République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

UNIVERSITE D’ORAN

Faculté des Lettres, des Langues et des Arts

Ecole Doctorale de français
Pôle Ouest

Thème :

Représentations et pratiques enseignantes dans une

approche par compétences du FLE au secondaire algérien :
Cas des PES de la Wilaya de Tiaret.

Thèse de doctorat de didactique

Présentée par:

M. Mohamed GUIDOUME

Sous la direction de:

Ouhibi Bahia, Professeur , Université d’Oran.

Laurent Kashema, Professeur, Université de Strasbourg. France

Membres du jury:

Sari Fewzia, Professeur, Université d’Oran. - Président-

Ouhibi Bahia, Professeur, Université d’Oran. - Rapporteur-
Laurent Kashema, Professeur, Université de Strasbourg. France - Co-rapporteur-
Ghelal Abdelkader, Maître de conférence –A-, Université d’Oran. - Examinateur-
Gelas Bruno, Professeur, Université de Lyon 2. France - Examinateur-
Sebane Mounia, Maître de conférence -A-, Université de Mascara. - Examinateur-

Année universitaire 2009/2010

 REMERCIEMENTS
Nous accordons un grand merci aux Professeurs Mme Ouhibi Nadia et
M. Laurent Kashema pour leurs bons conseils et leurs remarques pertinentes. Nous
saluons en eux leur grande disponibilité pour nous avoir soutenus et guidés dans la
réalisation de cette recherche.
Nous tenons à remercier, de façon toute particulière, tous les membres du jury
qui ont accepté de lire et d’évaluer notre travail.
Nos remerciements à tous les professeurs d’enseignement secondaire qui ont
prêté leur concours lors de la réalisation de l’enquête en prenant la peine de
compléter notre questionnaire et de nous le retourner dans les délais prévus.

1
 SOMMAIRE
AVANT- PROPOS …………………………………………………………….. 5
INTRODUCTION .............................................................................................. 8

PREMIERE PARTIE

CADRE THEORIQUE ET CONCEPTUEL

Chapitre I : LE SYSTEME EDUCATIF ALGERIEN …………………..... 20
Introduction. ……………………………………………………………………... 21
1.1- Bref aperçu du système scolaire algérien. ………………………………….. 22
1.2- Organisation du système scolaire en Algérie. ………………………….…… 23
1.3- Réforme et curriculum. ……………………………………………………... 27
1.3.1- Définition du concept d’innovation. …………………………………… 27
1.3.2- L’innovation et les pratiques d’enseignement. ………………………… 28
1.3.3- Une définition du curriculum. ………………………………………….. 30
1.3.3.1- Principales entrées d'un curriculum. …………………………... 35
1.3.3.2- Les fins d'un curriculum. ………………………………………..37
1.4- La formation des professeurs d'enseignement secondaire. ………………….. 38
1.4.1- Conditions de recrutement. ……………………………………………... 40
1.4.2- Formation initiale et continue des enseignants. ……………………...… 41
1.5- Programme de français. ………………………………………………..…… 43
1.5.1- Statut et finalités de l'enseignement du français au secondaire…….…… 43
1.5.2- Orientations méthodologiques. ……………………………………...…. 45
1.5.2.1- Notion de projet. …………………………………………..….. 46
1.5.2-2- Notions d’activité, de séquence. ……………………….……… 50
Conclusion ………………………………………………………………….……. 52

Chapitre II : L’APPROCHE PAR COMPETENCES

Introduction. ………………………………………………………………..…… 53
2.1- Les Fondements théoriques de l’approche par compétences. …………..….. 54
2.1.1- Définition de la compétence……………………………………….…… 56
2.1.2- Compétences transversales. …………………………………………… 59
2.1.3- Caractéristiques de l’approche par compétences. ……………………… 62
2.2- L’approche par compétences et ses implications pédagogiques. …………… 63
2.2.1- L’approche par compétences et l’évaluation…………………...……….. 64
2.2.2- Les types d'évaluation. ………………………………………………… 67
2.2.3- L’approche par compétences et l'intégration des savoirs. ……………… 70
2.2.4- L’approche par compétences et l’interdisciplinarité. …………….……..71
2.3- Les compétences en français langue étrangère. …………………………….. 72
2.3.1- Les compétences fondamentales. ……………………………………… 73
2.3.2- Les contenus des programmes. ………………………………...……… 76
Conclusion ………………………………………………………………….…… 79

2
Chapitre III : PRATIQUES ENSEIGNANTES
Introduction. ………………………………………………………………..……. 80
3.1- Définitions de la didactique. ……………………………………………..…. 80
3.2- Didactique et pédagogie. ……………………………………………….…… 85
3.3- Didactique des langues. . ……………………………………………….…… 86
3.4- La classe et ses acteurs. ………………………………………………..…… 86
3.4.1- Triangle didactique. …………………………………………………….. 86
3.4.2- La classe. …………………………………………………………….…. 87
3.4.3- L’apprenant. …………………………………………………………… 87
3.4.4- L’enseignant. ………………………………………………………….. 89
3.5- Méthodes d’enseignement/ apprentissage du français. ……………….….… 90
3.5.1- Définitions des notions Méthode et Méthodologie. ……………….……. 91
3.5.2- Les Différentes méthodologies. ……………………………………….. 92
3.5.2.1- Méthodologies traditionnelles. ……………………………….. 93
3.5.2.2- Méthodologie directe. …………………………………..…….. 93
3.5.2.3- Méthodologie audio-orale. …………………………….……… 94
3.5.2.4- Méthodologie structuro- globale audio-visuelle (SGAV). …..…96
3.5.2.5- L'approche communicative. ………………………………….. 100
3.5.2.6- La pédagogie de maîtrise. ……………………………………. 103
3.5.2.7- Les méthodologies non conventionnelles. …………………. 105
3.5.3- L'approche par compétences et les TIC. …………………………...…. 110
3.6- Pratiques enseignantes. …………………………………………………… 112
3.6.1- Pratiques enseignantes et changement du contexte………………..……112
3.6.2- Analyse des pratiques enseignantes et recherche en didactique …….…113
3.6.3- Pratiques d’enseignement et pratiques enseignantes. …………………. 116
Conclusion ………………………………………………………………….….. 119

Chapitre IV : LES REPRESENTATIONS

Introduction. ……………………………………………………………………. 120
4.1- Définitions de la notion de représentation. ……………………………...… 120
4.2- Conception, attitude et représentation. ………………………………….. 123
4.3- Fonctions des représentations. ………………………………………..….. 124
4.4- La recherche dans le domaine des représentations : état des lieux ….….…. 125
4.5- Les représentations et enseignement/apprentissage. ………………..…….. 127
Conclusion. ……………………………………………………………….…… 130

DEUXIEME PARTIE

CADRE METHODOLOGIQUE

Chapitre V : METHODOLOGIE DE RECHERCHE .

Introduction. ……………………………………………………………….…… 133
5.1- Problématique de l’étude. ……………………………………………….... 134
5.1.1- Questions et hypothèses de recherche. ………………………………... 135
5.1.2- Contexte et échantillon. ………………………………………...….….. 137

3
5.2- Les instruments de recueil de données. ………………………………….. 139
5.2.1- Le pré questionnaire. ……………………………………………...…141
5.2.1.1- L’élaboration du pré-questionnaire ……………………………. 142
5.2.1.2- Analyse de contenu des réponses du pré-questionnaire. ………. 143
5.2.2- Le questionnaire proprement dit. ……………………….……….….. 148
5.2.2.1- Administration et recueil des données …………….…….…….. 150
5.2.2.2- Analyse de la validité de l’instrument. …………….……..…… 151
5.2.2.3- Analyse de la fidélité de l’instrument. …………………..…….. 158
Conclusion. …………………………………………………………….……… 166

Chapitre VI : PRESENTATION , ANALYSE ET INTERPRETATION DES

DONNEES

Introduction …………………………………………………………….. …….... 167

6.1- Présentation et analyse des données personnelles. …………………….…... 168
6.1.1- Pourcentage des enseignants selon la variable sexe. …………………. 168
6.1.2- Pourcentage des enseignants selon la variable profil de formation. ….. 170
6.1.3- Pourcentage des enseignants selon la variable expérience. ……….….. 172

6.2- Présentation et analyse des données relatives aux représentations. .………. 174
6.2.1- Représentations de la gestion de la classe. …………………...………. 174
6.2.2- Représentations des pratiques d’enseignement. ……………………. 184
6.2.3- Impacts des caractéristiques personnelles sur les représentations. …… 193
Synthèse des résultats. …………………………………………………….. ...… 207

TROISIEME PARTIE
DISCUSSION DES RESULTATS

Discussion des résultats ………………………………………………………… 224

Chapitre VII : Difficultés et utilités de la recherche.
7.1- Difficultés au niveau méthodologique. .....………………………….…..… 231
7.2- Difficultés au niveau du choix de l’objet d’étude. ……………..………….. 233
7.3- Utilité de la recherche. ………………………………………………….… 234
7.3.1- Pour les enseignants. …………………………………………….…... 234
7.3.2- Pour l’institution. ……………………………………………….…..… 235

Chapitre VIII : Limites et perspectives.

8.1- Les limites de la recherche. ……………………………………………...... 236
8.1.1- Niveau de pertinence des résultats. ……………………………………. 236
8.1.2- Résultats observés et validation ou non de nos hypothèses de départ.. ... 238
8.2- Perspectives pour une recherche future. ………………………….………. 240

CONCLUSION GENERALE ………………………………………………. 243

BIBLIOGRAPHIE ……………………………………………………………. 253
ANNEXES …………………………………………………………………….. 275
TABLE DE MATIERE ……………………………………………….…….. 317

4
 AVANT-PROPOS
C’est l’histoire, l'environnement et les préoccupations du chercheur qui, le plus
souvent, orientent l’inscription d’un sujet de recherche. Nous avons exercé le métier
d'enseignant durant plusieurs années au lycée et à l’université; par conséquent, nous
ne pouvons que s'engager sur la voie d'une recherche dont la perspective est
didactique. La prospection dans ce domaine pourrait permettre de comprendre les
raisons qui faisaient et qui font encore obstacles à l’appropriation des savoirs par les
apprenants.
L'intérêt d'une recherche, dans le cadre d'une problématique relative à
l'enseignement des langues étrangères, réside le plus souvent, dans la description et
l'explication de phénomènes didactiques et linguistiques.
Pour toutes ces raisons, notre perspective est celle d'un enseignant du français
langue étrangère, venu à la recherche en didactique, (comme c'est le cas de
plusieurs praticiens), par la nécessité d'éclairer, comprendre une situation
problématique et d'essayer de proposer une réflexion pour une éventuelle
transformation de celle-ci. Nous avons choisi, alors, d’explorer le domaine des
pratiques enseignantes.
Nous nous inscrivons dans une démarche de collecte d’informations sur le
fonctionnement des pratiques enseignantes articulées avec les représentations des
enseignants et cela pour essayer de contribuer à l’évolution de celles-ci.
La didactique des langues, actuellement, occupe une place très importante dans
la recherche. La plupart des travaux de recherche se sont orientés vers les contenus
d'enseignement et l'apprentissage des élèves. Mais le pôle de l'enseignant en est, le
plus souvent, le grand absent. Nous pensons qu’on devrait explorer davantage ce
pôle, essentiellement, concernant les tâches pédagogiques, les méthodologies
qu’appliquent les enseignants, leurs représentations à propos de ce qu'ils font et
enfin ce qu'ils pensent de leur métier d'enseignant même.
Personne ne peut nier qu'au niveau de notre système scolaire, il nous manque,
beaucoup de données pour comprendre la réalité de l’école et de là, proposer des
solutions adéquates pour améliorer la situation de tous les acteurs.

5
 Dans les années 70, lorsque la recherche a commencé à se développer, elle était
centrée sur les élèves, les savoirs et les interactions entre élèves et savoirs. Dans la
recherche en didactique du français langue étrangère, l’analyse des savoirs, était le
domaine le plus privilégié. En effet, on accordait une place de premier rang à
l’observation de la manière dont les élèves construisent leur apprentissage sur des
objets de savoirs ; l’enseignant était relégué au second plan. Bien que ce dernier
constituait l’un des trois pôles du système didactique, il a été souvent considéré
comme un élément allant de soi, non problématique.
En Algérie, très peu de recherches portent principalement sur les pratiques du
professeur. La question des relations entre pratiques enseignantes et apprentissages
est encore très peu analysée dans les travaux de chercheurs algériens. Ailleurs1, les
pratiques enseignantes font l’objet d’un grand intérêt. L’étude de l’enseignant
concernait d’importants travaux. Nous pensons que chez nous, une analyse des
pratiques enseignantes serait d’une grande utilité pour mieux connaître le
fonctionnement de celles-ci et de mieux comprendre leurs conditions d’évolution
dans le contexte social où elles se pratiquent. Comment doit-on procéder? Nous
pensons que c’est très simple, il faut écouter les enseignants et réfléchir à leurs
préoccupations. Cela permettrait, certainement, d'approcher les pratiques
enseignantes dans leur dimension la plus complexe. Dans cette perspective, nous
pourrions créer des laboratoires et des observatoires concernant les pratiques
enseignantes, au niveau national et dont les travaux seraient bénéfiques pour la
recherche et pour la formation continue des enseignants. Tout le monde pourra,
ainsi, bénéficier de l’apport que peut générer les nouvelles connaissances
concernant les pratiques enseignantes. Cela étant, cet apport offrira un intérêt
scientifique évident et sera déterminant quant à l’efficacité de l’enseignement/
apprentissage de la langue, en général, et l'enseignement de la langue française, en
particulier.

1
- En France, en Suisse et au Canada, par exemple, il existe une multitude de Laboratoires, de Centres et de Revues qui se
sont spécialisés dans l'étude des pratiques enseignantes. (voir nos références bibliographiques).

6
Introduction

7
Introduction :
La majorité des spécialistes dans le domaine de l'éducation2 affirme qu'une
réforme dans un système scolaire a essentiellement pour but de lutter contre l’échec
des apprenants et cela en proposant, le plus souvent, de nouvelles orientations et des
changements au niveau des dispositifs à adopter. Celle de l’enseignement
secondaire, en Algérie, a conduit à une restructuration importante des programmes
pour toutes les matières.
L’enseignement des langues a été réaménagé aussi bien dans l’organisation de
ses contenus que dans ses démarches d’enseignement et d’apprentissage. Les
programmes antérieurs étaient caractérisés par une organisation décrite en termes
d’objectifs comportementaux, le nouveau programme de la langue française est un
programme qui vise l’intégration des savoirs ; il est décrit en termes de
compétences disciplinaires et de compétences transversales.
Au début de l’année scolaire 2005/2006, les établissements du secondaire, en
Algérie, étaient appelés à appliquer ce nouveau dispositif d’enseignement/
apprentissage. Les enseignants devraient mettre en place de nouvelles stratégies
dans leurs pratiques de classe. Ils doivent planifier un ensemble d’opérations et de
ressources pédagogiques (méthodes et moyens pédagogiques) selon des principes
définis par la nouvelle approche.
Les enseignants de français, après avoir pris connaissances des nouvelles
orientations, ont trouvé plusieurs notions ambiguës et ils étaient, en quelque sorte
désorientés quant à la mise en oeuvre des nouvelles recommandations.
Bien que les doutes semblent faire l’unanimité par rapport à la mise en œuvre
de ce nouveau dispositif dans leur contexte, cela ne veut pas dire que les
enseignants ne sont pas favorables au changement ; au contraire, ils considèrent que
le renouvellement des pratiques et une nécessité pour eux pour lutter contre la
routine quotidienne, d’une part, et pour dispenser un apprentissage utile et porteur
de sens pour les apprenants, d’une autre part.

2
- F. Audigier, G. Brousseau, L. D’Hainaut, P. Perrenoud, X. Roegiers …

8
Les enseignants considèrent que les apprentissages disciplinaires sont devenus au fil
des années, difficiles à gérer et pensent que la réforme adoptée par l'institution
scolaire algérienne dans les deux cycles précédents, basée sur la pédagogie de projet
et l’approche interdisciplinaire, présente une opportunité pour renouveler leurs
pratiques et accompagner les apprenants dans la construction de leur propre
formation, comme le stipulent les nouvelles directives. Toutefois, cette nouvelle
approche a soulevé de nombreuses questions au sein du collectif des professeurs. En
effet, c’est la manière d’appliquer tous les principes de l’approche qui est
questionnée, notamment, la mise en œuvre des concepts tels que « l’intégration des
savoirs », «l’interdisciplinarité», ainsi que «l’autonomie d’apprentissage».
Par ailleurs, le changement brusque de la méthodologie, le passage à un
enseignement/apprentissage basé sur la construction de compétences, la mise en
place du nouveau système d’évaluation des apprentissages et surtout la place
qu’occupent les nouvelles technologies et leur utilisation dans l’enseignement de la
langue sont problématiques selon les enseignants.
D’une façon générale, c’est l’aspect opératoire, pratique que suppose ce
nouveau dispositif d’enseignement, qui rend l’application du nouveau programme
difficile pour les enseignants. En d'autres termes, c’est au niveau de la cohérence
entre les contenus de l'enseignement et la démarche proposée que ce
bouleversement pose problème. Certes les difficultés liées à la mise en œuvre de
cette nouvelle approche relèvent des habitudes anciennes fortement ancrées mais
aussi de l'absence de moyens d'enseignement, surtout.
Les enseignants n'ont cessé de demander une réponse qui puisse clarifier les
nouvelles notions problématiques. Parmi leurs préoccupations, il faut relever celle
qui a trait au statut de l'apprenant: ce dernier dans cette nouvelle approche, est mis
au centre de l'apprentissage. Par conséquent, le rôle de l'enseignant a été modifié,
celui-ci doit désormais favoriser l'interaction entre les apprenants et doit leur fournir
des situations stimulantes selon leurs besoins.

9
 Il s'agit d'une pédagogie centrée sur le savoir avec un dispositif fondé sur l'auto-
construction du savoir de l'élève. Les orientations3 stipulent que l'apprentissage de
la langue est basé sur une approche par compétences; elles accordent une place
importante à la mise en situation des apprentissages. Elles recommandent de
considérer les contenus en termes de compétences à acquérir et non en termes
d'items, de structures linguistiques à enseigner. En d’autres termes, la réforme ne
demande plus aux enseignants d’enseigner, mais d’accompagner les élèves dans la
construction de leurs connaissances.
En plus du questionnement d’ordre théorique portant sur le sens à donner à un
enseignement centré sur la construction de compétences, la réforme au secondaire
soulève de nombreux enjeux qui se manifestent sur le plan de l’organisation du
travail enseignant, sur la façon de procéder et cela par l’introduction de savoirs
pratiques, notamment ceux des TIC et par l’articulation des compétences
disciplinaires et des «contenus de formation» avec les «compétences
transversales ». Cette réforme véhicule, donc, de nouveaux enjeux socio-éducatifs.
Comme beaucoup d’autres réformes, celle-ci n’est ni totalement acceptée, ni
entièrement rejetée par les enseignants. Notre enquête par questionnaire nous
montre qu’une partie des enseignants adhère à cette réforme et pratique une
pédagogie conforme à ce que préconisent les orientations de la réforme; une autre
partie refuse de s'impliquer dans celles-ci. C’est cette partie qui nous intéressera le
plus dans notre travail de recherche.
Ces derniers continuent à pratiquer des enseignements à dominante
comportementaliste4 dans l’attente d’une réponse à leur questionnement quant à la
façon d’articuler les différentes activités avec la progression dans les apprentissages
et les autres pratiques. Ces professeurs éprouvent des difficultés à saisir puis à
maîtriser les objectifs et les modalités de l'insertion du travail sur la langue dans une
pédagogie de projet. De plus, l'utilisation des technologies de l'information dans les
pratiques de la classe comme le stipulent les nouvelles orientations, constitue une
difficulté supplémentaire pour l’ensemble des enseignants.

3
- Ministère de l’Éducation Nationale, Commission Nationale des Programmes, « Le Nouveau Programme de Français »,
(Préambule), Annexe n° 1.
4
- Méthode centrée sur les objectifs

10
 Cela suppose un modèle qui s’adapterait à cette situation que la recherche doit
proposer étant donné que le nouveau programme ne propose aucun détail sur les
contenus, la méthodologie et les démarches. D'ailleurs, c'est cette lacune qui a
suscité le malaise chez ces enseignants.
Dès lors, notre intention a pour ambition de problématiser les articulations
entres les théories et les pratiques parce que les professeurs ne sont pas prêts à
s'approprier des démarches nouvelles, présentées de façon ambiguë et sans
explications détaillées.
Nous souhaitons contribuer à la réflexion sur les conceptions des pratiques de
classe de langue du fait des évolutions récentes des programmes qui se résument
essentiellement dans la transformation de la méthodologie au niveau des pratiques
de la classe. En effet, "L'approche globale" a été supplantée par " l'approche par
compétences " et par conséquent la nouvelle démarche propose de prendre appui sur
la notion de "projet" plutôt que "l'Unité didactique".
Notre travail s'est orienté vers l'exploration des représentations des enseignants
concernant l'élaboration des savoirs et connaissances dans le cadre de
l'enseignement de la langue française au lycée initié au début de l'année 2005 par
l'institution scolaire.
Nous avons intitulé notre thèse "Représentations et pratiques enseignantes dans
une approche par compétences du f.l.e. au lycée". Ce titre doit être lu comme
simple énoncé qui renvoie à un référent mais en arrière-plan, il est porteur d'un
discours critique concernant l'approche, les méthodologies et les moyens mis en
œuvre. Il a donc une valeur informative mais aussi une valeur polémique par
rapport aux orientations officielles concernant la nouvelle réforme du programme
de français au niveau des contenus et des démarches préconisées mais une réponse
qui se situe en filigrane tout le long du développement de notre discours.
Ce travail traitera de la question des représentations de l’enseignement du
français chez des professeurs de langues dans l’enseignement secondaire, en
articulation avec leurs pratiques enseignantes et leurs profils de formation.

11
 Il s’inscrit dans une recherche sous forme d’entretiens compréhensifs auprès
d’enseignants et vise à analyser et à interroger leurs représentations de
l’appropriation des nouveaux savoirs et leurs pratiques enseignantes.
Selon M. Bru (2002 : 25), « Prendre les pratiques enseignantes comme objet de
recherche est une possibilité en didactique de français langue étrangère. Il s’agit
d’identifier ces pratiques et d’en comprendre les raisons, en les décrivant et en
tentant de les expliquer. »
En ce qui nous concerne, les représentations et les pratiques, une fois analysées,
sont révélatrices d'informations relatives à l'évolution du métier d'enseignant ainsi
que sur les raisons, les causes des résistances face à tout ce qui est innovation.
Cependant, il est très important de définir les différentes notions. Celle de
« pratiques enseignantes », en ce qui nous concerne, doit être comprise comme une
activité des professeurs, non nécessairement, en relation avec les savoirs qu'ils
transmettent en classe aux apprenants mais comme tout geste d'un enseignant durant
l'exercice de sa fonction. Ainsi, partageons-nous la conception de J.P. Marcel de la
notion de « pratiques enseignantes ».5
Donc, nous nous intéresserons aux pratiques enseignantes au secondaire en
tentant de décrire et d’expliquer leur fonctionnement ainsi que leur organisation au
lycée.
Cela étant, au niveau méthodologique, le choix des outils de recherche et
d’analyse s’imposent pour éviter au maximum les éventuels biais. Alors, il faut
choisir le meilleur moyen pour le faire en respectant les critères de rationalité que
nous impose la recherche scientifique.

5
- J.F. Marcel, dans son ouvrage « Les pratiques enseignantes hors de la classe », (2004), considère que Le travail de
l’enseignant ne peut donc plus être envisagé uniquement au travers des pratiques d’enseignement. Il doit être considéré
sous l’angle des pratiques enseignantes qui désignent l’ensemble des pratiques professionnelles de l’enseignant, exercées
individuellement ou avec ses pairs et mises en oeuvre tant dans la classe en présence des élèves qu’à l’extérieur de la
classe.

12
 Certes, la meilleure façon d’appréhender les pratiques enseignantes est
d’analyser ce par quoi il est convenu qu’elles se traduisent normalement dans les
différents espaces du lycée (classe, salle des profs, réunions, cours, etc..) mais
pratiquement, au niveau opératoire, cette perspective est très difficile ; cela est dû
aux multiples contraintes administratives et pratiques. Pour établir une connaissance
des pratiques et des représentations, nous avons opté pour le questionnaire, les
entretiens et l’observation participante des réunions de coordination. Il s’agira, donc
pour nous, d’analyser les discours des professeurs, leurs actions à partir des
réponses à des questionnaires que nous leur avons proposés.
Nous faisons remarquer que s’il existe de nombreux travaux de recherches dans
le domaine des représentations et des pratiques enseignantes, il faut bien reconnaître
que la connaissance de ces pratiques demeure encore insuffisante en Algérie.
Si en Algérie, la recherche dans cette perspective est très insuffisante, ailleurs,
les travaux que nous avons consultés attestent de la diversité des approches de cette
question. En effet, il suffit de consulter les recherches conduites au sein de réseaux
pluridisciplinaires6 comme l’Observatoire des Pratiques Enseignantes (OPEN)
dirigé par M. Bru ou le réseau des Recherches sur la Socialisation, l’Enseignement,
les Inégalités et les Différenciations dans les Apprentissages (RESEIDA) dirigé par
Bautier et Goigoux et bien d’autres laboratoires pour comprendre toute l’importance
accordée à ce domaine. Toutes ces recherches mettent à jour la complexité de la
réalité de la classe et tentent de comprendre comment les enseignants s’organisent
sur le terrain, au quotidien.
Parmi les objectifs de ces recherches, nous avons relevé l’importance accordée
aux travaux orientés vers l’exploration des conceptions et des positions des
praticiens par rapport à l’innovation et le changement.

6
- Nous proposons, en annexe n°2, une liste de réseaux qui se sont spécialisés dans la recherche dans le domaine des
pratiques enseignantes.

13
 Selon Ph. Perrenoud (1993 : 60), « la pratique enseignante est organisée par
l’enseignant lui-même et renvoie à des conceptions source de décision prise en
dépit, parfois, des orientations institutionnelles (…) L’activité des enseignants a
finalement des effets sur les acteurs eux-mêmes, sur la transformation et la
réalisation des prescriptions officielles, sur le développement de la profession (…)
les professeurs ne sont pas uniquement de simples exécutants, ils sont aussi
créateurs de pratiques qui sont tributaires de leurs pensées et leurs
représentations ».
Certes, le changement est indispensable, mais une réforme ne pourra jamais
réussir si elle est imposée aux praticiens. La distribution des documents et des
manuels aux enseignants, est insuffisante pour que les nouvelles orientations soient
mises en œuvre. Nous pensons que les enseignants devraient être consultés avant
tout pilotage d’une quelconque réforme. Cela étant, il est indispensable d’étudier,
avant tout, les représentations des enseignants, d’analyser les questions qu’ils se
posent pour progressivement construire, avec eux, toute nouvelle représentation qui
correspondrait aux objectifs fixés par l’institution scolaire. Il s’agit donc, de
travailler sur leurs représentations pour qu’ils soient impliqués au projet éducatif.
L’enseignant, qui souvent était considéré comme un élément allant de soi, dans
le processus didactique, au niveau de la recherche, est devenu une figure
incontournable pour comprendre et expliquer la problématique de l’enseignement/
apprentissage. Ses représentations vont devenir un objet de recherche dans le
domaine de l’éducation.
Beaucoup de paramètres vont avoir une influence sur la construction de ses
représentations, donc sur sa pratique d’enseignement. Tout d’abord, le contexte
d’enseignement, c’est à dire le lycée, les relations avec ses pairs et ses apprenants. Il
y a, aussi, la tutelle qui est représentée par les orientations pédagogiques et les
documents officiels. Enfin, les caractéristiques personnelles de l’enseignant qui
renvoient à sa formation et son profil, à son expérience et surtout à sa conception de
la langue et son enseignement, sont aussi des facteurs influents sur l'action du
professeur.

14
 Dans cette recherche, notre propos se fonde essentiellement sur le contenu d’une
enquête menée auprès d’enseignants par rapport à divers enjeux que soulève la mise
en œuvre du nouveau programme au secondaire, c'est-à-dire, la mise en œuvre des
dispositifs d’un enseignement centré sur les compétences.
Cette recherche a pour but d'explorer une situation d’apprentissage du français
langue étrangère au lycée, d'analyser les perceptions qu’ont les enseignants de leur
rôle et de celui de l’apprenant; ainsi que leurs conceptions à propos des nouvelles
notions et leur mise en œuvre dans l’apprentissage de la langue française dans une
dynamique centrée sur l'autonomie de l'apprenant, sur ses besoins et son projet
personnel.
L'objectif de la recherche est de décrire comment les professeurs perçoivent
l’approche par compétences au secondaire et comment sont perçus les objectifs
d’enseignement de la langue française que cette approche préconise. Nous nous
interrogerons sur les raisons qui empêchent l’appropriation des nouvelles
orientations et les nouveaux concepts.
Notre but, dans ce contexte est essentiellement de comprendre pourquoi certains
professeurs adhèrent à cette transformation du programme et pourquoi d’autres ne
le font pas. Nous tenterons de connaître, selon ces enseignants, quelles sont les
contraintes de la mise en œuvre de l’approche par compétences.
Les questions de recherche qui nous guideront sont des questions classiques
que nous retrouvons dans plusieurs travaux de recherches7 lesquels se sont
intéressés aux perceptions de sujets à propos de l’innovation de systèmes de
formation. Nous nous intéresserons aux questions suivantes :
Quels sont les facteurs pouvant constituer des atouts ou des freins à la mise en
œuvre de l’approche par compétences au lycée?
Quelle perception les enseignants du lycée ont-ils de l’approche par
compétences?
Comment cette perception va-t-elle influencer leur implication au changement ?

7
- J. Donnay, M. Romainville, M. Christelle Philippe, M. Houart, S. Biemar: Article publié dans le Point sur la Recherche
en Education n° 10 février 1999.

15
 Les contraintes sociales ne constitueraient-elles pas un obstacle à une pédagogie
centrée sur les compétences? (Nous pensons aux contraintes dues aux examens, à
l’organisation administrative, et aux attentes de parents d’élèves)
Le cloisonnement disciplinaire ancré dans les habitudes des enseignants
permettrait-il la mise en œuvre des principes de l’approche par compétences ?
Le nouveau type de relation pédagogique que l’enseignant doit instaurer avec ses
élèves pourrait-il favoriser ou constituer un frein dans la mise en pratique des
orientations de l’approche par compétences?
Les apprenants sont-ils préparés pour la mise en place de ces nouvelles pratiques
d'enseignement ?
Tous ces questionnements constitueront la matière de notre réflexion concernant
l'enseignement du f.l.e. mais une autre question, aussi importante orientera notre
recherche: Existe-t-il des influences, construites par les interactions entre pairs
formant l’équipe pédagogique, sur les perceptions de la mise en œuvre du
curriculum orienté vers une approche par compétences ? En d’autres termes, les
perceptions de l’enseignement de la langue dans une approche par compétences
sont-elles dépendantes de cette pratique enseignante ?
Pour répondre à toutes ces questions, notre hypothèse principale est qu’il résulte
en grande partie un décalage entre les représentations des enseignants sur la
discipline et son enseignement et les principes de la nouvelle approche.
Aussi, supposerons-nous que les pratiques et les représentations ont une
relation très étroite avec l’environnement social et culturel des enseignants. La
pratique de coordination, par exemple, constituerait un moment significatif des
perceptions des enseignants quant à la mise en œuvre du nouveau dispositif basé sur
l’approche par compétences de l’enseignement de la langue française au secondaire.
Alors, il ne s’agit plus de faire évoluer des représentations et des pratiques
pédagogiques sans tenir compte du contexte socio- professionnel des enseignants.
« L'école se construit au sein d'une culture donnée, avec des personnes en relations
constantes ainsi qu'en fonction de normes explicites et implicites. Afin de mieux
comprendre et cerner la dynamique de changement qui traverse actuellement
l'enseignement, elle sera envisagée dans son ensemble avec une centration sur les

16
aspects institutionnels, organisationnels, relationnels et personnels qui fondent
l'école en tant que telle.»8
Par ailleurs, nous pensons qu'il existe peu de matériel disponible pour
contextualiser ces pratiques; en plus, les enseignants ne sont pas formés pour de
telles pratiques. Il est assez difficile de pratiquer ce type d'enseignement qui
nécessite une grande compétence d'improvisation et une connaissance linguistique
très vaste, chez l'enseignant.
La formation initiale et continue ainsi que les expériences personnelles sont en
décalage avec celles proposées par la pédagogie des compétences.
Les résistances au changement générées par des facteurs sociaux et individuels ne
peuvent faciliter l’adhésion à de nouveaux dispositifs.
A travers le discours des enseignants, nous examinerons la façon dont les
principes et les orientations du nouveau curriculum sont construites par ces derniers.
En effet, l’approche du curriculum par les enseignants est toujours considérée à
partir de leurs inférences, de leurs sentiments et de leurs impressions personnelles.
L’objet inscrit dans le curriculum est inévitablement transformé au cours de son
appropriation par les enseignants; c’est pour cela qu’il est légitime de se focaliser
sur ce que fait et pense l’enseignant pour comprendre et analyser l’objet susceptible
d’être mis en œuvre. Il faut noter que l’approche méthodologique qui s’appuie sur
les représentations des enseignants n’est pas suffisante pour décrire les pratiques; en
effet, il est nécessaire de la compléter par l’observation des pratiques effectives en
classe.
Bolin et Zumwalt (1992) relèvent l’existence de trois différentes conceptions de
la recherche dans la mise en œuvre d’un curriculum:
a- La première perception est celle de l’application exacte et est centrée sur la
mesure du degré d’actualisation, par les enseignants, d’un curriculum tel qu’il a été
conçu et sur l’identification des facteurs qui favorisent ou qui empêchent cette
actualisation.
b- La deuxième perspective est celle de l’adaptation mutuelle qui considère plutôt
comment le curriculum est interprété et adapté par les enseignants.
8
- J. Donnay, Romainville, M. « Les compétences transversales dénaturées? ». Article publié dans Le Point sur la
Recherche en Education, N° 10, Février 1999, p. 5.

17
 c- Enfin, la troisième perspective de recherche est celle du curriculum émergeant,
qui conçoit le curriculum comme «des expériences réalisées conjointement par les
élèves et l’enseignant ».
Étant donné que notre problématique est pluridimensionnelle, nous ne pouvons
adopter un seul cadre théorique. Plusieurs en sont susceptibles d’être convoqués :
Nous nous référons au cadre des approches curriculaires ; en outre, puisqu’il s’agit
d’analyse de transformation et de re-configuration d’un objet sous forme de savoir,
nous nous référons, aussi, au cadre de la transposition didactique établi par
Chevallard (1992). Nous nous sommes inspirés des travaux de collectif (Yves
Lenoir, Phillipe Maubant, Abdelkrim Hasni, Johanne Lebrun,) à propos de la
recherche d’un cadre conceptuel pour analyser les pratiques d’enseignement9 et sur
la conception canadienne du curriculum adoptée par Yves Lenoir et Bouillier
(2006).
Tous ces éléments constituent la source qui sous-tend notre dispositif de
recherche pour identifier et analyser les représentations articulées aux pratiques des
enseignants, dans le contexte du nouveau curriculum.
Au niveau de la structure de notre réflexion, nous adopterons un plan classique
pour exposer notre travail. Dans un premier temps, nous présenterons brièvement le
cadre conceptuel et les questions de recherche. Dans une seconde étape, la
méthodologie nous permettra d’identifier les modalités de collecte et d’analyse des
données. Enfin, nous proposerons dans une troisième partie, les résultats obtenus
ainsi qu’une interprétation des données de notre recherche.
Plus en détail, nous présenterons dans le chapitre premier le système éducatif
algérien en mettant en relief la formation des enseignants, les programmes et nous
essaierons de donner une définition aux paradigmes « innovation » et
« curriculum ». Le chapitre 2 sera consacré à l’approche par compétences: nous y
évoquerons ses fondements et ses principes ainsi que les notions qui en découlent.

9
- Documents du CRIE et de la CRCIE. N°2 Université Sherbrook.
CRIE : Centre de Recherche sur l’Intervention Educative (Dir. Ph Maubaut Univ. Sherbrook. Quebec).
CRCIE : Chaire de Recherche au Canada sur l’Intervention Educative (Dir. Yves Lenoir).

18
Le chapitre 3 abordera la notion de « pratique ». Quant au chapitre 4, il portera sur
les fonctions et la formation des représentations. Nous expliquerons dans ce
chapitre quelle est la définition que nous avons adoptée pour ce concept.
Dans la deuxième partie de la recherche, nous présenterons, dans le chapitre 5,
nos questions et hypothèses qui seront suivies d’un chapitre qui expliquera
l’élaboration et l’administration des instruments de recherche. Nous terminerons
cette partie, par un chapitre dans lequel nous présenterons les données recueillies.
Le chapitre 6 sera consacré à l’analyse proprement dite et les interprétations des
résultats.
Pour terminer, nous consacrerons la troisième partie, à la discussion des
résultats, les limites de la démarche et les perspectives futures que nous ouvre la
recherche.
Une conclusion générale résumera l'ensemble de notre travail et exposera
l'essentiel de nos résultats.

19
PREMIERE PARTIE

CADRE THEORIQUE
ET CONCEPTUEL

20
Chapitre I: LE SYSTEME EDUCATIF ALGERIEN
Introduction :
Comme nous l’avons déjà affirmé dans l’introduction, dans le domaine de
l’éducation, nous assistons, aujourd'hui, à une restructuration scolaire généralisée
dans plusieurs pays dans le monde.
En Algérie et dans les pays en voie de développement, les projets sont
accompagnés et financés partiellement ou totalement par les organisations
internationales, en particulier, l’UNESCO.
L’objectif est essentiellement, de lutter contre l’échec scolaire et améliorer
l'enseignement, et cela par le développement de méthodes d'apprentissage
novatrices impliquant tous les acteurs.
Il faut noter que cette restructuration est induite par des considérations
politiques et économiques. En effet, le développement des technologies de
l'information et de la communication a imposé la mondialisation qui a engendré à
son tour l’idéologie de la performance et de la productivité dont le principe
fondamental est la concurrence. A l’opposé, une autre conception qui existait déjà,
mais qui est dans l’obligation de suivre le mouvement de la masse, a été contrainte
de développer sa conception qui se base essentiellement sur l’individu et qui est
envisagée dans la perspective sociale, axée sur l'égalité, la démocratisation de
l’école, grâce au service public qui doit former des citoyens au service de la nation.
L’Algérie s’est inscrite dans ce deuxième courant tout en considérant la
performance et l’efficacité qui ne sont pas antinomiques par rapport au coté humain
et social. Elle a autorisé l’ouverture d’établissements scolaires privés et renouvelé
l’organisation des écoles publiques en leur octroyant plus d’autonomie de gestion.
L’Algérie a, donc, opté pour une école qui serait à la fois efficace et sociale.

21
1.1- Bref aperçu sur le système éducatif algérien:
Avant la rentrée scolaire 2004/ 2005, le système éducatif algérien fonctionnait
selon des principes fondamentaux définis par la célèbre ordonnance10 d’Avril 1976
qui a vu son application prendre effet à la rentrée scolaire 1980/ 1981.
Nous rappelons quelques éléments de l’ordonnance et qui ont été à la base de
bouleversements du système qui existait déjà: La décision la plus importante qu’a
stipulée cette ordonnance est incontestablement la généralisation de l’arabisation
dans toutes les disciplines d’enseignement. En effet, avant 1976, l’enseignement
était bilingue ; plusieurs matières étaient dispensées en français (les sciences, les
maths, la physique, l’EPS…) mais depuis 1980, la langue arabe, langue nationale
selon la constitution, est devenue obligatoire dans l’enseignement de toutes les
matières. Quant au français, il est devenu une langue étrangère comme toutes les
autres langues (anglais, l’espagnol, le russe, l’allemand…), sauf que, en dépit des
considérations politiques du contexte, la langue française a conservé son statut de
langue privilégiée étant donné qu’elle avait une histoire solidement ancrée dans
notre société.
Les instances politiques, à travers l’institution scolaire, ont projeté de
populariser les autres langues étrangères, non pas pour la diversification des langues
(comme ils le prétendent), mais c’est surtout pour atténuer l’expansion du français
qui s’est installé un peu partout dans tous les services de l’état en tant que langue de
communication aux dépends de la langue arabe. C’est à partir de l’année scolaire
1992/ 1993 qu’on a introduit l’anglais à l’école primaire en tant que deuxième
langue étrangère au même pied d’égalité que le français. Les élèves et les parents
avaient à faire un choix entre une des deux langues pour aborder leur scolarité.
Le deuxième élément pertinent dans cette ordonnance est la gratuité de
l’enseignement dans tout le service public d’éducation et le caractère obligatoire à
l’apprentissage pour tous les algériens âgés de 6 ans jusqu’à l’âge de 16ans, c’est-
à-dire, depuis le cycle primaire jusqu’à la dernière année du collège.

10
- Ordonnance d’avril 1976 (voir annexe n°3)

22
 Nous comprenons, le principe dont l’objectif est la démocratisation du savoir,
l’égalité des chances et l’idéal de la justice sociale mais ce qui est incompréhensif,
c’est la matérialisation de la performance et l’efficacité dans un secteur qui manque
de moyens matériel et humains énormes pour former à la citoyenneté des individus
modèles.
Depuis le début des années 2004/ 2005, nous avons constaté la suppression
progressive et sournoise de cette ordonnance n°76. Elle a été remplacée par une
réforme qui a restructuré le système scolaire dans son programme et ses contenus.
Nous constatons, depuis, un retour à quelques principes d’avant avril 1976; le
français reprend sa place progressivement, dans l’organisation des matières; en
effet, son volume horaire est à la hausse et dans tous les cycles d’enseignement.
Nous avons remarqué, aussi, que les matières telles que les mathématiques, les
sciences physiques ont opté pour les symboles latins supprimés et remplacés par
l’arabe lors de la généralisation de la langue nationale et que plusieurs
établissements privés dans l’enseignement du français ont vu le jour à travers toutes
les villes d’Algérie. Il est à noté qu’à l’extérieur de l’école, une multitude de
journaux et revues en français se vendent dans des points de vente et envahissent
l’espace de lecture (librairie, bibliothèques, salle de lecture, etc…)

1.2- Organisation du système scolaire en Algérie

Notre propos se fondera, essentiellement, sur les statistiques du Ministère de
l’Education Nationale que nous avons consultées sur le site officiel du Ministère.
D’une manière générale, la structure du système scolaire algérien est composée de
trois grands sous-systèmes placés sous la tutelle administrative et pédagogique de
trois ministères distincts. Il comprend: Un enseignement fondamental et secondaire
obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 16 ans révolus. Cet enseignement, est
structuré en plusieurs paliers et s’étale sur une durée de douze années au minimum.
Il comprend, en outre, un enseignement supérieur dans les universités qui sont
organisées en facultés et dispensant des formations graduées et post-graduées. Il est
placé sous la tutelle du Ministère de l’enseignement Supérieur et de la Recherche
Scientifique.

23
 Enfin, un enseignement qui concerne la formation professionnelle qui assure
une formation qualifiante dans plusieurs spécialités aux élèves qui n’ont pas réussi
au niveau du collège et au baccalauréat. La formation professionnelle est, quant à
elle gérée par le Ministère de la formation professionnelle.
Nous ajouterons à ces 3 enseignements, celui du préscolaire qui est non
obligatoire et accueille les jeunes enfants à partir de 5 ans. Il est assuré dans des
classes préparatoires ouvertes à cet effet dans les écoles primaires. Cet
enseignement est destiné aux enfants âgés de 5ans, il vise à les préparer, en
installant les premiers éléments d’initiation aux apprentissages fondamentaux pour
leur permettre une intégration souple à l’école primaire. C’est en quelque sorte une
forme de familiarisation avec leur nouvel espace de vie collective. Ce sont
essentiellement, des activités de maîtrise des outils de travail (stylo, crayon, livre,
cahier…) qui sont dispensées aux enfants sous forme de pratiques proposées, le plus
souvent, dans un cadre ludique. Les entraînements à la mémorisation sont proposés
par l’intermédiaire de chansonnettes et saynètes. L’éducation civique et religieuse
est assurée grâce à la mémorisation et la récitation de versets coraniques.
L’enseignement est dispensé en arabe et est assuré par des enseignants, le plus
souvent, en phase de pré- retraite. Concernant la scolarisation des enfants dans ce
cycle préparatoire, il faut noter qu’à chaque entrée scolaire, des problèmes de
disponibilité de places surgissent et sont source de mécontentements de la part
d’une importante majorité de parents d’élèves qui doivent se soumettre aux
dérogations de plusieurs types, puisqu’il n’existe pas de circulaire précise qui régit
d’une manière stricte la scolarisation des enfants. Il est clair que les structures
d’accueil sont défaillantes. Une seule classe par école pour le préscolaire est très
significative par rapport au nombre d’enfants à scolariser dans ce cycle.
L’enseignement fondamental qui regroupe le primaire et le moyen s’étale sur
une période de neuf années: cinq années pour l’enseignement primaire lequel est
divisé en deux cycles, préparatoire et élémentaires et quatre années pour
l’enseignement moyen. Ce cycle est considéré comme une phase
d’approfondissement des connaissances acquises au cycle primaire.

