mise

Voir aussi : misé, míše, míse

Français

Étymologie

Féminin substantivé de mis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mise	mises
\miz\

mise \miz\ féminin

1. Action de mettre.
   • La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit. — (Ventes et productions touristiques, BTS 2^e année, p.16, Éditions Bréal, 2003)
   • Mise en bouteilles.
   • Mise en marche.
   • Mise en bière.
   • Mise au point.
   • Mise en valeur.
2. Ce que l’on met, soit au jeu, soit dans une affaire.
   • Nous jouons petit jeu, la mise est de cinq francs.
   • Retirer sa mise.
   • Doubler sa mise.
   • Mise de fonds.
   • Sa mise dans cette affaire est de cent cinquante mille francs.
3. Manière de se mettre, de se vêtir.
   • Chacun ressemble à tous. […] Une extraordinaire uniformité règne dans les mises ; sans doute elle paraitrait également dans les esprits, si seulement on pouvait les voir. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
   • Une mise soignée n’était pas de rigueur. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • La plupart étaient encore jeunes, et les plus âgés paraissaient affecter la mise et les manières de la jeunesse. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
4. (Histoire des techniques) Sorte de grand moule spécial pour l'égouttage et le moulage du savon.
   • Quant aux « mises », ce sont de grandes caisses qui donnent au savon la forme d'un bloc ; au moyen d'un fil, on découpe ce bloc en tables, puis ces tables sont elles-mêmes découpées en « pains » ou morceaux. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, p.167)

Dérivés

• miser
• être de mise
• mise à jour
• mise à l'eau
• mise à la retraite
• mise à niveau
• mise à pied
• mise à prix (déclaration du prix que l’on indique comme point de départ d’une enchère)
• mise à sac
• mise à la terre
• mise au point
• mise bas, mise-bas (action, pour un animal, de mettre bas)
• mise en abyme
• mise en accusation, mise en jugement (décision par laquelle on met un prévenu en accusation, un accusé en jugement)
• mise en bière
• mise en bouche (préparation culinaire servie à l'apéritif, telle que canapé ou zakouski)
• mise en bouteille ou mise en bouteilles
• mise en cause (action d’appeler une personne dans un procès, ou fait de mêler à un débat une tierce personne)
• mise en chantier
• mise en délibéré (jugement qui ordonne un délibéré)
• mise en demeure (interpellation faite à un débiteur pour qu’il ait à remplir ses obligations, et, d’une façon plus générale, Sommation faite à quelqu’un d’exécuter ce qu’il a promis, de s’expliquer, etc.)
• mise en disponibilité (suspension temporaire de fonctions, accordée ou imposée à un officier, à un employé civil)
• mise en état de siège (déclaration qui place un pays ou une ville, en cas de danger, sous un régime exceptionnel, jugé nécessaire à la défense ou à la sûreté publique
• mise en garde
• mise en jeu
• mise en jour
• mise en liberté (décision par laquelle le prévenu ou l’accusé est mis en liberté)
• mise en marche
• mise en œuvre (action de mettre en œuvre une matière quelconque)
• mise en pages (action de rassembler les paquets de composition pour en faire des pages)
• mise en place
• mise en possession (formalité juridique par laquelle on est mis en possession d’un bien)
• mise en récit
• mise en service
• mise en scene
• mise en train (action de tout disposer pour le tirage d’une forme, en imprimerie)
• mise en valeur
• mise en vente (action de mettre quelque chose en vente))
• mise sur la cale
• sauver la mise

Vocabulaire apparenté par le sens

Ce qu’on met au jeu ou dans une affaire

enjeu

• mise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bouteille.

Traductions

Action de mettre

• Allemand : Füllung (de) (en bouteilles), setzen (de) (en marche: in Marsch ~, in Betrieb nehmen), einstellen (de) (au point: ein Fernglas scharf ~)
• Anglais : putting (en), setting (en) (beaucoup d'autres verbes existent pour différents contextes; par exemple: mise en bouteilles = bottling; mise en scène = staging; mise à jour = update)

Ce qu’on met au jeu ou dans une affaire

• Allemand : Einsatz (de) masculin
• Anglais : stake (en), ante (en), wager (en)
• Néerlandais : inzet (nl) masculin, pot (nl) masculin

Manière de se mettre, de se vêtir

• Allemand : Modèle:tradtrad+ neutre
• Ido : vestizuro (io)
• Néerlandais : kleding (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe miser
Indicatif	Présent	je mise
		il/elle/on mise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mise
		qu’il/elle/on mise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mise

mise \miz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de miser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de miser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de miser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de miser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de miser.

Anagrammes

• émis
• mies
• semi-

Références

• « mise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mise), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De mettre ; voir mise.

Nom commun

mise \Prononciation ?\ féminin

1. Action de mettre.
   • Nous avons ces presentes lettres confermées par la mise de nos sceaux.
2. Dépense.
   • pour poier coups [coûts], misses et despens.
   1. Compte.
   2. Finance.
3. Compromis, arbitrage.
4. Enchère, mise à prix.

Variantes

• misse, mize

Synonymes

• misement

Dérivés

• misaille

Dérivés

• Français : mise

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mettere
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		(lui / lei) mise
	Futur simple

mise \ˈmi.ze\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de mettere.

Anagrammes

• semi
• mesi

Tchèque

Étymologie

Du latin missio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mise	mise
Génitif	mise	misí
Datif	misi	misím
Accusatif	misi	mise
Vocatif	mise	mise
Locatif	misi	misích
Instrumental	misí	misemi

mise \Prononciation ?\ féminin

1. Mission.
   • Mírová mise, mission de paix.
   • Diplomatická mise, mission diplomatique.

Synonymes

• poslání

Apparentés étymologiques

• mše, messe
• emise, émission
• demise, démission

Voir aussi

• mise sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)