional e interoperabilidad ferroviarias,
especialmente, en el capítulo II del ANEXO VII en el que se indican las clases de protección de PN.

Código Título

ET 03.365.513.5 Armarios de alimentación eléctrica para pasos a nivel. (2ª Ed.+Erratum)

ET 03.365.520.0 Sistema de protección peatonal en instalaciones de pasos a nivel (2ª Ed.)

ET 03.365.521.8 Señales ópticas y acústicas a la carretera para pasos a nivel. (2ª Ed.)

ET 03.365.522.6 Señales especiales al ferrocarril para pasos a nivel tipo led. (2ª Ed.)

ET 03.365.523.4 Destelladores para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel (2ª Ed.)

ET 03.365.525.9 Convertidores para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel (1ª Ed.)

Temporizadores electrónicos para Instalaciones de Seguridad en Pasos a

ET 03.365.526.7
Nivel (1ª Ed.)

Circuitos de vía cortos para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel (1ª

ET 03.365.527.5
Ed.)

Armarios de mando local para instalaciones de seguridad para pasos a nivel.

ET 03.365.528.3
(2ª Ed.)

ET 03.365.529.1 Accionamiento eléctrico de barrera para pasos a nivel. (2ª Ed.+Erratum)

ET 03.365.540.8 Módulo de mando electrónico para Pasos a Nivel. (1ª Ed.)

ET 03.365.541.6 Sistema detector de obstáculos para Pasos a Nivel Renfe. (2ª Ed.)

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 4 de 9
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

Código Título
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

Sistema Detector de obstáculos para pasos a nivel por cámaras de visión

ET 03.365.542.4
artificial”. (1ª Ed.)

ET 03.365.543.2 Señalización luminosa en plumas de barreras de Pasos a Nivel. (1ª Ed.)

Adaptadores de nivel de tensión con el módulo de mando de pasos a nivel.

ET 03.365.545.7
(1ª Ed.)

ET 03.365.551.5 Registradores de eventos para Pasos a Nivel. (1ª Ed.)

Sistemas de detectores de tren por pedales electrónicos para Instalaciones

ET 03.365.555.6
Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

de Seguridad en Pasos a Nivel. (1ª Ed.)

Pavimentos de caucho para superficie de rodadura de pasos a nivel. (1ª

ET 03.365.556.4
Ed.+M1)

NAPN 6-0-1.0 Superficie de rodadura entre carriles de vía. (3ª Ed.+M1+Erratum)

Sistemas para reducción de tiempos de cierre en protecciones de pasos a

NS 03.432.325.3
nivel enclavados (S.B.E.). (1ª Ed.)

3.-ABREVIATURAS

Abreviatura Definición

A1, A2, A3, A4, P Clases según RD 929/2020

A, B, C, D, E, F Clases según OM 2 de agosto de 2001

BL Barreras Levadizas

BLE Barreras Levadizas Enclavadas

DO Detector de Obstáculos

GPP Guardado a Pie de Paso

OM Orden Ministerial

PN Paso a Nivel

RD Real Decreto

RFIG Red Ferroviaria de Interés General

SBE Semibarreras Enclavadas

SBA Semibarreras Automáticas

SBA/E Servicio Intermitente

SHV Señalización Horizontal y Vertical

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 5 de 9
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

Abreviatura Definición
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

SLA Señalización Luminosa y Acústica

SLP Señalización Luminosa Peatonal

4.-EQUIVALENCIAS
La OM de 2 de agosto de 2001 por la que se desarrolla el artículo 235 del Reglamento de la Ley de
Ordenación de los Transportes Terrestres, en materia de supresión y protección de pasos a nivel
establece una clasificación de los pasos a nivel que ha sido derogada por el actual RD 929/2020
Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

de 27 de octubre, sobre seguridad operacional e interoperabilidad ferroviarias, que en su capítulo

II del ANEXO VII define las clases de protección de PN.

En la tabla siguiente se realiza la equivalencia entre las clases derogadas y las actuales para uso
de vehículos:

Equivalencias para PN entre OM de 2 agosto de 2001 y RD 929/2020

Clases
Clases según OM
TIPO DE según RD
de 2 de agosto de DESCRIPCIÓN
CIERRE 929/2020
2001 (DEROGADA)
(VIGENTE)

A SHV Señalización Horizontal y Vertical P

B SLA Señalización Luminosa y Acústica A2
BL Barreras Levadizas (manual) A1
BLE Barreras Levadizas Enclavadas (manual) A1
SBA Semibarreras Automáticas A3
SBE Semibarreras Enclavadas A3
SBA/E Semibarreras servicio intermitente A3
Doble semibarrera, barreras completas o
C SBA semibarreras que cubren la totalidad del ancho A4
de la carretera automáticas y con DO
Doble semibarrera, barreras completas o
SBE semibarreras que cubren la totalidad del ancho A4
de la carretera enclavadas con DO
Servicio intermitente con doble semibarrera,
SBA/E barreras completas o semibarreras que cubren la A4
totalidad del ancho de la carretera y DO
D CADENAS En régimen de Consigna A1
E GPP Guardería con personal a Pie de Paso A1
GPP Guardado a Pie de Paso P
PARTICULARES Aplican, según el tipo de cierre que disponga,
No GPP
las equivalencias anteriores