24
 Les cours sont dispensés par des professeurs de matières: en effet, l’élève aura
plusieurs enseignants comme tuteurs et l’espace classe unique du primaire est
remplacé par plusieurs salles et laboratoires de cours et travaux dirigés.
Le cahier de classe est substitué par le bulletin de notes, le classement par une
note chiffrée accompagnée d’une appréciation en guise d’évaluation des acquis et
des résultats trimestriels.
L’enseignement secondaire dure trois années et accueille environs 50% des
sortants des collèges. Il est organisé, actuellement, en deux troncs communs dès la
première année secondaire: une filière lettres et une autre scientifique. Chacun des
deux troncs communs débouche sur un enseignement, dès la deuxième année
secondaire, sur plusieurs filières pour la préparation d’un baccalauréat général qui
est une condition incontournable pour accéder aux études supérieures, à l’université.
Les enseignements fondamentaux et secondaires sont placés sous la tutelle du
Ministère de l’Education Nationale, au niveau national. Au niveau local, des
directions de l’éducation sont chargées de la gestion administrative et pédagogique
de tous les établissements scolaires, de l’exécution et du suivi des programmes.
Tout cet ensemble est financé par l’Etat aussi bien pour les aspects fonctionnels
que matériels. Ce sont les différents ministères qui déterminent les conditions de
fonctionnement des différents établissements.
Dans le tableau ci-dessous, nous présentons le schéma du parcours scolaire d’un
enfant algérien.
Entreprise
Université

Age Niveau
17-18
16-17 Secondaire Baccalauréat Formation
15-16 professionnelle
14-15
13-14 Moyen BEM
12-13 Enseignement obligatoire
11-12
10-11
9-10 Enseignement obligatoire
8-9 Primaire
7-8
6-7
5-6 Préscolaire Enseignement non obligatoire

25
 Selon le cycle et le niveau, plusieurs matières sont prévues dans les
programmes. Les horaires et les contenus sont déterminés par la tutelle. Nous
présentons dans le tableau ci-dessous, la répartition des matières selon leurs horaires
hebdomadaires au niveau des 3cycles : Primaire, Moyen et Secondaire.

Cycles Primaire Moyen Secondaire

Niveau 1A 2A 3A 4A 5A 1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A
Matières S L s L S L
Arabe 14 14 12 8.30 7 6 5 5 5 4 6 3 5 3 5
Amazigh / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Français / / / 5 5 5 5 5 5 3 5 3 5 3 4
Anglais / / / / / 3 3 3 3 3 4 3 5 3 4
Mathématiques 6 6 6 5 5 5 5 5 5 6 3 5 2 5 2
Physiques / / / / / 2 2 2 2 4 2 4 / 4 /
Technologie / / / / / / / / / 2 / / / / /
Sciences nat. / / 2 2 2.30 2 2 2 2 4 2 5 / 5 /
Education islam. 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1
Educ. civique 1 1 1 / / 1 1 1 1 / / / / / /
Histoire et Géo. / / / 0.30 0.30 2 2 2 2 2 4 3 4 2 4
Philosophie / / / / / / / / / / / / / 3 4
Musique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / /
Education artist. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 / /
Education Phy. 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Informatique / / / / / / / / / 2 2 / / / /
Langue viv.3 / / / / / / / / / / / / 5 / 5
Total 27 27 27 27 27 34 33 33 33 37 37 35 35 34 34

26
1.3- Réforme et curriculum
Introduction:
Nous nous référons principalement aux travaux de Roegiers, X (2000), aux
hypothèses de Perrenoud, Ph. (2002) et enfin au travail de Miled, M. (2005) à
propos de la conception d'un curriculum selon l'approche par les compétences en
Algérie pour présenter le contexte et les raisons du développement d’un curriculum
d’enseignement.
Souvent, on emploie les termes « réforme » et « innovation » dans une
acception synonyme, on a tendance à les confondre or les logiques de ces deux
notions sont différentes. Certes, si le dénominateur commun des deux concepts est
la notion de « changement », le premier est un processus national, planifié, imposé
par la tutelle aux praticiens; alors que l’innovation, comme la définit Bonami (1996)
est « le fait d’introduire de façon volontaire une pratique en vue d’une meilleure
efficacité dans la réponse à un problème perçu ou en vue d’une utilisation plus
efficiente des ressources disponibles ». Il s’agit, d’une action nouvelle qui est
planifiée mais qui renvoie à une initiative locale, décidée par un groupe pour
résoudre un problème dans un contexte particulier. L’innovation renvoie donc à une
initiative décentralisée dont l’objectif est la rémédiation et l’amélioration d’une
situation.
Ces deux types de changement sont complémentaires car la réussite d’une
réforme passe obligatoirement par les initiatives décentralisées que proposent les
différents groupes pédagogiques dans différentes régions du pays.

1.3.1- Définition du concept d’innovation

Selon Fortin (1996 : 57), l’innovation" est une action intentionnelle pour
résoudre un problème". L’une des caractéristiques de l’innovation est la
planification. Mais il existe un autre aspect qui compose l’innovation, c’est son
caractère incertain et risqué. En effet, il s’agit d’un changement intentionnel,
planifié qui s’applique à un dispositif dans le but d’améliorer éventuellement une
situation préexistante.

27
 Béchard et Pelletier (2000) soulignent que « ’innovation est une activité
délibérée qui tend à introduire de la nouveauté dans un contexte donné, et qu’elle
est pédagogique parce qu’elle cherche à améliorer substantiellement les
apprentissages des étudiants en situation d’interaction et d’interactivité ».
Cros (1997) définit l’innovation pédagogique comme «un changement
volontaire et comme une tentative pour transformer, en vue de les améliorer, des
aspects très précis du système scolaire».
A partir de ces propos, nous pouvons conclure que l’innovation se caractérise
par deux aspects essentiels, son caractère intentionnel et son but transformationnel.
Par ailleurs, si la logique d’action de l’innovation doit passer par l’engagement
de l’enseignant, il existe plusieurs facteurs qui ont une fonction importante dans le
processus de changement. Nous citons, entre autres, la formation des enseignants,
les moyens pédagogiques mis à leurs dispositions. D’autres éléments constituent
des sources de difficultés face au changement: Il s’agit de la maîtrise des outils
informatiques, du volume horaire de l’emploi du temps des enseignants …etc.
Nous ne pouvons parler d’innovation pédagogique dans notre système scolaire,
aujourd’hui, sans évoquer la méthodologie préconisée: L’approche par
compétences.

1.3.2- L'innovation et les pratiques d’enseignement

En dépit du type d’une réforme, il y a toujours un changement dans les
habitudes de travail et dans les relations entre les différents acteurs. Par conséquent,
il est tout à fait normal que subsistent des interrogations chez les enseignants quant
à leurs pratiques d’enseignement.
Plusieurs facteurs peuvent avoir un impact sur le processus de changement.
Pour l’enseignant, vouloir innover sur le plan pédagogique, c’est prendre des
risques tant dans la gestion de la classe que par rapport à son expérience antérieure,
à ses connaissances. Dans le cas de la nouvelle réforme, l’enseignant est contraint
d’inscrire son action dans une pratique « réflexive », (Paquay, 1994).

28
 Analyser de façon réflexive, «c’est, pour l’enseignant, développer sa
conscience, faire émerger les déterminants qui régissent sa conduite et favoriser sa
perception d’éléments jusque là inconnus […] Le simple fait d’agir n’est pas un
gage de perfectionnement, le fait de partager, d’analyser son expérience, de
replanifier son action semble source de perfectionnement » (Legault et Paré,
1995 :125).
La réflexivité est un élément positif que préconisent plusieurs chercheurs
(Perrenoud, Altet, et Paquay,…). Cela nécessite obligatoirement des efforts
supplémentaires de la part de l’enseignant, un travail de perfectionnement. Or si
l’adhésion de ce dernier n’est pas assurée, la probabilité de succès d’une innovation
pédagogique serait très faible.
Dans le cadre de la mise en place de la nouvelle approche, les enseignants
doivent maîtriser les contenus que leur proposent les textes officiels. Ils doivent
réorganiser leur méthodologie de travail selon les orientations qui mobilisent des
concepts nouveaux et préconisent une pédagogie basée sur une vision socio-
constructiviste, c’est-à-dire, un apprentissage par compétences et un enseignement
centré sur l'apprenant dans son environnement social.
L’enseignant, en plus de la maîtrise des contenus à enseigner et leur traduction
en objectifs d’apprentissage, doit construire des dispositifs et des séquences
didactiques à partir des représentations et des besoins des apprenants. Dès lors, il
doit planifier et diriger des activités adaptées aux capacités des apprenants tout en
évaluant leurs performances selon une approche formative. Il est contraint donc, de
gérer l’hétérogénéité des différents niveaux des apprenants dans une même classe et
par conséquent, il doit pratiquer un travail de rattrapage avec ceux qui ont plus de
difficultés tout en développant chez eux la capacité d’auto- évaluation. Par ailleurs,
en plus de sa participation aux activités de sa classe, l’enseignant doit être en
mesure de se servir des nouvelles technologies et de les exploiter en relation avec
les objectifs de l’enseignement. L’avènement de ces nouvelles technologies
représente un changement notable dans l'environnement scolaire.

29
 En plus de tous ces principes, l’enseignant doit gérer sa propre formation
continue. Il faut noter que tous les éléments que nous venons d’évoquer ne
constituent pas une liste exhaustive car il existe d’autres facteurs qui constituent
des sources de difficultés et qui contribuent au maintien des résistances de la part
des enseignants face à l’innovation. Il s’agit, par exemple, du manque des moyens
appropriés, des problèmes administratifs, du manque de temps, des problèmes de
discipline, des contraintes sociales, etc…

1.3.3- Une définition du curriculum

Donner une définition au mot «curriculum» serait simpliste de notre part ; en
parcourant la littérature du domaine, nous avons pu constater la diversité des
définitions qu’ont attribuées les chercheurs en sciences de l’éducation au terme
« curriculum ».
Chacun selon l’axe thématique11 qui est le sien, a défini ce qu’est un curriculum.
En général, tout le monde se rejoint sur un seul but : chercher le moyen le plus
approprié et efficace pour organiser et planifier les contenus de l’enseignement.
Toutefois, nous mentionnons l’existence de passionnantes polémiques et
contreverses qu’a suscitées la recherche dans le domaine du curriculum entre
différents chercheurs.
Comme nous l’avons précisé au début, il existe de nombreuses définitions du
curriculum. Nous essayerons d’examiner quelques-unes que nous avons parcourues
dans la littérature de domaine.
Pour De Landsheere, G. (1991 :169) « un curriculum désigne les expériences de
vie nécessaires au développement de l’élève, développement qui exige aussi
l’appropriation de savoirs de d’habiletés, mais qui s’opère en fonction de
l’apprenant et des fins poursuivies. »

11
- Selon F. Audigier, chercheur de l’université de Genève, dans « Raisons éducative » (pp.7-8), il existe trois axes
thématiques : 1° celui qui concerne la construction du curriculum. 2° reflète la tension entre monde de la noosphère et les
décideurs politiques. 3° le troisième axe concerne la gestion des systèmes éducatifs.

30
 Cette définition renvoie aux principes de la nouvelle réforme, au courant de la
nouvelle pédagogie qui met l’apprenant au centre du processus de l’enseignement/
apprentissage et stipule que toute action éducative doit être entreprise selon les
besoins de l’élève et son projet personnelle.
Selon D’Hainaut (1983 : 125) « le curriculum est un ensemble d’actions
planifiées pour susciter l’instruction: il comprend la définition des objectifs de
l’enseignement, les contenus, les méthodes, les matériels et les dispositions relatives
à la formation adéquate des enseignants. »
C’est dans ce même ordre d’idée que d’autres chercheurs (Bonami A, Perrenoud
Ph. Merieu, Nadeau, Roegiers et d’autres) ont entrepris des recherches dans le
domaine, chacun selon sa perspective et ses croyances qui, le plus souvent, sont
porteuses de divergences profondes12. En tous les cas, les définitions que nous
venons d’évoquer ont été complétées, parfois reprises par toute cette gent d’auteurs
et nous pensons que notre problématique ne nous autorise pas à détailler tous les
aspects des polémiques et réflexions théoriques qui ont animé les débats entre les
chercheurs cités ci-dessus et qui ont fait que le curriculum est devenu un champ
d’études, un objet d’investigation par la recherche.
En résumé, toutes les définitions que nous avons parcourues s’entendent sur
l’idée d’organisation, de plans élaborés pour guider l’apprentissage en classe.
Nous reprenons les conclusions de Demeuse, M. (2006) et Miled, M. (2002) qui
synthétisent l’ensemble des définitions évoquées: « Le curriculum est la conception,
l’organisation et la programmation des activités d’enseignement/ apprentissage. Il
regroupe l’énoncé des finalités, les contenus, les activités et les démarches
d’apprentissage, ainsi que les modalités et moyens d’évaluations des acquis des
élèves. Il désigne, donc, l’ensemble des dispositifs qui, dans le système scolaire,
doit assurer la formation des apprenants. »

12
- Des chercheurs sont partisans des objectifs et de l’approche par compétences et d’autres ont une position opposée, qui
évoque, plus, les contenus d’enseignement et privilégient l’entrée par les disciplines: pour eux l’acquisition passe par une
analyse de la matière à enseigner.

31
 Nous ne pouvons parler de curriculum sans évoquer les enjeux sociaux que
représentent les changements curriculaires.
Selon Iwanska (1979 : 243 cité par M Crahay : 8), « un curriculum est un outil
permettant la transmission plus ou moins systématique d’une certaine portion d’un
patrimoine culturel d’une population à une autre. » Cette idée, nous la retrouvons
chez plusieurs auteurs.
Pour Hansen (1993 : 1288 cité le même auteur) «Un curriculum national peut
être compris de manière large comme un assemblage systématique de programmes
et de pratiques pour éduquer la population d’un pays.»
Ces deux définitions nous orientent vers la perspective sociale et stipulant que le
curriculum est un objet social. Il existe donc des paramètres externes qui influent
sur le changement d’un curriculum.
Nombreux sont ceux qui pensent et s’entendent sur le postulat qu’un
changement de programme d’étude, déjà en place, est imposé par des facteurs
externes au système scolaire. Il évoquent l’évolution des systèmes économiques,
sociaux et les changements dans le marché de l’emploi et supposent que ce sont ces
paramètres qui imposent aux systèmes scolaires l’adoption de nouveaux plans
d’action et par conséquent, les objectifs et les contenus seront modifiés. En d’autre
termes, le système scolaire est contraint de se soumettre à la demande sociale, en
changeant ses modèles d’enseignement/ apprentissage. D’ailleurs, aujourd’hui, on
demande à l’école d’accorder plus d’importance à la contextualisation des
connaissances selon les besoins des élèves et de la société au lieu de se focaliser sur
la transmission de celles-ci.
En nous appuyons sur les travaux du collectif «Raisons éducatives», nous
reprenons l’affirmation de Holmes (1977 : 84) qui fait remarquer que «les systèmes
d’éducation avaient leur éthos propre». Faisant en cela référence à l’impact des
traditions religieuses et culturelles, à celui des croyances, des convictions et des
valeurs des enseignants, des décideurs politiques mais aussi des parents ainsi qu’au
jeu de groupes de pression, économiques ou politiques, sur la conception des
curricula.

32
 Si nous nous référons au postulat que nous venons d’évoquer, il est légitime de
se poser des questions dont une, en particulier : Le curriculum implanté dans notre
système scolaire reflète-t-il les convictions et traditions culturelles des algériens ?
Si au niveau interne, il est évident de partir des insuffisances du programme en
cours pour établir un nouveau programme, plus performant en prenant en
considération les points positifs et en prévoyant des remédiations aux insuffisances
constatées, nous émettons quelques doutes quant à l’incorporation des contenus qui
représentent la société et sa propre culture.
Le curriculum mis en place dans le système scolaire algérien a été conçu par des
chercheurs étrangers qui ne sont pas membres de la communauté pour laquelle ils
ont élaboré le curriculum. Par conséquent, quelque soit leur place, beaucoup de
détails culturels concernant la société algérienne leur échapperaient. On ne peut pas
transposer un curriculum belge ou européen pour une nation qui est profondément
influencée par des particularités sociales: la langue, la religion, la politique etc…
Certes, les influences internationales ont un impact sur le national : On ne peut
nier les rapports de force (au niveau économique surtout) entre les pays du Nord et
ceux du Sud dont fait partie l’Algérie qui malgré son « conservatisme politique» est
contrainte de s’aligner sur les principes qui régissent actuellement le monde:
l’économie de marché et le libre échange.
Dans son article: « En quoi les curriculums peuvent-ils être objets
d’investigation scientifique? » François Audigier (2006 : 22) évoque les analyses de
M. Crahay et Alexia Forget, sur les réformes pédagogiques au Québec. Il nous
explique que « les changements curriculaires ne peuvent être analysés
indépendamment des transformations sociétales desquelles ils procèdent (…) les
changements curriculaires sont consécutifs de changements sociétaux de nature
économique et politique principalement. (…) L’évolution de la structure
économique de la société détermine les transformations curriculaires.»

33
 En effet, comme nous venons de l’évoquer plus haut, la mondialisation est une
exigence sociale pour la révision d’un programme d’étude. Ce renouvellement du
curriculum doit s’adapter aux nouvelles réalités sociales des apprenants. Parmi les
réalités les plus influentes, nous citerons le développement rapide des nouvelles
technologies de l'information. Aujourd’hui, la maîtrise de la technique des outils
informatiques est une exigence primordiale. L'utilisation de ces technologies dans
l'enseignement permettra à l’apprenant de combler son retard ou compléter les
connaissances acquises en classe. Elles facilitent les échanges entre les différents
acteurs de l’enseignement. Le savoir en informatique est essentiel ; l’enseignement
doit lui donner une place privilégiée dans son programme d’action et doit assurer sa
maîtrise.
Toujours dans le même ordre d’idée, un autre phénomène social exige
l’adaptation de l’école, c’est celui des médias, en particulier la télévision. L’école
doit initier les apprenants aux différents messages des médias et doit leur faire
acquérir des capacités de lectures des millions d’images qu’ils reçoivent
quotidiennement.
D’autres phénomènes nouveaux transforment notre société et impliquent une
révision du curriculum: la diversité sociale et les rapports entre les hommes de
différentes cultures. L’école doit donner aux apprenants les éléments de la
connaissance et l’acceptation de l’autre.
Le fait de s’attarder sur les influences sociales sur les changements curriculaires
ne peut nous emmener à oublier les influences internes. Les considérations
didactiques et pédagogiques dans la conception du curriculum. En effet, plusieurs
conceptions théoriques qui animent les chercheurs en sciences de l’éducation et en
didactique des langues étrangères plus particulièrement, ont investi le domaine et
ont des influences sur les transformations curriculaires.
Plusieurs approches ont été proposées pour la conception des curricula. Des
théoriciens militent pour un point de vue psychologique, d’autres pour la
perspective sociale, chacun selon ses convictions conceptuelles et méthodologiques.
Ce qui est sûr, est que l’influence de tendance mondialiste est prédominante :
l’émergence de l’approche par compétences un peu partout dans le monde explique

34
l’hégémonie de la pensée pédagogique anglo-saxonne, actuellement, dans la
conception des curricula au niveau des systèmes scolaires nationaux.
Nous espérons avoir répondu à la question que nous nous sommes posée au
début de notre présentation à propos des facteurs de conception d’un curriculum.
Mais il est aussi légitime de se poser une autre question qui est dans continuité de la
première et qui est relative à la mise en œuvre des curricula au niveau du terrain :
Est-ce que tout ce qui est prescrit est appliqué sur le terrain ?
En arrière-plan, cette question représente la question principale de notre recherche à
laquelle nous essayerons de trouver les réponses à travers les hypothèses que nous
avons présupposées.
Notre démarche méthodologique consiste à recueillir et analyser des données
d’un questionnaire centré sur le discours des enseignants praticiens à propos de la
mise en œuvre du curriculum officiel. Les conceptions et représentations des
pratiques enseignantes vont nous permettre de mesurer l’écart qui existerait entre
les orientations officielles et les pratiques effectives. Cela étant nous vérifierons les
hypothèses qui sont sous-tendues par notre analyse théorique à propos des facteurs
internes ou externes qui auraient des influencés sur la conception du curriculum
dans le système scolaire algérien, dans le contexte de l’enseignement du français
langue étrangère dans les lycées d’une wilaya se trouvant à l’intérieur du pays.

1.3.3.1- Principales entrées d'un curriculum

C’est à partir de la finalité et des objectifs préconisés par l’institution que le
choix de l’entrée dans le curriculum se décide et est envisagé dans un système
éducatif lequel est dans l’obligation de suivre l’évolution de la société et l’évolution
des théories de l’apprentissage. D’autres éléments peuvent avoir des implications
sur le choix de l’entrée dans un curriculum: les moyens financiers et humains du
pays concerné par la réforme, les compétences et la disponibilité des acteurs
concernés par la mise en œuvre du curriculum. Le choix de l’entrée est déterminant
car il entraînera des implications très importantes sur les composantes du
curriculum.

35
 En parcourant l'évolution de la conception des programmes d'enseignement,
nous distinguons trois principales entrées qui ont jalonné la construction de
différentes refontes d’un curriculum et cela n’est pas spécifique à notre système
scolaire mais à plusieurs pays qui ont vécu les différents types de changements.
Nous les présentons d’une manière succincte:
a- L’entrée par les contenus:
Un peu partout dans le monde, ce type d’entrée a été appliqué jusqu’aux débuts
des années 80, avant d’être supplanté par la pédagogie des objectifs. Ce type
d’entrée consiste à donner une place centrale à l’enseignant. En effet, il est l’acteur
principal qui dispense le savoir à des apprenants, souvent passifs, selon une
démarche déductive.
L’enseignement est planifié selon une progression linéaire de contenus qui n’ont
parfois aucune relation avec le contexte des apprenants. L’évaluation des acquis est
sommative; elle mesure la capacité des apprenants à restituer intégralement ce
qu’ils ont appris en classe sans se soucier d’aucune intégration des savoirs.

b- L’entrée par les objectifs:

La Pédagogie par objectifs trouve son origine aux U.S.A, dans un contexte socio
économique de rationalisation. Elle trouve également son origine dans le contexte
théorique du béhaviourisme dont le principe fondamental est le rejet de la référence
à la conscience. La pédagogie par objectifs postule qu’il faut se centrer sur les
comportements observables et mesurables. Ainsi, il faut formuler clairement des
objectifs pour pouvoir les évaluer.
Selon des auteurs comme Hameline (1989 : 26-31), la pédagogie par objectifs
s’articule autour de deux notions principales: l’objectif général et l’objectif
spécifique. « L’objectif pédagogique exprime le résultat visible qu’un apprenant
doit atteindre, ce qu’il sera capable de faire au terme de l’apprentissage». En effet,
les connaissances à acquérir sont décrites en termes d’objectifs généraux et
opérationnels.

36
 Des taxonomies ont été construites pour venir en aide aux enseignants pour
formuler leurs objectifs en termes précis, souvent avec un verbe d’action. Il s’agit
d’une classification qui instaure un ordre hiérarchisé entre les éléments. Bloom
(1935) a proposé une taxonomie à six catégories d’objectifs: la connaissance, la
compréhension, l’application, l’analyse, la synthèse et l’évaluation. Dans
l’apprentissage, seuls sont évalués les comportements observables.
Comme toute approche, la pédagogie par objectifs a ses avantages mais aussi
ses limites. Si on peut évaluer de façon pertinente et explicite les résultats des
apprenants après chaque apprentissage, l’entrée par les objectifs ne se soucie pas du
contexte social où se réalise l’apprentissage et aussi de la dimension humaine car,
dans cette perspective, l’apprenant est considéré comme simple exécutant.

c- L’entrée par les compétences

Au début des années 90, le renouveau de l’enseignement s’est fait en utilisant
une nouvelle pratique: l’approche par compétences. Certains courants pédagogiques
ont influencé cette approche; nous citerons, d’abord, le cognitivisme puis le
constructivisme et enfin le socio- constructivisme.
L’approche par objectifs présentait des insuffisances entraînées par l’évolution
sociale. Il était donc, urgent de réécrire ces programmes selon une nouvelle
approche qui tienne compte de ces changements où les apprentissages seraient
pertinents et significatifs. Cette approche insiste sur quelques aspects
fondamentaux de l’apprentissage. En effet, elle se base sur l’activité de l’apprenant
et montre l’utilité pratique des activités qui n’ont de sens que dans leur intégration
dans le contexte social de l’apprenant. Nous présenterons en détails les principes et
les caractéristiques de cette approche dans le chapitre 2 de cette première partie.

37
 1.3.3.2- Les fins d’un curriculum
Le curriculum doit être adapté aux changements sociaux et doit répondre à des
fins et des attentes qui visent à produire des effets que l’ancien programme n’a pas
permis de réaliser. Ces fins sont essentiellement relatives au rôle de l’école dans la
société qui se résume dans sa mission d’éducation et de socialisation des
apprenants.
Ainsi, parmi les finalités fondamentales et explicites, données par l’Algérie à
son école, nous citerons la formation des individus à la citoyenneté et le
développement intellectuel des apprenants. En outre, l'école doit assurer
l’enseignement culturel afin de permettre aux apprenants de s’intégrer à leur
environnement immédiat, d’une part, et au monde, d’autre part.
Pour s’adapter au monde, il faut au préalable, se construire une identité
intellectuelle et culturelle. Les programmes, donc, devront, intégrer la dimension
culturelle dans les différentes progressions afin que les apprenants se construisent
leur identité nationale, sinon ils se perdraient dans la quête de repères identitaires.
Cette finalité se concrétisera grâce à une connaissance de leur histoire et leurs
racines. L’école doit donner aux apprenants des outils qui renforceraient leur
appartenance à un groupe.
Par ailleurs, elle doit leur inculquer des valeurs de responsabilité et des valeurs
de socialisation fondées sur la reconnaissance de l’autre et le respect de la
différence. Une attention particulière doit être accordée à tout ce qui peut favoriser
l'intégration des savoirs enseignés. En effet, l’acquisition d’une connaissance ne
peut être fiable que si elle fait l'objet d'une contextualisation garantissant son
ancrage dans le milieu où elle est implantée ;
En résumé, les finalités fondamentales assignées à l'école sont la maîtrise des
connaissances et le développement intellectuel en vue de la préparation des
apprenants au monde du travail et à la socialisation en lui inculquant les valeurs
d'appartenance collective et de citoyenneté.

38
1.4- La formation des professeurs d’enseignement secondaire
Au lendemain de son indépendance, l’Algérie était dans l’obligation de recruter
un nombre important d’enseignants qui, pour la plupart, n’étaient pas qualifiés pour
l’exercice de la fonction mais c’était une nécessité pour faire face au manque
d’enseignants qui devaient remplacer les instituteurs et professeurs français revenus
en France et aussi pour faire face au grand nombre d’enfants algériens qui devraient
être scolarisés.
Le niveau des enseignants de l’école primaire ne dépassait pas le C.E.P.E; alors
que celui du collège, rares sont les enseignants qui sont titulaires d’un B.A.C, dans
leur grande majorité, c’était des élèves de la classe de terminale.
Au secondaire, pour pallier au déficit des professeurs, l’Algérie a eu recours,
durant les premières années, à la coopération technique, constituée par des
universitaires étrangers, pour la plupart.
L’évolution de la situation dès les débuts des années 70, le choix des pouvoirs
publics d’instaurer une politique de démocratisation de l’école et le développement
de la société algérienne sur tous les plans, économique, culturel et surtout
démographique, ont fait émerger de nouveaux besoins auxquels l’institution scolaire
s’est vue contrainte de s’y inscrire.
La formation initiale des enseignants était déterminante dans l’efficience de
cette nouvelle perspective. L’institution scolaire a décidé, alors, de réformer le
système de formation des enseignants en créant des dizaines d’instituts de
technologie de l’éducation pour dispenser une formation plus adéquate à des futurs
enseignants, titulaires d’un baccalauréat pour la plupart.
Il n’est pas de notre intention de s’étaler plus en détails, sur la formation des
enseignants des deux premiers paliers car l’objet de notre recherche concerne
l’enseignement au secondaire et la formation des P.E.S.
La formation des professeurs d’enseignement secondaire est assurée par des
écoles normales supérieures qui sont rattachées au Ministère de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique. Les études sont sanctionnées par une
licence d’enseignement et ce pour un cursus de quatre années.

39
 La création d’un nombre important d’ENS et d’ENSET est la conséquence de la
réforme scolaire initiée au début des années 80 au niveau de l’enseignement
secondaire et cela principalement dans les filières techniques par la création de
lycées polyvalents et technicums dont le rôle était de diversifier les profils de sortie
des lycéens selon les besoins du pays dont le choix économique était orienté, à
l’époque, vers des buts technologiques et techniques. Alors, la conséquence
immédiate de ce projet s’est traduite par une forte croissance des effectifs des élèves
dans l’enseignement technique et en même temps un déficit énorme au niveau de
l’encadrement.
Les écoles normales avaient pour mission de former des enseignants qui
devraient combler le manque de professeurs techniques. Le recrutement, à ses
débuts, avait privilégié davantage la dimension quantitatif aux dépend de la qualité.
C’est vers la fin des années 90 que la formation des PES est envisagée sous la
dimension qualitative.

1.4.1- Conditions de recrutement

Le choix de la carrière d’enseignant par les étudiants a évolué en parallèle avec
la situation économique du pays; en effet, aux débuts des années 70, les métiers
valorisés par la société algérienne, étaient ceux relevant du domaine médical et ceux
des domaines créateurs de richesse. C’étaient les branches privilégiées par tous les
candidats aux études supérieures. En effet, les parents préféraient que leurs enfants
poursuivent des études qui s’orientent vers des domaines tels que la médecine, la
pharmacie, l’architecture ou l’informatique, secteurs qui garantissent l’avenir des
jeunes et sont souvent bien rémunérés.
Le métier d’enseignant est peu attractif, parce que moins rentable
financièrement. Cela explique bien la place du métier d’enseignant dans la société
durant les débuts des années 70. Cette représentation négative du métier
d’enseignant qu’a véhiculé la société durant des décennies ne sera pas sans
préjudices plus tard sur la qualité de la formation des apprenants puisque les
lauréats des bacheliers ont fui l’enseignement et opté pour d’autres secteurs.

40
 Les pouvoirs publics, alors, étaient contraints, à l’époque, de trouver une
solution pour attirer plus de jeunes vers le secteur de l’éducation qui a enregistré un
déficit de candidats à l’enseignement. Ainsi des mesures incitatives ont été décidées
pour changer les représentations des différents acteurs.
Au début de leur mise en œuvre, les écoles normales ont permis le recrutement
d’étudiants qui n’étaient pas titulaires d’un baccalauréat ; c’est-à-dire des élèves de
classes de terminales et même le profil n’était pas une condition contraignante.
L’enseignement est devenu un secteur permettant l’accès au monde du travail qui
garantissait un emploi à la fin des études.
Quelques années plus tard, la demande de recrutement dans les écoles normales
a augmenté, les conditions sont devenues relativement plus exigeantes et ne
pouvaient s’inscrire que les bacheliers qui ont eu leur examen avec mention ; le
recrutement est devenu sélectif. L’élévation du niveau de recrutement décidé vers la
fin des années 90 répondait aux objectifs d’amélioration de la qualité du personnel
enseignant.
L’entrée dans les instituts de technologie ou dans les écoles normales s’effectue
sur concours, aussi bien pour les professeurs destinés au primaire, qu’au moyen ou
au secondaire. Le niveau de recrutement de ces derniers a beaucoup évolué depuis
1970: du niveau de la classe terminale pour une année de formation en 1970, on est
passé au BAC plus 3 années de formation en 1999, pour les PEF. Pour les PES, les
conditions sont devenues plus sévères puisqu’en plus d’une licence dans la
discipline, les candidats doivent subirent des tests lors du concours de recrutement
national.

1.4.2- Formation initiale et continue des enseignants

Le dispositif de formation des enseignants en Algérie, dans le cas qui nous
concerne, celui des PES du FLE, s’articule autour de deux parties. Une partie
théorique consacrée à l’acquisition des savoirs disciplinaires et une seconde partie,
pratique, qui se fait dans les lycées pour les enseignants du secondaire.
La partie théorique est constituée d’un programme dont les contenus sont
divisés en modules de savoirs disciplinaires.

41
 La partie pratique n’intervient qu’en fin de cursus à travers un module de
didactique, un module de psychopédagogie et un stage pratique étalé sur trois
périodes de quelques jours (au plus deux semaines), complété par un mémoire de
fin de stage facultatif.
Le stage pratique consiste à accueillir des étudiants en classe pendant une
quinzaine de jours. Durant la première semaine, ils sont conviés à observer le
professeur- encadreur dispenser deux ou trois cours à ses élèves puis durant la
deuxième semaine, chaque étudiant préparera et présentera un cours qui sera évalué
par le professeur encadreur. Ce dernier devrait communiquer son expérience et ses
compétences professionnelles aux futurs enseignants durant cette courte durée.
Nous avons remarqué au cours de notre enquête que, les professeurs encadreurs
sont eux-mêmes des « novices » dans le métier étant donné que, dans la plupart des
cas, leur expérience ne dépasse pas la dizaine d’années et de plus leurs conceptions
de l’enseignement ne sont pas en adéquation avec les nouvelles orientations.
Le futur enseignant, dans cette situation, va s’imprégner de l’expérience de
l’enseignant encadreur et construire des compétences professionnelles qui vont le
servir durant l’exercice de sa future fonction puisqu’il va intérioriser un modèle
pédagogique qui sera fossilisé pour longtemps en attendant une formation adéquate.
Au niveau théorique, c’est-à-dire, à l’université, l’encadrement des futurs
enseignants est assuré par des enseignants de disciplines dont la formation
universitaire les prédestine à enseigner et transmettre des connaissances théoriques
aux étudiants, qui en principe, devraient recevoir une formation essentiellement
pédagogique. Cette mission ne peut être assurée que par des spécialistes.
Or, ce qui caractérise les programmes de formation dans l’ensemble des
établissements universitaires, est une logique d’enseignement et non de formation.
L’université, lors de la formation initiale, devrait donner aux étudiants les bases
et les méthodes qui leur permettront, surtout, de gérer leur classe; elle devrait les
préparer à la situation de futurs praticiens. Pour cela, elle doit prévoir des modules
de formation pratique dans le cursus d'études en graduation. Elle doit intégrer, dans
ses programmes, plusieurs modules spécifiques pour l’enseignement du français
langue étrangère parce qu’il n’existe presque pas de formation solide à

42
l’enseignement du français dans les universités algériennes pour les enseignants de
lycées. L’université doit assurer une formation qui permettrait aux professeurs de
répondre aux problèmes, souvent complexes, qu’ils rencontrent dans leur classe.
En matière de formation continue, dès leur recrutement, les enseignants en
exercice sont pris en charge par l’inspecteur de la discipline; leur formation
continue est assurée sous forme de journées pédagogiques et de séminaires de trois
jours, au plus et cela, une ou deux fois durant toute l’année scolaire.
Les journées pédagogiques sont organisées autour de présentations
d’expériences pédagogiques autour d’un cours dans une discipline donnée, suivies
d’un débat. Quant aux séminaires, ils sont organisés autour d’un thème ou d’une
problématique pédagogique présentés, le plus souvent, par l’inspecteur et suivis
d’ateliers de réflexion constitués par l’ensemble des professeurs. A la fin de chaque
séminaire, les coordonnateurs des différents ateliers procèderont à la lecture des
rapports des groupes.
Aujourd’hui, dans le cadre de la réforme du système éducatif, l’institution s’est
fixé comme objectif l’amélioration du niveau des enseignants qui doivent être dotés
de compétences de niveau universitaire et avoir une formation soutenue qui devra
s’aligner sur ce qui se fait un peu partout dans le monde.
L’institution a mis en œuvre dès la rentrée 2005-2006 un programme de
formation des enseignants. Cela ne concerne que les enseignants du primaire et du
moyen dont la majorité n’est pas titulaire d’un diplôme. L’objectif est d’harmoniser
le profil de ces enseignants avec celui de ceux qui seront recrutés et qui pour
l’ensemble sont des titulaires d’une licence d’enseignement.
Le dispositif de la formation est pris en charge par l’université de formation
continue et sera assuré par des cours à distance. Les universités de formation
continue se chargeront de la formation initiale des enseignants en exercice et ont
pour mission d’élever leur niveau au BAC + 3 pour les instituteurs et BAC + 4 pour
les professeurs de collège.

43
1.5- Programme de français
1.5.1- Statut et finalités de l’enseignement du français au secondaire
La finalité de l’enseignement du français fait partie intégrante des finalités du
système éducatif dans son ensemble.
C’est dans une perspective d’amélioration qualitative du programme de français
pour le secondaire que l’institution a procédé à la rénovation de ce dernier, au début
de l’année scolaire 2005-2006. Le développement des technologies de l’information
et de la communication et les transformations que connaît l’Algérie au niveau social
et culturel en sont les facteurs principaux qui ont entraîné la réforme du système
scolaire et par conséquent, la refonte de tous les programmes des différentes
disciplines. Cet état de fait a obligé l’institution à repenser les objectifs de l’école en
général et ceux de l’enseignement du français au lycée, en ce qui nous concerne.
Selon les orientations du nouveau programme, le français est considéré
« comme moyen d’éducation à une citoyenneté responsable et active des apprenants
par le développement de l’esprit critique, du jugement, de l’affirmation de soi.»13
L’objectif est de développer chez l’apprenant des attitudes sociales positives comme
l’esprit de recherche et de coopération; de stimuler sa curiosité. Dès lors,
l’apprenant deviendra un élément central dans le processus de formation. Cette
démarche a pour visée de responsabiliser l’apprenant et de le rendre autonome. De
plus, cette approche favorisera l’intégration des savoirs et des savoir-faire dans
l’environnement culturel et social des apprenants.
L’enseignement du français contribuera donc, à la formation intellectuelle des
apprenants en les dotant d’une réelle capacité de raisonnement et de sens critique
pour leur permettre de devenir des citoyens responsables ainsi leur insertion dans la
vie sociale et professionnelle sera facilitée.
Par ailleurs, l’enseignement du français a pour objectif de doter les apprenants
d’un outil linguistique permettant d’accéder aux savoirs et aux nouvelles
technologies de la communication mais surtout les doter d’un moyen qui leur
permettra le contact et la connaissance de l’Autre.

13
- Contenus des programmes. Cf. Fascicule des programmes. Edition Juin 2004 (Direction de l’Enseignement
Secondaire Général)

44
 Le programme pour les trois niveaux (1AS, 2AS et 3AS), dans ses objectifs
spécifiques concernant les pratiques discursives est le même.
A la fin du cycle secondaire l’apprenant doit maîtriser la langue d’une manière
suffisante pour accéder à une documentation variée en français, d’une part, et
utiliser la langue dans des situations d’enseignement, d’autre part. De plus,
l’apprenant « doit prendre conscience dans des situation d'interlocution concrètes
ou de lecture des dimensions informatives, argumentatives et littérairement
marquées des textes écrits ou oraux, que ces textes traitent de phénomènes, de faits
ou d’événements, décrivent des objets, des lieux ou des personnes ou bien relatent
des propos ou des arguments avancés par des tierces personnes ou par le scripteur
lui même».14
En d’autres termes, l’acquisition de la langue devra permettre aux apprenants de
lire et de comprendre des messages sociaux ou littéraires, d’appréhender les codes
linguistiques et iconiques pour en apprécier la dimension esthétique et d’adopter
une attitude critique face aux différents discours. La maîtrise de la langue permettra
aux apprenants d’exploiter efficacement la documentation pour la restituer sous
forme de plans, de résumés, de synthèses de documents, de compte rendu et
produire des discours écrits et oraux qui servent à raconter, à décrire, à exposer, ou
à argumenter.
En résumé, nous dirons qu’à la fin du cycle secondaire, l’élève sera un utilisateur
autonome du français, instrument qu’il pourra mettre au service des compétences
requises par la formation supérieure et professionnelle. Il devra être capable de
produire un discours écrit ou oral dans une situation problème de la vie sociale en
respectant les contraintes de la situation de communication.

14
- Finalités de l'enseignement de la langue française. Documents MEN, plan d’action de mise en œuvre de la réforme du
système éducatif algérien. juin, 2004.

45
 1.5.2- Orientations méthodologiques.
Les pratiques développées dans le cadre du nouveau dispositif doivent permettre
aux apprenants d’être acteurs de leur apprentissage et doivent leur faire acquérir
des compétences qui les motivent à rechercher l’information et à s’auto former.
Ainsi le rôle de l’enseignant ne consistera plus à transmettre des connaissances
seulement mais à guider et à aider ses apprenants à résoudre les difficultés qu’ils
rencontrent dans leurs études en les conseillant dans leurs démarches.
L’enseignant doit s’appuyer sur les acquis antérieurs des apprenants pour
articuler son enseignement et cela dans le but de compléter ou d’enrichir les
connaissances déjà installées selon le niveau des apprenants et leur rythme
d’apprentissage. C’est donc à partir des compétences de chaque année du cycle que
se construit normalement le programme d’étude de l’année qui suit.
Les compétences finales sont traduites en un ensemble d’activités organisées
sous forme de projets didactiques. Chaque projet didactique s’étend sur une période
d’un mois et demi à deux mois. Le projet didactique doit décrire en termes de
compétences le profil de sortie de l’élève au terme de cette période d’apprentissage.
Au début de l’année, l’enseignant doit procéder à une évaluation diagnostique
qui déterminera les pré- requis des apprenants et doit établir une progression des
notions du programme officiel selon les besoins des apprenants. Il transforme les
notions du programme en situations problèmes en proposant des activités qui
doivent permettre de sensibiliser l’apprenant aux structures discursives et structurer
son savoir.
C’est l’enseignant qui doit s’adapter aux stratégies d’apprentissage de ses élèves
et non l’inverse. L’hétérogénéité des niveaux des apprenants dans la même classe
doit être prise en charge grâce à l’application des principes de la pédagogie
différenciée, au niveau des contenus, des méthodes et des rythmes d’apprentissage
des apprenants.

46
 1.5.2.1- Notion de projet.
Quand on évoque le terme de « projet », on pense à une société industrielle qui
valorise la production, le coût et le rendement mais aussi l’autonomie et la maîtrise.
Le projet est apparu dans l’école suite au courant de l’éducation nouvelle15. Il
s’agit d’une démarche qui s’appuie sur une dynamique d’interactions, d’intentions
et d’autonomie de la part de tous les acteurs.
Le projet pédagogique, en effet, vise le développement des capacités de
réflexion et de création chez les apprenants.
Dans le système éducatif, nous pouvons identifier plusieurs types de projets ; il
y a le projet d’établissement, le projet pédagogique et enfin le projet de l’apprenant.
Sur le plan pédagogique, il y a plusieurs projets préconisés par l’institution et
répartis sur le court de l’année scolaire.
Au niveau personnel, chaque élève a son propre projet qui est intégré à un projet
collectif réalisé par l’ensemble des apprenants de la même classe.
Selon les directives pédagogiques, «la pédagogie du projet ou encore les
apprentissages fonctionnels est une pratique qui consiste à lier les apprentissages
scolaires à des situations ou des contextes issus de la vie quotidienne des
apprenants ».
En d’autres termes, le but de la pédagogie du projet est de chercher à intégrer
l’école à la vie courante pour donner plus de sens aux activités scolaires; c'est-à-
dire, en contextualisant les apprentissages, on motive les apprenants davantage et
l’efficacité du travail scolaire permettra la mobilisation des apprenants par rapport à
leurs apprentissages.
L’abondance de la littérature concernant le domaine de la pédagogie du projet
ne peut nous faire oublier que le projet n’est qu’un élément relatif à notre
problématique. Toutefois, pour notre argumentaire, il est indispensable pour nous
de rappeler quelques principes fondamentaux qui fondent la pédagogie du projet.

15
- La pédagogie du projet est issue des théories socio- constructiviste de l’apprentissage qui ont fait la distinction entre enseignement et
apprentissage. Par conséquent, ils ont modifié les rôles de chaque acteur (professeur, apprenant) au sein du triangle didactique.

47
 Comme nous l’avons évoqué, plus haut, la pédagogie du projet propose une
entrée des apprentissages par l’action. L’apprenant est l’auteur de son projet. Il doit
s’approprier les savoirs d’une manière autonome. Le projet doit tenir compte des
besoins et des capacités de son auteur pour susciter son adhésion, sa motivation à ce
qu’il fait. Le projet doit aussi s’inscrire dans un projet général, collectif qui
permettrait à l’apprenant de construire sa personnalité. Un projet est un travail qui
doit s’inscrire dans le temps; donc la gestion du temps et la durée d’un projet est
une forme d’apprentissage de la planification précise. Il faut noter enfin, que tout
projet doit être soumis à des évaluations continues tout le long de sa réalisation afin
de mesurer l’avancement des travaux; ce qui permet à l’apprenant de se poser des
questions et réfléchir au regard de son action présente et aux actions futures qu’il
doit entreprendre pour atteindre son objectif.
Pour J. Tardif (1999 : 15), « les compétences acquises en classe, doivent
permettre de servir à la réflexion et à l’action par rapport à la réalité quotidienne de
la vie». Le même auteur souligne que « Les institutions scolaires doivent faire en
sorte que les connaissances construites et les compétences développées par les
élèves soient caractérisées par le plus haut degré de transférabilité possible. Si ces
connaissances ne sont pas transférables en dehors des murs de la classe, cela
signifie que toutes les années passées à l’école n’ont servi qu’à susciter des
apprentissages scolaires ».
Selon ces recommandations, nous concluons que la pédagogie du projet est une
démarche qui permet d’atteindre des objectifs d’apprentissage qui ne sont pas
exclusivement disciplinaires mais, surtout, transversaux puisqu’il ne s’agira pas de
développer uniquement des savoirs mais, souvent, des savoir-faire, des savoir-être
et des savoir-agir. Par exemple, le fait de discuter, de négocier un projet permet aux
apprenants une certaine socialisation en leur inculquant le sens du respect d’autrui,
l’esprit de coopération et de solidarité. La confrontation des idées développera en
eux le sens de responsabilité et l’indépendance de jugement.

