Meses Del Año

KILLA WALLPASHKA
ÑAWPARIMAY
CREACION DE LOS
MESES DEL AÑO
Killaka, Intipa wawkimi kashka, shuk panitami charishka,
warmita charishpallata, paywa panita wakllichishkamanta paypa
yayakuna ayllukunapash wañuchinka ruranakukpi, warminti
ichushpa risha nishpa kallarirka, warmi mana uktalla allichikpi,
hawa pachaman sikasha Killatukushpa ichusha sakirka, paypa
warmika Iluku nishkami karka. Intipash hawa pachaman
sikashpami kuna punchakaman purikun, intita hapinkapakka
watanami tukun, chaytami Kichwa runakunaka rumita llakllasha
shayachishkawan Inti Watana rimankuna, chaymantami pachata
tupunkapakka WATA nishka shimita rimanchi, mishu shimipika
año nishpami rimankuna. Ranti Intipa wawki
Killatukushkamantaka, ima sami llankanakuna pachata
riksinkapaka, llullu killa, mushuk killa, pura killa, mutsuy killa
nishpa rimarin, chaymantami KILLA nishka shimita charinchi,
mishu shimipika mes nishpami rimankuna.
Luna, fue hermano del Sol, tenía una hermana, a pesar de tener
esposa, al ver que sus padres y familiares querían matar por
haber abusado a su propia hermana, junto a su esposa comenzó
a huirse, como la mujer no se alisto pronto, dejó abandonada
ascendiendo al cielo y se transformó en Luna, su esposa fue
conocida de Iluku. También el Sol ascendió y recorre por el cielo,
para detener al sol toca amarrarle, así los Kichwas colocando la
piedra labrada lo llamaban “inti watana” (amarradero del sol),
por eso para medir el tiempo se dice “wata” que en español lo
llaman “año”. En cambio por cuanto el hermano del Sol se
transformó en Luna, para identificar los diferentes tiempos de
trabajo se dice: “llullu killa” (luna tierna), “mushuk killa” (luna
nueva), "pura killa” (luna llena), “mutsuy killa” (mes de
escasez), por eso tenemos la palabra “killa” que en español
significa “mes”.
WATA KILLAKUNA
MESES DEL AÑO
Puyu killa
PUYU. Durante este mes, por
Enero
iniciar el paso a la época de
invierno, todos los días
permanece nublado, por eso se
dice el mes de las nubes (Puyu
killa), mientras que en castellano
se dice mes de Enero.
En este mes se realiza mingas

entre toda la familia para así
realizar la cosecha de maíz y
luego se comercializa.
Mihanu killa
Febrero
MIHANU. Desde la desembocadura de todos los rios, cantidad de peces

medianos surcan a sus cabeceras; la gente pesca abundantes peces con la
red durante las noches para consumo propio, regalar a los familiares y
padrinos, por eso al mes de Febrero en kichwa lo llamamos Mihanu. .
Tiempo lluvioso, cosecha de frutas: guaba, pesca de Vocachico mediano
(mihanu), visitas familiares.
Wiwa killa
Marzo
WIWA. En este mes: el pájaro, la guanta, el venado y cualquier animal se

reproducen en cantidad, algunos de estos animales son domesticados, es
por eso al mes de Marzo en kichwa lo llamamos Wiwa
Chunta killa
Abril
CHUNTA. En los días de
este mes la chonta es la
fruta especial que sirve
para que la gente se
pueda comer y beber
Variedad de
frutas Elaboración de la chicha de chonta
Ala killa
Mayo
ALA. En los días de este mes en la selva, los hongos crecen sobre los
troncos descompuestos en abundancia, al no conseguir carne se lo recoge,
para consumir cociendo y asando en hojas, por eso al mes de Mayo en
kichwa lo llamamos Ala.
Tamya killa
Junio
TAMYA. En este mes todos los días son lluviosos, no permite trabajar
y buscar alimentos, los ríos crecen, destruyen los sembríos y causan
la muerte de mucha gente, por eso al mes de Junio en kichwa lo
llamamos Tamya.
Papanku killa
Julio
PAPANKU. En este mes crece en la selva abundante papanku, y si no