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 6 de 9
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

En la tabla siguiente se realiza la equivalencia entre las clases derogadas y las actuales para uso
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

específico peatonal o peatonal y de ganado:

Equivalencias para PN entre OM de 2 agosto de 2001 y RD 929/2020

Clases
Clases según OM
TIPO DE según RD
de 2 de agosto de DESCRIPCIÓN
CIERRE 929/2020
2001 (DEROGADA)
(VIGENTE)

SHV Señalización Horizontal y Vertical P

Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

F
SLP Señalización Luminosa y acústica Peatonal A2
GPP Guardado a Pie de Paso P
PARTICULARES Aplican, según el tipo de cierre que disponga,
No GPP
las equivalencias anteriores

5.-NORMATIVA DEROGADA
Esta Norma no deroga ninguna normativa vigente.

6.-DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y ENTRADA EN VIGOR

El presente documento entrará en vigor en la fecha de su aprobación por el Comité de Normativa
de Adif y Adif Alta Velocidad.

7.-NORMATIVA DE REFERENCIA

• Real Decreto 929/2020, de 27 de octubre, sobre seguridad operacional e interoperabilidad

ferroviarias.

• Resolución 12/2020, de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria, por la que se aprueba

la Especificación Técnica de Circulación. Sistemas de Protección en Pasos a Nivel [ETC PN].

• Orden Ministerial de 2 de agosto de 2001 por la que se desarrolla el artículo 235 del
Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, en materia de supresión
y protección de pasos a nivel.

• ET 03.365.513.5 Armarios de alimentación eléctrica para pasos a nivel. 2ª Ed+ Erratum.

• ET 03.365.520.0 Sistema de protección peatonal en instalaciones de pasos a nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.521.8 Señales ópticas y acústicas a la carretera para pasos a nivel. 2ª Ed.

• ET 03.365.522.6 Señales especiales al ferrocarril para pasos a nivel tipo led. 2ª Ed.

• ET 03.365.523.4 Destelladores para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.525.9 Convertidores para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.526.7 Temporizadores electrónicos para Instalaciones de Seguridad en Pasos a

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS
EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 7 de 9
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

Nivel. 1ª Ed.
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.

• ET 03.365.527.5 Circuitos de vía cortos para Instalaciones de Seguridad en Pasos a Nivel.

1ª Ed.

• ET 03.365.528.3 Armarios de mando local para instalaciones de seguridad para pasos a

nivel. 2ª Ed.

• ET 03.365.529.1 Accionamiento eléctrico de barrera para pasos a nivel. 2ª Ed+ Erratum.

• ET 03.365.540.8 Módulo de mando electrónico para Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.541.6 Sistema detector de obstáculos para Pasos a Nivel Renfe. 2ª Ed.

Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.

• ET 03.365.542.4 Sistema Detector de obstáculos para pasos a nivel por cámaras de visión
artificial”. 1ª Ed.

• ET 03.365.543.2 Señalización luminosa en plumas de barreras de Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.545.7 Adaptadores de nivel de tensión con el módulo de mando de pasos a

nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.551.5 Registradores de eventos para Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.555.6 Sistemas de detectores de tren por pedales electrónicos para Instalaciones

de Seguridad en Pasos a Nivel. 1ª Ed.

• ET 03.365.556.4 Pavimentos de caucho para superficie de rodadura de pasos a nivel. 1ª

Ed.+M1

• NAPN 6-0-1.0 Superficie de rodadura entre carriles de vía. 3ª Ed.+M1+Erratum.

• NS 03.432.325.3 Sistemas para reducción de tiempos de cierre en protecciones de pasos a

nivel enclavados (S.B.E.). 1ª Ed

NORMA ADIF PASOS A NIVEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS

EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL COMITÉ DE NORMATIVA
NAPN 6-0-0.0 1ª EDICIÓN JULIO 2021 Pág. 8 de 9
 Esta norma ha sido elaborada por el Grupo de Trabajo GT-404 del Comité de Normativa de Adif.
Existe la posibilidad de que algunos elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. Adif no es responsable de la correcta identificación de esos derechos.
Adif, 2021-Madrid. Todos los derechos reservados. ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO, DISTRIBUIDO, COMUNICADO, COPIADO NI EDITADO SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DEL COMITÉ DE NORMATIVA DE ADIF.

404
1ª EDICIÓN
JULIO 2021

Pasos a nivel
NAPN 6-0-0.0
EQUIVALENCIA DE CLASES DE PROTECCIÓN DE PASOS A NIVEL

www.adif.es
www.adifaltavelocidad.es