48
 Dans une approche pragmatique et dans la continuité des propos cités ci-dessus,
X. Roegiers16 (2000) propose de placer les élèves face à des situations qui font sens
« Les situations doivent interpeller l’élève, lui poser un défi, lui paraître utiles, lui
permettre de contextualiser les savoirs, l’amener à une réflexion épistémologique et
mettre en évidence l’apport des autres disciplines dans la résolution de la tâche».
L’objectif visé par Roegiers à travers cette affirmation nous renvoie à sa
conception de la maîtrise des compétences qui se caractérise par l’exercice sur une
situation d’intégration et non la juxtaposition des savoirs et savoir-faire antérieurs,
tout en établissant des liens entre différentes disciplines.
D’autre part, en décrivant ce qu’est une compétence professionnelle, Le Boterf
(1997 : 54), insiste sur l’aspect finalisé et situé de la compétence: «S’il n’y a de
compétence que mise en acte, la compétence ne peut être que compétence en
situation. Elle ne préexiste pas à l’événement ou à la situation. Elle s’exerce dans un
contexte particulier. Elle est contingente. Il y a toujours «compétence de» ou
«compétence pour». Ce qui revient à dire que toute compétence est finalisée (ou
fonctionnelle) et contextualisée».
Nous remarquons que les deux citations se rejoignent et visent des pratiques
intégrantes des acquis. Elles supposent un développement des compétences dans
l’enseignement de façon intégrée: La compétence ne peut exister que dans une
situation déterminée.
Cela ne peut aboutir que dans une démarche de projet où les activités proposées
sont porteuses de sens. Cette démarche est utilisée pour donner du sens aux
apprentissages scolaires aux apprenants qui le plus souvent ne sont pas conscients
de l’intérêt des savoirs qu’ils acquièrent en classe pour leur quotidien social.
Dans la nouvelle approche de l’enseignement de la langue, et en s’appuyant sur
les résultats des recherches récentes sur les apprentissages en sciences de
l’éducation et en didactique, la démarche du projet a été privilégiée pour installer
les compétences visées par le programme dans plusieurs systèmes scolaires dans le
monde.

16
- Xavier Roegiers ; ingénieur polytechnicien et docteur en sciences d’éducation, il est professeur au département des
Sciences de l’éducation à l’Université catholique de Louvain. Il est également directeur du BIEF (Bureau d’ingénierie en
Education et en Formation).

49
 Les orientations stipulent que les projets sont choisis par les apprenants après
négociation, au niveau de la thématique et au niveau de la forme, avec leur
professeur. Ce dernier devra choisir la progression, les méthodes, les stratégies, les
activités et les supports en fonction des besoins exprimés par les apprenants17.
En classe de langue, le projet vise à transférer, les savoir- faire sous forme
d’activités organisées en différentes séquences qui visent l’installation de
compétences définies au préalable par le programme à travers une progression
établie par le professeur au début de chaque année scolaire.
Cela étant, la pédagogie de projet n’est pas une panacée et rien ne peut nous
garantir le développement des compétences dans cette perspective.
Nous rejoignons Ph. Meirieu (1993) quand il affirme que « La pédagogie du projet
peut être mise au service d'un programme axé sur le développement des
compétences, mais elle n'est pas garante en soi du souci explicite de développer des
compétences. Ce n'est donc pas parce qu'on réalise un projet que l'on fait des
apprentissages significatifs. »
Ce même auteur émet deux réserves à propos de l’efficacité de cette approche:
« la poursuite d'un projet ne garantit pas la progressivité des difficultés ni
l'émergence de questions pertinentes susceptibles d'amener l'élève à réaliser des
apprentissages; apprendre, lorsqu'on est confronté à une difficulté, est une solution
«coûteuse» et l'on ne doit pas sous-estimer la tendance naturelle de l'apprenant à
contourner l'obstacle plutôt qu'à l'affronter. »
Meirieu, suppose, aussi, que lorsqu’on oriente les apprenants vers une activité
qui a pour but de faire des recherches à l’extérieur de la classe, on installerait chez
l’apprenant des compétences qui se fondent sur la logique d’efficacité qui
s’opposerait avec la logique d’apprentissage et pourrait entraîner des effets négatifs
sur le rapport des élèves au savoir.

17
- Nous aborderons plus en détail le rôle de l’enseignant dans le chapitre 03.

50
 1.5.2.2- Notions d’activité, de séquence.
Dans le domaine scolaire, la notion d’activité a été introduite suite aux
recherches en sciences de l’éducation qui se basent sur les théories émanant des
disciplines connexes telles que la psychologie cognitive et la psychologie sociale
Pour Piaget18 c’est par l’activité que l’individu développe des compétences; c’est en
agissant sur ce qu’il ne connaît pas qu’il pourra le transformer. Pour Vygotski19 le
rôle des interactions sociales et le langage est essentiel pour la constitution des
connaissances de l’individu.
La nouvelle approche s’est basée sur les théories du cognitivisme et
socioconstructivisme qui mettent en avant la question de la situation et de l’action
dans le processus de développement de l’individu. En effet, pour développer le
savoir-agir, chez l’apprenant, il faut proposer des activités qui suscitent un intérêt
qui répond à ses besoins. Les activités proposées sont des conditions essentielles à
l’implication de l’apprenant. Elles doivent susciter sa curiosité et doivent avoir du
sens dans sa vie quotidienne pour qu’il soit motivé et intéressé. Ces activités
doivent stimuler les structures cognitives de l’apprenant pour lui permettre de
s’investir totalement et mettre en œuvre toutes ses capacités intellectuelles au
service de l’acquisition.
Pour ce faire, les orientations pédagogiques préconisent un enseignement/
apprentissage de la langue qui s’organisera en activités dont chacune est organisée
autour d’un savoir faire à maîtriser et fait partie d’un ensemble d’activités que
constitue la séquence. Celle-ci peut s’étendre sur une dizaine d’heures.

18
- J. Piaget (1896- 1980), psychologue, biologiste, logicien et épistémologie Suisse connu pour ses travaux en psychologie du
développement et en épistémologie avec qu’il a appelé : l’épistémologie Génétique. Sa théorie est inspirée par la philosophie
évolutionniste de Spencer et la philosophie de Kant. Elle est aussi une théorie constructiviste originale de la genèse de
l'intelligence et des connaissances humaines qui permet à Piaget d'établir des liens étroits entre le problème biologique de
l'évolution et de l'adaptation des espèces et le problème psychologique du développement de l'intelligence.
Selon Piaget, l'origine de la pensée humaine ne naît pas de la simple sensation, elle n'est pas non plus un élément inné. Elle se
construit progressivement lorsque l'individu, et en particulier l'enfant, entre en contact avec le monde. Grâce à ces contacts
répétés l'enfant développe des unités élémentaires de l'activité intellectuelle, appelés schèmes. (source: J. Piaget: wikipédia –
l’encyclopédie libre ).
19
- L.S Vygostki (1896-1934), psychologue russe connu pour ses recherches en psychologie du développement et sa théorie
historico-culturelle du psychisme. Il a introduit la notion du développement intellectuel de l’enfant comme fonction des groupes
humains plutôt que comme un processus individuel. Il a élaboré une théorie des fonctions psychiques supérieures grâce à la
méthode génétique, conçue comme une « histoire sociale ». Il dit que l’intelligence se développerait grâce à certains outils
psychologiques que l’enfant trouverait dans son environnement parmi lesquels le langage. Ainsi l’activité pratique serait
intériorisée en activités mentales de plus en plus complexes grâce aux mots. (Sources: Wikipédia: Présentation de Lucien Sève
en introduction de Pensée et Langage).

51
 Elle intégrera les activités relatives aux domaines de l’oral et de l’écrit pour
analyser des aspects du discours à étudier, des moments de manipulation des
structures syntaxiques et lexicales, des moments d’évaluation formative. Dans le
cadre du projet, la séquence débouche sur la maîtrise d’une compétence ou d’un
niveau de compétence et est constituée de plusieurs activités permettant d’atteindre
à chaque fois un objectif complexe. Ces dernières, n’étant pas de même nature,
requièrent un volume horaire différent.
Toutes ces activités doivent permettre à l’ensemble des apprenants de
s’impliquer dans un contexte nouveau en s’appuyant sur leurs acquis et de travailler
en groupe, quand c’est nécessaire. Elles doivent aussi être synthétiques, c'est-à-dire
qu’elles doivent requérir l’ensemble des acquis et des capacités et non la seule mise
en œuvre d’automatismes.
Des moments de la classe seront consacrés aux exercices. Ces derniers doivent
installer des automatismes nécessaires à l’atteinte d’un certain degré de maîtrise du
code de la langue. L’exercice est alors axé sur une difficulté particulière (ex:
lexique, syntaxe, ponctuation….) mettant en œuvre une aptitude spécifique.

52
Conclusion :
Dans ce chapitre, nous avons présenté le système éducatif algérien, son
organisation et les différents programmes de langue française préconisés par
l'institution scolaire au secondaire dans le cadre de la nouvelle réforme.
Nous avons esquissé, les caractéristiques de l'ancien et du nouveau curriculum.
Nous avons expliqué que le premier était structuré en termes d'objectifs
comportementaux et de contenus d'apprentissage. Le second a été introduit pour
répondre à deux enjeux socio-éducatifs majeurs: l'échec scolaire et l'efficacité de
l'enseignement (Yves Lenoir, 2006 : 121)
Nous avons présenté les fondements épistémologiques du nouveau curriculum
et ses principales orientations, à savoir la centration sur l'apprenant, le recours à des
compétences transversales et une conception des activités d'enseignement/
apprentissage qui découlent de préoccupation sociales.
Selon F. Audigier, (2006 : 119) "Les compétences disciplinaires doivent
favoriser un enseignement interdisciplinaire. Les compétences transversales, de
caractère générique, sont d'ordre intellectuel, méthodologique, personnel et social
(…) Elles doivent assurer l'ancrage des apprentissages au plus près des réalités
humaines et sociales de la vie quotidienne."

53
Chapitre II : L’APPROCHE PAR COMPETENCE
Introduction :
Le nouveau programme adopté par le ministère de l’Éducation s’inscrit dans la
logique de formation centrée sur le développement de compétences et pas
seulement sur l'acquisition de connaissances. La logique consiste à intégrer des
compétences et non accumuler des connaissances.
On est passé d’un programme par objectifs à un programme par compétences et
cela parce qu’on a constaté que ce qu’on apprend en classe n’a pas d’importantes
utilités pratiques dans notre vie courante puisque les acquis ne sont pas réinvestis
dans notre quotidien social.
En effet, l’approche par objectifs a donné lieu à plusieurs critiques. Nous
reprenons celles qui ont fait l’unanimité des chercheurs et synthétisées par J. Tardif,
(1999): prolifération d’objectifs, morcellement des connaissances, atomisation des
compétences, centration sur les objectifs à court terme, centration sur des habiletés
élémentaires au détriment de compétences plus complexes, centration sur
l'évaluation au détriment de l'apprentissage.
Ces lacunes ont poussé les chercheurs à penser l’école et l’approche des plans
de formation des élèves, autrement. Ainsi, le rapport des apprenants aux savoirs et
aux enseignants devrait-il être envisagé différemment.
L’idée de compétence est apparue, alors, et on s’est fixée comme objectif de
favoriser le développement d'habiletés qui seraient susceptibles de s’adapter aux
transformations de l’environnement. Les savoirs acquis en classe doivent trouver
leur utilisation pratique dans des situations de la vie quotidienne de l’apprenant et
contribuer ainsi à favoriser son insertion sociale et professionnelle.
Au début de l’année scolaire 2005/2006, un nouveau modèle d’élaboration des
programmes centré sur le développement de compétences est adopté par le
ministère de l’Éducation dans l’enseignement secondaire. Tous les lycées algériens
se sont vus alors obligés d’installer de nouvelles approches. Les programmes
construits par objectifs centrés sur l’acquisition de contenus disciplinaires ont été
supplantés par des programmes axés sur le développement des compétences.

54
2.1- Les Fondements théoriques de l’approche par compétence.
C’est initialement dans l’industrie, dans l’entreprise de production qu’est
apparue l’approche par compétences. Selon Guy Le Boterf (1998) l’objectif est
« d’harmoniser le mieux possible le dispositif de formation, le marché du travail et
les besoins en main-d’œuvre qualifiée de façon à faciliter le développement socio-
économique du pays. Elle consiste, essentiellement, à analyser avec rigueur les
situations de travail dans lesquelles seront appelés à travailler les individus. Elle
permet de déterminer les compétences requises pour accomplir adéquatement les
tâches et assumer les responsabilités qui en découlent. Cette analyse conduit à
identifier les compétences requises par les travailleurs qui sont à l’œuvre sur le
marché du travail ainsi que celles qui correspondent aux nouvelles valeurs sociales :
l’égalité entre les sexes, la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que la protection
de l’environnement, notamment. Ces compétences sont, par la suite, traduites en
termes de comportements observables et mesurables puis en activités
d'apprentissage. »
Constatant son apport d’efficacité dans les relations entre l’ouvrier et son
rendement au travail, les systèmes éducatifs ont adopté cette approche dans
l'enseignement des diverses disciplines.
Mais ce sont les sciences de l’éducation et les sciences connexes qui ont
influencé essentiellement l’école dans le choix de l’approche par compétences au
niveau didactique et pédagogique.
Tout d’abord, le cognitivisme, en proposant une conception de l’apprentissage a
conduit à définir des stratégies pédagogiques et à mettre en place des programmes
de formation selon les orientations cognitivistes. En effet, pour la psychologie
cognitive, (Tardif, 1992), « on considère la connaissance comme un système de
traitement de l’information. L’apprentissage est un processus actif et constructif qui
est proportionnel à la motivation des élèves. Il consiste essentiellement à établir des
liens entre les nouvelles données et les connaissances antérieures. Il exige
l’organisation constante des connaissances. L’apprenant est un récepteur actif
d’informations externes. »

55
 Nous reprenons, d’une manière résumée, l’essentiel des théories cognitivistes, à
ce propos, qui supposent que l’acquisition de la connaissance s’élabore
progressivement, selon des stades et que les modifications des structures cognitives
ne peuvent se construire que lorsqu’ il y a conflit dans l’interaction entre l’individu
et son environnement. Alors, l’appropriation d’un savoir se situe d’une part au
niveau de la structuration de ce savoir et d’autre part au niveau de la stratégie
employée. Les cognitivistes considèrent la langue comme une construction
intellectuelle dans laquelle l’apprenant doit s’impliquer, en mobilisant toutes ses
ressources.
Le socioconstructivisme est un dérivé du constructiviste. Pour les
socioconstructivistes, l’apprentissage est un processus dynamique. En plus du fait
que l’apprenant est « un créateur de connaissances », il doit agir en interaction avec
ses pairs et avec l’enseignant dans un milieu scolaire. Pour eux, donc,
l’apprentissage doit s’inscrire dans un contexte qui est porteur de sens pour l’élève.
Le constructivisme est un courant qui est venu compléter le cognitivisme. Pour
ce courant, (Jonnaert et Vander Borght, 1999) « l’apprenant développe une activité
réflexive sur ses propres connaissances pour en construire de nouvelles. Ce dernier
est le principal acteur de l’apprentissage; il est un créateur de connaissances.
L’enseignant contrôle simplement certaines conditions dans lesquelles est placé
l’apprenant.»
Selon Lussier, (2002) « apprendre, c’est abandonner une représentation pour en
adopter une autre. L’enseignant doit provoquer des interactions et susciter chez
l’élève la volonté de mettre ses propres connaissances en interaction avec le savoir à
apprendre. L’apprentissage doit permettre à l’élève d’utiliser ses nouvelles
connaissances dans des situations non didactiques… »
La définition de la notion de compétence prend appui sur ces cadres de
référence. Le sens qui sera donné à ce concept dépend de la conception de
l'apprentissage préconisée.

56
 Dans la perspective cognitiviste, l'accent est mis, surtout, sur la capacité de
transférer les connaissances acquises dans un contexte nouveau. Pour les
socioconstructivistes, l'accent est mis sur la capacité d'utiliser et de mobiliser des
savoirs dans une situation donnée.
Ces deux conceptions de la notion de compétence, bien qu’elles soient
différentes, sont complémentaires. Chacune des deux pourrait être efficace dans un
système donné ; tout dépend de l'utilisation et des objectifs qu’on s’est fixés au
préalable. En effet, l’approche par compétences est sous-tendue par la logique
choisie en fonction de la conception de l’apprentissage définie par l’institution.
Ainsi, le programme d’études est-il élaboré selon le profil de sortie de l’apprenant
qu’on veut former et ce à partir d’un ensemble cohérent de compétences établi et
déterminé selon les besoins de la société.
L’approche par compétences propose, donc, une formation qui s’appuie sur le
contexte et où l’apprenant est le premier responsable de son apprentissage. Quant à
l’enseignant, il lui est demandé de préciser clairement ses actions et les résultats
attendus et ce en termes de compétences.

2.1.1- Définition de la compétence.

Comme nous l’avons déjà évoqué dans le chapitre précédant, c’est dans
l’entreprise qu’est apparue la première définition de la notion compétence .Elle a été
définie par l’ensemble des théoriciens comme un savoir-agir résultant de la
mobilisation et de l'utilisation efficaces d'un ensemble de ressources internes ou
externes dans des situations relevant d'un contexte donné.
En référence aux travaux de chercheurs qui se sont intéressés à la notion de
compétence (Le Boterf, Perrenoud, Rey, Roegiers, et bien d’autres), et parmi les
nombreuses définitions qu’ils nous proposent, nous retenons celle de Paquay qui
sous forme de synthèse reprend toutes les autres.

57
 Paquay définit une compétence comme « un ensemble de ressources cognitives,
affectives, motrices, conatives (ou des «combinaisons», «orchestrations» de savoirs,
savoir-faire, attitudes, schèmes d’action, routines,…) […] mobilisées (ou mises en
œuvre de façon intégrée et dynamique) […] pour faire face à une famille de
situations- problèmes (réaliser des tâches complexes, significatives, fonctionnelles,
résoudre des problèmes authentiques, réaliser un projet).» (Paquay, 2001).
Dans une optique de présentation de l’évolution de la définition du concept de
compétence, nous reprenons dans un ordre chronologique quelques unes qui ont été
à la base des programmes d’études rénovés dans plusieurs systèmes éducatifs dans
le monde.
Parmi les nombreuses définitions de la notion de compétences20, nous citerons
celle de Le Boterf (1994) qui insiste sur la notion de ressources à mobiliser:
« La compétence ne réside pas dans les ressources (connaissances, capacités, …) à
mobiliser mais dans la mobilisation même de ces ressources. La compétence est de
l’ordre du «savoir à mobiliser» ».
Cette définition est complétée par la proposition de Marc Romainville21 (1998)
qui suppose qu’une compétence « est un ensemble intégré et fonctionnel de savoirs,
savoir-faire, savoir-être et savoir devenir, qui permettront, face à une catégorie de
situations, de s’adapter, de résoudre des problèmes et de réaliser des projets. »
Jacques Tardif (2005) nous propose une autre définition qui a été reprise par
plusieurs chercheurs et met en relief la notion de « savoir-agir ». Il conçoit une
compétence comme «un savoir-agir complexe prenant appui sur la mobilisation et
la combinaison efficaces d’une variété de ressources internes et externes à
l’intérieur d’une famille de situations.»
Marc Bru (2005) quant à lui, conçoit la compétence comme un organisateur des
pratiques enseignantes: « les compétences pour enseigner ne sont autres que ces
processus organisateurs et régulateurs qui interviennent dans la réduction- extension
des possibles ».

20
- Plusieurs chercheurs ont abordé le concept de compétences et ont tenté de le définir. De nombreux ouvrages sont
parus surtout 1970, mais le mouvement s’est intensifié à partir des années 1990.
21
- M. Romainville G. Bernaerdt, Ch. Delory, A. Genard, A. Leroy, L. Paquay, B. Rey, Jl. Wolfs. «Réformes: à ceux qui
s'interrogent sur les compétences et leur évaluation ». Forum pédagogie, 1998, pp. 21-27.

58
 X. Roegers (2000) a introduit la notion de « famille de situations- problèmes »
et conçoit la compétence comme « la mobilisation d'un ensemble de ressources
(savoir, savoir-faire, savoir-être), en vue de résoudre une situation complexe
appartenant à une famille de situations- problèmes. »
Chacun de ces différents chercheurs propose la définition qu’il juge appropriée
et qui lui semble la plus efficiente selon son contexte et selon les moyens dont
dispose les différents acteurs. L’acception du concept de compétence, alors, ne sera
pas la même pour tous. Le recours à une même terminologie en contextes différents
engendrera une confusion dans l’appropriation des expressions utilisées selon la
conception adoptée.
Cependant, le dénominateur commun de ces conceptions est l’exercice de la
capacité d’agir des individus en formation dans des situations données; c'est-à-dire,
tous préconisent une logique d’apprentissage et non une logique centrée sur
l’enseignement, de placer l’étudiant dans une situation qui permet à la fois
l’acquisition de connaissances et le développement d’un savoir-agir fondé sur la
mobilisation et l’utilisation efficace d'un ensemble de ressources.
Roegiers (2000) définit cet ensemble de ressources comme « des connaissances,
habiletés et capacités qui sont intégrées et accessibles en mémoire, donc
«mobilisables» dans l’action, parce qu'elles ont été exercées régulièrement et avec
succès dans un contexte donné puis, par la suite, dans des contextes similaires. Pour
savoir- agir avec compétence, il faut d’abord comprendre et retenir ce que l’on
apprend, puis s’en servir fréquemment et avec succès dans un ensemble de
situations semblables.»
Dans l’enseignement, l’institution scolaire a retenu la définition qui semble
rallier les différentes conceptions des chercheurs que nous venons de citer et l’a
inscrite dans son programme de formation. Les orientations pédagogiques22
définissent la compétence comme « un savoir agir, une potentialité d’action efficace
se manifestant lors de la résolution de situations problèmes. Savoir agir, c’est savoir
mobiliser, savoir intégrer et savoir transférer les ressources acquises dans des
situations nouvelles. »
22
- Définition tirée des documents d'accompagnement du MEN, juin 2004. Cette définition se rapproche de celles
présentées par J. Tardif et X. Roegiers.

59
 Selon les textes officiels, une compétence est donc l'utilisation appropriée de
savoirs, savoir-faire et savoir- être en fonction d'un contexte. « Les savoirs » sont
des connaissances maîtrisées et accessibles en mémoire; « le savoir-faire », est
constitué de démarches, de procédures et de stratégies efficientes, alors que « le
savoir- être » est composé d'attitudes et de comportements adéquats. La somme des
connaissances, des attitudes et des stratégies constitue le «savoir- agir ».
Un apprenant compétent est celui qui sait agir dans des contextes particuliers et
semblables car il maîtrise les savoirs nécessaires pour résoudre le problème posé et
il a une méthode appropriée qu’il doit appliquer pour contourner la difficulté et
réussir l’épreuve.

2.1.2- Les compétences transversales.

Dans les ouvrages que nous avons consultés, la notion de «compétence
transversale », a été toujours, associée aux concepts de pertinence, de
contextualisation, de réel, de situation- problème, d’efficacité et enfin d’intégration.
En lisant cette suite de termes, nous ne prétendons pas l’exhaustivité car d’autres
paradigmes pourraient faire partie de ce champ conceptuel ; Nous citons entre autre,
le terme de processus, de démarche et de mobilisation. Nous ne pouvons parler de
compétences transversales sans évoquer les travaux de Xavier Roegiers relatifs à
l’intégration des apprentissages.
Pour X, Roegiers (2000) « Les compétences transversales servent à désigner des
habiletés transdisciplinaires et extérieurs à la classe que l’on vise développer chez
les apprenants ».
Il s’agit, donc, de transmettre aux apprenants des savoirs et savoir-faire durant
des activités d’apprentissage qui seront situées dans une situation réelle et
significative avec son vécu. Il va falloir donner du sens à ce qu’on fait en classe
pour développer le savoir-agir de l’apprenant et ce selon ses besoins et ses intérêts.
Selon le même auteur, l’objectif est de faire de l’élève un citoyen responsable, un
travailleur compétent, une personne autonome. En définitive, la compétence a
essentiellement une fonction sociale.

60
 Comme nous l’avons expliqué dans notre introduction, cette notion a
« révolutionné » les pratiques anciennes des enseignants qui sont contraints de
changer leurs stratégies d’enseignement. En effet, ils ne doivent, désormais, plus
considérer leur enseignement selon une progression, selon une démarche de
superposition de savoirs, d’une manière séparée, mais il faudrait qu’ils organisent
des activités nécessitant la contextualisation et l’intégration des savoirs et savoir-
faire. En outre, l’enseignant ne devra plus développer uniquement des compétences
disciplinaires mais il devra viser le développement des compétences transversales
diverses parce que celles-ci constituent les savoir-faire et les savoir- être, dans une
situation donnée de la vie de tous les jours de l’apprenant.
La compétence transversale23 ne peut être considérée comme antinomique de la
compétence disciplinaire, comme pouvait le croire un nombre important
d’enseignants. Elle est aussi « un savoir-agir représenté par l’ensemble des
connaissances, habiletés et capacités qui sont fondées sur la mobilisation et
l’utilisation de ressources acquises dans des situations nouvelles et variées »
(orientations pédagogiques MEN).
Selon Roegiers (2000), un enseignement qui est « orienté vers la maîtrise des
compétences et non sur la simple juxtaposition de capacités, est une condition
nécessaire pour mettre en œuvre une pédagogie de l’intégration. »
Toutes ces affirmations nous amènent à caractériser un élève compétent. En
principe, c’est un individu capable de mobiliser d’une manière efficace les savoirs,
savoir-faire et savoir-être, dans des situations données et cela dans des domaines
divers. Un élève très fort en mathématiques, par exemple, et qui est faible, en
français, ne peut être jugé compétent parce qu’il a éprouvé certainement des
difficultés d’appropriation dans cette discipline, il n’est compétent parce qu’il n’a
pas su mobiliser les habiletés et les capacités dans la situation d’apprentissage de la
langue. Cela justifie la nécessité d’enseigner aux apprenants, non seulement des
savoirs de base disciplinaires mais aussi des savoir-faire qui contribueront au
développement de leur savoir-agir dans toute situation nouvelle et complexe.

23
- Les compétences transversales sont d'ordre intellectuel, méthodologique, personnel et social ainsi que de la
communication.

61
 En guise de réponse à ces préoccupations X. Roegiers (2000) soutient que les
deux notions sont complémentaires et propose une définition de l’action pour
expliquer la place qu’occupe une compétence dans le système éducatif; il affirme
que « Face à l’enjeu majeur de la société, l’action devrait devenir le moteur
principal, la finalité même de tout acte éducatif (…) éduquer pour savoir, éduquer
pour penser mais surtout éduquer pour agir. Pas l’agir étroit, l’agir individuel, l’agir
immédiat, mais l’agir réfléchi, l’agir responsable, l’agir citoyen, qui repose sur des
valeurs de partage, de solidarité et de développement durable. »
En résumé, nous retiendrons que l’enseignement est un moyen d’acquisition de
compétences qui doit permettre à chaque élève de développer ses potentialités d’une
façon autonome et dans une approche réflexive orientée davantage vers le réel,
c’est-à-dire, le contexte social.
Les orientations pédagogiques24 prescrivent le développement de la compétence
transversale dans leurs directives et proposent une synthèse d’objectifs qui
caractérisent celle-ci :
a- Elle est opératoire et elle est indissociable d'une activité. C’est une cible
terminale et pertinente, elle se démontre par des résultats observables.
b- Elle a une valeur sur le plan personnel, social, c’est une capacité d’action
autonome et efficace; elle est acquise: l’apprenant devient compétent par
construction personnelle et par construction sociale.
c- Elle est une capacité transférable dans des situations réelles du contexte de
l’apprenant.
C’est toute cette littérature, qui donnée sans explications, a fait qu’un nombre
important des détracteurs de cette approche s’est retranché derrière l’existant en
émettant des réserves à propos des moyens qui doivent accompagner ce type
d’enseignement, le temps qu’il faut lui consacrer et la motivation qu’il faut stimuler
chez les apprenants pour ne citer que ces quelques arguments.

24
- Orientations pédagogiques Documents MEN, plan d’action de mise en œuvre de la réforme du système éducatif
algérien. juin 2004.

62
 Il est clair que la notion de compétence transversale a engendré une difficulté
supplémentaire dans l’appropriation du sens du concept de compétence, d’une part,
et a crée une confusion entre compétence disciplinaire et compétence transversale
chez les enseignants, d’autre part.

2.1.3- Caractéristiques de l’approche par compétence.

Rappeler les principes et les caractéristiques de l’approche par compétences
vise à sensibiliser les acteurs impliqués dans un processus de formation sur
l’importance et la complexité de la mise en œuvre d’un dispositif basé sur le
développement des compétences et montrer combien la tâche de l’enseignant est
difficile.
Ce nouveau dispositif repose sur un principe fondamental qui est celui
d’installer des compétences chez l’apprenant pour une insertion sociale ou pour
développer des capacités nécessaires pour résoudre des problèmes complexes dans
des situations données. De plus, cette nécessité de mobiliser des savoirs et des
savoir-faire doit passer par une intégration des apprentissages. Par ailleurs, ces
apprentissages doivent être significatifs et opératoires à travers les tâches et les
situations qu’on propose aux apprenants. Enfin, ces tâches complexes devraient être
évaluées de façon explicite.
Cette approche a un impact sur l’ensemble du dispositif de formation; elle
entraîne le recours à une pédagogie centrée sur l'acquisition de compétences par les
apprenants insistant sur l’acquisition des savoirs mais surtout sur le développement
des savoir-faire.
Elle assure une plus grande cohérence des programmes et cela entre les trois
cycles de formation des apprenants. Les trois programmes de tout le cursus sont
conçus et préparés selon une approche globale et intégrée.
L’une des caractéristiques principales de l’approche par compétences est son
mode d’évaluation. L’évaluation des tâches s’exprime à l’aide de critères de
performance précis et est personnalisée; en effet, c’est le seul moyen pour réduire
l’échec des apprenants surtout ceux en difficulté.

63
 Enfin, ce dispositif se base sur les valeurs sociales que toute société souhaiterait
inculquer à ses apprenants; il vise à développer l’autonomie des apprenants et
favoriser leur insertion sociale.

2.2- L’approche par compétence et ses implications pédagogiques.

La définition de la compétence comme un savoir-agir a généré de nombreuses
implications pédagogiques dont le principal est le type d’enseignement préconisé.
Comme nous l’avons souligné dans le chapitre précédent, l’enseignement qui se
base sur les compétences doit être explicite.
J. Tardif affirme que « L'enseignement qui met l'accent sur les connaissances
déclaratives en espérant des retombées nombreuses dans l'action, ne procure pas aux
élèves les bases qui leur permettraient d'agir d'une façon judicieuse et efficace.»
En effet, l’enseignant doit rendre son action pédagogique plus explicite ; il doit
montrer tout d’abord, comment faire à ses élèves puis leur demander à réaliser la
tâche, les amener à s‘exercer d’une manière autonome. Son rôle, dans ces
conditions, consiste à les accompagner, à les aider dans le choix de la stratégie et
démarche adéquates à l'accomplissement de la tâche.
Une pédagogie qui vise à développer des compétences implique de nombreuses
actions de la part de l’enseignant. Nous reprenons celles qui sont reprises dans les
documents d’accompagnement fournis à tous les professeurs, toutes disciplines
confondues.
- Questionner régulièrement les élèves.
- Objectiver à la fin de chaque activité d’apprentissage.
- Permettre aux élèves de bénéficier d’une rétroaction constante en leur donnant un
feed-back continu sur leur travail.
- Enseigner explicitement la démarche d’apprentissage dans chaque matière.
- Enseigner aux élèves à fournir l’effort nécessaire à la réussite et établir des
exigences élevées.
- Installer une fréquence d'utilisation élevée des savoirs, savoir-faire et savoir-être
qui sont à la base des compétences disciplinaires et transversales.
- Insister sur les compétences transversales et les compétences disciplinaires.

64
L’ensemble de ces actions constitue une partie des stratégies d’enseignement parmi
celles établies par le groupe Performa.25

2.2.1- L’approche par compétence et l’évaluation.

L’évaluation est la problématique fondamentale dans tout apprentissage. D’une
simple mesure de rendements, elle est devenue une démarche qui se veut
rigoureuse et formatrice.
Notre institution scolaire a entrepris depuis quelques années, de redynamiser
son système d’évaluation « pour faire de cette dimension spécifique, non seulement
un instrument d’aide et de décision, mais un outil de gestion pratique recourant plus
à des analyses opérationnelles qu’à des constats globalisants et impressionnistes. »
(Tawil, 2005 : 33-44).
L’évaluation des acquis des apprenants est l’action centrale dans tout projet
d’innovation d’un système scolaire. Une réforme ne peut réussir si elle mettra au
second plan l’évaluation des acquis des apprenants. C’est dans cette logique que
l’évaluation est considérée comme partie intégrante du processus d’apprentissage.
L’évaluation a été tout le temps considérée par tous les acteurs comme un moyen
de sanction et/ ou de récompense de l’apprenant à travers son rendement.
C’est un impératif social qui consiste à connaître les différences individuelles, à
sélectionner les apprenants et à leur délivrer des diplômes en fin de parcours
scolaires.
25
- Groupe de travail de Performa (1995,), Les stratégies pédagogiques au regard de l'approche par compétences,
Université de Sherbrooke, pp. 18 et 19. A propos des stratégies d’enseignement, nous reprenons les plus importants
principes établis par le groupe Performa :
-prendre en considération les intentions éducatives du programme, le profil de sortie;
-centrer l’intervention pédagogique sur l’atteinte de résultats attendus, sans négliger les contenus qui doivent s’inscrire
dans une perspective différente ;
-privilégier les activités d’apprentissage de l’élève ;
-élaborer la stratégie pédagogique en fonction du processus d’apprentissage des élèves;
-tenir compte des caractéristiques des élèves et de leurs expériences ;
-placer l’élève en action et lui permettre d’appliquer et de pratiquer ;
-assurer la mise en contexte ;
-utiliser des tâches d’apprentissage complètes ;
-placer l’élève dans des situations de plus en plus complexes où il peut intégrer connaissances, habiletés et attitudes pour
faire face à la situation ;
-placer l’élève dans des situations d’apprentissage qui font appel à plusieurs capacités de niveau supérieur (synthèse,
analyse, métacognition, autoévaluation …);
-accorder une grande importance à l’évaluation diagnostique, notamment pour faciliter l’arrimage des nouveaux
apprentissages avec les acquis ;
-intégrer l’évaluation formative aux stratégies d’enseignement et d’apprentissage ;
-favoriser des interventions pédagogiques reconnues comme aidant au développement des compétences et centrées sur la
pratique.
-favoriser la rétention, l’intégration et le transfert des apprentissages.

65
 Nous reprenons brièvement, l’évolution du système d’évaluation scolaire en
Algérie présentée par Tawil, S. dans son ouvrage «des enjeux de la refonte du
système d’évaluation, in « la refonte de la pédagogie en Algérie ».
Tawil nous rappelle que les instruments de l’évaluation des acquis scolaires se
limitaient, le plus souvent, à des questions d’examens qui sont posées aux
apprenants, qui à leur tour doivent répondre d’une manière correcte pour pouvoir
recevoir une note.
Ces procédés ont évolué et il y a eu beaucoup de changements dans la façon
d’évaluer. Certes, les objectifs de sélection et de classement existent encore ;
toutefois, le système d’évaluation s’est développé et ce par rapport aux besoins
nouveaux de la société parmi lesquels, le plus important, celui de lutter contre
l’échec des apprenants en difficulté.
Supplantant l’approche centrée sur les contenus, l’approche par objectifs a
introduit la notion de tâches dans le processus d’enseignement; dès lors,
l’évaluation est conçue comme démarche d’apprentissage. C’est ainsi qu’est née
« l’évaluation critériée » dont le but est de décrire ce dont un apprenant est capable,
sans se soucier de son rang parmi ses pairs ni de sa place dans l’ensemble classe.
L’évaluation critériée consiste à spécifier la compétence en termes d’objectifs
d’apprentissage. L’évaluation n’est plus considérée comme un contrôle de
connaissances mais comme un outil de régulation de l’enseignement. Ce statut de
l’évaluation suppose la mise en oeuvre d’une pédagogie différenciée, c’est-à-dire la
capacité de mettre en œuvre des stratégies d’enseignement et des moyens
d’apprentissage variés qui tiennent compte des différences individuelles et de la
diversité des rythmes d’apprentissage des élèves.
Aujourd’hui, tous les spécialistes s’accordent à dire qu’il ne s’agit plus de
vérifier si l’apprenant est capable de restituer des savoirs acquis épars et non
significatifs mais qu’il faut vérifier si l’élève est capable de résoudre un problème
qui a du sens, en mobilisant non seulement des savoirs acquis, mais aussi des
savoir-faire. Il faut situer donc, l’évaluation au regard d’objectifs associés à des
habiletés plus complexes, c'est-à-dire au niveau des compétences.

66
 En effet, les savoirs n’ont pas vraiment de sens s’ils ne sont pas cohérents et
s’ils ne renvoient pas à des tâches de la vie quotidienne, d’une part, et s’ils ne
s’organisent pas dans une structure cognitive et ne sont acquis que pour résoudre un
problème présent et ne sont plus réutilisés après.
Dans l’évaluation classique, on évaluait des items isolés sans les relier entre eux
et sans les situer dans le contexte dans lequel les savoirs et savoir-faire peuvent être
utiles.
L’évaluation à travers des situations complexes apporte une réponse à ce
problème. Selon Roegiers, (2003), « Ce type d’évaluation est mené dans une
optique d’intégration: plutôt que de vérifier une somme d’acquis, il vérifie ces
acquis de façon articulée, au sein d’une situation complexe, ou de quelques
situations complexes.»
Le même auteur recommande que pour évaluer correctement une compétence, il
faut concevoir une situation d’évaluation pertinente qui doit présenter les
caractéristiques suivantes :
a- c’est une situation complexe,
b- c’est une situation significative, parce qu’elle a une utilité sociale.
c- c’est une situation qui nécessite de la part de l’élève d’exercer des activités
cognitives de haut niveau (analyser, synthétiser..)
e- c’est une situation globale.
f- c’est une situation bien contextualisée.
Dans le cadre de l’approche par les compétences et la pédagogie de
l’intégration, il faut évaluer les acquis des apprenants en tenant compte des deux
principales catégories d’apprentissages: les ressources et les compétences.
- les ressources sont tous les savoirs et savoir-faire appris.
- les compétences, est la mobilisation des ressources préalablement apprises pour
résoudre un problème dans une situation complexe.
L’évaluation des deux catégories d’apprentissages fera, donc, l’objet de deux
évaluations distinctes. Il n’est pas possible, l’enseignant ne peut tout évaluer en
même temps. Il procèdera de différentes manières à différents moments.

67
 A- l’évaluation des ressources se fera à travers des exercices ordinaires portant
sur des objectifs spécifiques bien déterminés.
B- l’évaluation des compétences se réalisera en proposant aux apprenants de
résoudre des situations complexes qui leur permettront de mobiliser les ressources
déjà apprises.
Si dans cette approche, l’évaluation des compétences est plus déterminante, elle
doit élaborer une situation qui permet de déterminer le niveau d’acquisition par les
apprenants d’une compétence à travers des savoirs et des savoir-faire déterminés.
L’élaboration d’une épreuve d’évaluation efficace passe obligatoirement par la
détermination de la compétence à évaluer et les ressources à mobiliser, d’une part,
et par la création d’une situation d’évaluation adéquate, d’autre part.
L’évaluation des compétences ne consiste plus à poser des questions de
connaissance uniquement mais il faut produire des tâches complexes et y vérifier le
degré de mobilisation des connaissances de la part des apprenants. Évaluer des
compétences, c'est observer les apprenants en action et évaluer leurs progrès dans la
réalisation de la tâche demandée.
Tout ce changement doit, donc s’opérer dans les représentations et dans les
pratiques des enseignants comme dans celles des apprenants.

2.2.2- Les types d’évaluations.

Selon les orientations pédagogiques, deux types d'évaluation sont mis en œuvre
au niveau des trois paliers d'enseignement dans notre système scolaire: l'évaluation
formative et l'évaluation certificative. Même si l'évaluation informative et
l'évaluation diagnostique sont présentes dans les trois niveaux d’enseignement, c'est
l'aspect de régulation du processus d'enseignement/apprentissage de l’évaluation
formative qui est privilégié.
S’inspirant des définitions théoriques de plusieurs auteurs (Scriven, 1967 et de
Peretti, 1998; Rieunier et Raynal, 1998; Allal et Wegmuller, 2004), nous présentons
des différentes évaluations mises en œuvre dans un processus d'enseignement.

68
 A- L'évaluation formative.
L’objectif de l’évaluation formative consiste à prendre conscience du parcours
effectué par l’apprenant dans son apprentissage. Ce type d’évaluation intervient tout
le long du processus d’enseignement /apprentissage et permet d’apprécier les
difficultés de l’apprenant. Des diagnostics seront établis et par conséquent, on
pourra prévoir une action de remédiations dans un enseignement différencié.
En effet, selon L. Allal (1993 : 142) « Pendant la totalité d’une période
consacrée à une unité de formation, les procédures d’évaluation formative sont
intégrées aux activités d’enseignement et d’apprentissage. Par l’observation des
élèves en cours d’apprentissage, on cherche à identifier les difficultés dès qu’elles
apparaissent, à diagnostiquer les facteurs qui sont à l’origine des difficultés de
chaque élève et à formuler, en conséquence, des adaptations individualisées des
activités pédagogiques. Dans cette optique, toutes les interactions de l’élève- avec le
maître, avec d’autres élèves, avec un matériel pédagogique- constituent des
occasions d’évaluation (ou d’auto- évaluation) qui permettent des adaptations de
l’enseignement et de l’apprentissage. La régulation de ces activités est donc de
nature interactive. Le but est d’offrir une « guidance » individualisée en cours
d’apprentissage plutôt qu’une remédiations a posteriori. »
L'évaluation est formative parce qu’elle vise à améliorer les progrès de
l’apprenant en le guidant dans ses stratégies d’apprentissage. L’apprenant s’auto
évalue par rapport aux objectifs à atteindre et progresse dans ses apprentissages.
L'évaluation formative permet de piloter l'enseignement et plus particulièrement le
passage d'une séquence d'apprentissage à l'autre.
L’évaluation formative a aussi un rôle diagnostique et informatif aussi bien
pour les parents, les élèves et les enseignants.
Elle renseigne sur les attitudes et dispositions de l’apprenant face à l’apprentissage
et elle informe sur sa progression par rapport aux objectifs préconisés.

69
 B- L’évaluation sommative ou certificative.
Le rôle de l’évaluation sommative est de contribuer à la certification finale des
compétences en fournissant une information sur le développement des savoirs, des
savoir-faire et du savoir-être de l’apprenant. Elle consiste en un jugement global
qui détermine jusqu’à quel point l’objectif terminal a été atteint par chaque
apprenant au terme d’un cycle de formation. L'évaluation certificative a pour but
d’attester de manière officielle les acquisitions de l'apprenant; elle permet de valider
ses acquis, souvent, en vue de l'orienter vers une filière qui correspondrait à ses
compétences. Il faut noter que cette évaluation s'exprime par une appréciation
chiffrée, une note.
Denise Lussier (1992 :17) définit l’évaluation sommative comme: « une
démarche dont les données obtenues à la fin d’un programme d’études ou d’une
partie terminale de programme servent à exprimer le degré de maîtrise par l’élève
des objectifs du programme et à prendre les décisions relatives à l’obtention de
crédits, au passage dans la classe supérieure, à la sanction des acquis et à la
reconnaissance des acquis expérientiels.

C- L'évaluation informative.
L’évaluation informative sert à renseigner les parents sur les acquisitions et la
progression de l'apprenant dans ses apprentissages.

D - L'évaluation diagnostique.
Elle est définie comme une évaluation s'effectuant avant la séquence
d'apprentissage et qui a pour but de diagnostiquer et de pronostiquer.

E- L'autoévaluation.
L'enseignant a pour rôle d'impliquer les apprenants dans leurs apprentissages ;
en particulier dans les activités d’évaluation. Les apprenants participent à leur
évaluation selon des modalités diverses. L’auto-évaluation consiste à analyser ses
propres erreurs dans le but de réguler ses stratégies d’apprentissage.

70
 En guise de synthèse concernant l’évaluation dans une approche par
compétences, nous reprenons l’analyse de X. Roegiers (2004) qui considère que
« l’évaluation sert à vérifier la progression des apprentissages dans une perspective
d’aide, à faire des diagnostics précis pour révéler les progrès accomplis et les
difficultés rencontrées par l’apprenant, à reconnaître le niveau de développement
des compétences, à orienter ou réorienter les interventions pédagogiques de
l’enseignant et à entreprendre des actions appropriées de régulation et de
remédiations.»

2.2.3- L’approche par compétence et l’intégration des savoirs.

Le nouveau dispositif d’enseignement fait appel à l’intégration des
apprentissages pour développer des compétences. Il recommande que cette
intégration soit réalisée chez l'apprenant à travers une situation d'enseignement
visant une tâche bien définie. Ainsi faut-il réaliser concrètement une activité qui
fera percevoir aux apprenants l'utilité de ce qu’ils sont entrain de faire en classe.
Selon X. Roegiers, « l’intégration des apprentissages consiste à réserver des
moments significatifs de la formation où on soumet aux étudiants quelques
situations complexes dans lesquelles ils sont invités à mobiliser les ressources
acquises … »
La formation des apprenants à l’école consiste à installer des compétences non
pour former des individus exceptionnels mais pour leur permettre de trouver des
solutions lorsqu’ils sont confrontés à des problèmes complexes de la vie de tous les
jours. Cette formation, donc, qui vise à préparer à la vie doit être réalisée sur les
pratiques sociales concrètes.
L’intégration est aussi, une opération qui permet l’articulation des acquis épars
en vue de les faire fonctionner dans d'un objectif précis.
« L’intégration des savoirs désigne le processus par lequel un élève greffe un
savoir à ses savoirs antérieurs, restructure en conséquence son univers intérieur et
applique à de nouvelles situations concrètes les savoirs acquis. » (Documents MEN,
2005).