hay alimento se cosecha para consumir asando, por eso al mes de
Julio en kichwa lo llamamos Papanku.
Nombre científico: Cyclanthus bipartitus.
Sara killa
Agosto
SARA. En este mes todas las personas cultivan maíz, el maíz crece en buen
estado y se obtiene un buen fruto, este fruto se utiliza para comer como
choclo, preparando humitas, para beber preparando colada y tambien para
la venta, por eso al mes de Agosto en kichwa se dice Sara
Mutsuy killa
Septiembre
MUTSUY. Al llegar este mes, se produce la escasez de los frutos cultivados,

silvestres, carne de monte y peces, es época de hambruna, por eso al mes
de Septiembre en kichwa se lo conoce como Mutsuy.
Ukuy killa
Octubre
UKUY. En esta época, en las noches de mucho viento y rayo, durante la

madrugada, salen de los hormigueros muchas hormigas “ukuy”, a éstas la
gente captura prendiendo fogata junto a los hormigueros, a ésas hormigas
se las comen asando en hojas o tostando en olla de barro, el ukuy es una
hormiga muy sabrosa, por eso al mes de Octubre se lo conoce como Ukuy.
Sasi killa
Noviembre
SASI, en la sabiduría ancestral en esta época del año no se puede sembrar

en nuestras chacras toda clase de productos o semillas agrícolas, los
gusanos ataca a las plantas y semillas y si crece la planta da malos
productos dañados por los gusanos, además los frutos se caen sin madurar,
esto implica perdido económica y tiempo de trabajo, por lo tanto es época
de escases. Por eso nuestros ancestros han prohibido hacer los sembríos en
nuestras huertas familiares, por eso el mes de Noviembre lo llamamos
Sasi, que significa hacer dieta, ayuno o negación.
Mishki killa
Diciembre
Se celebra la navidad en familia.

MISHKI. En este mes, todo tipo de abejas, pone la miel haciendo su panal
en los agujeros de los árboles, la gente recogiendo esta miel, comen
embadurnando con la chonta, maní, plátano asado, también lo beben para
aliviarse de la tos, por eso al mes de Diciembre en kichwa se lo conoce
como Mishki.
Meses de año Wata killakuna
Enero Puyu killa
Febrero Mihanu killa
Marzo Wiwa killa
Abril Chunta killa
Mayo Ala killa
Junio Tamya killa
Julio Papanku killa
Agosto Sara killa
Septiembre Mutsuy killa
Octubre Ukuy killa
Noviembre Sasi killa
Diciembre Mishki killa.
Yachashkata ruraykatini
Kichwa shimimanta mishu shimiman turkachini.
Kichwa Español
Wata AÑO
Killa Mes, adj. Vago, canoa
pequeña, luna
Llullu killa Luna tierna
Sasi Dieta, ayuno
Mishki Dulce
Chunta Pepa de la chonta
Tamya Lluvia
Ala Hongo
Yachashkata ruraykatini
Mishu shimimanta kichwa shimiman turkachini.
Español kichwa
Animal Wiwa
Maíz Sara
Luna llena Pura killa
Luna nueva Mushuk killa
Sol Inti
Nube Puyu
Amarradero del sol Inti watana
Mes de noviembre Sasi killa

Meses Del Año

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Meses Del Año

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Meses Del Año

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KILLA WALLPASHKA

En este mes se realiza mingas

MIHANU. Desde la desembocadura de todos los rios, cantidad de peces

WIWA. En este mes: el pájaro, la guanta, el venado y cualquier animal se

PAPANKU. En este mes crece en la selva abundante papanku, y si no

MUTSUY. Al llegar este mes, se produce la escasez de los frutos cultivados,

UKUY. En esta época, en las noches de mucho viento y rayo, durante la

SASI, en la sabiduría ancestral en esta época del año no se puede sembrar

Se celebra la navidad en familia.

También podría gustarte