71
 2.2.4- L’approche par compétence et l’interdisciplinarité.
La revue de la littérature nous a montré que le concept de
« l’interdisciplinarité » n’a pas de définition qui fasse l’objet d’un fort consensus
entre les didacticiens et les chercheurs en éducation. Parmi toutes les définitions que
nous avons parcourues, nous reprenons l’analyse de Yves Lenoir (1998 : 110) qui
propose une conception de l’interdisciplinarité scolaire comme « l’interaction de
trois niveaux: un niveau curriculaire, un niveau didactique et un niveau
pédagogique.
Au niveau curriculaire, l’interdisciplinarité constitue «le préalable à toute
interdisciplinarité didactique et pédagogique […] Elle consiste en l’établissement
[…] de liens d’interdépendance, de convergence, et de complémentarité entre ces
objets et, par là, entre les différentes matières scolaires qui forment le cursus d’un
ordre d’enseignement donné afin de faire ressortir du curriculum scolaire ou de lui
fournir une structure interdisciplinaire à orientations intégratrices».
Selon le même auteur, l’interdisciplinarité didactique assure « une fonction
médiatrice entre le niveau curriculaire et la pratique pédagogique […]. Elle consiste
à prendre en compte le niveau curriculaire afin de traiter le contenu didactique […]
en ayant pour objectif l’articulation des savoirs à enseigner et leur insertion dans
des situations d’apprentissage ».
Au niveau pédagogique, l’interdisciplinarité « doit prendre en compte non
seulement un ensemble de contraintes contextuelles et situationnelles, mais aussi
des savoirs de diverses provenances, dont les savoirs d’expérience qui ne procèdent
pas, du moins directement et exclusivement, des champs disciplinaires ».
Pour résumer, l’interdisciplinarité scolaire consisterait, donc en la mise en relation
de deux ou de plusieurs disciplines scolaires qui s’exerce à la fois aux niveaux
curriculaire, didactique et pédagogique.

72
 Il s’agirait moins de la juxtaposition de disciplines différentes que d’une
recherche d’une articulation entre les disciplines, « qui suppose la mise en
cohérence des apprentissages et qui conduit à l’établissement de liens de
complémentarité ou de coopération, d’interpénétrations ou d’actions réciproques
entre ces disciplines sous divers aspects (finalités, objets d’études, concepts et
notions, démarches d’apprentissage, etc.) en vue de favoriser l’intégration des
processus d’apprentissage et des savoirs chez les élèves ».
(Y. Lenoir, 1998 : 121).

2.3- Les compétences en français langue étrangère.

Le programme ne peut plus être alors basé sur la logique d’exposition de la
langue mais structuré sur la base de compétences à installer.
La compétence est la mise en œuvre d’un ensemble de savoirs, de savoir-faire et
d’attitudes permettant d’identifier et d’accomplir un certain nombre de tâches
appartenant à une famille de situations, que ces dernières soient disciplinaires ou
transversales. Une famille de situations requiert les mêmes capacités ou les mêmes
attitudes, les mêmes démarches pour résoudre les problèmes.
A ce titre le projet qui obéit à une intention pédagogique et qui permet l’intégration
des différents domaines (cognitif, socio-affectif) à travers des activités pertinentes
est le moyen d’apprentissage adéquat.
Pour permettre la réalisation des projets pédagogiques, l’enseignant choisira les
méthodes et les stratégies ainsi que les techniques d’expression les plus adéquates.
Ce choix se fera en fonction des compétences à installer.
Au niveau de la compréhension de l’écrit, les supports doivent être bien choisis
et diversifiés pour permettre aux apprenants de conceptualiser la notion d’intention
communicative par la comparaison entre les formes du discours, et leurs visées. En
effet, le nouveau plan de formation dépasse le cadre de la typologique des textes en
accordant une grande importance à la présence de l’émetteur dans son texte.

73
 L’objectif visé est d’installer des compétences qui permettront aux apprenants
de s’approprier les indices de l’énonciation ou les déictiques (je/tu, ici/maintenant)
qui ne désignent leurs référents que dans la situation de communication et qui ne
trouvent leurs significations que par rapport à la situation d’énonciation. Il s’agira,
donc, d’une analyser pragmatique du texte. « Le texte a pour visées d’informer, de
distraire, de convaincre etc. Cependant, il ne faut pas confondre la recherche de
l’enjeu discursif, c'est-à-dire l’objectif de l’acte de communication au niveau du
discours, avec l’enjeu textuel. »26
Au niveau de l’écrit, l’objectif visé est de maîtriser les règles de la cohérence
textuelle qui dépendent à la fois de la dimension syntaxique, sémantique et
pragmatique du texte. « L’enseignant doit faire prendre conscience aux apprenants
qu’un texte est un acte de communication : il est écrit dans un but, à un lecteur
particulier et doit avoir une présentation particulière. C’est pourquoi, le professeur
doit recourir à des situations de communication authentiques en concevant des
projets d’écriture véritables avec un enjeu et un destinataire précis. »27
Au niveau de l’oral, l’objectif est de développer les compétences de
compréhension et de production de messages oraux et cela grâce à des activités
relevant de situations authentiques qui favorisent l’interaction verbale.
La compétence de communication ne peut être acquise que si elle est soutenue
par la maîtrise des techniques d’expression. Le programme propose des techniques
telles que le résumé, la prise de notes, l’exposé oral, la reconstitution de texte
etc…, qui sont reprises et enrichies à chaque niveau du cycle.

2.3.1- Les compétences fondamentales.

Les orientations pédagogiques préconisent les compétences fondamentales pour
l’enseignement du français au secondaire que nous reprenons sous forme résumée :
a- Compétence de lecture :
Comprendre et interpréter des textes écrits ou oraux pour les restituer sous
forme de résumés ou pour exprimer une réaction face à ces discours.

26
- Documents d'accompagnement MEN, plan d’action de mise en œuvre de la réforme du système éducatif algérien.
juin 2004.
27
- Documents MEN, plan d’action de mise en œuvre de la réforme du système éducatif algérien. juin 2004.

74
 La démarche proposée consiste, dans la première phase, à anticiper le sens d’un
texte en exploitant les informations relatives au paratexte puis émettre des
hypothèses sur le contenu du texte ou du message oral, sur la fonction du texte.
Dans un deuxième temps, il faut retrouver les différents niveaux d’organisation du
texte en distinguant les éléments constitutifs de la situation de communication, en
repérant la progression thématique et la cohérence textuelle pour identifier les
grandes unités de sens. Dans un troisième temps, l’élève doit élaborer des
significations en distinguant les informations essentielles des informations
accessoires.
Pour conclure, l’élève doit réagir face à un discours et prendre position par
rapport au contenu du texte.
b- Compétence de production à l’écrit :
Produire un texte en relation avec les objets d’étude, en tenant compte des
contraintes liées à la situation de communication et du but visé et en mettant en
œuvre un modèle.
Les objectifs préconisés sont les suivants :
- L’élève doit planifier sa production au plan pragmatique et au plan du contenu en
activant ses connaissances relatives à la situation de communication.
- Il doit organiser sa production en mettant en œuvre le modèle d’organisation
suggéré par une consigne ou le modèle d’organisation le plus adéquat à la situation
de communication.
- Il doit utiliser la langue d’une façon appropriée en produisant des phrases
correctes au plan syntaxique et en utilisant le lexique adéquat à la thématique, à la
finalité de l’écrit.
- Enfin, il doit réviser son écrit en utilisant une grille d’auto évaluation pour détecter
ses erreurs à différents niveaux.

75
 c- Compétence de production à l’oral.
Produire des messages oraux en situation de monologue ou d’interlocution pour
donner des informations, exprimer son point de vue ou raconter un événement.
Les processus de réception et de production d’un texte oral mobilisant la même
démarche que pour un texte écrit, il s’agit ici de distinguer surtout les différences
relatives au changement du canal.

2.3.2- Les contenus des programmes.

Les contenus sont présentés dans des tableaux synoptiques selon le niveau et
selon leur progression sur l’année.
Pour plus de détails (voir les tableaux relevant de chaque objet d’étude en
annexe n°06 .

76
 TABLEAU SYNOPTIQUE n°1
1ère Année
Pratiques
discursives et Techniques
Objets d’étude Notions clés Thématiques
intentions d’expression
communicatives
I- Les discours Le plan I- Langues
(orales, écrites) et
1-Exposer pour Les textes de - La référence images
donner des vulgarisation situationnelle La prise de notes
informations sur scientifique. - Langue écrite / langue II- L’homme et son
divers sujets orale L’exposé oral. environnement
- La description objective
2-Dialoguer pour Interview, - Les niveaux de langue Le résumé •Univers urbain et rural.
se faire connaître entretien - La notion d’acte de
et connaître l’autre (radiophonique parole La lettre
et dans la - Les types de plan personnelle et la •Les loisirs : voyages,
presse écrite) - La communication lettre administrative sports, évasions, défis…
3-Argumenter différée
pour défendre ou La lettre Le C.V.
réfuter un point de ouverte •Les transports
vue - La référence
situationnelle / la
référence contextuelle •Les métiers
Le fait divers - La logique des actions
II- La relation dans le récit
d’événements -Le schéma narratif
- Les possibles narratifs
1- Relater un - La description
événement en subjective La fiche de lecture
relation avec son - Les forces
vécu agissantes dans un récit
La nouvelle (les actants)
2 – Relater un
événement fictif
(re-présenter)
III- Exprimer son
individualité -La connotation
Poèmes et -Les figures de style
-le fait poétique chansons (métaphore, métonymie)
-La personnification
N.B : l’étude du Textes et -La polysémie
fait poétique images -Les isotopies sonores
s’étalera sur toute (allitérations et
l’année. assonances)
-Notions élémentaires de
versification (strophe,
vers, rime, refrain)

77
 TABLEAU SYNOPTIQUE n°2
2ème Année
Pratiques Thématiques
discursives et Objets Notions clés Techniques (savoirs
intentions d'étude d'expression civilisationnels)
communicatives
I. LES Le discours La démarche La prise de notes à I- Les grandes
DISCOURS objectivé scientifique partir de l'écrit ou réalisations
1- Exposer pour - démarche inductive de l'oral scientifiques et
démontrer ou - observation techniques
pour présenter un - hypothèse
fait, une notion, - expérimentation
un phénomène - règle ou loi générale - L'aérospatiale
- démarche déductive Le dossier (la conquête
- théorème/ postulat documentaire spatiale)
- raisonnement
déductif
- résultat (déduction Les représentations - Les médias et
logique) graphiques communications
2-Dialoguer pour Le discours Les modes
raconter théâtral d'exposition du récit
(ne concerne (représentation ou L'exposé oral
que les relation d'événements - La médecine
classes de portée par les
lettres) paroles) La fiche de lecture
3. Argumenter Le plaidoyer La notion d'argument
pour plaider une et le (les différents types II. Voyages et
cause ou la réquisitoire d'arguments : orientés explorations à
discréditer vers la raison, travers l'histoire
orientés vers la universelle
sensibilité)
II.LA RELATION
D'EVENEMENTS
1. Relater pour se La nouvelle - La focalisation - Les différentes
représenter un d'anticipation (mode de vision du civilisations
monde futur narrateur
- Noyaux et catalyses
2. Relater pour Le reportage - Les fonctions des
informer et agir touristique discours investis dans - Les grands sites
sur le destinataire Le récit de le reportage du passé
voyages (commentaire,
description,
explication,
information) - Le patrimoine
- Passage de l'image universel
au texte et
inversement
(itinéraire ou plan)
III. EXPRIMER - La connotation et la
SON dénotation
INDIVIDUALITE - L'interprétation du
message
Le fait poétique iconographique
(l'étude s'étalera
sur toute l'année)

78
 TABLEAU SYNOPTIQUE n°3
3ème Année
Pratiques Thématiques
discursives et Objets d’étude Notions clés Techniques (savoirs
intentions d’expression civilisationnels)
communicatives
I. Les discours · Documents et - L’exposé des La synthèse L’homme
textes événements de documents contemporain
1-Exposer des d’histoire. (Histoire) Les défis du
faits - L’introduction du 3ème millénaire
et manifester discours La mondialisation
son (les commentaires) des échanges
esprit critique - Personne et Solidarité
personnage. Justice
Les droits de
-Les stratégies l’homme
· L’appel argumentatives et Le compte-rendu Les ONG
incitatives. critique Réflexions sur
2- Argumenter - Les différents types les arts : théâtre,
pou d’arguments cinéma,
faire réagir - La structure de musique
(pour les lettres · Le débat l’appel peinture
uniquement) d’idées - Les figures de
rhétorique:
3- Dialoguer la concession, La technique
pour l’atténuation, de prise de
confronter des l’opposition, la parole
points restriction,
de vue l’euphémisme,
l’emphase.
II. La relation · La nouvelle - Récits à structure
d’événements fantastique complexe :
- Raconter le récit cadre et le(s)
pour exprimer récit(s) encadré(s).
son - Le rapport temps de
imaginaire l’histoire /temps de la
narration.
- Les indices et les
informants.
- L’allégorie, la
métaphore,
la personnification
Exprimer son · Poésie et - Les figures de style:
individualité chansons comparaison,
« Le fait engagées métaphore,
poétique » · Textes et métonymie.
N.B. à étudier images - Le slogan
durant toute publicitaire :
l’année la relation
texte/image.

79
Conclusion:
L'analyse du concept "compétence", à travers notre parcours de la littérature,
nous a montré que le débat sur la définition de ce concept n'est pas clos. La
recherche scientifique concernant le domaine des "compétences" n'a pas donné des
réponses précises aux questions et objections formulées par les praticiens à propos
de l'application de l'approche.
Nous avons montré que la notion de "compétence" provient du monde
économique. En effet, c'est l'entreprise qui a exigé des étudiants, une formation
suffisante pour intégrer la vie professionnelle.
Dans cette perspective, Romainville définit la compétence comme étant "un
ensemble intégré et fonctionnel de savoirs, savoir-faire, savoir-être et savoir-
devenir, qui permet, face à une catégorie de situations de s'adapter, de résoudre des
problèmes et de réaliser des projets". Cette manière de voir les choses vise à mettre
l'école au service de l'économie.

80
Chapitre III : PRATIQUES ENSEIGNANTES
Introduction :
C’est dans le cadre qui montre la complexité des pratiques d’enseignement et
des pratiques enseignantes ainsi que l’importance de la dimension relationnelle de
ces pratiques que nous avons opté d’analyser les représentations des enseignants, à
travers, leurs déclarations sur ce qu’ils comptent faire. Nous supposons que cette
dynamique relationnelle pourrait être un facteur qui a une influence sur la
conception des pratiques de la part, du moins, d’une catégorie d’enseignants. Dans
ce chapitre, la définition des concepts relatifs aux pratiques donnerait un aperçu sur
ce qui oriente l’angle de vision de notre travail. Nous définirons la notion de
« pratiques » et nous présenterons le champ didactique dans lequel s’inscrit notre
perspective d’analyse.

3.1- Définitions de la didactique.

La notion de « didactique » et l’idée de réflexion sur les pratiques pédagogiques
ne sont pas nouvelles, elles existaient déjà et ce depuis des siècles.
Comenius, pédagogue tchèque, a écrit un ouvrage intitulé « La grande didactique
ou l’art universel d’enseigner tout à tous » et ce depuis 1630-1632.
Aujourd’hui, le terme de « didactique », dans le domaine de l’éducation est
associé aux contenus et aux processus d’enseignement/ apprentissage mis en œuvre.
Champy et Etève (1994 : 254) supposent que ce terme désigne « l’étude des
processus d’enseignement et d’apprentissage du point de vue privilégie des
contenus. » Les mêmes auteurs, en outre, nous expliquent que la didactique
générale a adopté une autre position en étudiant les processus et ce d’une manière
distincte des contenus, en s’intéressant aux conceptions, à l’évaluation des savoirs
et aux conditions, contraintes et conséquences des décisions portant sur le
curriculum.

81
 En parcourant la littérature relative au concept, nous avons pris conscience qu’il
est difficile pour nous de définir la « didactique » d’une manière simpliste d’autant
plus qu’il n’y a pas, jusqu’à aujourd’hui, de consensus entre les théoriciens à propos
d’une définition précise, acceptée par tous. Selon les uns la didactique représente
l’aspect théorique de l’éducation ; pour d’autres, elle serait d’ordre pratique. Quant
à d’autres, ils considèrent les deux aspects en même temps.
Des débats très animés ont opposé, particulièrement deux points de vue : la
conception pragmatiste de la connaissance et la conception de la représentation de
la réalité, c’est-à-dire l’aspect théorique. Les discussions, d’une manière générale,
concernaient le problème de l’opposition théorie/ pratique, la distinction didactique/
pédagogie et didactique générale/ didactique de disciplines.
De tous les travaux de recherche que nous avons consultés, notre attention a été
retenue par l’article de Johanne Lebrun et Yves Lenoir (1995 :139 in : les
enseignants du primaire: entre disciplinarité et interdisciplinarité). Les deux auteurs
(pour nous) ont présenté d’une manière très exhaustive les différentes conceptions
de la didactique qui alimentent les polémiques et les contreverses à propos de la
didactique. Les auteurs de l’article précisent que l’orientation de la didactique selon
les différents théoriciens est axée vers trois pôles du triangle didactique et ils citent
quelques définitions pour faire un état des lieux que nous jugeons très pertinent et
que nous reprenons dans ce qui suit :
Selon André (1992 : 330), « La didactique s’apparente moins à une science qu’à
une activité d’ingénierie qui, tout en conduisant des réflexions théoriques sur
l’enseignement de la discipline, doit avant tout résoudre des problèmes
d’applications, élaborer des programmes, construire des modèles, réaliser des outils,
fabriquer à la demande des séquences d’enseignements. »
Pour Audigier (1992 : 353), la didactique « est l’étude des processus et
procédures d’enseignement et d’apprentissage considérés du point de vue de leur
spécificité disciplinaire.»

82
 Pour sa part, Baillat et Marbeau (1992 : 13) la didactique « concerne les
relations et les interrelations entre processus d’enseignement (donc de transmission)
et processus d’apprentissage (d’appropriation) des connaissances dans le cadre
d’une discipline ».
Ces mêmes auteurs, citent G. Vergnaud (1983 : 13) , qui précisait que
« contrairement à certaines idées reçues, la didactique ne vise pas seulement à
trouver de meilleures méthodes ou de nouvelles techniques pour enseigner un
contenu donné à l’avance ; elle peut remettre profondément en cause les contenus
d’enseignement ».
Brisson (1991 : 141), quant à elle, mentionne que la didactique « consiste à
dégager les procédures les plus aptes à faire assimiler les données et le type de
raisonnement propre à cette discipline. »
Pour Astolfi et Develay (1989 : 11), « la didactique travaille d’une part en
amont de la réflexion pédagogique en prenant en compte les contenus
d’enseignement comme objet d’étude (…) et, d’autre part, en aval, en
approfondissant les situations de classe pour mieux comprendre comment cela
fonctionne et ce qui s’y joue. »
Clary et Retaillé (1986 : 36) soulignent qu’« un versant de la didactique est le
cheminement du savoir disciplinaire aux contenus d’enseignement (…), l’autre
versant est la réflexion sur l’appropriation des connaissances. »
De son coté, Desplanque (1991 : 45), présente la didactique comme « une suite
d’opérations intellectuelles qui progressent en prenant totalement en compte la
réalité de la classe et des élèves. »
Davaud et Varcher (1990 : 225) s’appuient sur la troisième forme de didactique,
correspondant plus ou moins à la troisième des générations de didacticiens définie
par Bronckart (1989), qui se questionne sur le statut des didactiques des matières
scolaires. Ces auteurs rappellent l’existence d’une « première forme qualifiée de
traditionnelle, dont la logique est essentiellement celle de l’application des sciences
constituées au champ pédagogique.

83
 Une deuxième forme qualifiée de didactique cognitiviste où l’emprunt aux
disciplines scientifiques de référence présente un caractère plus spécifique et où le
statut des notions à enseigner est analysé en termes cognitivistes, mais où la
didactique n’en reste pas moins une technologie d’application. »
David (1988, p.45) mentionne que « la didactique apporte une toute autre
perspective puisqu’elle pose des relations tripolaires et interactives entre le savoir,
le maître et l’élève, schématisées par le triangle didactique. »
Maréchal (1986, p.46), paraphrasant Vergnaud, mentionne que la didactique
« ne se limite ni à l’épistémologie, ni à la pédagogie, ni au projet éducatif général,
mais qu’elle procède de la mise en relation des ces quatre domaines.»
Pour sa part, Masson (1994, p.07) définit la didactique en ces termes: «Qu’est-
ce que la didactique? C’est s’intéresser à la réalité de l’enseignement d’une
discipline, au message disciplinaire à l’adresse d’une classe. Ce message
disciplinaire est construit en dépendance du savoir universitaire de référence (…).
Ainsi, dans le champ didactique le rôle de l’enseignant est majeur (…). Mais la
didactique d’une discipline s’interroge également sur l’appropriation de la
connaissance disciplinaire par les élèves en relation avec les processus
d’enseignement et d’apprentissage des savoirs spécifiques en jeu. »
Pour Moniot (1994 : 149) « Penser ensemble l’enseignement et l’apprentissage :
c’est bien la définition centrale de la didactique de toute discipline.» Le même
auteur ajoute que « nous n’imaginons pas un seul instant ne pas pouvoir nous
centrer à la fois sur la discipline, sur les élèves et sur le professeur. »
Pour Therer (1993 : 06), « la didactique présente deux grandes orientations : la
didactique générale (DG) et la didactique spécial (DS) (…) La didactique générale
se centre davantage sur l’étude du fonctionnement cognitif des apprenants (mode de
raisonnements, styles cognitifs, épistémologie génétique…) et sur l’analyse des
situations institutionnelles (étude des interaction, styles d’enseignement, mode
d’évaluation, etc…) La didactique spéciale s’attache plus précisément à l’étude des
principaux concepts propres à une discipline, à l’évolution de ces concepts, à leur
vulgarisation, à leur mode d’acquisition. »

84
 Tous ces auteurs abordent explicitement les visées de la didactique en ce qui
concerne la recherche ou la formation. Les uns préconisent que la recherche en
didactique devrait se pencher sur les thèmes de la transposition didactique et les
savoirs appris, le thème des représentations sociales, des relations entre
connaissances scolaires et scientifiques, l’analyse de l’épistémologie scolaire, la
formation, les conditions cognitives et sociocognitives de l’appropriation des
connaissances. D’autres, se sont intéressés plus, aux problématiques
d’apprentissage et aux situations didactiques.
C’est selon les croyances de chacun des chercheurs en didactique que s’oriente
l’angle de vision et la perspective d’analyse. Les uns mettent en avant des
conceptions pédagogiques lesquelles sont construites à partir de considérations
politiques et philosophiques. D’autres, ont orienté la recherche en didactique vers sa
dimension épistémologique. Comme nous pouvons le remarquer à travers les
définitions que nous avons citées, pour une grande majorité de théoriciens, le débat
doit être axé vers la réflexion sur le statut de la didactique. En effet, les uns
postulent pour une didactique générale qui englobe toutes les disciplines et d’autres
pensent qu’elle ne peut être que disciplinaire parce que chaque discipline a ses
propres spécificités.
Ph. Mérieu (1984 : 41) précise que « Si les didactiques se donnent pour objectif
de concevoir des situations d'apprentissage, elles ne peuvent pas accepter que l'on
ampute cette conception de l'une des composantes essentielles de toute situation
d'apprentissage: les spécificités épistémologiques des savoirs disciplinaires. Une
situation d'apprentissage où cette réalité serait absente, constituerait inévitablement
un échec au regard du projet didactique lui-même. »
Une autre partie des chercheurs s'est intéressée aux conditions de transmission
du savoir, c’est-à-dire, la dimension pratique de la didactique. Le principe de ces
chercheurs est que la didactique doit prendre appui sur ce qui se fait sur le terrain ;
ainsi le pôle de l’enseignant ne peut être négligée aux dépends des contenus
d'apprentissage.

85
3.2- Didactique et pédagogie.
Comme nous l’avons affirmé dans le chapitre précédent, une des contreverses
entre les didacticiens concerne la compréhension les relations entre les notions de
« didactique » et de « pédagogie » et les limites qui les séparent.
Si nous avons donné la définition du terme didactique, plus haut, celui de
« pédagogie », pour Masson (1994 : 08), « concerne les moyens mis en œuvre pour
rendre, la meilleure possible, l’appropriation par les élèves de tous les messages
disciplinaires. Elle concerne l’acte d’enseignement lui-même, en dehors de toute
référence disciplinaire.»
Audigier (1996 : 40) relève que « dans un domaine disciplinaire, l’usage du mot
didactique est apparu à la fin des années soixante-dix et au début des années quatre-
vingt pour démarquer les travaux et les réflexions sur l’enseignement de nos
disciplines de l’association jugée souvent peu flatteuse avec la pédagogie, pour
affirmer, contre elle, l’importance des contenus »
Pour Brisson (1991 : 141), « si la pédagogie est centrée sur l’enfant et son
développement cognitif, la didactique est centrée sur une discipline et les problèmes
spécifiques de sa transmission. »
Desplanique (1991 : 45), de son coté, précise que « la didactique ne doit pas être
confondue avec la pédagogie. La pédagogie est l’ensemble des pratiques et des
techniques de la classe qui permettent d’obtenir les meilleurs conditions possibles
pour la transmission ou l’appropriation du savoir. Il y a donc une pédagogie
générale, mais il y a autant de didactiques que de régions de savoirs. »
Quant à Daudel (1990 : 28), il mentionne que « la pédagogie procéderait de
l’institution éducative dans son ensemble, la didactique se rattacherait plus
spécifiquement à un savoir à transmettre, les deux caractérisant l’acte éducatif. De
manière plus acceptable, pédagogie et didactique sont parfois liées, celle-ci étant la
communication conscientisée de celle-là ».
Comme nous pouvons le constater, il est difficile de tracer une limite précise
entre la pédagogie et la didactique. Cela étant, nous comprenons les raisons de
toutes ces polémiques entre les différents chercheurs dans le champ didactique.

86
3.3- La didactique des langues.
La didactique des langues est l’étude scientifique des langues qui se définit
comme un champ d’activité ayant comme objet d’étude l’enseignement/
apprentissage d’une langue donnée. De même que la didactique générale, la
didactique des langues s’appuie sur les apports théoriques des disciplines connexes,
telles qu’en particulier: la linguistique, la psychologie cognitive et la sociologie de
l’éducation.
En étudiant les trois principaux éléments de l’action éducative, à savoir,
« l’apprenant », « l’enseignant » et « le savoir » (la langue), la didactique des
langues a pour but d’explorer l’environnement des différents acteurs et de trouver
des réponses aux problématiques qui pourraient entraver l’enseignement et
l’appropriation de la langue.
Enseigner une langue, suppose développer les quatre compétences
fondamentales chez les apprenants: lire, écrire, parler et écouter. En d’autres termes,
c’est donner aux apprenants un outil de pensée et de communication pour leur
permettre de construire une compétence culturelle. En effet, la langue étrangère est
également une compétence transversale, puisqu’elle est l’outil de communication
qui permet de comprendre la culture de l’autre.

3.4- La classe et ses acteurs.

3.4.1-Le triangle didactique.
La didactique considère le «triangle didactique» comme une structure constituée
par trois éléments essentiels: le savoir savant, l’enseignant et l’apprenant. Chaque
élément du triangle suppose une réflexion. Au niveau du pôle du savoir, les
didacticiens étudient « la transposition didactique » qui concerne la transformation
du « savoir savant » en « savoir à enseigner ». Du coté de l’apprenant, ils analysent
les représentations des apprenants par rapport à la manière de concevoir et traiter les
informations. Enfin, au niveau de l’enseignant, ils étudient les relations de ce
dernier avec les apprenants, ce qu’ils nomment « contrat didactique ».

87
 Le concept de « transposition didactique »28 est né de la recherche en
enseignement des mathématiques. La transposition didactique peut être comprise
comme la transformation du savoir savant en savoir à enseigner. La transformation
du savoir à enseigner en savoir réellement enseigné constitue un autre niveau de la
"transposition didactique".

3.4.2- La classe.
La classe est un espace, relativement fermé, dans lequel les enseignants
travaillent séparément les uns des autres en y accomplissent l'essentiel de leur tâche
avec des élèves. La collaboration entre la plupart des enseignants et les relations
avec l’extérieur s'arrête à l'entrée de la classe.
Si l’on compare la classe avec d’autres organismes de la société, elle est le seul
espace qui n’a pas connu de changements dans son fonctionnement et son mode de
gestion, à l’exception de son nombre; en effet, aujourd’hui, chaque école fonctionne
avec un nombre de salles de classes qui a augmenté vu l’évolution démographique
importante de la société. En dépit de toute l’innovation structurelle dans le secteur
de l'éducation et l’innovation au niveau théorique, la classe traditionnelle n’a pas
subi trop de transformations. La disposition matérielle de la classe n’a pas évolué :
les quatre rangées de tables et le bureau du maître ont conservé leur plan
traditionnel. La classe est régie par un règlement intérieur, établi par
l’institution, que les élèves doivent respecter sous la juridiction de l’enseignant.

3.4.3- L'apprenant.
Pour la didactique, le concept « apprenant », est l’élément essentiel pour
l'analyse de l’espace « classe »; il est synonyme du terme « élève ». Mais la
différence entre les deux notions réside dans le rôle, le comportement que la
didactique a attribué à chacun d’eux.

28
- La transposition didactique est un des concepts centraux des travaux en didactique. Y. Chevallard, (1991) l’a
développé après que M.Verret (1975) l’a évoqué dans « le temps des études ». Ce concept est effectivement essentiel
pour comprendre les transformations qu’un savoir social ou scientifique subit pour être enseigné. (Revue science et
motricite, n°3, 2003, page-81.)

88
 L'apprenant est celui qui adopte une posture d'apprentissage où il est considéré
comme un acteur de la classe; il est en position d'interaction avec l'enseignant quant
à l'appropriation du savoir. Cette posture est considérée positive dans la mesure où
l'apprenant mobilise toutes ses capacités cognitives pour acquérir les savoirs ; c’est
ce qui le caractérise par rapport à celle de l'élève.
L'élève est celui qui effectue des tâches que lui propose l’enseignant et
considère son rôle comme un fait social qui sera évalué puis certifié en fin
d'apprentissage. En d'autres termes, l'élève est plus dans une posture passive que
dynamique.
Depuis longtemps, les pratiques d'enseignement se focalisaient autour de
l'enseignant qui ne laissait aucune autre option à l'élève que celle de s'adapter à son
cours. Aujourd'hui, la didactique a compris les limites d'une telle conception de
l'enseignement et a donné à l'apprenant une place privilégiée dans le processus
d'enseignement. Pour Piaget (1994 : 763), apprendre « c'est modifier durablement
ses représentations et ses schèmes d'action ».
La didactique accorde, aujourd'hui, plus d'importance à l'apprenant, à ses
besoins et à son projet personnel. Cette perspective de centration sur l'apprenant est
préconisée par les méthodes communicatives et les approches cognitives dans
l'enseignement des langues. On doit tenir compte du niveau de l’apprenant, de ses
besoins mais aussi de son profil psychologique, de ses habitudes d'apprentissage et
de ses stratégies.
Tandis que l'enseignement traditionnel considérait l'enseignant comme le
premier responsable de son activité, aujourd'hui, la didactique considère que le rôle
de l'apprenant n'est plus de recevoir et de restituer des connaissances mais
d'acquérir un savoir et un savoir-faire, de participer aux activités de la classe, d'une
façon responsable, enfin, de prendre en charge son apprentissage.
La classe est un lieu où l'apprenant est tenu de s'intégrer et surtout d'interagir
s'il veut apprendre. Ce n'est pas seulement avec le professeur qu'il doit intervenir
mais c'est surtout avec ses pairs qu'il doit s'impliquer. D'ailleurs, c'est avec ses
camarades de classe qu'on apprend le mieux puisque les barrières psychologiques
sont plus au moins levées.

89
 3.4.4- L’enseignant.
Selon Gagne29, enseigner, « c'est organiser des situations d'apprentissage ». Il
suppose qu'enseigner, consiste à proposer aux apprenants des situations qui sont
susceptibles de provoquer l'apprentissage visé.
Selon les cognitivistes, Altet30 (1994 :66), « l'enseignement n'est pas la
transmission d'une suite de connaissances que l'élève doit acquérir, mais c'est
proposer une situation où l'élève est contraint à une "accommodation", c’est une
situation conçue par l'enseignant qui privilégie des stratégies basées sur la logique
de l'apprentissage et non sur une logique d'enseignement. En d'autres termes, il
s'agira " d'un système d'expression- production et non un système réception-
consommation qui propose un apprentissage par instruction »
Selon Jean-Paul Narcy (1990 : 140) le rôle de l'enseignant consiste à:
- Organiser et gérer des formations.
- Conseiller des apprenants.
- Etre un interlocuteur des apprenants.
Henri Holec (1996 : 77-96), le décrit comme « un formateur et un conseiller qui
doit bien sur avoir des connaissances sur la langue qu'il enseigne et son
fonctionnement, mais aussi savoir conduire un groupe et gérer des programmes. »
Le métier d’enseignant a connu des mutations entraînées par l'évolution des
approches; cela est dû aux changements des objets et des objectifs de
l'enseignement, des apprenants et leurs besoins, des méthodes et des méthodologies.
Ces diverses mutations et les nouvelles circonstances didactiques ont fait que le
professeur est contraint à d'autres missions: il doit maîtriser les équipements
techniques, d'une part, et vu la dynamique de groupe que requièrent l'enseignement
et l'apprentissage d'une langue étrangère dans la perspective de communication, il
doit être en mesure de comprendre les représentations et les comportements des
apprenants (rôle du psychologue).

29
- Gagné. R.M. "The conditions of learning", New- York, Holt, 1985, cité par J.P.Cuq. ibid, pp.110-117.

90
 D'autre part, il doit motiver, rassurer, coordonner, suivre les apprenants.
Enfin, il est l'organisateur de la classe, des contenus, des activités et même des
outils et des conditions psychologiques. Il ne peut donc plus se contenter
d'enseigner mais doit à la fois tenir plusieurs rôles.
L'apprenant est donc un acteur dans la construction de l'activité; alors son
appropriation des savoirs dépend non seulement de ses stratégies d'apprentissage
mais aussi de la méthode préconisée par le professeur.
Les compétences, la formation et la situation sociale, sont les paramètres
essentiels qui déterminent le profil d’un enseignant.
Le volume horaire hebdomadaire de travail d'un enseignant en classe, est en
moyenne d’une vingtaine d’heures. Mais une grande partie de son temps est
consacrée à la préparation des cours et à la correction des les copies d’élèves.
En classe, l’enseignant est le premier responsable des élèves, il doit par
conséquent s'occuper d'eux en répondant à leurs besoins. Son travail consiste à les
motiver en créant des conditions favorables à mobiliser leurs ressources.

3.5- Méthodologies d’enseignement/ apprentissage des langues.

Dans ce chapitre, nous présenterons, d’une manière très succincte les principales
méthodologies de l’enseignement/ apprentissage des langues en nous s’inspirons
essentiellement des travaux qui ont été menés par C. Puren et J.P. Cuq (2003).
Nous voudrions commencer notre chapitre par une citation de Michel Morange
(1992 : 32) que nous avons relevée chez Puren (1999 : 160) et qui en fait justifie
notre intention de faire ce panorama des différentes méthodologies d’enseignement
des langues. Morange affirme que « L’enjeu d’une analyse historique est triple.
D’abord, reconstruire aussi objectivement que possible un épisode de l’aventure
scientifique. Ensuite, mieux comprendre notre science contemporaine. Enfin,
préparer le futur en sachant tirer les enseignements du passé. »
L'Histoire est, donc indispensable pour comprendre le présent et par conséquent,
prévoir le futur. Les enseignants, pour connaître ce qu’ils sont entrain de faire,
doivent savoir ce qui a été fait pour réfléchir, éventuellement, à ce qu’ils feront dans
le futur.

91
 Comme nous l’avons affirmé, nous ne pourrions prétendre à l’exhaustivité de
notre analyse quant à la définition précise de la chronologie et la présentation
complète des méthodologies qui ont été appliquées dans le domaine scolaire , étant
donné que ce n’est pas l’objet principal de la recherche, d’une part, et il n’y a pas
une succession linéaire des différentes méthodologies dans le temps puisque celle
caractérisée de « traditionnelle » à une époque donnée, se voit appliquée dans un
autre contexte, caractérisé de « contemporain », d’autre part. A signaler que
l’inverse est vrai.

3.5.1- Définitions des notions « Méthode » et « Méthodologie ».

Selon Phillippe Meirieu, le terme « méthode » aurait plusieurs acceptions.
«il désigne un courant pédagogique cherchant à promouvoir certaines finalités
éducatives et suggérant, pour cela, un ensemble plus ou moins cohérent de
pratiques: c'est en ce sens que l'on peut parler des "méthodes traditionnelles", des
"méthodes nouvelles", des "méthodes actives". D'autre part, l'expression est utilisée
pour désigner précisément un certain type d'activités visant à permettre certains
apprentissages ou à développer certaines capacités: ainsi parle-t-on de la « méthode
globale d'apprentissage de la lecture » de Decroly, de la « méthode des projets »
chez Dewey, de la « méthode d'enseignement programmé » de Skinner, etc. Enfin,
l'expression peut désigner un outil ou un instrument spécialisés dont les usages sont
précisément codifiés et qui sont liés à des objectifs très exactement déterminés:
ainsi peut-on parler de "la situation- problème" ou des "problèmes ouverts", etc».
(Site de Phillippe Meirieu Dictionnaire personnel.)
J.P Cuq (2003), s’appuyant sur les travaux de C. Puren, nous recommande de ne
pas confondre les notions de « Méthode » et de « Méthodologie ».
Il considère que le terme « méthode » est utilisé dans deux acceptions
différentes mais essentielles pour désigner:
- Soit le matériel d'enseignement qui peut se limiter à un seul outil (Le manuel
scolaire et le matériel didactique tel que le magnétophone et les enregistrements
audio et vidéo.)
- Soit la manière de s'y prendre pour enseigner et pour apprendre.

92
 Christian Puren (1994 : 135) propose la définition suivante de la notion de
«méthode»: C’est un « ensemble de procédés visant à susciter et maintenir chez les
apprenants un comportement ou une activité d'apprentissage déterminés, de sorte
que l'on peut toujours la paraphraser par la formule "tout ce que peut faire un
enseignant pour… ».
C. Puren (1988 : 17) définit le terme de "méthodologie" en tant qu’un
« ensemble de procédés, techniques et méthodes qui s'est révélé capable, sur une
certaine période historique et chez les concepteurs différents, de générer des cours
relativement originaux par rapport aux cours antérieurs et équivalents entre eux
quant aux pratiques d'enseignement/ apprentissage induites ».
Paraphrasant cette définition, J.P. Cuq (2003 : 233) affirme que le terme de
« méthodologie » renvoie à:
- Soit à l’étude des méthodes et de leurs applications;
- Soit à un ensemble construit de procédés, de techniques, de méthodes, le tout
articulé autour d’options ou de discours théorisant ou théorique d’origine diverse
qui le sous-tendent.
Cette clarification des deux concepts nous montre bien la complexité de leur
emploi dans les discours au quotidien des acteurs du champ didactique et les
confusions qu’ils sont susceptibles d’entraîner dans la compréhension des textes mis
à leur disposition pour leurs pratiques de classe.

93
 3.5.2- Les différentes méthodologies.
Nous présenterons les méthodologies d'enseignement, non toutes, mais
simplement celles qui ont été pratiquées dans différents systèmes scolaires un peu
partout dans le monde et particulièrement, celles qu’a connues l’école algérienne et
que nous avons pratiquées au cours de notre expérience pédagogique. Aussi,
signalons-nous qu’une chronologie précise de toutes les méthodologies appliquées
dans l’enseignement est une œuvre qui nous dépasse et ce n’est pas notre objectif de
recherche mais nous tenterons, simplement, de rappeler les grandes lignes de cette
évolution, d'une manière très succincte. D’ailleurs, toute la littérature que nous
avons parcourue nous a précisé qu’une succession chronologique des
méthodologies n’existait guère et qu’il n’y avait que des chevauchements et des
adaptations de méthodes tout le long de l’évolution de celles-ci.

3.5.2.1- La méthodologie traditionnelle.

La méthodologie dite "traditionnelle" se pratiquait dans les systèmes scolaires
depuis plus de trois siècles. Selon C. Puren, elle se pratiquait en France, au débuts
du XIX Siècle et elle est marquée par la place privilégiée qu'elle réserve à la
littérature et la culture d’une manière générale et au niveau technique, à la place
qu’occupe la grammaire explicite et l'enseignement de l'écrit dans les pratiques de la
classe ; l’oral est relégué au second plan. Pour cette approche, l'enseignement
formel doit être se réaliser dés le début de l'acquisition de la langue et cela dans une
approche essentiellement mentaliste. Il faut ajouter que le rôle de la traduction était
important dans ce dispositif d'enseignement; en effet, le sens des mots s’étudiait
hors contexte et à travers sa traduction en langue maternelle ; l’apprenant doit
utiliser sa mémoire pour apprendre le vocabulaire par cœur. En outre, le texte
littéraire était le support privilégié d'un apprentissage de la culture et de la
civilisation ; il est étudié comme corpus incontournable dans toutes les activités
d'apprentissage de la langue.

94
 3.5.2.2- La méthodologie directe.
Les insuffisances de la méthodologie traditionnelle, d’une part, et les
changements sociaux, d'autre part, notamment, la révolution industrielle et les
relations commerciales internationales, ont fait que l'objectif premier de
l'enseignement des langues étrangères serait la capacité de parler pour des fins de
communication et non d'acquérir à travers l'apprentissage d'une langue, la culture
littéraire du peuple de celle-ci. Alors, une nouvelle méthodologie, appelée
« directe », s’est élaborée dès le début du XX siècle et ce en réaction aux facteurs
cités ci-dessus.
Selon J.P. Cuq (2003 : 236):" la principale originalité de la « méthodologie
directe » consiste à utiliser dès les débuts de l'apprentissage et dès la première
leçon, la langue étrangère en s'interdisant tout recours à la langue maternelle et en
s'appuyant d'une part sur les éléments du non- verbal de la communication comme
les mimiques et les gestes, et, d'autre part, sur les dessins, les images et surtout
l'environnement immédiat de la classe. On apprend aussi à l'élève à nommer
directement les choses qui l'entourent et les actions qu'il voit faire et, au cours de
cette étape, il acquiert oralement les mots concrets."
Le principe premier de cette méthodologie repose sur les interactions et les
échanges en classe entre le maître et les apprenants. Quant à la progression, elle est
établie selon les besoins des élèves tout en privilégiant l'oral. La phonétique occupe
une place importante dès les débuts de l'apprentissage. L'enseignement de la
grammaire est implicite: les règles sont induites à partir des régularités des
structures rencontrées dans le corpus des exemples proposés. Ce dispositif
d’enseignement dont la visée est la pratique orale, a introduit le principe de non
utilisation de la traduction dans l’apprentissage de la langue étrangère. Cette
méthodologie préconisait une méthode active qui s’appuie essentiellement sur les
interactions verbales telles que la méthode interrogative et le réemploi.
Nous constatons que cette méthodologie est à la base de plusieurs postulats
d’approches récentes que nous décrirons plus loin.
Mais comme toutes les autres méthodologies, ce sont ses insuffisances et la rigidité
de ses principes qui vont provoquer sa disparition au profit d’un nouveau dispositif.

95
 3.5.2.3- La méthodologie audio- orale.
Cette méthodologie a pris naissance dans le secteur militaire, dès le début des
années 1940, aux Etats-Unis, dans un souci de formation du plus grand nombre de
soldats en langues étrangères et cela le plus rapidement possible grâce à une
méthode basée sur un enseignement intensif. Sollicité par les militaires, le linguiste
Bloomfield31, dans l’urgence, a créé “la méthode de l’armée”.
C’est suite aux principes de cette nouvelle méthodologie et à l’apport théorique
de la linguistique appliquée, que l’école, dans les années 1950, a créé la méthode
appelée « audio-orale ».
Cette époque était marquée par le béhaviorisme et le structuralisme qui ont
élaboré de nouvelles techniques pour l’apprentissage. La linguistique structurale
préconisait un apprentissage systématique basé sur les répétitions mécaniques et le
behaviorisme concevait l'apprentissage de la langue comme une activité qui
relèverait du conditionnement. Pour Gantier (1968 : 51) « Enseigner une langue
vivante, c’est d’abord faire [...] manipuler les formes afin que s’implante
progressivement un système de réflexes, c’est conditionner les réactions des élèves
selon un effort méthodique. »
Le principe de ce mode d’enseignement consiste à soumettre les apprenants à
des batteries d'exercices de répétitions de données linguistiques sans qu'il y ait une
considération pour le sens. Tout le travail se fait sans explications formelles. La
grammaire est implicite, elle est réduite à des automatismes syntaxiques que l'on
acquiert inconsciemment. Pour les concepteurs de cette méthode, l'efficacité repose
sur l'exposition systématique. C'est pourquoi tous les documents sont construits et
n'ont rien d'authentiques : en fonction du niveau des apprenants, on fabrique des
exercices, des phrases, contenant les structures à acquérir sans égard pour le
contexte.

31
- L’analyse distributionnelle de Bloomfield étudie la langue dans ses deux axes: paradigmatique et syntagmatique. Elle
s’appuie sur des exercices structuraux, de substitutions des unités de la phrase et de transformations des structures.

96
 Pendant plusieurs années, la pratique des exercices structuraux, en classe de fle,
a créé un engouement et a été adoptée par les enseignants qui pensaient bien faire
parce qu’il s’agissait d’une pédagogie scientifique des langues qui est fondée sur
des données théoriques qui proviennent des de modèles scientifiques prédominants,
à l'époque, la linguistique structurale (le distributionnalisme) et la psychologie
comportementale (le béhaviorisme de Skinner32).
A ces deux sources, il faut ajouter l'innovation technologique de l'époque: le
magnétophone qui était considéré comme moyen technique efficace qui pouvait
apporter un plus dans l'enseignement des langues. La mémorisation et
l’automatisation des structures linguistiques vont être facilitées grâce aux
laboratoires de langues qui ont été créés dans toutes les écoles suite à la mise en
œuvre de cette méthodologie.
Ces trois facteurs ont créé dans les esprits des professeurs une forte illusion de
cohérence théorique qui devrait mettre fin aux pratiques mentalistes dominantes à
l'époque. En outre, dans cette méthodologie, on a assoupli le principe de traduction
du vocabulaire puisqu’on pouvait recourir à la langue maternelle comme procédé
d’explication des mots. Par ailleurs, l’enseignement de la grammaire préconisé,
dans cette méthodologie, utilise une démarche inductive qui privilégie la réflexion
sur les structures étudiées et a abandonné la démarche déductive. Cette
méthodologie était valorisée parce qu’elle utilise des méthodes qui favorisent la
motivation de l’apprenant et participent au développement psychologique de celui-
ci.
Les débuts des années 1960 ont connu des changements au niveau de la
recherche scientifique: sur le plan de la linguistique, le structuralisme a été contesté
dans ses postulats théoriques par les tenants du transformalisme33, d’une part, et le
béhaviorisme a connu de vives critiques de la part de la psychologie sociale et
cognitive, d’autre part. Par conséquent, la méthodologie audio-orale, à son tour,
s’est vue remise en cause dans ses modèles de référence et a été supplantée par une
nouvelle méthodologie appelée « structuro- globale audio- visuelle ».
32
- J. B. Watson a créé la psychologie béhavioriste et B. F. Skinner l’a développée plus tard. Selon cette théorie, le langage est
un type de comportement humain dont le schéma de base était le réflexe conditionné: stimulus- réponse- renforcement.
33
- La principale critique formulée par la grammaire transformationnelle initiée par Chomsky à l’égard du structuralisme de
bloomfield était le fait de ne s’intéresser qu’aux structures de surface et d’avoir négliger les structures profondes de la langue.

97
 3.5.2.4- La méthodologie structuro- globale audio- visuelle (SGAV).
Ce sont comme toujours, les préoccupations politiques qui sont à l'origine de
toute innovation dans l'enseignement des langues.
Se sentant menacée par l'expansion de l'anglais, qui devient de plus en plus la
langue internationale, la France a engagé une politique de diffusion du français dans
le monde et a décidé d’entreprendre des mesures pour permettre son apprentissage
au maximum de gens. Elle a créé le centre de recherche et d'étude pour la diffusion
du français (CREDIF) et le Bureau d'étude et de liaison pour l'enseignement du
français dans le monde (BEL) qui avaient pour mission de favoriser les recherches
en didactique des langues.
La méthodologie SGAV s'est développée avec Petar Guberina de l’Université de
Zagreb (Slovénie), au milieu des années 1950 et Paul Rivenac (France) dans les
années 1960 ainsi que Raymond Renard de Belgique.
Le terme « structuro » désigne le principe de considérer la langue comme
structure sur le plan grammatical. Alors que la notion de « global » renvoie à une
conception globale de la perception de la communication sur le plan de la
description de la langue. Quant aux termes « audio » et « visuel », ils supposent que
la méthode audiovisuelle utiliserait conjointement l’image et le son pour élaborer
ses cours. Le magnétophone constitue le support sonore qui est associé aux images
fixes et/ou à des images situationnelles (films). La conjonction de ces deux supports
permettra à l’élève d’apprendre la langue dans son contexte social d’utilisation et
ce afin de maîtriser les éléments non verbaux (les éléments suprasegmentaux) tels
que l'intonation, la gestuelle, etc…
Le principe fondamental de la méthodologie SGAV est l'enseignement de la
langue en tant que moyen d'expression et de communication. Ce qui importe le plus
pour cette méthodologie est le sens. C’est l'utilisation de la parole dans une situation
"authentique" qui doit favoriser l'accès au sens et ce avant la forme linguistique.

98
 En effet, la structure ne peut avoir de sens que dans un contexte. La
méthodologie SGAV propose des cours sous forme de dialogues qui véhiculent la
langue de tous les jours dans des situations de communication de la vie quotidienne
à travers des images et des enregistrements qui mettent en scène sa réalité.
Comme nous le constatons, ce sont les travaux de Ferdinand de Saussure, de
Charles Bally et de la psychologie à la Gestalt qui ont servi de théories de référence
à la méthodologie SGAV.
L'enseignement formel est implicite et inductif. Les exercices structuraux
permettent le réemploi et la fixation des structures du dialogue dans des situations
différentes. L'apprentissage de l'écrit est différé par rapport à l'oral.
J.P. Cuq (2003 : 242) nous résume la composition d’un cours SGAV qui
s’élabore généralement, suivant les phases suivantes:
- Une phase de présentation du dialogue enregistré accompagné des images
contenues dans le film fixe avec pour objectif principal la compréhension globale
de la situation.
- Une phase d'explication qui consiste à reprendre le dialogue séquence par
séquence.
- Une phase de répétition et mémorisation des structures et du dialogue.
- Une phase d’exploitation ou de réemploi des structures apprises dans des
situations différentes.
- Une phase de transposition, emploi spontané des structures.
La démarche pédagogique consiste à présenter des structures en les exploitant
systématiquement par le réemploi dans des situations suggérées par le professeur
qui doit utiliser des supports directs telle que l'image, la gestuelle, la mimique.
C'est autour du support qu'on organise les différentes activités: l'explication, la
mémorisation, la répétition, etc… et cela dans une pratique directe tels que le
dialogue et la répétition des formes linguistiques.
Dans la méthodologie SGAV, il faut noter que le rapport est souple entre les
matériels et la pratique. C’est pour cette raison que cette méthodologie a duré dans
le champ didactique pendant des années.

99
 Aux débuts des années 70, de multiples remises en questions concernant
l’efficacité de la méthodologie SGAV ont constitué le débat au niveau de la
didactique du f.l.e. En effet, ce sont les résultats de cette méthodologie qui ont
suscité des interrogations chez tous les acteurs qui ont constaté un grand écart entre
les résultats du terrain et les résultats fixés par l’institution.
La didactique a commencé à s’interroger sur la méthodologie SGAV concernant
la validité de ses principes vis-à-vis de tous les aspects de son apprentissage; en
particulier sa dimension culturelle.
Les didacticiens ont proposé la conjonction de l'enseignement de la langue à
celui de la culture et ont appelé cette approche: "Niveau 2 dans l'enseignement du
français langue étrangère".34
Les hypothèses méthodologiques du niveau 2 vont remettre en questions les
caractéristiques de l'enseignement SGAV. En effet, avec l'émergence de nouvelles
théories linguistiques et méthodologiques, la didactique des langues s'est orientée
vers une nouvelle approche que Christian Puren a nommée « la troisième génération
de la méthodologie audiovisuelle. »
Ces remises en cause ont fait émerger des idées nouvelles dans la réflexion
pédagogique35 et on les résume comme suit :
1- Une réflexion plus poussée vers les objectifs.
2- Une recentration sur l'apprenant.
3- Des méthodes plus actives.
4- Le développement de l'expression libre et de la créativité.
5- La mise en place d'une véritable compétence de communication.
6- Le dépassement de la méthodologie structuraliste.
7- L'accès à des variétés différenciées de type de langue, de registre et de
discours.
8- L'utilisation de documents authentiques.
9- Une plus grande diversification des procédures didactiques.

34
- Nataf R.(dir.), (1970), le Niveau 2 dans l'enseignement du F.L.E., Le français dans le monde, n°73, Hachette-
Larousse, Juin .
35
- Debyser F., (1977), Le choc en retour du niveau 2, Le français dans le monde, Nov.-Déc., n°133, pp. 38-42.

100
 C'est dans ce contexte que la méthodologie SGAV est entrée en déclin et a cédé
sa place à « l’approche communicative » basée sur de nouvelles théories
linguistiques (le fonctionnalisme) et psychologiques (le cognitivisme).Cependant, il
faut noter que malgré tous les défauts que présentent ces méthodes, elles ont permis
à une génération d'apprenants d'apprendre le français bien que les moyens
pédagogiques ne soient disponibles.

3.5.2.5- L'approche communicative.

Au début des années 80, nous avons assisté à une multiplicité de problématiques
concernant l’enseignement- apprentissage des langues étrangères dues à une
diversification des théories de références telles que la sociolinguistique, l'analyse
textuelle, la psychologie cognitive etc… Une multiplicité de concepts théoriques a
investi le champ didactique.
L'un des facteurs de ce phénomène est le développement de diverses disciplines
dans le champ de la recherche scientifique où chacune de ces disciplines cherche à
s'imposer en se donnant un objet de travail propre et en optant à une théorisation
appliquée.
Si pour les méthodologies MAO et SGAV, ce sont des considérations politiques
qui étaient à l'origine de leur apparition, il en est de même pour l'approche
communicative36. Il s'agit notamment pour l'Europe de promouvoir le contact des
populations et favoriser l'intégration par l'apprentissage des langues.
L’approche communicative a pour objectif essentiel d'apprendre aux individus
à communiquer en langue étrangère. Elle s’est développée en réaction contre la
méthodologie SGAV et suite à une demande sociale et politique. L’élargissement
de l'Europe et la circulation des personnes de la communauté dans différents pays,
ont contraint les pouvoirs politiques en Europe à concevoir un modèle
d’enseignement des langues rapide pour les besoins d'ordre communicatif.

36
- Selon Sophie Moirand, le terme "approche" a remplacé la notion de "méthodologie" pour souligner la souplesse de
l'approche qui repose sur un consensus partagé concernant l'appropriation d'une compétence de communication. Pour elle
« l'approche n'est pas une étude: c'est un des moyens employés qui permet l'étude d'un sujet considéré comme rebelle à
l'analyse, une forteresse imprenable. Et ce choix parmi les moyens, fait de l'approche une hypothèse de travail et non un
point de vue… » .

101
 Le conseil d'Europe a chargé des didacticiens pour élaborer une méthodologie
qui réponde à cette urgence. Les spécialistes dans ce domaine ont orienté leurs
recherches sur la conception d'un seuil minimum de maîtrise d'une langue étrangère
qui caractériserait un adulte pour lui permettre de communiquer et se faire
comprendre par l'autre. Les travaux des didacticiens ont abouti aux approches
notionnelle- fonctionnelle37 et communicative. Les deux approches ont été tout le
temps confondues en didactique des langues.
En 1976, il y a eu émergence pour le français langue étrangère de la notion de
"niveau- seuil" qui selon J.P. Cuq (2003 : 245) a pour caractéristique essentielle
« la typologie des catégories de publics et les domaines sociaux d'activité langagière
qui ont donné naissance à la notion de "besoin" qui va conditionner tous les
programmes de l'approche communicative. Ce n'est plus une progression de type
grammatical qui va gouverner le contenu du matériel pédagogique mais les besoins
langagiers qui vont infléchir aussi bien la progression grammaticale et lexicale que
les supports des leçons. »
La conception de l'apprentissage dans une approche communicative, a pour
postulat le rejet du behaviorisme et l’adoption des théories élaborées par la
psychologie cognitiviste qui met l'apprenant au centre de son apprentissage.
La centration de l'enseignement sur l'apprenant va changer le rôle de
l'enseignant qui doit jouer le rôle de l'animateur qui doit favoriser les interactions
entre les apprenants en proposant des situations de communication et en fournissant
aux apprenants les moyens linguistiques nécessaires. Une place importante est faite
aux activités de découvertes du fonctionnement de la langue.
Parmi les autres orientations de l'approche communicative, nous relèverons la
place qu'occupe l'oral dans les activités qui doivent favoriser l'apprentissage
implicite de la langue tout en intégrant l'acquisition des compétences
socioculturelles et stratégiques. L’approche communicative accorde aussi une place
importante à l'apprentissage de la grammaire dès le début de l'acquisition.
Comme nous le constatons, l'approche communicative fait référence à des pratiques
et des démarches d'enseignement variées.
37
- A propos de l’approche notionnelle- fonctionnelle, nous y reviendrons plus loin, lorsque nous évoquerons « la
pédagogie de maîtrise. »

102
 Parmi les notions que préconise cette approche, nous évoquerons celles de « Le
français instrumental » et « français fonctionnel ». La première suppose une visée
d’acquisition d’une compétence de compréhension pour un besoin de
compréhension immédiat. La seconde suppose une compétence langagière réelle qui
doit envisager des relations entre individus.
Les principes de base fondamentaux de l'approche communicative sont:
- enseigner une compétence de communication en travaillant ses différentes
composantes.
- enseigner la langue dans sa dimension sociale.
- appréhender le discours dans une perspective globale et privilégier le sens.
La compétence de communication est le concept fondamental de cette approche.
Elle est l'objectif premier de l'enseignement du français langue étrangère.
Selon Sophie Moirand, (1979 : 23- 37) la compétence de communication peut
être abordée par quatre composantes:
- La composante linguistique: c'est-à-dire, la connaissance des divers systèmes de
règles; aussi bien syntaxiques, lexicales, sémantiques, phonologiques que textuelles
qui permettent de réaliser des messages. Cette composante constitue une condition
nécessaire, mais non suffisante pour pouvoir communiquer en langue étrangère.
- La composante discursive: c'est-à-dire, la connaissance et l'utilisation des
différents types de discours à adopter selon la situation de communication. Elle
assure la cohésion et cohérence des différents types de discours en fonction des
paramètres de la situation de communication dans laquelle ils s'insèrent.
- La composante référentielle: qui concerne, de manière générale la connaissance
des domaines d'expérience et de référence.
- La composante socioculturelle: qui permet de connaître et d'interpréter les
règles du système culturel, notamment celles qui régissent les normes sociales de
communication et d'interaction.

103
 Comme nous pouvons le remarquer, la complexité de cette compétence oblige à
établir une stratégie et un programme pour mettre en place des activités
pédagogiques qui permettent aux apprenants de s'approprier des savoirs. Cela
nécessite, donc, une procédure d’analyse très détaillée des composantes qu'on vient
d'énumérer pour engager les apprenants dans les diverses situations de
communication.
L'enseignant de la langue étrangère est obligé d'assurer à la fois toutes ces
composantes pour faciliter la formation d'une compétence linguistique mais il lui
incombe aussi, d'entraîner les apprenants à l'acquisition de stratégies au niveau
cognitif.
En guise de synthèse, nous pourrions dire que l'évolution des méthodologies
d’enseignement/ apprentissage des langues a été tout le temps déterminée par des
considérations sociales et scientifiques. En effet, concernant les méthodologies
récentes, dans les années 50-60, la linguistique appliquée était l'élément moteur de
la réflexion didactique. Dans les années 70-80, la problématique didactique était
dominée par la réflexion sur les objectifs. Dans les années 90, la problématique
didactique était dominée par la réflexion sur les situations avec les recherches sur
l'interculturalité.
Au niveau social, le facteur déterminant du changement est essentiellement
idéologique et économique. La didactique a tout le temps conçu l'innovation
méthodologique selon le modèle social de son époque, par conséquent le choix du
matériel didactique, les objectifs et les principes généraux du système éducatif
dépendent de l'attente et des besoins en langue de la société.
Aujourd'hui, le moteur du changement est la mondialisation dans tous les
domaines: la compétition internationale, le commerce, la communication. Pour les
divers échanges, les langues étrangères sont devenues des outils stratégiques.

104
 3.5.2.6- La pédagogie de maîtrise.
D’après la définition que nous propose Raynal, cette approche se présente
comme une manière plus efficace d'atteindre des objectifs didactiques, une façon
optimale d'utiliser les ressources existantes. Elle insiste sur la clarification des
objectifs de l’apprentissage, sur la notion d'évaluation critériée ou la régulation
personnalisée des apprentissages.
Nous ne pouvons parler de la pédagogie de maîtrise sans évoquer les travaux de
Bloom38 qui offrent le cadre théorique dont s'inspire cette approche. Il conçoit la
pédagogie de maîtrise comme « schéma de base d'un système de régulation des
apprentissages qui propose une démarche rationnelle et contrôlée pour atteindre des
objectifs pédagogiques définis. »
Par ailleurs, on ne peut parler de la pédagogie de maîtrise sans évoquer la
« pédagogie par objectifs » initiée par Thorndike, Tyler et Mager.
C'est une méthode qui consiste à planifier les activités pédagogiques d’une
manière rationnelle en construisant une progression qui met au centre les besoins et
les capacités de l’apprenant. En effet, l’enseignant doit concevoir des activités de
façon spécifique selon les lacunes de chaque apprenant ; ce qui l’oblige à pratiquer
une évaluation formative et non sommative. Une telle pédagogie, centrée sur
l’apprenant, sur ses besoins et sur ses activités, favorise plus, l’appropriation des
savoirs et des savoir-faire.
Les principes de la pédagogie par objectifs prennent appui sur des théories
behavioristes. Ces dernières préconisent de découper les matières d'enseignement en
unités de comportements ou objectifs spécifiques qui vont permettre de définir et de
mesurer les acquisitions et par conséquent une progression d’apprentissage selon le
profil de chaque apprenant devrait être établie selon une progression bien définie.
Dans cette perspective, Bloom a proposé une taxonomie pour l’enseignement. Son
but consiste à catégoriser l'ensemble des objectifs poursuivis par l'enseignement et
de les classer selon un ordre de difficulté.

38
- Benjamin BLOOM, célèbre docimologue et psychologue américain spécialisé en pédagogie, est l’un des premiers
auteurs des taxonomies des objectifs pédagogiques ou classifications hiérarchisées qui ont été élaborées pour
l’enseignement.

105
 Le classement de ces objectifs, selon Bloom, s’élabore en trois domaines :
cognitif, affectif, ou psychomoteur.
Dans le domaine cognitif qui intéresse le plus l’enseignement, la taxonomie se
présente de la manière hiérarchisée suivante :
a- Connaissance b- Compréhension c- Application
d- Analyse e- Synthèse f- Evaluation
Or, la conception d'un tel enseignement repose nécessairement sur la définition
préalable du terme « objectif ». Un objectif est un comportement qu’on vise à
réaliser chez l’apprenant et qui doit être observable, mesurable, quantifiable, c’est-
à-dire, évaluable.
Selon G. De Landsheere (1984), l’objectif ou l’intention pédagogique doit être
opérationnel. Ses quatre caractéristiques sont :
- Pour qu'une intention pédagogique tende à devenir opérationnelle, son contenu
doit être énoncé de la manière la moins équivoque possible.
- Pour qu'une intention pédagogique tende à devenir opérationnelle, elle doit
décrire une activité de l'apprenant identifiable par un comportement observable.
- Pour qu'une intention pédagogique tende à devenir opérationnelle, elle doit
mentionner les conditions dans lesquelles le comportement escompté doit se
manifester.
- Pour qu'une intention pédagogique tende à devenir opérationnelle, elle doit
indiquer le niveau d'exigence auquel l'apprentissage est tenu de se situer, et les
critères qui serviront à l'évaluation de cet apprentissage.
Cette taxonomie constitue, donc, pour l’enseignant, un moyen indispensable
pour organiser son enseignement avec une plus grande rigueur et précision dans la
mesure où elle lui permet de mesurer son action sur une échelle hiérarchisée de
différentes catégories visant la réalisation d’objectifs fixés au préalable.
L’enseignant peut, ainsi, réguler ses actions selon les objectifs fixés et les besoins
de ses apprenants.

106
 3.5.2.7- Les méthodologies non conventionnelles.
S’inspirant de Puren, J.P. Cuq a présenté dans son ouvrage « Cours de
didactique du français LES », les principales méthodologies non constituées dans le
champ didactique des langues, en évoquant les orientations et les fondements
théoriques de chacune d’elles. Bien que ces méthodes aient obtenu de meilleurs
résultats, elles n'ont pas été mises en application au niveau scolaire.

a- La méthode communautaire.
Cette approche prend en considération les aspects humains et affectifs de
l'apprentissage d'une langue étrangère. D'après Charles A. Curran39 « Six éléments
importants engagent la réussite de l'apprentissage d'une langue étrangère: la
sécurité, l'affirmation de soi, l'attention, la réflexion, la retentions et enfin la
discrimination ».
Selon cette méthode, tous les éléments de la personnalité de l'individu sont
impliqués dans l'apprentissage et non pas seulement les aspects intellectuels. Les
apprenants apprennent par interactions avec les autres. La méthode cherche à ce que
les apprenants apprennent à apprendre. La méthode propose des conseils pour
apprendre et énonce les règles du jeu de l'apprenant pour prendre en charge son
apprentissage.
Il y a dans cette méthode, un point commun avec l'approche communicative:
l'autonomie de l'apprenant. L'enseignant jouant le rôle de conseiller linguistique doit
favoriser un climat de confiance au sein de la communauté constituée par le groupe
classe.

b- La méthode par le silence.

Cette approche met l'accent sur l'implication de l'apprenant dans son
apprentissage: elle favorise l'autonomie et les initiatives de l'apprenant. Cette
méthode accorde beaucoup d'importance au vocabulaire et à la prononciation.
Elle favorise la mémorisation.

39
- Curran C.A., "Counseling Skills Adapted to the learning of Foreign Languages" Bulletin of the Menninger Forum,
Mars 1961. cite par J.P. Cuq, op. cit, p.250.

107
 c- La méthode par le mouvement.
Cette méthode s'appuie sur des activités physiques qui correspondent à des
réponses données sur le mode impératif. Dans cette méthode, l'enseignant est
assimilé à un metteur en scène et les apprenants jouent le rôle d'acteurs.

d- La suggestopédie.
Dans cette méthode, le principe fondamental est la suppression des inhibitions
d'ordre psychologique qui diminuent le rendement des capacités humaines. Il s'agit
donc de créer les conditions favorables d'apprentissage.
L'activité de base est la dramatisation qui permet de lever les barrières
psychologiques et de stimuler l'imagination (simulations, jeux de rôle).
Cette approche vise à développer les quatre compétences même si l'oral est
nettement privilégié.

e- L'approche naturelle.
Conçue par Tracy Terrel et de Stephen D. Krashen, "the natural approche40", en
1977, aux Etats-Unis, cette approche, selon Cuq, « repose sur la transposition, en
milieu scolaire, de la façon dont les adultes parviennent à acquérir une langue
étrangère en milieu naturel. »
Pour cela, l'utilisation du matériel authentique est essentielle pour transposer la
réalité extérieure en classe.
Etant donné que ce qui importe le plus est la compréhension, l'enseignement
grammatical, est implicite tandis que le vocabulaire est privilégié.
Le projet de Krashen41 vise à créer en classe de langue des conditions qui se
rapprochent de celles de l’acquisition d’une langue dans un contexte naturel.
Krashen estime que l’enseignement de la grammaire n’est pas nécessaire et
même nuisible pour l’apprentissage d’une langue étrangère. Il serait dont inutile de
s’attarder sur les aspects formels de la langue.

40
- Krashen S.D, Terrel T.D, The Naturel Approch: Language Acquisition in the classroom, Pergamou Press, New-York
1983.
41
-Krashen S D, L'approche naturelle, New- York, 1983, cité par H. Besse "Grammaires et didactique des langue", LAL,
1991, pp.73-76.

108
Il faut développer la compétence de communication par l’intermédiaire de
l’imitation, la répétition, l’interaction, la communication.
Selon lui, pour développer la compétence de communication, il est nécessaire
que l’élève soit exposé à des activités signifiantes de compréhension.
Krashen suppose que pour apprendre une langue étrangère, il est nécessaire et
suffisant d’être placé dans un environnement linguistique riche et varié, sous la
forme d’activités signifiantes d’écoute ou de lecture. Autrement dit, pour apprendre
une langue étrangère, il n’est pas nécessaire de produire, c’est à dire de parler ou
d’écrire: seules les activités de compréhension comptent. Il précise aussi qu’il est
préférable de laisser les apprenants parler à volonté, autant qu’ils le désirent.
Sa deuxième hypothèse est qu’il n’est pas nécessaire d’apprendre la grammaire
pour maîtriser la langue étrangère. Il suppose que les pratiques des exercices de
grammaire sont susceptibles de bloquer l’apprentissage et d’empêcher les
apprenants de communiquer d’une manière spontanée et authentique.
Ainsi, les aspects formels seraient un handicap pour l’apprenant quant à
l’apprentissage de la communication et il serait suffisant de recourir seulement à des
activités de compréhension.
C’est à partir de ces deux hypothèses que Krashen a différencie le concept
"d’acquisition " d’une langue, de celui " d’apprentissage " d’une langue.
Il fait la différence entre ces deux processus distincts :
« L’acquisition serait un processus d’appropriation naturel, implicite inconscient,
qui impliquerait une focalisation sur le sens. »
« L’apprentissage » serait, à l’inverse, artificiel, explicite, conscient et qui
impliquerait une focalisation sur la forme.»
Krashen soutient que « l’apprentissage ne joue qu’un rôle relativement marginal
et intermittent par rapport à l’acquisition.»
Il affirme encore que l’apprenant peut connaître une règle et ne pas savoir en
faire un usage approprié.
« Ce qui est appris ne peut jamais être considéré comme véritablement acquis;
ne peut jamais conduire à une maîtrise spontanée, naturelle de la langue…»

109
 Krashen a tenté dans sa méthode dite "naturelle" (1983) de proposer des
techniques pédagogiques qui ont pour principes de s'engager entièrement et
exclusivement dans des activités communicatives et éviter toutes explications
formelles. Son postulat est le suivant: « c'est en communiquant qu'on apprend à
communiquer.»
C’est à partir de ces convictions que l’institution scolaire en est venue à l’idée
que l’enseignement de la grammaire n’occuperait pas une place importante dans
l’enseignement d’une langue étrangère dont l’approche est essentiellement
communicative et a conduit la didactique des langues à préconiser deux types de
grammaire, " implicite " et " explicite ".
Selon R. Galisson et D. Coste (1976) la grammaire explicite « est fondée sur
l’exposé et l’explication des règles par le professeur, suivis d’application
conscientes par les élèves ». En d’autres termes, il s’agit d’un ensemble de règles
formelles que l’on apprend de façon consciente et volontaire en classe ou dans un
manuel à travers des exercices et des explications théoriques.
Il s’agit d’un enseignement de la description grammaticale de la langue en utilisant
un modèle métalinguistique qui utilise une certaine terminologie.
Pour les mêmes auteurs, la grammaire implicite vise « à donner aux élèves, la
maîtrise d’un fonctionnement grammatical (variations morpho- syntaxiques, par
exemple) sans explication d’aucune règle et élimine le métalangage, et ne
s’appuyant que sur une manipulation plus au moins systématique d’énoncés et de
formes. " donc ce qui importe le plus est l’aspect systématique.»
La grammaire implicite serait donc, un ensemble de règles que les apprenants
auraient spontanément intériorisées d’une manière inconsciente lors de la
communication et les interactions en classe. L’acquisition se fait grâce à l’imitation,
la comparaison et l’usage.
Pour conclure, à propos de l’approche naturelle, nous disons que personne ne
peut remettre en question l’hypothèse que les compétences langagières se
développent le plus dans une situation de communication naturelle; cependant, la
classe ne peut que simuler cette situation et ne peut prétendre offrir toutes les
conditions pour que la situation soit authentique.

110
 3.5.3- L’approche par compétence et les TIC.
Aujourd’hui, les technologies de l’information et de la communication appelées
TIC ont intégré tous les domaines de l’activité humaine, en particulier, celui de
l’éducation. Elles ont révolutionné les méthodes de travail et sont devenues
indispensables pour tous les acteurs. Elles ont modifié l'environnement de la classe
et la manière d’accéder au savoir ; ce qui impérativement eu un impact sur les
différents statuts et rôles des professeurs et apprenants dans l’organisation de la
classe.
L’ordinateur et l’Internet sont devenus des outils indispensables pour tous les
individus. Nous constatons, aujourd’hui, que toutes les relations humaines et en
particulier, les interactions sociales, sont assurées, le plus souvent, par les nouveaux
moyens de communication (portable, Internet, courriels, etc..).
Dans le domaine de l’éducation, les TIC occupent une place importante dans
l’enseignement et sont incontournables pour la réalisation des apprentissages.
L’introduction de l'ordinateur dans la classe a modifié le rôle de l'enseignant.
Ce nouvel environnement a entraîné des changements au niveau de l’organisation
du temps et de l'espace mais aussi des changements sur le plan relationnel entre
l'enseignant et l'élève. L’enseignant doit désormais, apprendre à utiliser les outils
informatiques et ce pour des fins pédagogiques. Son rôle ne consistera pas à
transmettre, uniquement, des connaissances mais il doit, en plus, apprendre aux
élèves l’utilisation des TIC pour leur permettre la réalisation de leurs activités et ce
de manière autonome.
La majorité des didacticiens reconnaissent l’utilité de la technologie en
apprentissage des langues étrangères et reconnaissent, aussi, leur efficacité quant au
soutien qu’elles offrent à l’apprentissage et surtout par rapport à la motivation des
apprenants qu’elles suscitent; ce qui permet la mobilisation des efforts de ces
derniers dans leurs activités.
Concernant l’apprentissage de la langue étrangère, l’introduction des TIC a
transformé totalement l’environnement qui existé avant.

111
 Selon Kern (1995 : 457) « Les nouvelles technologies ont un impact réel sur la
façon de travailler le langage. Elles offrent des moyens puissants de restructurer la
dynamique de classe et un nouveau contexte pour l'utilisation du langage.»
Autrefois, la compétence linguistique était évaluée, généralement, par rapport
aux performances orales ou écrites que suppose une situation de communication
avec un interlocuteur donné mais aujourd’hui, bien connaître une langue implique
une capacité à communiquer, certes, mais avec l’utilisation des TIC.
Pour Tardif et Presseau, (1998) « les TIC, en tant qu’outils d’enseignement,
aideraient les enseignants à améliorer la réussite éducative en provoquant l’intérêt et
la motivation chez les étudiants suscitant un intérêt plus grand pour l’activité
d’apprentissage ». En effet, l'élève ne peut apprendre que s'il est motivé pour
réaliser les activités qu’on lui propose. L’intégration des TIC dans une situation
pédagogique devrait influencer la motivation en stimulant et en favorisant les
interactions en classe, d’une part, et permettre la recherche et la création, d’autre
part.
A ce propos, Perrenoud, (1999) affirment que « Les TIC permettent aux élèves
de mobiliser leurs ressources pour résoudre des problèmes et développer leurs
compétences…»
C’est par rapport à toutes ces considérations que l’école en Algérie, a décidé de
rénover son système scolaire au niveau des moyens pédagogiques.
Dans le plan d’action de mise en œuvre de la réforme du système éducatif
algérien42 plusieurs mesures ont été retenues à propos l’intégration des nouvelles
technologies de l’information et de la communication. Il est question :
- d’élaborer un programme national de développement de l’utilisation des
N.T.I.C dans le système éducatif et de créer une institution nationale pour la gestion
de celui-ci,
- de mettre en œuvre un programme de formation aux nouvelles technologies
destinées à l’ensemble des enseignants,

42
- Document MEN, plan d’action de mise en œuvre de la réforme du système éducatif algérien. Annexe n°1

112
- de doter progressivement tous les établissements scolaires d’outils informatiques
et de connexions aux réseaux Intranet et Internet en accordant la priorité aux
institutions de formation de formateurs et aux établissements d’enseignement
supérieur et secondaire.
- de développer l’enseignement et la formation à distance et de mettre en place des
réseaux virtuels.
L’objectif premier de ces mesures est de mettre en place un nouveau dispositif
d’enseignement qui doit intégrer les nouvelles technologies de l’information et de la
communication dans les pratiques scolaires.
Cependant, il faut signaler qu’au niveau du terrain, les conditions de travail
n’ont pas évolué selon les intentions puisque dans presque tous nos établissements
scolaires, les salles de classes sont de petite taille et ne peuvent contenir le nombre
important d'élèves. Elles ne sont pas équipées de matériel informatique sauf
l’unique salle spécialisée qui, le plus souvent, est réservée au professeur de la
matière. En outre, il faut, aussi, admettre que les enseignants ne sont pas, dans
l'ensemble, suffisamment bien formés à l'utilisation des TIC.

3.6- Pratiques enseignantes.

3.6.1- Pratiques enseignantes et changement du contexte.
Les technologies de la communication, l’Internet en particulier, ont modifié
considérablement l’environnement scolaire, surtout au niveau des contenus. En
effet, les apprenants, grâce à ces nouveaux outils, ont acquis une culture qui est
totalement différente de celle qu’on veut leur inculquer à travers des contenus et des
pratiques d’enseignement à l'école. D’ailleurs, c’est pour cela que des changements
des programmes soient nécessaires pour s'adapter aux nouvelles mutations
technologiques. Les premiers concernés par ces changements en sont les
enseignants qui sont obligés de revoir leurs stratégies d’enseignement et transformer
leurs pratiques pédagogiques.

113
 Maurice Tardif et Claude Lessard43 (1991 : 59) parlent d'une profession en
pleine mutation « L'école s'est massifiée, modernisée et partiellement démocratisée ;
la scolarisation s'est considérablement allongée et la population scolaire a connu
une croissance substantielle, tout en se diversifiant, ce qui a entraîné une
multiplication et une différenciation des besoins liés à l'apprentissage scolaire.»
L’échec scolaire est la raison principale du renouvellement d’un dispositif
d’enseignement/ apprentissage. Cela suppose une analyse du contexte éducatif et
une compréhension des pratiques enseignantes.
Dans cette perspective, Ph. Maubant (1999) affirme que « Si l’on veut analyser la
pratique enseignante, on doit donc chercher en premier lieu à identifier et à
comprendre les principes organisateurs de cette pratique, d’une part, et les savoirs
professionnels mobilisés, d’autre part. Cette double compréhension nécessite une
prise en considération préalable des transformations des contextes professionnels et
une évaluation des évolutions des perceptions, par les acteurs concernés, de ce
contexte en changement. »
Comme nous pouvons le constater, les pratiques enseignantes ne se limitent pas
aux activités de la classe, celles qui concernent les apprentissages en salle de classe,
mais elles englobent aussi les activités de l’extérieur de la classe au sein de l’école
et celles du travail à la maison telles que la préparation des cours et la correction des
devoirs.

3.6.2- L’analyse des pratiques et recherche en didactique.

Selon Ph. Maubant, il existe trois grandes catégories de recherches visant
l’analyse de la pratique enseignante44:
- des recherches s’appuyant sur l’analyse des pratiques déclarées.
- des recherches portant sur l’analyse d’une situation de classe.
- des recherches portant sur l’analyse des pratiques effectives.

43
- Maurice Tardif est professeur à l'université de Montréal et directeur du Centre national de recherche sur la formation
et la profession enseignante. Claude Lessard est professeur à l'université de Montréal et directeur du Laboratoire d'étude
des professionnalités en éducation.
44
- Des équipes de recherche se sont spécialisées dans l’étude des pratiques qui d’enseignement. Leur objectif est de
produire des outils conceptuels et de dispositifs méthodologiques pour favoriser la construction de modèles descriptifs
des pratiques. voir annexe n°2 : équipes de recherche françaises et internationales sur les pratiques .

114
 Définissant l’analyse de pratique M. Pescheux (2007: 88), suppose qu’elle peut
être « considérée à la fois comme un outil et un objet de formation, ainsi qu’un outil
et un objet de recherche dans les domaines disciplinaires (…) et ce, en situation de
travail ou en situation de formation.»
Ce qui nous intéresse est le domaine de la recherche en didactique du FLE,
l’analyse de pratique en tant qu’outil, constitue un ensemble de techniques
déployées par les chercheurs, afin de recueillir un matériau utilisé dans le but de
comprendre l’activité humaine au travail.
En tant qu’objet de recherche, l’analyse de pratique constitue pour le chercheur,
un élément pour mieux connaître les effets que son utilisation produit.
Galisson et Puren (2000 : 88), en définissant ce qu’est la « didactologie »,
précisent que « le nouvelle venue se veut à l’écoute de la base, à la disposition de
ceux qui vivent quotidiennement et créativement les réalités de la classe (…) la
didactologie cherche à rendre compte de la complexité des faits et à assumer le
réel. »
Les deux auteurs préconisent une analyse qui doit s’intéresser de ce qui se passe
sur le terrain et de prendre en considération les données pratiques en se centrant sur
le travail enseignant. Ils remettent en cause la domination de la théorie sur la
pratique.
C’est à partir de cette définition que M. Pescheux (2007 : 104) considère que
« la démarche d’analyse de pratique viserait la formation des compétences
professionnelles, et l’affirmation identitaire professionnelle des formés. »
Il conçoit l’analyse des pratiques enseignantes comme « un dispositif de retour
d’expérience, qui consiste, à travers des observations et des verbalisations
produisant des discours de praticiens sur leur activité recueillis par des moyens
matériels et humains, à expliciter l’activité professionnelle réalisée par un praticien
d’un secteur donnée.»

115
 La recherche a élaboré de nombreux modèles théoriques pour étudier les
pratiques dans le domaine de l’éducation. Parmi ces différents modèles élaborés
par les différentes équipes de recherche, nous présentons celui construit par le
CRCIE45 .

Etude des pratiques

dans la formation initiale dans l’enseignement dans la formation continue

A travers différents dispositifs

Application du Approche Utilisation du Pédagogie du Utilisation des

curriculum interdisciplinaire manuel projet TIC

Intervention éducative
1- en tant que représentation et agir (modèles d’intervention éducative)
2- en tant que rapport au savoir (aspects épistémologiques et sociologiques)
3- en tant que rapport social aux savoirs (hiérarchisation et interrelations)
En vue d’une théorisation (modélisation) de la pratique enseignante.

45
- CRCIE : Chaire de recherche du Canada en intervention éducative dirigée par Yves Lenoir en collaboration avec
P. Maubant, A. Hasni, J. Lebrun, et d’autres chercheurs. La CRCIE s'intéresse aux pratiques d’enseignement et de
formation à l’enseignement au primaire et au secondaire au regard des notions suivantes:
- Les situations d’enseignement-apprentissage;
- Les dispositifs de formation mis en œuvre : manuels scolaires interdisciplinarité, démarches d’enseignement-
apprentissage;
- La place et la fonction des savoirs d’enseignement dans les pratiques;
- La dimension épistémologique du rapport au savoir dans l’enseignement;
- L’analyse du curriculum et de sa mise en application dans l’enseignement;
- La place et la fonction de l’éducation à la citoyenneté dans l’enseignement.

116
 3.6.3- Pratiques d’enseignement et pratiques enseignantes.
Pour Marcel (2002 : 103-121), le terme de «pratiques » doit être considéré
comme « un terme générique englobant action, activité(s), travail, etc ». En outre, il
suppose que les pratiques enseignantes «sont les pratiques qui s’actualisent durant
les moments qui précèdent, suivent ou s’intercalent entre les moments
d’enseignement et qui, par là même, se distinguent des pratiques d’enseignement.»
Ces affirmations supposent qu’il existe différents types de pratiques.
Le même auteur, dresse une liste de catégories de pratiques :
- les pratiques d’enseignement « traditionnelles »: l’enseignant seul dans sa classe
avec ses élèves.
- les pratiques d’enseignement « partenariales » : sur un groupe classe, interviennent
en concertation l’enseignant et un partenaire (autre enseignant, aide- éducateur,
intervenant extérieur, etc.)
- les pratiques collectives formalisées : conseil des maîtres, conseil de cycle, conseil
d’école, réunion de parents d’élèves
- les pratiques durant les temps interstitiels : les récréations, les entrées, les sorties.
- les pratiques durant le temps périscolaire: surveillance de l’étude, de la cantine,
etc.
- les pratiques hors de l’école: préparations, corrections, activités syndicales,
activités associatives dans le périscolaire, militantisme pédagogique, formation
continue, etc.
L’ensemble de ces pratiques désigne ce qu’on appelle « pratiques
professionnelles » de l’enseignant. Quand ce dernier travaille en classe avec ses
élèves et met en œuvre des savoirs scolaires; il s’agira, donc, dans cette situation,
de pratiques d’enseignement. Cependant, quand il exerce, soit individuellement ou
collectivement des activités différentes ou met en œuvre des savoirs en classe ou
hors de la classe, il s’agira, dans ce cas des pratiques enseignantes.

117
 Ce qui distingue les pratiques d’enseignement des pratiques enseignantes est
leur mode d’action. Les premières se caractérisent par leur aspect d’individualité et
les secondes par leur aspect collectif puisqu’elles mettent en jeu des relations entre
plusieurs acteurs sociaux.
En s’appuyant sur les travaux de M. Bru, Lefeuvre G.46 définit la pratique
d’enseignement comme « une configuration de modalités d’action dont
l’organisation est influencée par quatre éléments interdépendants: les ressources
cognitives et affectives de l’enseignant, les contextes d’actualisation, le contexte
sociohistorique du champ de l’enseignement, et la configuration des actes mis en
œuvre par l’enseignant.»
Elle définit les ressources cognitives et affectives de l’enseignant comme « les
connaissances pédagogiques et didactiques de l’enseignant, ses représentations sur
les élèves de la classe, ses projets d’action, ses émotions ».
Concernant la configuration des actes mis en œuvre par l’enseignant, elle la
définit comme « modalités didactiques et pédagogiques mises en œuvre par
l’enseignant ». Quant aux contextes d’actualisation et le contexte sociohistorique,
elle les définit comme « contextes proches ou lointains de la situation de classe : le
contexte institutionnel (les directives ministérielles, le projet pédagogique de
l’établissement, le règlement intérieur…), le contexte spatial et temporel de la classe
et de l’établissement, le contexte social de la classe (les caractéristiques
socioculturelles des élèves, les niveaux d’apprentissage, etc.) et de l’école (les
rapports avec les collègues de travail de l’établissement, les parents, etc.). »

46
- Article publié par Lefeuvre G., sous le titre de : « L’accès aux pratiques d’enseignement à partir d’une double lecture
de l’action, GPE-CREFI, Université de Toulouse Le Mirail.

118
 Yves Lenoir,47 (2006 :121-122)en adoptant le cadre conceptuel de Kliebard48,
pour sous-tendre le dispositif de recherche sur différentes problématiques relatives
au domaine de recherche curriculaire, reprend la définition de la notion de
« pratique » qu’a donnée Schutz (1987 : 26 ), qui considère que « le concept de
pratique renvoie à deux sens de l’action : l’action en étant que processus,
qu’effectuation, au sens de la conduite humaine, en tant que prévue à l’avance par
son acteur, c’est-à-dire, la conduite basée sur son propre projet préconçu, et le
résultat du processus qui s’est déroulé, c’est-à-dire, l’action accomplie. »
Le même auteur distingue entre pratique enseignante et pratique
d’enseignement:« la première inclut l’ensemble des gestes et discours de
l’enseignant en classe, mais aussi dans toutes les autres situations en relation avec
son action professionnelle (Altet, 2002). La seconde se définit comme un ensemble
d’activités gestuelles et de discours opératoires singuliers et complexes (constitués
de nombreuses dimensions enchevêtrées) (Altet), en situation, ancrés dans
l’immédiateté du quotidien et se réalisant temporellement au sein de trois phases :
phase préactive, phase interactive et la phase postactive. »
Dans les conclusions du rapport établi pour l’institution scolaire belge , le
collectif de chercheurs49 sur les pratiques enseignantes dirigé par B. Rey a
mentionné l’importance du savoir d’expérience des enseignants dans l’analyse de
celles-ci.
Tardif et Lessard (cités par le collectif, 1999), caractérisent le savoir
d’expérience par son aspect évolutif, individuel et contextualisé: « Il est constitué et
modifié par différentes interactions -entre l’enseignant et ses collègues, par
exemple. Il est aussi ouvert et sera donc modifié par toutes les expériences
nouvelles vécues ou connaissances acquises. Il repose sur un montage de différents
savoirs composites qui seront mobilisés, si nécessaire, en fonction du contexte.»

47
- Yves Lenoir a repris cette définition dans plusieurs de ses articles relatifs à l’analyse des pratiques enseignantes et des
curriculums. Celle-ci est relevée de son article « Du curriculum formel au curriculum enseigné » in Raisons éducatives,
« Curriculum, enseignement et pilotage », de boeck, 2006, pp. 121-122.
48
- Kliebard s’est penché sur la conceptualisation du curriculum d’un point de vue historique. Il s’agit d’une théorie qui
porte sur trois questions : Que doit-on enseigner ? A qui s’adresse l’enseignement et à qui enseigne-t-on quoi ? Comment
enseigner ce quoi à qui ?
49
- Coche F. ; Kahn S., Robin F., (2005) Pratique pédagogique à l’école primaire et réussite scolaire des élèves venant de
milieux défavorisés, Université Libre de Bruxelles.

119
 A partir de ces caractéristiques, Altet (2002 : 86), définit la pratique enseignante
comme « la manière de faire singulière d’une personne, sa façon réelle, propre,
d’exécuter une activité professionnelle: l’enseignement.»
Le contexte a d’énormes influences sur les pratiques. En effet, en plus des
contraintes sociales, les pratiques enseignantes sont également dépendantes des
relations entre professeurs dans l’équipe pédagogique.

Conclusion :
En définissant la notion de "pratique", nous avons insisté sur la distinction entre
pratiques enseignantes et pratiques d'enseignement. En reprenant les définitions
proposées par les chercheurs dans le domaine, en particulier, M. Bru (2001) et J. F.
Marcel, nous avons expliqué à nos lecteurs que la pratique enseignante est
l'ensemble des gestes et discours d'enseignant avec ses élèves mais aussi dans toutes
les autres situations au sein de l'environnement scolaire. Quant aux pratiques
d'enseignement, Altet, (2002) les définit comme étant "un ensemble d'activités
gestuelles et de discours opératoires singuliers et complexes, en situation, ancrés
dans l'immédiateté du quotidien." Il s'agit donc des gestes et discours de
l'enseignant durant la planification des activités, durant l'effectuation en classe de
l'action.

120
Chapitre IV : LES REPRESENTATIONS
Introduction :
Aujourd'hui, à force d’être soumis aux changements de l'organisation de son
travail, à cause des mutations rapides que connaît la société, l’individu développe
inévitablement des résistances à l’égard de toute innovation quoiqu’elle soit
indispensable pour la réussite et la rentabilité du travail. L’innovation suppose des
efforts d'appropriation de nouvelles connaissances de la part de l’individu; or ce
dernier est soumis à des contraintes sociales très complexes et n’a pas la disposition
nécessaire pour adopter les changements proposés d’une manière facile. L’objet
d’innovation est toujours soumis à un ensemble de représentations, d’opinions ou
d’attitudes de la part de l’individu. Tous ces éléments représentent, donc, la manière
dont celui-ci construit le réel qui est inévitablement influencée par les relations
qu’entretient l’individu avec son entourage et avec l’ensemble du contexte social
dans lequel il évolue. Souvent quand on parle de « représentations », on évoque le
paradigme de « représentations sociales ».
Afin de mieux approcher et saisir la notion de « représentations », nous allons
tout d’abord, présenter les différentes définitions proposées par les chercheurs dans
le domaine puis dans un deuxième temps, nous préciserons les caractéristiques et
les fonctions de ce concept.

4.1- Définitions de la notion de représentation.

Selon le dictionnaire Larousse, en psychologie, la représentation « est une
perception, une image mentale dont le contenu se rapporte à un objet, à une
situation, à une scène du monde dans lequel vit le sujet. (…) La représentation est
l'action de rendre sensible quelque chose au moyen d'une figure, d'un symbole, d'un
signe. »
A partir de cette définition, Marie-Odile Martin Sanchez a relevé les mots clés
qui permettent d'approcher la notion de représentation : sujet, objet, image, figure,
symbole, signe, perception et action.

121
- Le sujet peut être un individu ou un groupe social.
- L'objet peut être aussi bien une personne, une chose, un événement matériel,
psychique ou social, un phénomène naturel, une idée, une théorie, etc.
- Le mot perception suggère le fait de se saisir d'un objet par les sens.
- Le terme action renvoie à l'appropriation de l'objet perçu par le sujet.
- Image, figure, symbole, signe: ce sont des représentations de l'objet perçu et
interprété.
Pour V. Castellotti (2002), cette notion est polysémique, du fait de sa
mobilisation dans différents domaines disciplinaires.
D’autre part, S. Mainville (1997) note que la recherche a relevé vingt-huit
qualificatifs différents et vingt-sept synonymes au concept"représentation". Il
précise que le concept n’est pas défini explicitement notamment en didactique.
La notion de « représentations » fut évoquée pour la première fois par Durkheim.
Ce dernier a distinguée la pensée sociale de la pensée individuelle en supposant que
la perception des choses serait déterminée par le groupe social et non par l’individu.
Dans la continuité des travaux de Durkheim, Moscovici (1986 : 53) a abordé le
terme de représentations et l’a défini comme étant « ...une organisation
psychologique, une modalité de connaissance particulière ». Il a défini la
représentation collective comme étant un système particulier qui permet à l'individu
de comprendre et d'interpréter la réalité avec laquelle il est confronté. Il considère
cette représentation comme « un système cohérent de savoirs, partagé par un
groupe d'individus et élaboré au cours de processus d'échanges et d'interactions
sociales.» Dans cette perspective, il évoque le terme de représentation sociale.
Selon D. Jodelet (1991 : 36) le concept de représentation sociale désigne « une
forme de connaissance spécifique, le savoir de sens commun, dont les contenus
manifestent l’opération de processus génératifs et fonctionnels socialement
marqués.
Plus largement, il désigne une forme de pensée sociale. Les représentations
sociales sont des modalités de pensée pratique orientées vers la communication, la
compréhension et la maîtrise de l’environnement social, matériel et idéal.

122
 En tant que telles, elles présentent des caractères spécifiques au plan de
l’organisation des contenus, des opérations mentales et de la logique. Le marquage
social des contenus ou des processus de représentation est à référer aux conditions
et aux contextes dans lesquels émergent les représentations, aux communications
par lesquelles elles circulent, aux fonctions qu’elles servent dans l’interaction avec
le monde et les autres… »
Cette définition, tout en reconnaissant la dimension sociale de ce concept,
souligne l’importance des représentations dans la gestion des relations sociales, tant
du point de vue des conduites que de la communication.
Le terme de « représentation » renvoie à une grande variété de sens; il présente
plusieurs acceptions, tout dépend de l’usage que l’on veut faire de la notion et ce
selon l’intention de l’auteur.
Dans une perspective psychologique, Monique Croizier (1993 : 80), considère
qu’une représentation comme étant «un contenu et une structure. Il s’agit de la
description des formes sous lesquelles la connaissance que les individus ont du
monde se trouve inscrite au plan de leurs structures mentales.»
Pour elle, ces représentations, conservées dans la mémoire, déterminent la
manière dont va se dérouler la sélection, l’interprétation et l’intégration de la réalité
dans l’organisation des connaissances. Elles constituent une grille d’analyse du réel,
des filtres qui contrôlent l’intégration des informations nouvelles au système
représentatif. Ces informations nouvelles seront, soit déformées afin d’être
facilement assimilées, soit ignorées ou oubliées.
C’est à partir de ces constatations que le même auteur souligne « qu’un progrès
décisif est accompli quand un sujet travaille sur l’écart qui sépare ses
représentations et le savoir élaboré qu’il doit s’approprier.»
Dans une synthèse de ces différentes approches, Jean-Claude Abric (1994)
définit la représentation comme « une vision fonctionnelle du monde, qui permet à
l'individu ou au groupe de donner un sens à ses conduites, et de comprendre la
réalité, à travers son propre système de références, donc de s'y adapter, de s'y définir
une place »

123
4.2- Conception, attitude et représentation.
Si les notions, de « représentation », de « conception », ou « d’attitude » sont
souvent confondues, c’est parce qu’elles présentent de nombreux points
communs. Très souvent, on emploie le terme de représentation, celui de conception
ou celui d’attitude dans une situation pour exprimer la même idée. Cependant, une
représentation se distingue d’une conception et/ ou d’une attitude.
Pour F. Mulkay (2006), ce qui distingue la représentation de ces concepts,
« serait que cette dernière assure une cohérence ou une relation stable entre ce qui
est perçu (le stimulus), ce qui est construit (interprété, symbolisé etc.) et l'action
elle-même de l'individu ».
Selon le dictionnaire Larousse, une « attitude » désigne la façon de se tenir, le
mode d'appréhender et d'agir propre à un individu ou à un groupe. C’est la manière
de se comporter avec les autres.
G. Kolde50 (1981) définit une attitude comme « une pré-disposition psychique
latente, acquise, à réagir d’une certaine manière à un objet ».
Selon Eric Bern51, « L'attitude ne relève pas d'une définition verbale, même
quand celle-ci est utile; elle implique toujours des relations et des rapports qui
constituent un système, c'est-à-dire un ensemble de facteurs opérant selon une
certaine cohérence. »
D’autres chercheurs, comme Giordan et de Vecchi (1987), ont introduit le terme
de « conception » à la place de la notion de « représentation ». Pour eux, ce terme
permettrait de véhiculer l'idée « d'élément » permettant la construction ou la
transformation d'un savoir alors que le terme "représentation" véhicule plutôt l'idée
de « structure mentale » permettant aux individus d'interagir avec leur
environnement.

50
- Kolde G., 1981, a mené une étude sur les connaissances et les attitudes des Biennois par rapport au statut et à
l’importance des langues dans leur ville, cité par Py (1986 :p.97), in V. Castellotti et D. Moore 2002, Représentations
sociales des langues et enseignements, Conseil de l’Europe, Strasbourg.
51
- Eric Bern, 1977, système cohérent de sentiments, p.25, cité par René Berger, 1998, p.7.
Bern E., médecin psychiatre américain, est le fondateur de l'Analyse Transactionnelle, (1950 à 1970).C’est une
théorie de la personnalité qui s’appuie sur une démarche analytique et opérationnelle qui utilise l'observation des
comportements. C’est une théorie de la communication qui fournit une méthode d'analyse des systèmes et des
organisations.

124
 Une « conception » correspondrait, selon les mêmes auteurs, à une structure
sous-jacente qui serait à la fois un produit, mais aussi un processus, c'est-à-dire une
activité de construction de sens.
Selon Billiez et Millet52 (2001), « d’une part, les difficultés qu’il y a à démêler
représentations et attitudes dans les discours pourraient bien d’être dues à
l’imbrication de ces deux dimensions. D’autre part, cette imbrication jette un doute
sur les techniques (…) qui cherchent à mettre en évidence les attitudes, sans les
relier nécessairement au complexe représentationnel ».
Dans ces conditions, il est difficile de distinguer les représentations, des
attitudes; tout dépend de l’objectif que s’est fixé le chercheur dans un domaine
donné.

4.3- Fonctions des représentations.

Sans faire de différence entre les notions de « représentation » et de
« conception », plusieurs chercheurs ont établi une liste de fonctions que pourraient
avoir les deux concepts.
F. Mulkay53 (2006) s’inspirant des travaux de Moscovici (1969), de Denis
(1989), de Jodelet (1991) et d’Abric (1994) suppose que les représentations
permettent de :
- Comprendre et expliquer la réalité: Elles fonctionnent comme un système
d’interprétation de la réalité qui régit les relations des individus à leur
environnement physique et social.
L'individu a besoin de comprendre son environnement afin d'orienter son
comportement. Il s’agit, donc, d’un système qui permet d'interpréter la réalité
quotidienne des individus.
Le contexte dans lequel s'élaborent les représentations a un impact sur la
construction du réel. Les représentations sociales permettent aux individus
d'intégrer des données nouvelles à leurs cadres de pensée.

52
- Billiez et Millet (2001, p.37), Représentations sociales : trajets théoriques et méthodologiques, Moore D. (coord.), Les
représentations des langues et leur apprentissage, Références, Modèles, données et méthodes, Paris : Didier, pp. 31-49,
cité par Himeta M., dans son article intitulé « La notion de représentation en didactique des langues, Univ. Daitôbunta in
enseignements du français au Japon n° 33- Juillet 2005, p.69 page 73).
53
- F. Mulkay (2006), Etudier le social dans l’individu, Notes de cours

125
- Guider les comportements et les pratiques. Elles interviennent dans la définition
de la finalité de la situation. Les représentations ont une fonction d'orientation des
comportements. En effet, les représentations sociales véhiculent du sens. Elles
assurent la communication entre les individus. En tant qu’instrument de
planification et de préparation des actions des gens, elles permettent à ces derniers
d’agir et de s'orienter dans leur environnement
- Identifier les prises de position et les comportements. Elles permettent aux acteurs
d’expliquer et de justifier leurs conduites dans une situation ou à l’égard de leurs
partenaires. Il s’agit d’une fonction de justification des pratiques. Elle concerne les
relations entre les individus. Les représentations permettent d'assurer la
communication entre les groupes d’individus en établissant un code commun qui
permette d'établir un lien entre les histoires individuelles et collectives.
- Définir l’identité et permettre la sauvegarde de la spécificité des groupes. Il s’agit
d’une fonction identitaire. Les représentations ont une fonction d'élaboration d'une
identité sociale et personnelle d’un individu selon le système de valeurs établi par
une société donnée.

4.4- Recherche dans le domaine des représentations: état des lieux.

Comme nous l’avons précisé précédemment, c’est le sociologue Emile
Durkheim qui fut le premier à évoquer la notion de représentations. Il a distingué
les représentations collectives des représentations individuelles.
Le psychosociologue Serge Moscovici, dans une perspective psychanalytique a
mis en valeur l'aspect dynamique des représentations sociales pour s'approprier une
nouvelle connaissance.
A la suite de Moscovici, de nombreux chercheurs se sont intéressés aux
représentations sociales.
Marie-Odile Martin Sanchez, s’appuyant sur les travaux de Jodelet (1994 : 36) a
établi un état des lieux sur la recherche relative au concept de représentations. Tout
en rappelant que le champ d'investigation des chercheurs est large, elle cite les
travaux des psychosociologues comme Chombart de Lauwe (1971), Farr
(1977,1984, 1987), Jodelet (1984) et Herzlich (1972), des anthropologues tels que

126
Laplantine (1978, 1987), des sociologues comme Bourdieu (1982), des historiens -
Ariès (1962) et Duby (1978). Dans le domaine de la culture, elle cite ceux de
(Kaës), ou encore de la vie professionnelle (Herzberg, Mausner et Snyderman).
Enfin, elle cite les études sur le rapport entre les représentations sociales et l'action
qui ont été menées par Abric qui s'est intéressé au changement dans les
représentations.
Selon Denise Jodelet54, il existe différentes approches des représentations
sociales; chacune d'entre elles dépend de la perspective d’analyse du chercheur.
Elle les catégorise en six points de vue:
- Une approche cognitive du sujet dans la construction des représentations.
- Une approche sociale sur les représentations: la représentation est le reflet de la
société.
- Une troisième approche considère les représentations sous l'angle du discours.
- Dans une quatrième approche, c’est la pratique sociale de la personne qui est
visée.
- Dans une autre perspective, c'est l'interaction entre les membres qui est considérée
dans la construction des représentations.
- Une sixième perspective analyse la manifestation des représentations d’un
individu à partir des idéologies dominantes de la société dans laquelle il évolue.
La notion de représentation présente, donc des nuances dans ses usages :
D. Moore55 (2001) indique que « la recherche sur les représentations sociales se
présente aujourd’hui de manière pluriforme et polyandre, puisqu’elle intéresse aussi
bien les sociologues que les anthropologies, les linguistes que les psychologues
sociaux.»
Comme, nous pouvons le remarquer, le concept de représentations a fait
l’objet d’études dans plusieurs disciplines: anthropologie, histoire, linguistique,
psychologie sociale, psychanalyse, sociologie, didactique, etc…

54
- Jodelet D; 1994, "Représentation Sociale : phénomènes, concept et théories", cité par M. O. Martin op. cit .p 69
55
- D. Moore (2001, p10) cité par Himéta Mariko, op. cit. p.69.

127
4.5- Représentations et l’enseignement/ apprentissage.
Nous avons parcouru, d’une manière très succincte le domaine des
représentations; nous avons défini leur nature, leurs fonctions et les différentes
acceptions que la recherche a données à ce concept. Cependant, il nous semble
important de connaître l’utilité de tous ces éléments théoriques dans le domaine de
l’éducation, en général, et en didactique, en particulier. A ce propos, il est légitime
de se poser une question pertinente: Quelle est l’utilité de l’étude des
représentations dans l’enseignement ?
La représentation selon Py (1986 : 44) est « une prédisposition psychique
latente, acquise, à réagir d’une certaine manière à un objet. Les informations dont
dispose un individu sur un objet particulier constituent ainsi son stock de croyances
sur l’objet. Ces croyances peuvent être motivées par des informations objectives,
comme elles peuvent s’appuyer sur des préjugés ou des stéréotypes. Elles peuvent
aussi être modifiées et évoluer. »
En s’appuyant sur cette définition, nous affirmons que les représentations
permettent de comprendre comment l’individu, que ça soit l’apprenant ou
l’enseignant, s’organise pour juger et se comporter face à une situation
d’apprentissage donnée. L'identification des représentations permet d’expliquer les
raisons qui sont à l'origine des difficultés qui entravent l’appropriation de
connaissances.
C’est à partir des types de représentations dégagés par l’analyse que l’on peut
élaborer des stratégies d'intervention plus appropriées afin de remédier aux
difficultés que rencontrent les individus lors de l’acquisition des savoirs.
De nombreuses recherches se sont intéressées aux représentations ; chaque
domaine a orienté ses analyses selon ses objectifs, sa démarche et ses outils.
Pour les chercheurs en didactique des disciplines, cerner le contenu des
représentations est très important pour rendre plus efficace l’enseignement/
l'apprentissage des savoirs et savoir-faire préconisés.

128
 Pour la didactique des langues, l’étude des représentations permet de mieux
comprendre certains phénomènes liés à l’apprentissage des langues. De nombreuses
études se sont centrées sur les perceptions des apprenants concernant les langues
étrangères à travers les notions de représentation, de conception ou d’attitude. Les
résultats des recherches ont montré que les représentations ont un lien très étroit
avec la motivation d’apprendre les langues et ont expliqué l’impact des
représentations que se font les apprenants de ces langues et des pays dans lesquels
elles sont pratiquées (Zarate 1993).
Selon Moore (1999 : 244), s’appuyant sur les travaux de Doise et Candelier56
(1997 : 46), « l’implication de la notion de représentation en didactique des langues
ne concernait pas seulement la prise en considération de « l’ancrage des motifs »
dans les rapport sociaux, mais aussi l’élaboration des objectifs de cette discipline».
En d’autres termes, en plus de l’étude des facteurs déterminant la réussite de
l’apprenant, l’introduction de la notion de représentation dans la didactique des
langues suppose aussi une intention qui se porte sur le plurilinguisme.
La sociolinguiste a eu recours à la notion de représentation et a mené de
nombreux travaux sur le statut de la langue dans des contextes différents.
Les cognitivistes, Giordan et de Vecchi (1987), se sont intéressés aux
représentations comme produit d'une activité cognitive d'apprentissage et non pas
comme processus de construction des connaissances. Ils supposent que l'individu
construit ses conceptions à partir de la réalité et que son approche n'est pas
uniquement scientifique, mais aussi psychologique. Selon eux, « La réalité est la
source de ce que le sujet conçoit, mais cette réalité est approchée, découpée,
décodée et exploitée en fonction des questions, du cadre de référence et des
opérations mentales...».

56
- Candelier, M. (1997), « Catégoriser les représentations, in Zarate, G et Candelier, M (dir.) notions en question 2,
rencontres en didactiques dans langues, les représentations en didactiques des langues et cultures, Paris : ENS de
Foutenay/ St Cloud, pp. 43-46, cité par Moore, D, (2001), in Moore (coord) op. cite, pp.7-22.

129
 Les chercheurs en sciences de l’éducation ont fait de ce concept un outil
essentiel dans leur domaine; pour eux, c’est à travers les représentations que se
conçoivent le curriculum et les politiques linguistiques. En étudiant les
représentations des enseignants et les réformes éducatives, ils évoquent souvent, la
notion de résistance au changement. Ils soulignent qu'il n'y a pas seulement des
mécanismes de résistances individuelles mais aussi des phénomènes sociaux et
psychologiques qui ont des influences sur la formation de celles-ci. Ils insistent
aussi, sur l’importance de la variabilité des représentations en fonction des
contextes d’apprentissage.
Selon Abric (1997 :12), « toute réalité est représentée, c'est-à-dire appropriée
par l'individu ou le groupe, reconstruite dans son système cognitif, intégrée dans son
système de valeurs dépendant de son histoire et du contexte social et idéologique
qui l'environne. »
D’autre part, pour Bonardi et Roussiau (1999, p.25), «Analyser une
représentation, c’est tenter de comprendre et d’expliquer la nature des liens sociaux
qui unissent les individus, des pratiques sociales qu’ils développent, de même que
les relations intra- et intergroupes.»
C’est à partir de toutes ces données qu’il nous a paru très intéressant d'étudier
les représentations sous cet angle. Comme nous l’avons vu, à travers les différentes
définitions, les représentations sociales sont une construction mentale du réel qui
permet à un individu d'appréhender son environnement.
Elles sont un produit et un processus à la fois, qui permettent à l’individu de donner
sens à un objet ou à une réalité.
M-L. Rouquette57 (1998 : 9), explique qu’« Une représentation se définit par
deux composantes: ses éléments constitutifs d'une part, et son organisation, c'est-à-
dire les relations qu'entretiennent ces éléments d'autre part. »
En d'autres termes, il s'agit d’éléments et de relations entre ces éléments ; il
s’agit d’un contenu et d’une structure de la représentation.
Nous nous proposons d'étudier l'impact du profil de formation des professeurs sur
leurs représentations de l’innovation et inversement.
57
- M., L Rouquette, (1998, p.9) cité par Marie-Odile M. Sanchez, 2002, p.29 dans « L'influence de la formation sur les
représentation de la vieillesse : recherche auprès d’un groupe d’aides à domicile ».

130
Conclusion :
En guise de synthèse, nous dirons que les quelques repères théoriques que nous
avons présentés dans ce chapitre concernant le domaine des représentations, nous
ont montré, comme nous avons pu le remarquer, toute la complexité et l’étendue de
l’objet d’étude. Dans ce chapitre et à travers la présentation des différentes
définitions du concept de "Représentations", nous avons voulu montrer cette
complexité due au caractère polysémique de la notion et aux nuances qu'elle
présente dans ses usages.
Ainsi avons-nous expliqué pourquoi il est difficile de distinguer la notion de
représentation de celle "d'attitude" et de celle de "conception". En effet, toute
définition de ce concept dépend de l'objectif qu'on s'est assigné et du domaine
disciplinaire auquel est mobilisé ce dernier. La définition que nous avons adoptée,
s'inspire des travaux de différents chercheurs58 qui considèrent qu'une
représentation est "un ensemble d'idées, d'images, d'informations, d'opinions,
d'attitudes par rapport à un objet".
La littérature parcourue et qui était disponible, nous a montré qu’il existe
plusieurs perspectives pour approcher le contenu des représentations. Nous faisons
remarquer qu’il n’y a pas de consensus en ce qui concerne la définition de la notion
de "représentation". Cependant, la plupart des auteurs s’accordent à dire que la
représentation est un univers de croyances, d’opinions, d’attitudes organisées autour
d’une signification centrale et que la représentation est considérée comme un
ensemble structuré et hiérarchisé d’éléments.
En outre, nous signifions que l’analyse des représentations a pour but de
comprendre le fonctionnement de celles-ci. L’étude des représentations a pour visée
l’interprétation du lien entre représentations et pratiques des individus. En effet,
selon Abric (1999 : 64), « La représentation est le produit et le processus d’une
activité mentale par laquelle un individu ou un groupe reconstitue le réel auquel il
est confronté, et lui attribue une signification spécifique ».

58
- Suite à plusieurs travaux relatifs à l'étude des représentations, F. Mulkay (2006) propose cette définition dans ses
notes de cours dans un article intitulé " Les représentations sociales : Etudier le social dans l'individu"

131
L'étude des représentations permet de comprendre la réalité pour guider les
pratiques des individus vers des objectifs déterminés.
La revue de la littérature relative au domaine des représentations, nous a permis
de comprendre que les pratiques pédagogiques sont toujours influencées par les
conceptions des enseignants. Laurent Dubois, en s'appuyant sur les travaux de
plusieurs auteurs, en particulier ceux de Jodelet (1989), Gillet (1989) et de Goumaz
(1991), conclut que "les pratiques enseignantes sont largement tributaires des
représentations qui prédominent à l'égard de l'apprentissage et de l'enseignement.
Vouloir changer de pratiques passe, donc, au préalable, par une nécessité de faire
évoluer les représentations préexistantes. Négliger cette condition, c'est vivre dans
l'illusion que de véritables changements s'effectueront dans le champ scolaire."
En outre, selon Kember59 "L'étude des conceptions des enseignants qui sous-
tendraient les pratiques pédagogiques, desquelles dépendraient les apprentissages
des étudiants, structure de façon linéaire les éléments clés du problème."
Pour D. Moore (2001 :10) "La notion de représentation est aujourd'hui
largement circulante en didactique et dans les travaux portant sur l'acquisition des
langues."

59
- Kember, 1997 cité par Joël Clanet dans "Etude des organisateurs des pratiques enseignantes à l'université." In Revue
des Sciences de l'éducation, n°2 (2001) p.329.

132
 DEUXIEME PARTIE
CADRE METHODOLOGIQUE

133
Chapitre V: METHODOLOGIE DE LA RECHERCHE
Introduction :
Cette partie présentera les différentes étapes de notre travail: la description des
outils de recherche, la présentation de l’échantillon, le recueil des informations, et le
traitement des données.
Nous nous proposons, pour entrer tout de suite dans le vif du sujet de présenter
les composantes de cette thèse et leur ordre d’assemblage pour nous conduire vers
les objectifs avérés de cette recherche.
Ainsi, il nous a semblé nécessaire de commencer par la description du contexte
situationnelle de l’enseignement /apprentissage du français langue non maternelle,
avant d’en détailler les éléments constitutifs que sont les outils de recherche, la
population- échantillon, le recueil des données et leur traitement.
Comme par ailleurs, le travail de recherche qualifié de « scientifique », suppose
préalablement que la maîtrise des techniques de recherche et leur application dans
le domaine concerné sont indispensables, nous avons accordé à ces données, outils
d’analyse, à la population- échantillon et leur traitement une valeur ajoutée en les
présentant selon des techniques éprouvées dans d’autres disciplines (Psychologie,
Sciences de l’éducation).
Nos diverses lectures, nous a permis de constater qu'un nombre important de
chercheurs pratique la technique du questionnaire et ce dans différents domaines.
Certes, le questionnaire est l’outil le plus utilisé pour recueillir des informations
concernant des publics mais, dans de nombreux cas, il est mal conçu parce que les
questions sont très mal formulées. Par conséquent, les résultats ne sont pas fiables
pour une éventuelle généralisation. Il faut noter que les sources d'erreurs concernant
la validité des résultats pourraient avoir diverses formes: elles pourraient provenir,
soit de la procédure du choix de l'échantillon, soit du mode de recueil des données
adopté qui est conditionné par les contraintes du terrain et les sujets répondants ou
d'erreurs de mesure, soit d'autres raisons relevant de la phase d'administration de
l'outil ou des sujets questionnés même.

134
 Cette partie est consacrée à la présentation de la démarche méthodologique
suivie dans la réalisation de notre travail. Nous présenterons les différentes phases
de la recherche qui ont sous-tendu la manière dont nous avons procédé.
Dans le cinquième chapitre, nous présenterons les aspects méthodologiques de
la recherche: nous expliquerons l'élaboration des instruments de recherche, la
procédure de validation de l'instrument de recueil de données et le modèle d'analyse
adopté.
Le sixième chapitre de cette troisième partie sera consacré à l'analyse et
l'interprétation des résultats. Dans le septième chapitre, nous mettrons en relief les
limites de notre démarche ainsi que les perspectives futures. Le dernier chapitre
comprendra la conclusion générale résumant les principaux résultats obtenus.
Outre notre objectif d’analyse des données, ce plan explique bien notre intention
de proposer une démarche méthodologique d'analyse d'attitudes par le biais d'un
questionnaire pour venir en aide à nos collègues novices qui se sont engagés dans
cette perspective. Notre souci majeur est de leur faciliter la tâche déjà difficile à
cause de toutes ces théories qui, pour la plupart, sont ésotériques et complexes.
Nous proposons une méthode pour la conception d'un instrument de recueil de
données, qui, soutenu par des techniques appropriées de traitement statistique,
pourrait faciliter le travail de recherche et répondre à la plupart des attentes des
chercheurs dans ce domaine.

5.1- Problématique de l’étude.

Comme nous l'avons évoqué dans l'introduction générale, les raisons qui nous
ont motivés à choisir cet objet d'étude sont diverses. La principale s'explique par le
souci de trouver une réponse aux interrogations des enseignants à l’égard de leur
nouveau statut que préconise l’approche par compétences.
L’analyse du discours des enseignants devrait nous permettre de catégoriser les
conceptions et d'identifier les sources de difficultés qui entravent l'appropriation des
directives de la nouvelle réforme qui fait agiter l’école algérienne.

135
 En s'appuyant sur les informations que nous propose le cadre conceptuel et qui
proviennent de plusieurs sources, dans le cadre de l’objectif explicatif que nous
nous sommes fixé, nous avons structuré notre problématique à partir du postulat que
tout changement dans les pratiques suppose des interrogations suivies de
résistances.
Un état des lieux de la situation et une explication des raisons qui ont une
influence sur le processus d'appropriation des nouveaux savoirs par les acteurs dans
le cadre d'un changement est nécessaire et indispensable.
Notre étude a, essentiellement, pour objectif de mesurer l'impact des
caractéristiques individuelles des acteurs principaux sur les représentations de leurs
pratiques scolaires dans ce nouveau contexte.
Le concept principal de notre recherche est celui de "représentations".
Cependant, il faut noter que nous le considérons dans son acception de
"représentations professionnelles" et moins dans celle de "représentations sociales".
La problématique des représentations concerne un domaine très vaste et nous
devons signaler, dès maintenant que la perspective qui nous intéresse appréhende
qu'un seul aspect de celle-ci: celui des conceptions en tant que représentations
professionnelles des enseignants au secondaire, de l'enseignement du f.l.e dans le
cadre de l'approche par compétences.
Selon la recherche spécialisée dans le domaine des représentations, il n'y a pas
d'outil efficace et valide qui puisse approcher la totalité des aspects constitutifs
d'une représentation; cela s'explique par le caractère subjectif et complexe qui la
caractérise. Par conséquent, le chercheur est confronté aux problèmes
méthodologiques de recueil et d’analyse des données.

136
 5.1.1- Questions et hypothèses de la recherche.
Comme nous nous sommes inscrits dans le cadre d’une étude explicative, nous
posons des hypothèses qui introduisent des relations de causes à effets.
Notre première hypothèse cherche à montrer que les conceptions des
enseignants sur le métier, en particulier, sur la gestion de la classe dans le cadre de
la nouvelle réforme, sont influencées par les caractéristiques individuelles et
professionnelles des enseignants que sont la formation initiale, l’expérience, le
profil de formation, la coordination ou autres pratiques enseignantes. Il s'agit de ce
qu'on appelle variables indépendantes. Une variable est par définition le paramètre
que doit analyser le chercheur pour obtenir des données qui justifieraient les
hypothèses et donner une réponse aux questions posées.
Notre deuxième hypothèse supposerait que la méthode d'enseignement avec de
nouveaux principes a un impact sur les conceptions des enseignants concernant leur
manière d'agir. Dans ce cas, il s'agit de variable dépendante qui, dans une recherche
est considérée comme la "macrovariable"; c'est-à-dire, la variable centrale de la
recherche; dans notre cas, il s'agit des représentations des enseignants à propos de
leurs pratiques d’enseignement.
Comme on peut le constater, notre perspective d'analyse comporte deux
dimensions: une descriptive et une autre exploratoire.
Cette recherche, donc, exploratoire de type descriptif, s'inscrit dans le courant de
la recherche-action et vise à mettre en lumière les représentations des professeurs
concernant les nouvelles orientations pédagogiques. En examinant l'innovation
pédagogique sous l'angle des représentations, nous pourrions déterminer des
significations et donner des explications aux causes qui sont à l'origine de la
construction de telles conceptions.
Notre but est d'explorer le vécu du changement des enseignants dans le contexte
d'implantation du nouveau dispositif d’enseignement de la langue au secondaire;
nous rendrons compte des représentations et des réactions des enseignants suscitées
par ces changements et nous verrons quelles sont les stratégies d'adaptation utilisées
par les enseignants pour y faire face.

137
 Une représentation, selon Moore, D. (2001 : 22) « est une construction mentale
d'une réalité ou d'un objet permettant à un individu ou à un groupe d'appréhender
l'environnement. Elle est à la fois un processus et un produit permettant une
reconstruction du réel tout en lui attribuant une signification. »
Cependant, une représentation ne peut être directement observable; c’est une
construction par inférences. Dans ce contexte, Herzlich, (1972), affirme que « le
questionnaire et l’entretien permettent de saisir, non pas les représentations elles-
mêmes, mais les représentations médiatisées par le langage.»
Dans le même ordre d'idée, Crocker et Algina, (1986), affirment que «Les attributs
psychologiques sont des abstractions théoriques qui ne peuvent être considérées
qu’indirectement. »
En conséquence, la procédure inférencielle pour le chercheur, est incontournable
dans l'étude des représentations à l’aide d’un questionnaire.
Un ensemble de questions s'impose de manière à connaître comment les
professeurs perçoivent l'innovation pédagogique. Notre problématique nous a
amené à dégager les questions principales suivantes:
a. Quelles représentations ont développé les enseignants concernant la gestion
de la classe, leur nouveau rôle, le rôle de l’apprenant et l’efficacité de cette nouvelle
approche concernant leurs pratiques d’enseignement ?
b. Les représentations vis-à-vis de l'apprentissage par compétences varient-elles
en fonction de l'expérience professionnelle, de la formation initiale ou encore de la
coordination pédagogique ?

5.1.2- Contexte et échantillon.

La nouvelle méthodologie de l’enseignement du français a été instaurée, dans un
premier temps, dès 1984, à l’école primaire puis quelques années plus tard, au
collège. Cette méthodologie d'enseignement, est apparue à la rentrée scolaire 2005
pour les enseignants du secondaire en Algérie.

138
 Prenant appui sur les apports des courants constructivistes et interactionnistes,
ce nouveau modèle d’apprentissage s'est développé et a été introduit dans plusieurs
systèmes dans le monde. Parmi les implications de ce nouveau dispositif, nous
relèverons deux principes fondamentaux qui ont modifié presque le vécu des
acteurs principaux: le rôle du professeur ; ce dernier n’est plus celui qui transmet
des savoirs, il doit assumer la fonction de l'accompagnateur. Tandis que l'apprenant
doit s'approprier lui-même la connaissance.
Parallèlement à cette évolution, l'enseignement au secondaire comme nous
l’avons déjà évoqué, est appelé à vivre d’autres bouleversements qui s’inspirent
également de la prise en considération des nouveaux apports de la recherche en
éducation. Il s'agit d'une approche différente, au niveau des objectifs, de la méthode,
des contenus, du système d'évaluation, etc…
Nul ne peut ignorer que l’orientation des enseignants vers une pédagogie axée
sur l’approche par compétences pour développer des savoirs linguistiques
présuppose des difficultés d'application et par conséquent, des résistances de la part
des enseignants. Aussi, pensons-nous que ces changements nécessitent, au
préalable, une adaptation méthodologique, de la part des enseignants qui doivent
s'approprier, avant tout, les concepts qui sous-tendent cette innovation.
A cet effet, l’institution scolaire nationale a établi un ensemble de mesures de
complément de formation. Ainsi, à Tiaret, lors de l'année scolaire 2005- 2006, la
première phase du processus de formation continue fut lancée: les enseignants du
secondaire furent convoqués à des journées de formation pour recevoir quelques
éléments d'information sur le modèle d'enseignement/ apprentissage et son cadre de
références théoriques.
L’approche par compétences est mise en œuvre depuis plus d’une année dans
tous les lycées algériens dans le cadre des nouveaux moyens d’enseignement du
français et nous pensons que les professeurs ont développé certaines représentations
à l’égard de ce nouveau dispositif.
Ces représentations concerneraient en premier lieu la légitimité de cette
approche et les enjeux du nouveau rôle que doivent assumer les enseignants.

139
 Les sujets constituant notre échantillon ont des parcours de formation différents.
Cette caractéristique pourrait conduire les enseignants à adopter des conceptions
différentes. En effet, des enseignants dont l’expérience professionnelle ou la
formation universitaire, ne sont pas identiques ne peuvent qu’avoir des
représentations différentes voire opposées. De même, il faut souligner qu’il y a
d’autres facteurs qui pourraient influencer les représentations des enseignants.
Nous espérons que cette recherche apporte quelques éléments de réponses en
recueillant et en analysant les représentations des enseignants.
Notre recherche a été réalisée auprès d'enseignants du secondaire. La population
visée est donc composée de l’ensemble des enseignants ayant eu des élèves au lycée
lors de l’année scolaire 2005. Les questionnaires qui nous ont été retournés et qui
étaient exploitables, pour notre analyse finale, sont au nombre de 87, soit un
pourcentage de réponses de 79,9%.
Avant d'analyser en détail, les données des différents échantillons, (chapitre 6),
nous présentons d'une façon générale les caractéristiques linguistiques et socio-
économiques des sujets de notre échantillon, qui dans leur ensemble sont identiques
à celles de tous les professeurs de français de l'intérieur du pays. Nous remarquons
une légère sur-représentation des femmes soit 59 % par rapport à l’ensemble des
professeurs.
L'effectif se répartit entre 21% de répondants qui travaillent au sein
d'établissements dans le chef lieu de la wilaya et 79% des autres professeurs
œuvrent dans les lycées en zone rurale.
Le nombre des enseignants formés à l'université pour le métier et titulaires d'une
licence, constitue 55 % de notre échantillon, soit 48 enseignants contre 39
enseignants n’ayant reçu aucune formation initiale pour enseigner le français langue
étrangère puisqu'il s'agit, pour la plupart, d'ingénieurs dans différentes spécialités et
des titulaires de diverses licences (biologie, Droit, traduction etc…)
Au niveau de l'expérience, nous avons dénombré 23 enseignants qui sont en
exercice depuis 05 ans. Tandis que 21 professeurs, ont moins de 5 années
d'expérience; nous relevons que 43 enseignants de notre échantillon ont plus de 12
années d'enseignement de la langue française au lycée.

140
5.2- Les instruments de recueil de données.
Comme nous l'avons affirmé précédemment, la littérature relative à la
conception d'un questionnaire nous a appris que cette tâche est très importante; plus,
déterminante, par rapport à la qualité de l'information recueillie. En effet, un
questionnaire suppose toujours un objectif, une méthodologie et une organisation
rigoureuse. La formulation des questions doit être telle que les réponses ne soient
pas biaisées parce qu'elles ne sont pas claires et/ou compréhensibles pour les sujets.
Une fois le questionnaire conçu, il doit être obligatoirement testé avant qu'il ne
soit mis en œuvre et ce pour relever les éventuelles ambiguïtés que pourraient
comporter les questions et apporter les modifications nécessaires avant de le
soumettre à l'échantillon visé par la recherche. Ce test peut être réalisé auprès d'un
nombre réduit de répondants de la population. Cette étape est importante car elle
permet d'améliorer le questionnaire et d'éviter, le plus possible, les biais qui
risqueraient de remettre en cause les résultats obtenus.
Le souci et l'objectif de la recherche scientifique est de produire de la
connaissance à partir de résultats qui soient le plus possible, fiables et valides. Dans
cette perspective, la recherche spécialisée en méthodologie a mis à notre disposition
des théories pour nous faciliter la tâche quant à l'élaboration de nos instruments de
recherche qui devraient répondre aux exigences des deux propriétés évoquées.
Toutes les théories relèvent que l'élaboration d'un instrument de mesure valide
et fiable suppose une production de questions rigoureuse. Pour cela, d'une manière
générale, la démarche que préconisent ces théories consiste à soumettre un pré-
questionnaire dont les questions sont, le plus souvent, ouvertes, à un échantillon
réduit. A partir des réponses obtenues, on formule un certain nombre de questions
susceptibles de constituer le questionnaire final, d'une part, et on détermine les axes
de l'analyse, d'autre part. La deuxième phase consiste à tester le questionnaire conçu
puis le corriger, éventuellement, avant de le faire administrer à l'échantillon
concerné par la recherche. Nous expliciterons plus en détails, la démarche dans la
suite du chapitre.

141
 5.2.1- Le pré-questionnaire.
Nos consultations de travaux de recherche qui ont opté pour le questionnaire
comme instrument de mesure d'attitude, nous ont amené à faire une remarque
commune, concernant la procédure de construction de l'instrument. En effet, un
grand nombre d’analyses ne respectait pas les exigences méthodologiques
préconisées par la recherche scientifique à propos de la démarche qui permettrait
une validité des résultats. Le plus souvent, les auteurs de ces travaux, se fient à leur
intuition pour bâtir leurs questionnaires; certainement parce qu'ils ne se sont pas
appropriés les éléments de bases méthodologiques et statistiques, exclusivement,
domaine des sciences sociales.
Selon D. Leveault et J. Grégoire (2002 : 12), " le choix d'un item ne doit pas être
arbitraire. Il découle d'un ensemble de contraintes concernant les objectifs du test et
les conditions matérielles de création, de passation et de cotation de celui-ci."
Notre démarche s'inspire des méthodes fournies par les théories des tests, en
particulier, celles élaborées par Dany Laveault et Jacques Grégoire (2002), ainsi que
Roger Mucchielli (1984), pour l'analyse de contenu.
Après l'étape des entretiens préliminaires informels60, menés auprès de quelques
enseignants, un pré-questionnaire est soumis, dans un premier temps, à une dizaine
d’enseignants potentiellement concernés par notre étude pour identifier nos
différents axes d’étude et les facettes qui en découlent. Les données issues des
entretiens et du pré-questionnaire seront soumises à une analyse de contenu.
L’analyse des données consiste à classer les énoncés recueillis pour faire
émerger, de manière inductive, les différentes catégories ou facettes qui permettent
de déterminer les axes d'étude à notre recherche. L'analyse de contenu est suivie
par un travail d'évaluation de la pertinence de la catégorisation des énoncés vis-à-vis
des questions formulées et ce grâce à la mesure de la validité des résultats par des
juges ou experts qui consiste, de façon générale, à classer les énoncés dans les
catégories sélectionnées et ce pour chaque question ou item puis dans un deuxième
temps complétée par l’étude de la fiabilité de l'échantillon.
60
- Nous avons, aussi participé à des séances de travail impliquant les enseignants et leur inspecteur lors des journées
pédagogiques organisées par ce dernier. Ces réunions avaient pour but d'établir un bilan des problèmes rencontrés par les
utilisateurs de la nouvelle approche méthodologique. La prise en compte des procès- verbaux rédigés lors de ces réunions, fut
source d'informations supplémentaires à notre recherche.

142
 5.2.1.1- L'élaboration du pré-questionnaire.
A- Les questions:
Notre pré-questionnaire comprend des questions portant sur les caractéristiques
personnelles des enseignants et 3 questions ouvertes pour recueillir les premières
informations. La synthèse des réponses (annexe 8) a constitué un premier
recensement des opinions exprimées sur différentes problématiques concernant
l’enseignement par compétences.
Q.1. Lors de l’année scolaire 2005/2006, dans le cadre de la réforme de
l’enseignement au secondaire, une nouvelle méthodologie d’enseignement du
français vous a été proposée. Qu’en pensez-vous ?
Q.2. Selon vous, quelle est la nouveauté dans cette méthodologie? Quels sont
les aspects positifs et négatifs concernant les pratiques de la classe dans ce nouveau
dispositif ?
Q.3. D'après les orientations, votre rôle d’enseignant devrait changer. Ce
nouveau rôle, vous convient- il mieux que celui que vous aviez dans l’ancienne
méthodologie ? Pourquoi ?

B- L'échantillon du pré-questionnaire:
Le pré-questionnaire (annexe 8) a été distribué à douze enseignants dans le
cadre des séances de coordination. Neuf d’entre eux nous ont retourné ce document.
- Tableau n°01: Caractéristiques individuelles de l'échantillon du pré-
questionnaire :
Sujets Sexe Niveau Exp.
L1 F Licence fle 08
Ing.1 M Ingénieur Elec. 10
Ing.2 F Ingénieur Agr. 09
L2 F Licence fle 20
L3 M Licence fle 05
L4 F Licence fle 02
A1 F Lic.trad. 12
L4 M Licence fle 18
Ing.3 F Ingénieur Elec. 10

143
 Ce tableau représente les caractéristiques personnelles des enseignants
concernés par le pré-questionnaire. Nous avons 06 femmes et 03 hommes.
Concernant le profil de formation universitaire, nous avons 05 enseignants licenciés
en fle, 01 licenciée en traduction et 03 ingénieurs dans différentes spécialités qui
occupent le poste de professeurs de français au lycée. Pour l'ancienneté dans le
métier, elle est délimitée entre 02 et 20 années d'exercice.
Les pré-questionnaires ont été traités selon la technique classique de l’analyse
de contenu. Les notions importantes que contiennent les réponses ont été repérées
selon leurs redondances; ce premier dépouillement nous a permis de dégager les
thèmes dominants et constituer une première liste d’énoncés.
La démarche suivie consistait, dans un premier temps, de procéder à une
première lecture des réponses à chaque question pour avoir une idée générale sur
les informations recueillies; une seconde lecture nous a permis de dégager une liste
des éléments de réponses pour chaque question : Tableau n°2 (annexe n°10).

5.2.1.2 - L'analyse de contenu des réponses.

A- Définition de l’analyse de contenu:
Dans un premier temps, nous présenterons les définitions et quelques aspects
des techniques d'analyse de contenu. Cependant, nous mettons en garde nos lecteurs
concernant les limites de nos informations; en effet, la littérature relative au
domaine est très vaste et complexe; elle dépasse le cadre de notre recherche.
Tout d'abord, il est important de distinguer l’analyse de contenu de l’analyse du
contenu d’une information ou d'un discours oral ou écrit.
Flament, (1994) définit le contenu d’une représentation sociale comme étant
« l’ensemble des éléments d’une représentation». Quant à l’analyse du contenu, il la
définit comme «la méthode par laquelle on examine ces éléments.» Le même auteur
suppose que « si l’analyse du contenu se réfère à la représentation sociale, l’analyse
de contenu se réfère au discours. Dans l’étude d’une représentation sociale par la
méthode des entretiens, l’analyse de contenu des entretiens peut nous aider à faire
l’analyse du contenu de la représentation sociale. »

144
 Pour Mucchielli (1984 :17) analyser le contenu d'un document ou une
communication, « C'est, par des méthodes sûres dont nous aurons à faire
l'inventaire, rechercher les informations qui s'y trouvent, dégager le sens ou les sens
de ce qu'il y est présenté, formuler et classer tout ce que "contient" ce document ou
cette communication. »
En d'autres termes, l'analyse de contenu consiste à lire des documents oraux ou
écrits afin de recueillir les informations qu'ils contiennent pour les soumettre à
l'analyse.
Mucchielli (1984 :18) nous prévient de l'aspect subjectif de notre lecture, dû
essentiellement, à nos centres d'intérêts. Il définit l'analyse de contenu comme
« méthode capable d'effectuer l'exploitation totale et objective des données
informationnelles. »
Les caractéristiques essentielles de cette exploitation, pour le même auteur sont:
l'objectivité, l'exhaustivité, la méthode et la quantité suffisante pour mesurer avec
précision les données. La méthode consiste à découper l'information en "unités
informationnelles", classer ces unités en "thèmes" ou en "catégories", dénombrer,
corréler, comparer ces catégories par toutes sortes de traitement".
Nous ajouterons à cette démarche une autre action incontournable qui est
imposée à l'analyse objective, c'est l'inférence. Nous pensons que la subjectivité est
une chose inévitable. En effet, on ne peut analyser un objet scientifiquement sans le
recours à nos intuitions et nos impressions personnelles.
Mucchielli (1984 :29) affirme "dans beaucoup de circonstances pratiques, les
critères objectifs de l'évaluation sont inexistantes. La personnalité du "codeur"
intervient alors immédiatement.
L'analyse de contenu suppose qu'il existe toujours des risques d'interprétation
subjective. Sa fonction fondamentale est d'éliminer au maximum, ces risques grâce
à la rigueur méthodologique dans sa pratique. Elle recommande au chercheur de
prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les éventuels biais.

145
 Bardin L.61 (1977 : 197) définit l'analyse de contenu comme étant «un ensemble
de techniques d'analyse des communications visant, par des procédures
systématiques et objectives de description du contenu des énoncés, à obtenir des
indicateurs (quantitatifs ou non) permettant l'inférence de connaissances relatives
aux conditions de production/ réception (variables inférées) de ces énoncés ».
Selon Robert et Bouillaguet (1997 : 12), l'analyse de contenu « est une méthode
objective, systématique et, à l'occasion, quantitative d'étude des textes, en vue d'en
classer et d'en interpréter les éléments constitutifs qui ne sont pas totalement
accessibles à la lecture naïve. »
Pour les mêmes auteurs, la démarche comporte deux analyses principales :
- Une analyse quantitative des informations grâce au découpage des énoncés en
unités de sens.
- Une analyse thématique qui consiste à repérer les unités sémantiques de l’énoncé.
Ils considèrent qu'une unité de sens peut être un mot, une phrase, que l’on classe
dans une catégorie de sens.
Cette méthode envisage donc, une analyse quantitative qui consiste à classer les
données grâce au découpage des énoncés en unités de sens qui, à leur tour, sont
regroupées par catégories pour permettre au chercheur d'inférer des significations.

B - L’analyse des données:

L'hétérogénéité des informations brutes recueillies, les différents styles et
niveaux de langue ne permettaient pas une modalité pratique pour le traitement des
données. Nous étions, alors obligés de produire une reformulation du contenu des
énoncés sous une forme condensée et formelle. Nous avons obtenu des phrases
simples représentant le contenu des réponses de chacun de nos neuf répondants.
(Annexe 10).

61
- Bardin L. (1977) cité par NGONGO, D., 1999. La recherche scientifique en éducation, Louvain -la neuve, Academia
Bruylant, p.197.

146
 L'analyse de l'ensemble des énoncés, à partir d'une grille mesurant le
pourcentage de fréquences ou de redondances des éléments constituant l'idée
formulée par le sujet répondant, nous a permis de faire ressortir la place accordée à
la formation et l'expérience quant à la fréquence de leur utilisation dans le discours
des répondants. En effet, le retour aux énoncés montre que les compétences des
enseignants sont évoquées et ce pour expliquer la complexité du nouveau dispositif.
La lecture des énoncés montre, aussi, la place prioritaire accordée à la discipline
et la maîtrise de la classe dans ce nouveau contexte.
La faible fréquence de l'utilisation des TIC dans le discours des enseignants
interrogés n’est pas sans signification; elle reflète la faible importance qu'accordent
les enseignants à l'un des principes fondamentaux qui sous-tendent la nouvelle
réforme à propos des pratiques d'enseignement. L'expression "rôle de l'apprenant"
est évoquée à plusieurs reprises par presque tous les répondants.
L'évaluation est citée à une fréquence élevée dans le discours des enseignants ;
ce qui justifie bien son importance dans les pratiques. Cette appréhension de
l’importance des pratiques d'évaluation relève fondamentalement non d’un point de
vue épistémologique, mais bien d’options sociales et idéologiques.
Nous relevons diverses affirmations exprimant plusieurs catégories d'énoncés:
Des énoncés qui renvoient à la coordination pédagogique; d'autres expriment
l'attitude des enseignants vis-à-vis des conditions de travail. Les thèmes de
l'intégration, de l'autonomie, du manuel scolaire, de l'enseignement par projet et de
l'interdisciplinarité ont été évoqués dans les réponses des enseignants.
Avant de formuler les questions, le choix des axes et des facettes est
indispensable et déterminant pour toute recherche.
Nous étions confronté à un choix entre la création de nos propres facettes ou
l’utilisation de facettes déjà construites et validées par d'autres chercheurs. Nous
avons opté pour cette deuxième perspective étant donné que nos objectifs et notre
contexte diffèrent de celui d’utilisation des facettes que nous avons choisies, d’une
part, et les axes ne sont que partiellement identiques, d’autre part.

147
 Pour catégoriser les énoncés obtenus, nous nous sommes inspirés de la
classification proposée par Pierre- Charles Dagau et Laurent Dubois62, (1999) que
nous avons adaptée à notre corpus constituant l’ensemble des énoncés des
répondants.
Nous avons classé les discours exprimés en deux axes qui se répartissent entre
plusieurs facettes (tableau n° 03).
Tableau 03 : Axes et facettes

Axes Facettes Items

Rôle de l’enseignant. 18- 17- 14- 13
Gestion de la

Rôle de l’apprenant 11- 15- 12

classe.

Rôle de l’équipe pédagogique 05

Conditions de travail. 01- 16- 08

Les pratiques d’évaluation. 06- 10

d’enseignement.

L’intégration des TIC. 09- 07

Pratiques

L’interdisciplinarité 03
Légitimité de la méthodologie. 04- 02

Définition des facettes qui structurent les deux axes de l’étude.

Axe 1: La gestion de la classe
Pour la gestion de la classe, nous avons défini quatre catégories: le rôle de
l’enseignant, le rôle de l’apprenant, le rôle de l’équipe pédagogique et les conditions
de travail.
- Pour le rôle de l’enseignant, le rôle de l’apprenant et le rôle de l’équipe
pédagogique, il s’agit des items qui ont trait à la compréhension et l’identification
par l’enseignant des différents rôles ainsi que le degré d’adhésion de ce dernier aux
orientations définies dans le nouveau dispositif.
- Pour les conditions d’enseignement, il s’agit des items relatifs aux
compétences des enseignants et les difficultés d’application des principes
préconisés par la nouvelle approche que rencontre ce dernier en classe.

62
- Dagau P. et Dubois L. 1999, Le travail de groupe dans les nouveaux moyens de math 1P: Attitudes d’enseignants
Genève Suisse.

148
Axe 2 : Les pratiques d’enseignement de la langue.
Pour cet axe, nous avons défini quatre catégories: Les pratiques de l’évaluation,
l’intégration des TIC, la pratique de l’interdisciplinarité et la légitimité de
l’approche.
Il s’agit des items relatifs à la place qu’occupent les pratiques de l’évaluation,
l’intégration des TIC et la pratique de l’interdisciplinarité dans l’ensemble des
pratiques d’enseignement de la langue dans le nouveau dispositif.

5.2.2- Le questionnaire.
La mise au point du questionnaire final a été réalisée en deux étapes :
A- Essai
Une première version du questionnaire a été conçue. Or, pour respecter les
conditions de l’administration du questionnaire final, une analyse de la validité de
l’instrument par des juges était tout à fait nécessaire pour apporter quelques
modifications aux questions. En outre, un essai du questionnaire sur un groupe très
restreint est d'une grande utilité; il fera l’objet d’une étude de la fidélité de
l’instrument, ce qui nous permettra de détecter les lacunes et les difficultés de
compréhension des items. Ainsi après avoir collecter tous ces données, des items
seront modifiés et d’autres seront éventuellement, supprimés.

B- Elaboration de la première version du questionnaire

a- Structure de la première version du questionnaire.
Comme nous l’avons déjà précisé, la première version du questionnaire est
divisée en deux parties. La première s’intéresse aux caractéristiques personnelles
des enseignants. La seconde vise à recueillir leurs représentations concernant les
deux domaines liés à l’enseignement par compétences que nous avons dégagés dans
la phase de l'analyse de contenu des énoncés. Les données personnelles de la
première partie portent sur le sexe, l’expérience, l’âge et le profil de formation
initiale.

149
 Le questionnaire proprement dit est constitué par des items sous forme
d'affirmations, en fonction des différents domaines relatifs à nos deux axes d’étude
des représentations. Notre premier questionnaire (annexe 12) comportait, donc 18
questions fermées sous forme d’affirmations.
Pour chaque affirmation, l’enseignant est invité à donner son point de vue au
moyen d’une échelle qui comporte 4 modalités de réponse. Il s'agit en fait, d'une
échelle d'attitude élaborée sur le modèle de Likert.
L'instrument de mesures psychométriques proposé par Likert a été conçu pour
permettre d’effectuer la mesure de traits psychologiques telles que les
représentations ou attitudes. Cet instrument est connu sous le nom "d'échelle de
mesure" ou "test psychologique".
De Landsheere, G. (1982 :196) définit l'échelle d'attitude comme " une série
d'affirmations ou de propositions soigneusement standardisées et auxquelles le sujet
répond par une approbation ou désapprobation."
Selon Crocker et Algina, (1986) " Il existe plusieurs types d’items pour des
échelles de mesure de traits psychologiques. Les échelles de types Likert (1932)
semblent être un des formats les plus populaires. Pour ce type d’outil, chaque
comportement manifeste est traduit en énoncé, qui est clairement positif ou négatif.
[…] La mesure du trait psychologique est représentée par le score à l’échelle. De
manière générale, ce score est obtenu à partir de la valeur numérique associée à la
réponse fournie à chacun des items."
Complétant ces affirmations, Asika, N. (1991 : 63-64), suppose que «l'échelle
de Likert mesure l'intensité ou le degré d'accord par le répondant à une affirmation
qui décrit un phénomène, un item ou un traitement. Elle varie de 3 à 7 degrés. »
La revue de la littérature nous apprend que l'échelle de Likert est l'un des
modèles les plus employés dans les sondages d’opinions. Il comporte plusieurs
positions d'opinions constituant une structure ordinale entre "entièrement pas
d'accord" et "totalement d'accord". Cette structure vise à permettre des positions
intermédiaires et éviter la réponse tranchée, catégorique parce que, le plus souvent
l'expression est nuancée.

150
 D'autre part, la recherche justifie sa préférence d'utilisation de cette échelle en
avançant l'argument de sa flexibilité et sa relative simplicité. L'échelle de Likert
permet de comparer les résultats et catégoriser les attitudes des sujets et ce grâce à
son utilisation pratique dans la phase d'analyse statistique. En effet, on obtient le
score d'attitude de chaque sujet en additionnant le score obtenu pour chaque item.
Cette échelle nous permet, aussi d’indiquer le degré de position reflétant au mieux
les attitudes de chaque individu.

5.2.2.1- Administration et recueil des données du questionnaire.

L’utilisation d'un instrument de mesure en recherche, dans un domaine donné, a
pour but fondamental d'expliquer la ou les hypothèses qu'on s'est posées au début du
travail d'exploration. Cela étant, le chercheur doit adopter une procédure qui devrait,
en principe, lui permettre d'obtenir, des réponses aux questions qu'il s'est posées au
départ, et ce avec le minimum de biais possible.
Pour le traitement des variables du questionnaire, il est indispensable de vérifier
la validité de l’instrument de mesure et de le redresser éventuellement, avant de le
fidéliser en le soumettant à un essai puis au calcul du coefficient de fidélité par la
méthode de l’alpha de Cronbach.
La rigueur scientifique en recherche a établi des règles de validité pour analyser
les données du corpus que le chercheur a choisi.
Les consultations des travaux de recherche de nos collègues nous ont permis de
remarquer que pour un grand nombre de chercheurs didacticiens, le langage et la
démarche développés par le courant psychométrique restent complexes. Nos
collègues chercheurs, le plus souvent, ont tendance à rechercher une validité
explicative alors que la validité devrait répondre à des critères qui garantissent des
propriétés métriques des analyses. Pour éviter de commenter la validité de leurs
analyses, ces derniers se limitent, le plus souvent à rendre- compte de leurs
observations ou entretiens.
Festinger et Katz (1972), affirment que « la valeur opérationnelle d'une
démarche méthodologique de recherche est généralement établie selon la présence
justifiée du double critère de fiabilité et de validité des résultats de l'étude. »

151
 La validité et la fidélité sont deux propriétés importantes des scores qui
informent sur la qualité des résultats lesquels sans ces deux indices manquerons de
précisions.
Concernant notre travail, notre démarche sera, donc, une adaptation très
simplifiée de celle que nous avons parcourue dans la littérature; nous sommes
conscients de la complexité des exigences à satisfaire pour construire un instrument
de recueil de données; en tous les cas, d'une façon générale, nous nous inspirerons
des orientations décrites dans les ouvrages consultés. L'objectif essentiel est d'éviter
au maximum, les sources de biais et d'attribuer une validité acceptable à notre
instrument.
Dans un premier temps nous présenterons les concepts-clés qui fondent la
théorie de construction d'instruments de mesure; nous expliciterons,
particulièrement, les aspects sémantiques et épistémologiques de deux notions
fondamentales: la validité et la fidélité.

5.2.2.2- Analyse de la validité de l'instrument.

La littérature relative à la méthodologie de recueil de données nous apprend
qu'il existe de nombreux risques qui entraînent des biais dans les résultats d'une
analyse. De nombreux effets peuvent entraîner des erreurs d'analyse: la formulation
des items en est une et est susceptible d'interférer sur la validité des résultats.
Pour contourner ce problème, la recherche propose une solution qui consiste à
consulter des experts ou juges qui se chargeront d'évaluer la pertinence des
questions ou des items. Leur tâche consiste à vérifier l'adéquation de chaque item
par rapport au domaine ou facette auquel il est relié. Cette tâche appelée analyse de
la validité, a pour but de vérifier si les différentes facettes d'un domaine donné, sont
bien prises en compte par les différents items du questionnaire. Les juges, donc,
sont invités à apparier les différents items et les différentes facettes. Ils devront
classer la facette par rapport à l'item qui la mesure.
La validité permet donc, de vérifier puis de corroborer les hypothèses de l'étude,
qui sont représentées par les facettes.

152
 Pour Andreani, J.C, (2002 : 4-5), la validité a pour « objectif de vérifier si les
explications fournies sont exactes et si les traitements des données sont capables
d'en déterminer la certitude. »
Chaque juge devra, donc, donner son avis sur la formulation de l'item et son
adéquation avec l'objectif visé, en donnant une appréciation ordinale et nominale.
Le chercheur doit valider le degré de fidélité des résultats interjuges grâce à des
procédures statistiques. Il vérifiera si les notes attribuées par les juges aux items ont
un degré de fiabilité significatif.
Pour mesurer la fiabilité entre les scores interjuges, la méthodologie nous
suggère quatre formes procédures:
a- La validité apparente; c'est la procédure la plus simple; il s'agit d'une
évaluation superficielle de la qualité des items par des juges. On leur demande
d'évaluer si, à leur avis, les items d'un questionnaire semblent bien évaluer les
connaissances générales.
b- La validité relative au contenu qui consiste à demander à des experts d'évaluer
dans quelle mesure les items d'un questionnaire sont représentatifs de l'objectif ou
domaine visé. Les experts devront apprécier si les items d'un questionnaire
représentent bien les différentes facettes d'un domaine défini par le chercheur.
c- La validité en référence à un critère externe: la procédure de validation repose
sur l'examen des corrélations entre les scores au test et une autre mesure prise
comme critère.
d- La validité en référence à un concept ou un modèle théorique : elle concerne le
sens que l'on peut donner aux scores obtenus au test sur la base d'un modèle
théorique.
Pour une analyse rigoureuse, la méthodologie nous propose une démarche de
calcul statistique qui doit se réaliser en plusieurs phases successives et ce afin
d'éliminer le plus possible, les erreurs d'analyse qui peuvent provenir de sources
diverses.

153
 Les trois analyses essentielles que le chercheur devrait suivre sont:
- analyse du coefficient d'accord interjuges K de Cohen.
- analyse du coefficient de corrélation r de Pearson.
- analyse statistique de variance R2 de Pearson.
Le calcul du coefficient d'accord K (Cohen, 1960) pour vérifier le degré de
fiabilité des résultats interjuges; le calcul du coefficient de corrélation r et de
détermination R2 de Pearson pour mesurer la force d'une relation linéaire entre deux
variables.
La procédure du calcul du coefficient Kappa d'accord interjuge K, nous
détermine le degré de concordance entre les appréciations des juges. Il s'agit d'une
procédure statistique en vue de vérifier le degré de fiabilité d'accord ou de
désaccord interjuges obtenues entre les scores attribués par les juges.
D'après Bonnardel (1995) et Scallon (2004) «le cœfficient K de Cohen se
propose de montrer le pourcentage de l'intensité ou de la qualité de l'accord réel
existant entre les deux jugements qualitatifs ou quantitatifs appariés. Dans ces
conditions précises le coefficient K exprime une différence relative entre la
proportion d'accord observée (Po) et la proportion d'accords estimée aléatoire
(Pe). »
Le coefficient K permet, donc, de mesurer le degré de concordance entre
plusieurs juges. Il consiste à demander aux juges de classer les items dans les
catégories.
Le coefficient k prend en compte le nombre de fois où les juges sont d'accord
mais prend en compte également, le nombre d'accords simplement dus au hasard.
C'est le rapport entre la proportion de fois où les juges sont d'accord et la proportion
maximum de fois où ceux-ci pourraient être d'accord.
Au plan théorique, nous présentons ci-dessous les formules de base qui nous
ont servi de référence pour le calcul du coefficient d'accord interjuges K de notre
pré-questionnaire.

154
Formules de calcul du coefficient d'accord interjuges K.

Po = a+d
n
Po: proportion d'accords observés.
n: taille de l'échantillon

Pe =
[(a + b)(a + c)] + [(c + d )(b + d )]
n2
Pe: Proportion d'accords estimés aléatoires.

Po − Pe
K=
1 − Pe
K: coefficient d'accord interjuges.
1: Chiffre de référence.

- K est maximal quand les deux jugements sont les mêmes: Po= 1
- K= 0 lorsque les deux jugements sont indépendants (Po= Pe)
- K= -1 lorsque les juges sont en total désaccord.

Tableau n° 4: Intervalles des valeurs numériques de référence du coefficient

d'accords interjuges K de Cohen proposé par Landis et Koch.

Accord K
Excellent 0,81
Bon 0,80 - 0,61
Modéré 0,60 – 0,41
Médiocre 0,40 – 0,21
Mauvais 0,20 - 0,00
Très mauvais < 0,00

Au niveau pratique, le cheminement de notre processus d’analyse a essayé de

mettre en application les différentes formules que nous venons de présenter.

155
 Avant de calculer la valeur de K, il faut commencer par le calcul de la
proposition d'accords interjuges observés (Po), puis au calcul de la proposition
d'accords interjuges estimés aléatoire (Pe). Il faut donc, déterminer les pourcentages
d'accords, Po et Pe. Pour cela nous nous référons aux données fournies par l’analyse
des évaluations des deux juges. (Annexe 8)
Pour le juge A, sur 18 items, 10 items sont clairement représentatifs, 01 à peu
près représentatifs et 04 ne sont absolument pas représentatifs.
Pour le juge B, sur 18 items, 10 items sont clairement représentatifs; 03 à peu
près représentatifs et 05 ne sont absolument pas représentatifs.
En guise de synthèse, un nouveau classement des items par rapport aux facettes
que nous avons prévues, nous a été élaboré par les deux juges, selon leur analyse de
la validité de l’instrument. (Tableau n° 5)
Tableau 5: Classement des items selon les facettes après validation par les deux
juges.
Axes Facettes Items
Rôle de l’enseignant. 11- 12
Gestion de la classe.

Rôle de l’apprenant 08- 09

Rôle de l’équipe pédagogique 04

Conditions de travail. 01- 10

Les pratiques d’évaluation. 05- 07

d’enseignement.

L’intégration des TIC. 06

Pratiques

L’interdisciplinarité 02

Légitimité de la méthodologie. 03

Ainsi, de 18 questions au départ, nous avons retenu après correction 12

questions présentées sous forme d'items. Cette première validation nous conduit à
considérer que d’une façon générale, les items regroupés à l’intérieur des facettes
présentent un degré satisfaisant d’homogénéité.

156
 Nous présentons d’une manière très succincte les réserves des juges à propos
des items considérés problématiques et qui nous ont permis de redresser notre
questionnaire.
Pour les deux juges, 10 items sur 18 ont été estimés adéquats par rapport aux
facettes prévues, il s’agit des items suivants: 1- 3- 4- 6- 9- 10 - 15- 16- 17- 18.
Il y a 04 items qui ne correspondraient nullement aux facettes prévues selon les
juges, l s’agit des items: 02-08-11-14.
A propos des items qui ont fait objet de divergences entre les deux juges, nous
avons:
- l’item 02, pour le juge A, devrait être supprimé parce qu’il ne correspond à
aucune facette. Alors que pour le juge B, il devrait être révisé ou intégré à l’item 15.
- Pour le juge A, les items 07 et 11 mesurent la même caractéristique que,
respectivement, les items 09 et 04.
- Pour le juge B, les items 11, 14, et 05, mesurent la même caractéristique que
les items respectivement, 04, 18 et 03.
Au niveau des chiffres, le tableau ci-dessous, nous présente les scores interjuges
au pré-questionnaire:
Tableau 6 : Degré d'accord entre les deux juges.

Réponses Juge B Total

+ -
Juge A + 10(a) 03(b) 13
- 01 (c) 04(d) 05
Total 11 07 18(n)

La lecture des résultats du tableau n°6 nous montre que les deux juges sont en
accord pour 14 items avec 10 réponses positives concordantes et 04 réponses
négatives concordantes.
La lecture directe du tableau nous montre la concordance Po: C’est la
proposition des items classés dans les cases diagonales concordantes du tableau de
contingence. (Comme l’indique la flèche).

157
 Le calcul de Po selon les données du tableau nous donne le résultat suivant :

Po = 1018+ 4 = 0.775
La concordance aléatoire Pe est égale à la somme des effectifs théoriques des deux
cases concordantes divisée par le nombre d’items (N= 18), soit le calcul suivant :

Pe =
[(10 + 3)(10 + 1)] + [(1 + 4)(3 + 4)] = 0.55
182

Même avec des coefficients d’accord acceptables, (Po= 0,77 et Pe= 0,55), nous
devons supposer que des cas d'accord auraient été observés si les juges avaient
procédé d’une manière aléatoire. Nous devons utiliser un second pourcentage pour
corriger le premier afin de déterminer un coefficient de concordance épuré du
facteur hasard. Il s’agit du calcul du coefficient Kappa de Cohen: Le coefficient K
permet d'estimer l'accord entre des évaluations des deux juges en prenant en compte
le hasard. Cette procédure va nous permettre d’identifier les désaccords ce qui va
nous aider de les corriger.
Calcul de K :
0.77 − 0.55
K= = 0.48
1 − 0.55
La valeur de 0,48 de k indique un accord « modéré » entre les deux juges, selon
les intervalles des valeurs numériques de référence du coefficient d'accords
interjuges K de Cohen proposées par Landis et koch. La valeur de ce coefficient est
de 48 %, c’est un pourcentage qui correspondant aux cas qui ne peuvent pas être le
fruit du hasard.

158
 En guise de synthèse, nous constatons que la proportion d'accords interjuges
observés entre les scores attribués aux items est de Po= 0,77. Nous avons considéré
qu'il y a une probabilité de 77 % de chances supposant que les deux juges soient
totalement d'accord par un simple hasard, nous avons, donc, poursuivi l'analyse en
calculant la proportion d'accords interjuges estimés aléatoire (Pe) entre les scores
des deux juges. La proportion d'accords interjuges estimés aléatoires obtenue est de
Pe= 0,55.
Nous avons considéré que la probabilité de chance supposant que les deux juges
soient totalement d'accord pour un simple hasard est de 55 %. Le calcul du
coefficient d'accord K corrigé de l'effet du hasard nous a permis de comparer les
deux scores et par conséquent corriger les items qui ont fait objet de désaccord,
d’une part et de donner une interprétation de la valeur statistique du coefficient k,
d’autre part.
Les juges nous ont fourni une aide précieuse en évaluant les items. Nous avons
envisagé d’enlever ceux qui n'ont pas été correctement affectés aux facettes
prévues, selon les deux juges et de revoir la formulation des items qui ont fait objet
d’ambiguïté et de répétition pour le même objectif.
Suite aux résultats de l’analyse de la validité, notre pré-questionnaire a été
corrigé puis soumis à l‘analyse de la fidélité. (Annexe 16).

5.2.2.3- Analyse de la fidélité de l'instrument.

Après l’analyse de la validité, celle qui mesure le degré de fiabilité des scores est
fondamentale dans la recherche; c’est l’un des facteurs déterminant qui pourrait
nous permettre d’affiner ou de nier le degré de fiabilité des résultats obtenus.
Selon le Dictionnaire Larousse « la fidélité est la qualité de ce qui est exacte,
sûr. Un instrument fiable est un instrument qui donne toujours la même indication
quand on répète la mesure. »
D. Leveault et J. Grégoire (2002 : 111) précisent que « la fidélité renseigne sur
le degré de relation entre la note obtenue et la note vraie (…) Tous calculs de la
fidélité possèdent un point commun, ils requièrent la construction de deux tests ».

159
 Pour De Ketele et Roegiers (1996) « la fidélité est une qualité qui consiste à
trouver les mêmes résultats, soit chez des personnes différents, soit chez une même
personne à des moments différents, soit par une nouvelle personne par rapport à un
protocole défini. »
Festinger et Katz (1972), considèrent que « la fidélité de la recherche exige que
les mesures répétées d'un même fait ou évènement donnent nécessairement au terme
de l'étude des résultats empiriques qui soient identiques ou qui ne varient, dans le
temps et dans l'espace, que dans les limites étroites et prévisibles. »
En guise de synthèse, ces différentes définitions nous apprennent que la fidélité
d'une étude est appréciée en fonction du degré d'extrapolation et de la possibilité
d'inférer les résultats obtenus à l'ensemble de la population de l'étude, d’une part et
que la fiabilité de la mesure est considérée acceptable si les résultats sont les mêmes
pour deux tests, d’autre part.
La stabilité des résultats est estimée par la corrélation entre les scores obtenus
au même test à deux temps différents.
Le calcul de la fidélité consiste à connaître l’indication de la stabilité des
résultats dans le temps après l’administration de deux tests
En étudiant le modèle de la théorie classique des tests, Bertrand et Blais, (2004),
supposent « que la mesure d’un trait psychologique est obtenue en additionnant la
valeur numérique des réponses fournies pour l’ensemble des items qui compose
l’échelle. Cette somme est appelée le score observé.»
Le modèle de cette théorie considère le score observé comme l’addition de deux
composantes : le score vrai de l’individu et une erreur aléatoire.
Cela veut dire que lorsqu’ une même échelle est administrée à deux reprises
pour une personne, nous devrions supposer inévitablement une variance entre les
deux scores observés obtenus.
Selon les mêmes auteurs le score vrai et l’erreur de mesure ne peuvent être
observés, ils forment des abstractions théoriques.
Le score vrai d’un individu est défini comme étant la moyenne théorique des
scores observés obtenue à la suite de l’administration de la même échelle plusieurs
fois pour un même individu.

160
 L’erreur de mesure est définie comme étant la différence entre les scores
observés et le score vrai à chaque répétition de l’échelle de mesure.
L’évaluation de l’importance d’un trait psychologique, dans le cadre de cette
approche, consiste à mesurer le score observé par rapport aux erreurs de mesure
qu’il pourrait comporter.
Pour Bertrand et Blais (2004), « plus un score observé sera formé d’erreurs de
mesure, moins il sera utile au moment d’effectuer des analyse statistiques ». Cette
qualité d’un score observé d’être exempt d’erreurs de mesure est appelée « la
fidélité ».
Sur le plan théorique, différentes méthodes d’évaluations de la fidélité ont été
développées.
Nous nous référons aux théories des tests proposées par D. Laveault et J.
Grégoire (2002) pour l’estimation de la fidélité d’un instrument de mesure.
Pour ces auteurs le calcul de la proportion de variance des scores obtenus se
fait selon trois méthodes : la méthode des formes parallèles ou selon la méthode de
bissection ou selon la méthode de covariances.
La méthode des formes parallèles consiste à administrer le même test à deux
reprises. La corrélation entre les scores observés aux deux tests nous donne une
indication de la stabilité des résultats dans le temps.
Il est possible de considérer des parties quelconques du test entier comme des
formes parallèles du même test. Cette méthode est connue sous le nom de méthode
de bissection (en anglais « split-half »). Le problème de la double administration et
de la construction de deux tests est ainsi contourné.
Cette méthode comporte des inconvénients; en effet, la fidélité calculée selon
cette méthode nous donne la précision des scores pour la moitié du test alors que
c’est la précision des scores pour l’ensemble du test qui nous intéresse.
La méthode d’estimation de la cohérence interne fondée sur la covariance entre
les items permettra d’apporter une solution au problème souligné ci-dessus. Cette
méthode repose sur le postulat que chaque item peut-être considéré comme une
partie d’un test et qu’un test peut-être considéré comme étant composé d’autant de
parties que d’items.

161
 Le coefficient alpha de Cronbach est la méthode la plus connue d’estimation de
la cohérence interne fondée sur les covariances entre items (Cronbach 1951). Ce
coefficient est l’indicateur qui nous permettra de mesurer la fiabilité des différents
items. L’erreur aléatoire est réduite en éliminant les critères les moins corrélés.
Lorsque cette corrélation est égale à 1, la fidélité est dite parfaite; lorsqu’elle est
égale à 0, elle est complètement faussée.
La précision d’un instrument de mesure dépend de la fidélité de l’échelle de mesure
qui est considérée bonne si elle est caractérisée par une erreur aléatoire très faible.
Le coefficient de stabilité, donc, souhaité est celui qui fournit l’estimation ou
l’indice de fidélité dont la valeur serait la plus faible.
 j

j  S
2
X − ∑ S i
2

α =  i − I

j − 1  S 2
x 
 
 
J: nombre d’items
SJ2 : la somme des variances des j items
Sx2 : la variance des scores totaux du test

Au niveau pratique, notre analyse a essayé de mettre en application la procédure

d’estimation de la fidélité que nous venons de présenter.
Avant de calculer la valeur du coefficient alpha, il faut commencer par le calcul
de la variance des items et le calcul de la corrélation entre les deux parties Pour
cela nous nous référons aux données fournies par le dépouillement des
questionnaires.
Le nouveau questionnaire (annexe n°16) est constitué par deux parties : La
première comprend des questions relatives aux données personnelles; la deuxième
comporte 12 questions fermées sous forme d’items disposés aléatoirement, et dont
les réponses se distribuent sur une échelle de type Likert à quatre niveaux variant de
« entièrement en désaccord » à « totalement d‘accord ».
Pour le calcul des scores, nous attribuerons une valeur numérique à chaque
réponse, s’étalant de 1 à 4, selon le degré d’adhésion des enseignants à l’affirmation
proposée. La note 4 suppose que l’enseignant est totalement en accord ; alors que la
valeur 1 suppose le contraire.

162
 Nous avons distribué 20 questionnaires à un échantillon de professeurs pour la
mise à l’essai de notre questionnaire mais nous avons pu en recueillir que 15
exploitables pour l’étude de la fidélité. La disponibilité de nos collègues professeurs
était telle que nous avions récupéré assez difficilement les 15 questionnaires (Deux
semaines et d’énormes efforts nous ont fallu pour les récupérer). Nous estimons que
l’échantillon est assez représentatif pour cette phase d’analyse.
A l’issue du dépouillement, nous avons dressé un tableau couvrant les scores et
les pourcentages des sujets, en fonction de leurs attitudes par rapport à chaque item.
L’absence de réponse a été considérée comme une position centrale; nous lui avons
attribué la valeur 3.
Les scores des répondants au pré-questionnaire sont présentés dans le tableau
n°7. Les calculs des coefficients ont été réalisés manuellement au moyen du
programme Excel.

Tableau n° 7 : Scores des répondants au pré-questionnaire.

Somme Somme
Sujets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15des I des I2 SI2
1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 3 3 1 24 48 0.69
2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 18 24 0.16
3 4 3 4 2 1 4 4 4 2 2 3 3 2 3 2 43 137 0.91
4 3 2 3 3 2 2 2 3 1 1 2 1 2 3 1 31 73 0.59
5 4 3 4 3 2 4 4 3 2 3 4 4 3 3 3 49 167 0.46
6 4 2 1 4 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 33 91 0.73
7 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 2 2 4 3 51 181 0.50
8 3 2 3 2 1 1 2 4 2 3 2 1 3 3 3 35 93 0.75
9 3 3 4 4 4 3 4 2 2 4 3 3 2 2 3 46 150 0.59
10 4 3 4 4 3 4 3 3 3 4 2 4 3 4 3 51 179 0.37
11 1 1 2 3 2 1 1 2 3 2 1 1 1 2 1 24 46 0.50
12 3 3 3 2 4 3 4 2 3 3 3 3 2 2 3 43 129 0.38
Somme 6.65
Total 35 30 34 33 28 30 32 29 26 31 30 25 26 33 26 448
XX2 1225 900 1156 1089 784 900 1024 841 676 961 900 625 676 1089 676 13522

La lecture du tableau 7 nous indique les scores d’attitude de chaque enseignant,

pour chaque facette, et ce en additionnant les valeurs obtenues par les items
correspondants.

163
 Les scores faibles traduisent que les sujets présentent des attitudes défavorables
vis-à-vis de l’affirmation. Tandis que tous les scores élevés démontrent l’adhésion
des sujets au contenu de l’item.
La fidélité nous informe sur la précision de l’instrument de mesure. Elle
apprécie la stabilité de la mesure dans le temps et ce grâce à la méthode « test-
retest ». Elle nous renseigne sur l’homogénéité ou consistance interne des items: il
s’agit de vérifier si l’instrument mesure la même dimension ou échelle dans ses
différents items. Dans cette perspective, elle est déterminée soit par « la méthode
des moitiés » ou par « le coefficient alpha de Cronbach. »
Nous rappelons que le coefficient alpha idéal d’un instrument doit être compris
entre 0.80 et 1. La valeur alpha se situant entre 0.70 et 0.80 est considérée
satisfaisante; or la valeur alpha se situant entre 0.50 et 0.70 est considérée
suffisante. Alpha supérieur à 0.6, la cohérence interne est considérée comme bonne.
Le coefficient alpha de Cronbach = 1 correspondrait à une redondance des items
entre eux.
Le coefficient alpha de Cronbach =0 correspondrait à une absence de cohérence
entre les items.
Calcul de la variance des scores totaux

S 2
=
∑ x 2 − (∑ x )2 / N
x
N
13522− (448) /15 13522−13380
2
S =
2
x = = 9.46
15 15
En additionnant les variances des 12 items on obtient :
j

∑S
i− I
i
2
= 6 . 65

164
Calcul de alpha de Cronbach
 j

j  S
2
X − ∑ S i
2

α =  i − I
 j : nombre d’items
j − 1  S 2
x 
 
 
12  9 . 46 − 6 . 65   2 . 81 
α =   = 1 . 09   = 1 . 09 × 0 . 29 = 0 , 31
12 − 1  9 . 46   9 . 46 
Les résultats que nous fournissent les calculs des coefficients selon le
programme Excel, nous révèlent que la validité interne de notre instrument n’est pas
élevée puisqu’elle est égale à 0,31. Cela signifie qu’il existe des items qui ne
mesurent pas la même chose.
- Méthode de Bissection : corrélation entre les deux parties du test formées de la
somme des items pairs et impairs.
Somme des variances des items pairs :
jp

∑S
i−I
i
2
= 0.16 + 0.59 + 0.73 + 0.75 + 0.37 + 0.38 = 3.00

Somme des variances des items impairs :

jimp .

∑S
i−I
i
2
= 0.69 + 0.91 + 0.46 + 0.50 + 0.59 + 0.50 = 3.65

Le coefficient de stabilité souhaité est celui qui fournit l’estimation ou l’indice de

fidélité dont la valeur serait la plus faible.
Or selon D. Laveault (1993 : 117-120), la méthode de bissection ne mesure que
la moitié du test et risque de sous estimer la fidélité du score total. Il nous
recommande, alors, une solution pratique à ce problème, qui consiste à estimer
l’ensemble du test en corrigeant le score avec le coefficient de Spearman- Brown.
En effet, l'application aux résultats fournis par un instrument de mesure, de la
méthode de bissection, nécessite une correction qui permet d'évaluer la fidélité de
l'instrument global à partir de la corrélation calculée entre deux moitiés.

165
Cette méthode corrective est calculée par la formule suivante :
rxx’ = 2 rAB r AB représente la corrélation entre les deux moitiés d’un test
1+ rAB
La correction de la valeur de la corrélation faible que nous avons obtenue serait
alors :
rxx’ = 2 r AB = 2x 0,65 = 1,30 = 0,78
1+ r AB 1+ 0,65 1,65
Dans l’ensemble la valeur de 0,78 de la corrélation est estimée acceptable
(annexe 01). Par ailleurs, les valeurs des variances obtenues nous permettent de
juger appréciable l’opérationnalité de notre instrument sur le plan statistique. Pour
que nous soyons plus rassurés de la constance des données, nous avons donc soumis
partiellement notre instrument de mesure à une analyse de consistance interne grâce
au coefficient alpha de Cronbach calculé au moyen du logiciel Excel.
Nous avons calculé les coefficients alpha des quatre premières facettes, à savoir les
items relatifs à l’axe de « la gestion de la classe »: il s’agit du groupe d’items n° 01,
04, 08, 09, 10, 11 et 12.
Tableau n°8 : Vérification de la consistance interne de la catégorie « gestion de
la classe » avec le Coefficient alpha de Cronbach.
Axes Facettes Items Alpha
11 0.93
Gestion de la classe.

Rôle de l’enseignant.
12 0.88
08 0.97
Rôle de l’apprenant 09 0.95
Rôle de l’équipe pédagogique 04 0.95
01 0.95
Conditions de travail. 10 0.88
Nous nous sommes limités à cet axe cependant nous pourrions faire les calculs
pour les autres catégories et estimer la consistance interne de l’ensemble des parties.
Les coefficients alpha de Cronbach observés pour nos sept items indiquent une
consistance interne satisfaisante puisqu’ils présentent des valeurs comprises entre
0.88 et 0.97. Les items regroupés à l’intérieur de chacune des facettes présentent,
donc, un degré satisfaisant d’homogénéité.

166
 Les données fournies par notre échantillon, ainsi que les réserves formulées par
les juges, nous ont permis de constituer un questionnaire final de 12 items que nous
allons soumettre à notre échantillon d’étude.
Nous avons décidé de supprimer l’item (06) à cause de son incohérence avec
l’ensemble des items mais pour une raison pratique relative aux nombres pairs et
impairs des items que doit comporter notre questionnaire, nous avons décidé de
nous abstenir pour que l’équilibre entre le nombre des items pairs et impairs soit
conservé.
Pour conclure, nous présentons sous forme de schéma le processus
d’élaboration de notre instrument de mesure:

1- Entretiens et
pré-questionnaire

Analyse de contenu

Analyse de la validité

2- Redressement du
questionnaire

Essai du questionnaire
Analyse de la fidélité

3- Elaboration du
questionnaire final

167
Conclusion :
La construction de notre instrument de mesure était jalonnée par plusieurs
étapes. Nous avons construit un questionnaire composé de trois questions ouvertes
que nous avons soumis à un groupe restreint d’enseignants. Les données que nous
avons recueillies nous ont permis de sélectionner nos axes et facettes et d’élaborer
une première version du questionnaire que nous avons soumis à l’analyse de la
validité de la part de deux juges indépendants. Après cette étape, nous avons rédigé
une nouvelle liste d’items redressés et corrigés puis nous avons administré ce
questionnaire à un deuxième échantillon plus grand que le premier pour le
soumettre à un essai et ce pour mettre à l'épreuve la forme des questions et vérifier
la compréhension des sujets. L’étape de l’étude de la fidélité permet d’optimiser la
liste d'items pour ne conserver que ceux qui sont pertinents et clairs.
L’instrument final a été administré à notre échantillon.

168
Chapitre VI: PRESENTATION, ANALYSE ET
INTERPRETATION DES RESULTATS
Introduction :
Nous rappelons que notre hypothèse principale suppose que les conceptions
des enseignants seraient influencées par les caractéristiques individuelles que sont
l’expérience professionnelle, la formation initiale. De même, ces conceptions
pourraient dépendre des contextes et des relations entre pairs.
Dans ce chapitre, nous présentons successivement les fréquences et les
pourcentages des réponses selon les variables individuelles des groupes
d’enseignants.
Les différents classements et pourcentages nous permettront de comparer les
moyennes des diverses catégories sur la base des variables indépendantes que nous
avons choisies. Le croisement des variables indépendantes avec les variables
dépendantes nous permettra d’interpréter les résultats et donner un sens aux
attitudes des sujets.
Nous avons élaboré des tableaux suivis de leurs histogrammes représentant les
effectifs et les pourcentages des données fournies par les enseignants, en fonction
de leurs caractéristiques personnelles et de leurs attitudes par rapport à chaque
facette de l’étude. La procédure d’analyse et d’interprétation des résultats consiste à
étudier item par item l’ensemble des données, suivant l’axe et la facette
présupposés. Le traitement statistique des scores est établi à l’aide du programme
Excel.

169
6.1- Présentation et analyse des données personnelles
L'échantillon des sujets concernés par notre étude est constitué de 87
enseignants P.E.S, soit 79% de l’ensemble des professeurs pratiquant dans les
établissements au secondaire dans la wilaya de Tiaret en Algérie. La wilaya
comprend 34 lycées, dont 08 sont situés au chef- lieu et 26 dans les régions
périphériques. Selon les données concernant les effectifs obtenus auprès de la
direction de l’éducation le nombre total des professeurs est de 110 professeurs
permanents.

6.1.1- Pourcentage des enseignants selon la variable sexe.

Tableau n°10 : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable sexe :

Enseignants Effectif %
Femmes 52 59
Hommes 35 41
Total 87 100

Dans l'ensemble, nous constatons que l'effectif du genre féminin est

supérieur à celui des hommes, soit 52 femmes qui représentent 59% contre 35
hommes soit 41%. Cette différence plus ou moins significative les deux groupes
tend à confirmer l’idée que le secteur de l’enseignement est dominé par les femmes,
d’une part, et que celles-ci sont plus attirées par l’enseignement en général et
l’enseignement des langues étrangères en particulier, d’autre part.

170
Histogramme n°01: Proportions des enseignants par groupes selon le sexe.

59%
60%
41%
50%
40%
Femmes
30%
Hommes
20%
10%
0%
Femmes Hommes

Le pourcentage des femmes qui exercent au secondaire et dans l’enseignement

du français est significatif puisqu’il dépasse la moitié de l’effectif total des
professeurs. Ce phénomène n’est pas spécifique à notre échantillon, mais il
concerne le secteur de l’enseignement en général; il s’explique principalement par
l’évolution du statut social de la femme algérienne qui est lié à l’évolution de la
société toute entière. Aujourd’hui, en Algérie, la réussite scolaire des filles par
rapport aux garçons est admise par tout le monde et confirmée par les données
chiffrées des résultats aux examens; il y a plus de bachelières que de bacheliers,
chaque année, dans l’enseignement supérieur.
Le plus souvent, à leur sortie de l’université, les jeunes filles cherchent le travail
qui correspond le mieux à leur statut de femme. Elles choisissent la fonction qui soit
la plus compatible avec leurs caractéristiques individuelles et privées.
Généralement, le choix est conditionné par deux facteurs, celui du temps et celui de
l’espace. En effet, proximité de la résidence des parents, du conjoint est le critère
principal dans le choix du type de travail pour la femme. La responsabilité
familiale, l’éducation des enfants en est un autre qui est déterminant dans ce choix.
L’enseignement est le secteur qui garantit le plus ces centres d’intérêt pour la
femme et ce parce que le métier d’enseignant s’exerce à temps partiel et du coup il
permet à la femme de concilier ses obligations familiales avec celles de son travail.

171
Notre société valorise le métier d’enseignant pour la femme ; d’ailleurs, l’école est
le lieu qui donne le plus de chance pour la femme de nouer des relations et trouver
l’âme sœur parmi les collègues hommes.

6.1.2- Pourcentage des enseignants selon la variable profil de formation.

L’université dispense un enseignement aux étudiants, qui devrait leur permettre
de faire face dans leur pratique de classe. Les savoirs savants acquis à l’université
sont un moyen pour maîtriser la classe. Nous supposons que le parcours
universitaire de l’enseignant influencerait ses représentations à propos de ses
pratiques.
Nous avons catégorisé notre échantillon en trois groupes d’enseignants: les
licenciés en f.l.e, les ingénieurs et une catégorie « autres » regroupant les différentes
licences ou diplômes autres que ceux que nous venons de classer.

Tableau n°11a : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable « profil de

formation »:

Effectif H % F %
Licenciés f.l.e 48 19 22 29 33
Ingénieurs 32 14 16 18 20
Autres 07 02 03 05 06
Total 87 35 41 52 59

Etant donné que l’effectif de la catégorie « Autres » n’est pas important par
rapport aux deux autres groupes, ainsi que pour une commodité d’analyse qui
nécessite une discrimination basée sur un calcul dichotomique, nous avons décidé
de l’intégrer dans le groupe des ingénieurs et ce pour toute la suite de nos analyses.

172
Nous considérerons, alors le tableau suivant:
Tableau n°11b : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable profil de
formation.

Effectif H % F %
Licenciés f.l.e 48 19 22 29 33
Ingénieurs 39 16 19 23 26
Total 87 35 41 52 59

Le pourcentage des femmes est de 33% contre 22%des hommes pour le groupe
des licenciés en f.l.e. Tandis que le pourcentage des femmes chez les ingénieurs est
de 26% contre 19% chez les hommes.
La lecture du tableau nous montre que près d’un enseignant sur deux a suivi une
formation initiale à l’université qui le destine au métier de professeur de français.
Le nombre des licenciés en f.l.e représente un effectif total de 55 enseignants en
poste.

Histogramme n° 02: Proportion des enseignants selon la variable profil de

formation.

33%
35%
30% 26%
22%
25% 19%
20% Hommes
15% Femmes
10%
5%
0%
Licenciés fle Ingénieurs

173
 Un pourcentage significatif de professeurs enseigne dans la discipline qui ne
correspond pas à celle de leur diplôme, soit 45% du nombre total. Il s’agit
d’enseignants ingénieurs qui n’ont pas été formés dans le domaine de
l’enseignement du français langue étrangère.
Leur parcours universitaire n’a pas de relation avec la discipline enseignée. Leur
savoir en la matière dépend essentiellement de leur expérience en tant qu’élève.
Tandis que leur savoir-faire pédagogique se base entièrement sur l’expérience de
leurs pairs.
Durant les années 90, en raison de la poussée des effectifs des élèves et le
manque d’encadrement dans cette matière, un nombre important de professeurs, a
choisi le métier de devenir P.E.S de français par manque de débouchés dans le
secteur auquel ils étaient formés à l’université. Dès le début des années 2000, ce
corps d’enseignants en poste en tant que vacataires enseignants de français, a été
intégré au corps des PES en tant que permanents dans la discipline.

6.1.3- Pourcentage des enseignants selon la variable expérience.

Tableau n° 12 : Répartition des enseignants selon leur expérience en enseignement

Effectif 0- 5 % 5- 12 % 12 et plus %
Licenciés fle 48 19 20 07 9 22 25
Ingénieurs 39 03 04 15 17 21 24
Total 87 22 24 22 26 43 49

La répartition des enseignants en fonction de l’expérience est résumée dans le

tableau ci-dessus.
Sur le plan de l’ancienneté dans le métier, il apparaît que notre échantillon et
relativement expérimenté dans l’ensemble (75%).
Les professeurs qui ont dépassé la barre des 12 années de carrière représentent
presque la moitié de l’échantillon, soit 43 enseignants qui se répartissent
équitablement selon les deux catégories d’enseignants, 22 professeurs licenciés et
21 ingénieurs.

174
Or les enseignants qui ont plus de 5 et moins de 12 années sont au nombre de 22 et
sont considérés dans la catégorie des expérimentés. Cependant, les professeurs
considérés novices et qui n’ont pas encore dépassé les 5 années d’expérience,
représentent un pourcentage de 24 %, soit 22 enseignants et ne font partie que de la
catégorie des licenciés en f.l.e

Histogramme n° 03: Proportion des enseignants selon l’expérience en enseignement

25% 24%
25%
20%
20% 17%

15% 0-5 ans

9% 5-12 ans
10%
4% 12 ans et plus
5%

0%
licenciés file Ingénieurs

La répartition de l’expérience des enseignants aux deux profils de formation est

presque la même pour les enseignants expérimentés, avec 22 licenciés en f.l.e et 21
pour la catégorie des ingénieurs laquelle ne comporte pas de professeurs novices
étant donné que le recrutement des ingénieurs au métier de professeur de français ne
se faisait plus depuis une dizaine d’années, depuis le début des années 2000. Nous
constatons un nombre significatif d’enseignants licenciés en f.l.e qui constituent le
groupe des novices.
L’expérience professionnelle est un facteur important et déterminant dans les
décisions que sont amenés à prendre les enseignants dans les choix qu’ils font dans
la gestion de leur classe. Cette expérience professionnelle permet, aussi de
développer la réflexion sur les savoirs théoriques acquis à l’universitaire à propos
de leur mise en pratique sur le terrain.

175
6.2- Présentation et analyse des données relatives aux représentations:
6.2.1-Représentations de la gestion de la classe.
Pour l’analyse des données, notre démarche s’inspire du modèle de traitement
des données (les Analyses en Composantes Principales), élaboré par B. D. Ndiaye
(2003) dans le cadre d’une recherche sur les conceptions des enseignants sur le
métier dans un processus de professionnalisation en référence au modèle de
l'enseignant professionnel de Paquay (1996) restructuré par Lang (1999).
Les résultats sont présentés item par item suivant les facettes retenues. Nous
avions pour ce, fait usage des calculs des pourcentages.
Pour chaque item, le score minimum possible sera de 87 points, supposant que
chaque sujet parmi l’effectif total lui attribue un point, c’est-à-dire, le score le plus
bas qui reflétera une attitude extrêmement négative à l'égard du contenu de l’item.
Tandis que le score indiquant une attitude entièrement favorable, c’est-à-dire, le
plus élevé que peut avoir un item sera de 348 points. Par conséquent, la valeur du
point central sera de 217 points pour tout l’échantillon.

6.2.1.1- Facette « rôle de l’enseignant ».

Item n°11: Mes pratiques d’enseignement correspondent bien aux prescriptions définies
dans la nouvelle méthodologie concernant le rôle de l’enseignant.
Item n°12: Le rôle de l’enseignant consiste à animer, à observer, à proposer et réguler les
activités des apprenants.
Pourcentage concernant la facette rôle de l’enseignant.
Items TD D A TA
Mes pratiques d’enseignement correspondent bien aux
11 prescriptions définies dans la nouvelle méthodologie 40 25 17 05
concernant le rôle de l’enseignant.

Le rôle de l’enseignant consiste à animer, à observer, à

12 proposer et réguler les activités des apprenants. 14 18 45 10

Les données du tableau ci-dessus représentent donc les différents degrés

d’accord des enseignants. Leurs réponses ont été classées en 4 catégories. Le
pourcentage de chaque catégorie a été déterminé par rapport à la totalité des
enseignants (87 professeurs).

176
 Nous constatons qu’environ 74% des enseignants ne sont pas en accord avec le
contenu de l’item n° 11, soit 65 professeurs sur 87, c’est à dire que le rôle tel qu’il
défini par la méthodologie ne convient pas à l’image que se font les enseignants de leur
métier. Alors que 22 enseignants seulement, soit 26 %, sont en accord avec 05
professeurs qui ont répondu qu’ils étaient totalement en accord avec le contenu de
l’item.

Histogramme n° 04: concernant la facette « rôle de l’enseignant. »

- Item 11

46%
50%

40%
28,70%
30%
19,50%
Item 11
20%
5,70%
10%

0%
TD D A TA

- Item 12

60% 51,70%

50%

40%

30% 21% Item 12

16,09%
20% 11,49%

10%

0%
TD D A TA

177
 L’histogramme n°4 nous visualise ce qui caractérise les représentations des
enseignants vis-à-vis des contenus des deux items que nous leur avons proposés.
Concernant l’item 12, les réponses nous ont permis de constater que les avis sont
plutôt divergents. L’opposition entre les deux points de vue est très nette; 37% des
professeurs disent qu’ils ne sont pas d’accord avec le contenu de l’item alors que les
63% des autres professeurs supposent le contraire. La lecture des résultats nous
révèle que l’attitude des enseignants est plutôt positive par rapport aux principes du
rôle de l’enseignant. Les scores nous donnent une moyenne de 22.5 points avec une
moyenne réelle de 21.7 points. Cette valeur se situant légèrement au dessus de la
moyenne suppose une opinion favorable par rapport à l’affirmation contenue dans
l’item.
Cependant, pour l’item 11, les scores nous donnent une moyenne de 16.1 points.
Cette valeur est nettement inférieure par rapport à la moyenne théorique (21.7
points). Ceci explique bien l’attitude plutôt négative des répondants par rapport à
l’affirmation que nous leur avons suggérée.
Les scores des deux items mettent en évidence deux attitudes contrastées par
rapport à la même facette. Une suppose le rejet du contenu puisque la majorité des
enseignants n’est pas en accord avec notre proposition et pensent que le rôle de
l’enseignant tel qu’il est défini dans les textes officiels n’est pas en adéquation avec
les représentations que se font les enseignants de leur métier; en d’autres termes, les
enseignants n’adhèrent pas aux principes qui fondent ce nouveau rôle. Pourtant, la
deuxième attitude indiquée, par les scores de l’item 12, nous montre le degré
d’appropriation des différentes tâches que doit maîtriser l’enseignant dans le
nouveau rôle.
Nous supposons que les enseignants ont intériorisé les principes qui fondent le
rôle de l’enseignant dans une approche par compétences puisque nous leur avons
proposé une affirmation qui résume les principales caractéristiques du modèle d’un
enseignant répondant aux orientations didactiques et méthodologiques préconisées
par le nouveau dispositif; leurs réponses supposent que les différentes actions qui
constituent le rôle de l’enseignant sont appropriées par la majorité des professeurs,
55 enseignants de notre échantillon expriment une attitude plutôt positive.

178
 Cependant, les scores de l’item 11 nous révèlent que le pourcentage des
enseignants en désaccord est significatif, plus de 65% des sujets questionnés ont
tendance à exprimer un avis qui se caractérise par une attitude négative. Ces
enseignants refusent, donc, d’adhérer aux nouvelles orientations méthodologiques.
La corrélation des scores des deux items nous révèle donc que la majorité des
enseignants est consciente et a saisi le changement et les transformations que doit
subir leur rôle dans le nouveau contexte mais cette réforme, au niveau de
l’adhésion, ne fait pas l’unanimité chez les enseignants qui sans rejeter les principes
véhiculés par la réformes restent méfiants et septiques quant à la mise en œuvre des
nouvelles orientations que doit appliquer l’enseignant dans la gestion de sa classe.

6.2.1.2- Facette « rôle de l’apprenant ».

Item n° 08 : L’apprenant doit développer son langage à partir de situations réelles,
significatives et complexes de la vie courante.
Item n° 09 : Il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la classe quand
l’enseignant se conforme aux principes de l’approche par compétences.
Pourcentage concernant la facette rôle de l’apprenant.

Items TD D A TA
L’apprenant doit développer son langage à partir de
08 situations réelles, significatives et complexes de la vie 07 09 62 09
courante.

Il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la

09 classe quand l’enseignant se conforme aux principes de 08 30 28 21
l’approche par compétences.

Concernant le rôle de apprenant en classe de langue, les données du tableau

présentent des avis qui dégagent un consensus par rapport aux contenus des deux
items suggérés puisque 71 enseignants interrogés sont d’accord sur le fait que
l’apprenant devrait développer son langage à partir de situations réelles, significatives et
complexes de la vie courante. Tandis que 16 enseignants seulement ont jugé le contraire.

179
Pour l’item 09, plus que la moitié des enseignants, soit 49 sur 87 s’accordent pour dire
qu’il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la classe quand l’enseignant se
conforme aux principes de l’approche par compétences. 38 enseignants jugent le contraire.

Histogrammes n° 05: concernant la facette « rôle de l’apprenant. »

- Item 08

71,20%
80%
70%
60%
50%
40% Item 8
30% 10,34%
8,04% 10,34%
20%
10%
0%
TD D A TA

- Item 09
34,48%
32,18%
35%

30% 24,13%
25%

20%
Item 9
15%
9,19%
10%

5%

0%
TD D A TA

180
 La lecture de ces deux diagrammes, nous montre que les discours des
enseignants sur le rôle de l’apprenant sont conformes avec les orientations
pédagogiques et méthodologiques que préconise la nouvelle approche, à savoir le
principe de l’autonomie de l’apprenant qui est considéré comme la compétence
essentielle ou savoir-faire indispensable à installer chez l’apprenant lors des
apprentissages.
La lecture des données relatives à nos deux affirmations laisse apparaître que les
enseignants adhèrent au contenu de l’item 08 avec une moyenne dont la valeur est
de 25.3 points et est supérieure au point central qui est de 21.7 points En outre,
concernant l’item 09, la moyenne de notre échantillon est de 27.6 points alors que la
moyenne théorique est de 21.7 points. Les deux moyennes de l’échantillon sont,
donc situées dans la partie droite du tableau. La corrélation des deux affirmations
nous montre que même si la majorité des enseignants, soit plus de 56% de
l’ensemble de l’effectif total des sujets, est en accord avec les orientations
officielles, elle considère que le principe de l’autonomie de l’apprenant génère un
problème de gestion de la classe par rapport au contrôle de l’ordre et la discipline.

6.2.1.3- Facette « Rôle de l’équipe pédagogique »

Item n°04: La préparation de mon enseignement se fait le plus souvent en
coordination avec mes collègues

Pourcentage concernant la facette rôle de l’équipe pédagogique.

Items TD D A TA
Le développement de mes compétences professionnelles se
réalise essentiellement lors des séances de coordination avec
04 mes collègues pour la préparation de nos pratiques 04 10 58 15
enseignantes.

Cet item vise la perception des enseignants de l’utilité du travail de coordination

pédagogique dans le renforcement du savoir-faire pédagogique des enseignants.

181
 La lecture du tableau nous permet de remarquer que, sur 87 enseignants, 73 soit
84% affirment participer régulièrement aux séances de coordination pédagogique,
14 professeurs, soit 16% sont d'avis contraire. Il apparaît qu’un nombre important
d’enseignants déclare avoir participé aux séances de concertation avec les
collègues; ceci laisse penser que ces praticiens perçoivent bien l’utilité du travail de
coordination qui représente une des rares pratiques enseignantes qui donne
l’occasion d’apprendre et ce en confrontant ses expériences personnelles en matière
de pratiques d’enseignement avec celles des autres.
La moyenne de l’échantillon est de 25.8 ; cette valeur est supérieur à celle du
point central, ce qui suppose, donc que la coordination a des répercussions positives
sur les pratiques de classe.
Cependant, nous sommes surpris de constater qu’un nombre significatif, soit
17% de l’effectif total, ne participe pas aux travaux de coordination pédagogique
alors que la coopération entre professeurs est considérée comme pratique
incontournable dans la mise en œuvre d’un programme quelque soit le dispositif
d’enseignement préconisé.

Histogramme n° 06: Facette « Rôle de l’équipe pédagogique »

- Item 04

66,66%
70%
60%
50%
40%
Item 04
30% 17,24%
20% 11,49%
4,59%
10%
0%
TD D A TA

Les pourcentages rapportés par l’histogramme n°6 laisse entrevoir clairement

une distribution des résultats qui est décalée vers la partie droite de l'échelle.

182
La majorité des professeurs juge que la coordination est une ressource qui guide
leurs pratiques. Leur accord suppose que les séances de coordination sont
régulièrement tenues par la majorité des enseignants qui affirment tirer plusieurs
avantages à leur participation à ces séances et que ça leur permet d’améliorer leurs
pratiques pédagogiques surtout que cette nouvelle approche implique des
organisations complexes et des situations problématiques qui nécessitent de
l’entr’aide entre collègues.
Nous pensons que si les professeurs accordent plus d’importance à la
coordination , c’est plus par intérêt car en l’absence d’informations claires sur les
tâches à accomplir, ils n’ont d’autres choix que de compter sur eux-mêmes pour la
mise en œuvre des nouvelles orientations quant à leurs pratiques d’enseignement.
En outre, nous pensons aussi que la coordination est une source de motivation
qui permet d’analyser ses propres actions et de renouveler ses pratiques. En effet,
l’échange des idées permet de confronter ses expériences avec celles des autres et
pourrait avoir des effets positifs sur les représentations des pratiques et sur les
objectifs à atteindre.

6.2.1.4 – « conditions de travail »

Item n° 01: Ma formation initiale à l'université était suffisante pour mettre en application
les principes de la nouvelle méthodologie.
Item n°10: La formation continue ne permet pas de renouveler et d'actualiser les
connaissances des professeurs
Pourcentage concernant la facette « les conditions de travail ».

Items TD D A TA
Ma formation initiale à l'université était suffisante pour
01 mettre en application les principes de la nouvelle 45 02 39 01
méthodologie.

10 La formation continue ne permet pas de renouveler et 01 08 17 61

d'actualiser les connaissances des professeurs.

183
 Les données de ce tableau présentent les réponses des enseignants relatifs à leur
formation à propos de la nouvelle approche. Il en ressort que pour l’item 01 sur 87
enseignants, 47 affirment n’être pas suffisamment préparés pour mettre en
application les principes de la nouvelle méthodologie; alors que 40 disent avoir reçu
une formation universitaire suffisante pour faire face à la réalité de l’enseignement
basé sur une approche par compétences
Concernant l’item 10, 77 enseignants affirment que leur formation continue ne
permet pas de renouveler et d'actualiser leurs connaissances; alors 09 enseignants,
seulement, sont satisfaits de leur formation continue.
Histogrammes n° 07: Facette « les conditions de travail »
- Item 01

60% 51,72%
44,82%
50%

40%

30% Item 01
20%

10% 2,29% 1,14%

0%
TD D A TA

- Item 10

80% 70,11%
70%
60%
50%
40% Item 10
30% 19,54%
20% 9,19%
10% 1,14%

0%
TD D A TA

184
 Les histogrammes du tableau ci-dessus permettent de visualiser des oppositions
nettes entre les enseignants de notre échantillon. Nous remarquons que la
distribution des scores se répartit presque équitablement de chaque côté de l’échelle,
54% pour les enseignants en accord avec l’affirmation de l’item et 46%, pour ceux
qui supposent le contraire.
Les pourcentages concernant l’item 01 laissent entrevoir des divergences entre
deux groupes distincts de professeurs; ceux qui ont été formés à l’université pour la
mise en œuvre de ce nouveau dispositif et ceux qui n’ont reçu aucune formation
pour mettre en application les principes de la nouvelle méthodologie.
Concernant l’item 10, nous observons un fort consensus à propos de
l’affirmation proposée puisque 11% des professeurs interrogés, seulement, sont en
désaccord avec cette affirmation.
Les résultats concernant la formation continue sont sans appel. Plus de 89 % des
enseignants interrogés de notre échantillon ne sont pas satisfaits de leur formation
continue. Selon eux, très insuffisante, elle ne leur permet pas de renouveler et
d'actualiser leurs connaissances propres à l’enseignement du français.
Les chiffres révèlent que la majorité des enseignants réalise que la formation
initiale suivie de la formation continue représente une source de développement
professionnel pour l’ensemble des professeurs puisque les pratiques d’enseignement
évoluent selon le contexte et selon l’évolution des approches. Toute innovation
aurait, donc, un impact sur les pratiques. L’institution scolaire devrait mettre
d’énormes moyens à la disposition des enseignants qui, selon les scores obtenus,
expriment un besoin fort de s'engager dans des activités de formation continue. Elle
doit organiser continuellement des activités de formation pour permettre aux
enseignants de renouveler leurs compétences acquises à l’université. En effet, en
plus des journées pédagogiques et des ateliers de travail, les enseignants devraient
être assistés grâce aux moyens que leur fournit la nouvelle technologie de
l’information et ce en les impliquant à des réseaux spécialisés qui pourraient leur
permettre d’être informés régulièrement à propos du développement des
connaissances théoriques.

185
 Les résultats que nous fournissent les deux histogrammes nous autorisent à
penser que selon la majorité des enseignants, la mise en œuvre d’un programme
basé sur une approche par compétences implique une formation efficace et continue
attendu que le dispositif préconisé suppose des organisations complexes.

6.2.2- Représentations des pratiques d’enseignements

6.2.2.1– Impact de la « pratiques de l’évaluation. »
Item n°05: Dans le cadre de l'approche par compétences mes pratiques
d'évaluation sont les mêmes que celles que je pratiquais dans l'ancienne
méthodologie.
Item n° 07: L’évaluation des progrès individuels des apprenants doit être continue.
Pourcentage concernant la facette pratiques de l’évaluation.

Items TD D A TA
Dans le cadre de l'approche par compétences mes pratiques
05 d'évaluation ne sont pas les mêmes que celles que je 31 26 28 02
pratiquais dans l'ancienne méthodologie.

L’évaluation des progrès individuels des apprenants doit

07 être continue. 04 18 10 55

Sur 87 enseignants, 30 affirment que leurs pratiques d'évaluation ne sont pas les
mêmes que celles qu’ils pratiquaient dans l'ancienne méthodologie, c'est-à-dire
l’approche par objectifs. En d’autres termes, ils pratiquent le système d’évaluation
formative dans leurs classes. 57 enseignants disent le contraire, c'est-à-dire que le
système d’évaluation n’a pas changé pour eux.
L’étude des résultats des réponses à l’item 07 permet de dégager un courant
favorable à la pratique de l’évaluation formative, ils sont 65 enseignants sur 87 à
considérer que ce mode d’évaluation serait efficace; alors que 20 seulement ont
exprimé une attitude négative.

186
 L’histogramme n° 08 Facette « Pratiques de l’évaluation »
- Item 05

35,63%
40% 32,18%
29,88%
35%
30%
25%
20% Item 05
15%
10% 2,29%
5%
0%
TD D A TA

- Item 07

63,21%
70%
60%
50%
40%
20,68% Item 07
30%
11,49%
20% 4,59%
10%
0%
TD D A TA

Les résultats de l’histogramme relatifs aux opinions des enseignants sur la

pratique de l’évaluation présentent des avis essentiellement divergents puisque
65,5% des enseignants estiment que leurs pratiques d'évaluation sont les mêmes
que celles qu’ils pratiquaient dans l'ancienne méthodologie. Alors que 34,5 %
affirment qu’ils appliquent les principes de la nouvelle méthodologie concernant le
mode d’évaluation des acquis des apprenants.

187
 Selon la majorité en classe, l'évaluation porte plus sur le résultat des actions des
apprenants que sur leurs stratégies. En d’autres termes, l’évaluation est toujours
sommative. Les textes sont, donc, en décalage avec ce qui se pratique sur le terrain.
En effet, malgré les orientations pédagogiques issues de la théorie, l’évaluation
formative n’est pas appliquée. Nous pensons que cet état de fait est du aux
conditions d’enseignement existantes dans les classes.
Nous supposons que les difficultés de transition d’une logique d’évaluation des
contenus à une logique d’évaluation des processus s’expliquent dans la
représentation de l’enseignant de l’évaluation. En effet, pour tous les enseignants,
l'évaluation est une nécessité institutionnelle, c’est un outil incontournable dans le
fonctionnement des établissements scolaires. Ils sont tenus à fournir à
l’administration des notes sur les bulletins des apprenants tous les trimestres, voire
tous les mois dans le cadre de la nouvelle approche. Cela a fait qu’ils optent, dans la
majorité des cas, pour une évaluation en termes de savoirs. De même, l'évaluation
formative semble une pratique qui nécessite un long temps de préparation et des
modalités d'organisation complexes qui mettent l’accent davantage sur des
compétences transversales.
Ce type d’organisation demande plus de temps dans la préparation des situations
d’évaluation; par conséquent, les enseignants préfèrent consacrer davantage de
temps à l’apprentissage et l’évaluation classique parce qu’ils ne savent pas
comment faire autrement.
Les pratiques de l’évaluation qui se situent dans le cadre d’une approche
pédagogique par les compétences nécessitent la formation des enseignants qui
actuellement, est largement déficiente.
D’ailleurs, il est intéressant de constater que les professeurs qui privilégient
l’évaluation formative, sont des enseignants qui ont été certainement influencés par
leur formation universitaire puisque les difficultés d’appropriation des nouveaux
concepts de l’approche, des démarches et l’absence de motivation constatées chez
les enseignants réticents, ne constituent pas pour eux une source de résistances au
changement.

188
 Concernant l’item 07 , nous observons qu’il existe un certain consensus entre la
plupart des enseignant à propos de la place de l’évaluation des acquis des
apprenants dans les pratiques d’enseignement puisque plus de 74 % d’enseignants
adhèrent au principes de l’évaluation formative.
Théoriquement, les enseignants ont certainement intériorisé les principes et sont
conscients des avantages que pourrait procurer un tel système. Mais sur le plan
pratique, selon les scores de l’item précédant, la mise en œuvre de ce mode
d’évaluation est très insuffisante.

6.2.2.2- Intégration des TIC.

Item n° 06 : Les TIC sont des outils qui stimulent et améliorent les interactions en
classe de langue et développent l’autonomie.

Pourcentage concernant la facette « l’intégration des TIC ».

Items TD D A TA
Les TIC sont des outils qui stimulent et améliorent les
06 interactions en classe de langue et développent 08 43 15 21
l’autonomie.

La question de l’item 06 concerne l’usage des TIC dans le contexte scolaire et

vise à mesurer l’attitude des enseignants vis-à-vis de l’usage pédagogique des ces
outils. Notre affirmation a pour objectif d’explorer les représentations des
enseignants vis-à-vis de l’utilité des TIC en tant qu’outils permettant la motivation
et l’amélioration des interactions en classe de langue et développant l’autonomie
des apprenants comme le stipulent les nouvelles orientations pédagogiques.
En lisant le tableau relatif aux opinions des enseignants sur l’utilité des TIC
concernant l’apprentissage de la langue, l'on remarque que sur 87 sujets, 36, voient
que ces nouvelles technologies motivent les apprenants et développent leur
autonomie.

189
 L’histogramme n° 09 facette « l’intégration des TIC ».
- Item 06

49,42%
50%

40%
24,13%
30%
17,24% Item 06
20%
9,19%
10%

0%
TD D A TA

L’histogramme n° 09 visualise ce qui caractérise les représentations des

enseignants vis-à-vis du contenu de l’item que nous leur avons proposé et
représente au fait, l’intention de l’institution quant à l’intégration des TIC dans les
pratiques d’enseignement de la langue.
Nous observons que les attitudes se répartissent en deux groupes de répondants.
Un nombre de professeurs défavorable à l’utilisation des TIC et qui est supérieur
à un autre groupe d’enseignants qui considèrent que ces outils didactiques sont
utiles pour favoriser l’apprentissage. La différence entre les deux groupes de
professeurs est significative puisque ceux qui considèrent l’ordinateur comme un
moyen pédagogique efficace pour développer l’autonomie représentent un
pourcentage de plus de 42 %, alors que ceux représentant les non- favorables à
l’utilisation des TIC en classe, représentent un pourcentage de 58%.
Il semble, donc, qu’un pourcentage significatif d’enseignants ne soit pas
convaincu des vertus des TIC pour l’enseignement.
Cependant, une proportion d’enseignants, est, au contraire, en accord quant à
l’usage de ces outils informatiques dans leurs cours et pense que les TIC sont des
outils efficaces pour la communication et les échanges verbaux entre apprenants.

190
 Les enseignants septiques, lors de nos entretiens, jugent que l’ordinateur en
classe de langue, au lieu de permettre un meilleur enseignement; au contraire, il
entraînerait une perte de temps dans la réalisation du programme. De plus, ils
affirment qu’ils ne sont pas suffisamment formés en informatique et déplorent le
manque de moyens matériels. En effet, la disponibilité des ordinateurs comme
moyens pédagogiques suffisants, est le plus souvent déficiente. Toujours dans cet
ordre d’idées, plusieurs enseignants ont exprimé leur rejet de ces outils face aux
problèmes techniques qui perturbent, le plus souvent, les programmations de leurs
activités.

6.2.2.3- Facette « l’interdisciplinarité ».

Item n° 02: L'interdisciplinarité est appliquée dans l'élaboration de nos projets
pédagogiques.
Pourcentage concernant la facette l’interdisciplinarité.

Items TD D A TA
L'interdisciplinarité est appliquée dans l'élaboration de nos
02 projets pédagogiques. 69 09 07 02

Sur les 87 sujets, 78 affirment que l'interdisciplinarité n’est pas appliquée dans
l'élaboration de leurs projets pédagogiques, 09 sujets, seulement, disent le contraire,
c’est-à-dire qu’ils appliquent les orientations pédagogiques que stipulent les textes
concernant la nouvelle approche.
Bien que cet item, concernant l’interdisciplinarité, n’ait pas fait l’objet d’une
analyse approfondie, il apparaît qu’il subsiste un manque de connaissance de la part
des enseignants en ce qui concerne les principes qui fondent cette nouvelle
approche.

191
 Histogramme n° 10 facette « l’interdisciplinarité ».
- Item 02
79,31%
80%
70%
60%
50%
40% Item 02
30%
20% 10,34% 8,04%
2,29%
10%
0%
TD D A TA

Cet item vise à éclairer les pratiques enseignantes que préconise la nouvelle
méthodologie. La lecture de l’histogramme nous montre clairement que les
enseignants travaillent dans un contexte très individualisé. Avec un pourcentage de
89% de professeurs qui disent ne pas pratiquer l’interdisciplinarité, nous ne pouvons
qu’affirmer que le concept d’interdisciplinarité n’a pas été intériorisé dans les
représentations des enseignants et qu’il n’est pas inscrit dans la logique sociale de
ces derniers.
La définition de ce concept et sa transposition sur le terrain sont apparemment
déficientes. Nous observons, donc, que le discours officiel est une chose et
l’application des nouveaux concepts en respectant leur logique théorique et
épistémologique en est une autre.
Concernant les raisons de ces résistances, nous reprenons les hypothèses de
Perrenoud63 à propos de ce phénomène. Il suppose que «Le modèle de
l'apprentissage constructiviste et interactionniste n'est pas compris et accepté par
tout le monde. Il peut être refusé au moins autant en raison de ses implications
pratiques que d'une objection à ses fondements théoriques... »

63
- Perrenoud, Ph. De nouvelles compétences professionnelles pour enseigner à l’école primaire. Vie Pédagogique,
septembre- octobre 1999.

192
 Selon X. Roegiers (2000 : 94-96) « Si les pratiques interdisciplinaires ne se
développent pas davantage actuellement dans l’enseignement, c’est probablement
plus parce que les enseignants ne voient pas comment les insérer dans le contexte
scolaire actuel, que parce qu’ils les considèrent comme sans intérêt. »
Ce modèle recommande que les disciplines doivent être articulées. Et ce pour
que les élèves puissent comprendre la cohérence des enseignements.
Pour Roegiers, les apprentissages ne peuvent pas être envisagés séparément,
mais doivent au contraire s’articuler les uns aux autres autour de problèmes à
résoudre. Ce n’est que cette dernière opération (l’interdisciplinarité) qui prend en
compte l’axe des situations, c’est à dire celle dans laquelle l’élève doit affronter une
situation complexe; il s’agit de la forme la plus élaborée d’intégration.
Les résultats que visualise l’histogramme n°10 montrent qu’il existe un écart
important entre les activités d’enseignement et les recommandations officielles
relatives à l’organisation de ces activités. Ce score significatif justifie notre
hypothèse qui suppose que la transformation des pratiques que ce nouveau
dispositif préconise, relève de transformations des représentations des enseignants.

6.2.2.4- Facette « légitimité de la méthodologie »

Item n° 03: Cette nouvelle méthodologie motive les apprenants
Pourcentage concernant la facette « légitimité de la méthodologie ».

Items TD D A TA

03 Cette nouvelle méthodologie motive les apprenants. 29 23 19 16

L’item évoquant le degré de motivation des apprenants suite à la mise en œuvre

de la nouvelle méthodologie fournit des résultats qui indiquent une information
significative puisque nous avons deux groupes qui nous suggèrent deux points de
vue opposés. Sur 87 enseignants, 52 supposent que cette méthodologie n’est pas
stimulante.

193
 La moyenne de ceux qui jugent que les apprenants sont motivés par la démarche
dont la valeur est de 10.2 est nettement inférieure au point central (21.7 points) de
l’échantillon, ce qui explique l’attitude négative des enseignants par rapport à la
question proposée.

Histogramme n° 11 facette «légitimité de la méthodologie ».

- Item 03

33,33%
35%
30% 26,43%
21,83%
25% 18,39%
20%
Item 03
15%
10%
5%
0%
TD D A TA

Les données que nous visualise l’histogramme n°11 révèlent que les enseignants
ont une attitude très négative à l'égard de l’approche. Presque 60% des enseignants
rejettent le contenu de notre proposition et n’adhèrent pas au présupposé de
l’introduction de l’approche par rapport à la motivation des apprenants.
Le pourcentage des enseignants qui adhèrent à l’idée que la méthodologie
stimule les apprenants bien qu’il ne soit pas élevé (deux enseignants sur trois de
l’ensemble de l’échantillon acceptent l’idée que cette démarche participe au
développement de l’acquisition de compétences), est significatif ; il témoigne de
l’incohérence de notre échantillon, et illustre le manque d’informations ou de
formation à propos des principes qui fondent cette approche.

194
6.2.3- Impacts des caractéristiques personnelles sur les représentations.
Après la présentation des résultats, item par item en fonction des axes
déterminés, dans cette seconde partie d’analyse, nous examinons l'influence des
variables « expérience » et « profil de formation » sur les conceptions des
enseignants à propos des contenus des facettes retenues.
Nous présentons les pourcentages des résultats concernant les attitudes des
enseignants en accord avec les contenus de chaque item et nous procédons à une
analyse de variance entre les différents points de vue pour déterminer et comprendre
les ressemblances et les différences entre les attitudes et voir quel est l’impact des
caractéristiques personnelles sur la formation de ces représentations.
Nous savons que les caractéristiques qui pourraient avoir des influences sur les
représentations sont multiples; cependant pour des raisons pratiques qui relèvent
surtout des commodités de temps, nous étions contraints de retenir pour
l’analyse, uniquement, les caractéristiques, celle relative au profil de formation et
celle relative à l’expérience professionnelle. Les variables qui feront objet d’analyse
et que nous feront croiser avec les caractéristiques retenues, concerneront la gestion
de la classe et les pratiques d’enseignement.

195
A- L’axe gestion de la classe

6.2.3.1- Pourcentage des professeurs favorables avec le contenu de l’item

« rôle de l’enseignant » selon le profil de formation et l’expérience.

Tableau N° 13: Réponses des professeurs favorables avec l’item

« rôle de l’enseignant » selon le profil de formation et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Mes pratiques d’enseignement Expérimentés 07 24,1%
correspondent bien aux prescriptions Licenciés
définies dans la nouvelle méthodologie Novices 06 31,6%
concernant le rôle de l’enseignant Ingénieurs 09 23,1%
Le rôle de l’enseignant consiste à Expérimentés 27 93,1%
animer, à observer, à proposer et Licenciés
réguler les activités des apprenants. Novices 15 78,9%
Ingénieurs 13 33,3%

Histogrammes n°12: Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives au rôle de l’enseignant
- Item 11

31,6%
35%
24,1%
30%
25%
23,1%
20%
15%
10%
5%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

196
- Item 12

100% 78,9%
90%
80%
93,1%
70%
60%
33,3%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Les histogrammes n° 12 permettent de visualiser les données pour les deux

items, 11 et 12 de la facette « rôle de l’enseignant ». Nous observons que les
moyennes totales observées pour l’un ou l’autre se distinguent de la moyenne
théorique: (22.5pts) pour le premier et (16.1 pts) pour le second, alors que la valeur
de la moyenne théorique est de (21.7 pts).
La distribution des scores concernant le contenu des deux items ne se répartit pas
équitablement de chaque côté des deux échelles, (75 %- 25%) pour l’item 11 et
(65% - 35%) pour l’item 12.
La lecture des résultats nous montre que sur 87 enseignants de notre échantillon,
seuls 22 sont en accord avec l’idée que leurs pratiques d’enseignement
correspondent bien aux prescriptions définies dans la nouvelle méthodologie
concernant le rôle de l’enseignant. Nous remarquons que la définition du rôle de
l’enseignant convient relativement mieux aux enseignants licenciés novices LN
(31,6%) qu’à leurs collègues licenciés expérimentés (LE) et ingénieurs (IN) (23%).
Les résultats dégagés pour l’item 12 , relatifs à la définition que préconisent les
orientations officielles concernant le rôle de l’enseignant qui consiste à animer, à
observer, à proposer et réguler les activités des apprenants, présentent des
conceptions qui sont réparties sur deux pôles complètement opposés .

197
 Les enseignants licenciés, dans leur majorité en ont une opinion favorable; ils
sont 42 sur 48 professeurs à admettre ce nouveau rôle. Tandis que, nous relevons
que la catégorie des ingénieurs a exprimé une attitude qui rejette les actions qui
fondent le rôle que devrait avoir l’enseignant dans cette nouvelle approche ; en
effet, ils sont 26 sur 39 enseignants à adopter un comportement issu de l’ancienne
méthode.
Si les scores de l’item 11 ne présentent presque aucune différence significative
entre les trois catégories d’enseignants, les résultats des analyses de variance
présentés au tableau N°13, laissent apparaître des différences significatives entre les
groupes en ce qui concerne la variable « profil de formation ». En effet, les données
de l’item 12 nous montrent qu’en dépit d’une expérience dépassant la dizaine
d’années, pour la plupart des sujets ingénieurs (IN), ces derniers ne se sont pas
approprié les concepts du modèle théorique qui fonde la nouvelle approche.
Bien que la majorité de notre échantillon soit située dans la partie gauche de
l’échelle, pour l’item 11 et dans la partie droite pour l’item 12, nous pensons que
ces données ne nous permettent pas de dégager une attitude claire et significative.
Nous nous autorisons, par contre à penser que d’une manière générale, le rôle tel
qu’il est défini dans la méthodologie, même s’il n’est pas évident au niveau
pratique, est souhaité par la majorité des enseignants puisque plus de 65% d’entre
eux déclarent leur adhésion aux définitions proposées dans l’item 12 et émettent des
réserves, dans l’item 11, quant à la faisabilité de ces prescriptions dans leur contexte
actuel et ce, certainement, parce que les conditions ne le permettent pas.
Les résultats qui précèdent tendent à justifier ce que plusieurs travaux de
recherche ont démontré quant à l’organisation des situations d’apprentissage dans
une approche par compétences et ses implications pédagogiques. En effet,
Perrenoud64 (1999), affirme « qu’on ne peut aller dans le sens des compétences,
sans travailler sur des situations complexes. Le professeur est invité à perdre un peu
de son aisance à exposer des connaissances, pour s'aventurer dans un domaine où il
devient plus formateur qu'enseignant, plus organisateur de situations que
dispensateur de savoirs.

64
- Perrenoud, Ph. Vie Pédagogique, septembre- octobre 1999.

198
 Cette perspective peut effrayer, parce que tous les enseignants n'ont pas
immédiatement les moyens de former à des compétences, à supposer qu'ils le
souhaitent. Le modèle de l'apprentissage constructiviste et interactionniste n'est pas
compris et accepté par tout le monde. Il peut être refusé au moins autant en raison
de ses implications pratiques que d'une objection à ses fondements théoriques... »
Enfin, l’analyse nous laisse supposer que ce nouveau rôle convient mieux aux
enseignants licenciés en fle de notre échantillon qu’à leurs collègues ingénieurs.
L’étude de variance des deux items ne révèle pas une différence significative
entre les moyennes des enseignants expérimentés et des enseignants novices, par
rapport aux scores des professeurs licenciés puisque leurs pourcentages sont
presque identiques, soient 25% et 34%. Or, ces scores comparés à ceux des
professeurs ingénieurs, soit un pourcentage de 33% , nous révèlent une différence
très significative, par rapport à la dimension expérience professionnelle. Nous en
déduisons que l’attitude de ces derniers serait probablement influencée par la
déficience d’une formation initiale. En effet, les enseignants licenciés ayant reçu
une formation initiale adéquate sont plus favorables au nouveau rôle et ce parce que
certainement, les difficultés entraînées par la mise en place de ce nouveau dispositif
avec ses nouvelles dispositions complexes, ne leur est pas contraignant. Aussi ce
constat pourrait-il s’expliquer par la maîtrise de ces derniers, des compétences en la
matière, acquises durant leur formation universitaire. Par conséquent, ces résultats
confirment en partie notre hypothèse qui supposait que les enseignants n’ayant pas
reçu une formation initiale correspondante au métier qu’ils exercent devraient avoir
des représentations négatives sur le rôle préconisé par la nouvelle approche.

199
 6.2.3.2-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de
l’apprenant » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°14 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

« rôle de l’apprenant » selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

L’apprenant doit développer son Expérimentés 26 89,7%
langage à partir de situations réelles, Licenciés
significatives et complexes de la vie Novices 17 89,5%
courante. Ingénieurs 28 74,4%
Il est difficile de maîtriser l’ordre et la Expérimentés 07 24,1%
discipline dans la classe quand Licenciés
l’enseignant se conforme aux principes Novices 12 63,2%
de l’approche par compétences. Ingénieurs 30 76,9%

Histogrammes n°13 : Les pourcentages des enseignants en accord avec

les affirmations relatives au rôle de l’apprenant

- Item 8

89,7% 89,5%
90%
88%
86%
84%
82%
80%
78%
76% 76,9%
74%
72%
70%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

200
- Item 9

80%
63,2%
70% 74,4%

60%

50%

40%

30%

20% 24,1%

10%

0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Les données des histogrammes ci-dessus nous révèlent que les scores de l’item
08 ne présentent aucune différence significative entre les trois catégories
d’enseignants. Les pourcentages sont presque identiques pour les trois différents
groupes. Cependant les résultats des analyses de variance présentés au tableau
N°14, laissent transparaître une différence significative entre les groupes en ce qui
concerne la variable « maîtrise de l’ordre».
Les résultats du tableau N° 14, expliquent la position des enseignants par
rapport au nouveau rôle de l’apprenant. En effet, 49 enseignants, soit un taux de
56,3 % expriment leur désapprobation quant à la maîtrise de l’ordre et la discipline
dans leur classe quand ils se conforment aux principes de l’approche par
compétences.
Le pourcentage des enseignants LE, soit 24,1% , qui adhérent au contenu de
l’item N°9, nous montre que l’expérience professionnelle distingue les professeurs
licenciés expérimentés des autres. Les professeurs expérimentés n’affichent pas de
réticence concernant la discipline et la maîtrise de l’ordre. Il faut noter que ce
pourcentage est relativement faible, soit 8%, seulement, par rapport au nombre total
des enseignants de cette catégorie; en effet, ils sont 22 professeurs sur 29 à affirmer
ne pas maitriser l’ordre et la discipline dans leurs classes.

201
 En outre, même si ce groupe d’enseignants LE, affirme ne pas éprouver de
difficultés au niveau de la maîtrise de la classe, nous ne pensons pas qu’il
accorderait totalement sa confiance à ce nouveau rôle étant donné que le
phénomène de l’indiscipline et la violence qui caractérise la grande majorité des
apprenants, aujourd’hui, dans presque tous les établissements scolaires, ne peut être
nié.
L’attitude des deux autres catégories, relative à la discipline, est assez négative,
soit 48 % de professeurs de notre échantillon sont contre l’idée que les nouvelles
dispositions ne génèrent pas de problèmes au niveau de la gestion de la classe, sur le
plan de la discipline. En effet, l’autonomie de l’apprenant, les outils pédagogiques
qu’il devra, désormais, utiliser pour soutenir ses apprentissages, impliquent une
liberté de mouvement de l’apprenant, qui génère de nouvelles relations et un
nouveau mode de travail. Dans ces conditions, l’expérience est un facteur favorisant
la gestion de ces nouvelles relations et la maîtrise de la classe.

6.2.3.3-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de

l’équipe pédagogique » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°15 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

« rôle de l’équipe pédagogique» selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

Le développement de mes compétences Expérimentés 29 100%
professionnelles se réalise Licenciés
essentiellement lors des séances de Novices 13 68,4%
coordination avec mes collègues pour la Ingénieurs 31 79,5%
préparation de nos pratiques
enseignantes.

202
Histogrammes n° 14 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives au rôle de l’équipe pédagogique

- Item 4

100%
68,4%
90% 100,0%
80%
70% 79,5%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Pour cet item, nous constatons que les opinions se rejoignent sur l’affirmation
soulignant que le développement des compétences professionnelles se réalise
essentiellement lors des séances de coordination avec les collègues pour la
préparation de nos pratiques enseignantes. Nous percevons donc, au travers des
scores de cet item, une opinion positive de la part des enseignants et cela pour les
trois groupes. La majorité des enseignants interrogés, donc, considère que la
coordination pédagogique présente des effets bénéfiques quant à l’organisation des
pratiques d’enseignement/ apprentissage.
Avec un pourcentage de 100%, l’attitude des enseignants LE au sujet de la
coordination est très positive, comparée à celle des enseignants LN et IN ; Ce taux
rassure énormément et rejoint l’idée de Houle (1980) qui affirme que « En fait,
toute la durée de la carrière est requise pour établir, maintenir et élever le niveau de
compétence nécessaire pour être un professionnel efficace (...) Un haut niveau de
compétence et de productivité créatrice doit être maintenu pour se préserver des
effets érodant du temps, c'est-à-dire éviter que nos connaissances acquises
deviennent trop vite dépassées. »

203
 En revanche, nous constatons que plus de 30% de professeurs novices et
environ 20% d’enseignants ingénieurs affichent une différence en affirmant le
contraire du contenu de l’item; ce constat nous amène à affirmer que, bien que ce
résultat ne soit statistiquement significatif, il démontre qu’il existe une partie
d’enseignants qui ne participe pas à la coordination pédagogique. Lors de nos
entretiens avec nos collègues enseignants, nous avions constaté ce phénomène et
nous avons essayé d’en comprendre les raisons. Les discours de cette minorité de
professeurs révèlent des raisons relatives à la disposition des collègues de la
discipline, le manque de temps ou simplement, par rapport à des contraintes
sociales. La plupart des enseignants nous a affirmé que les échanges concernant
leurs pratiques d’enseignement se faisaient, le plus souvent, d’une manière
informelle, dans la salle des professeurs, durant les récréations et pendant les heures
creuses. Pourtant, dans les textes, l’équipe pédagogique est décrite comme source
efficiente pour le développement des compétences professionnelles. En effet, les
orientations officielles stipulent que l’équipe pédagogique se compose d’un groupe
de professeurs qui organise des rencontres périodiques pour résoudre des problèmes
et développer mutuellement leur expérience professionnelle. L’activité principale
de l’équipe pédagogique consiste à discuter et analyser les composantes essentielles
du programme afin d'améliorer les pratiques d’enseignement et s’approprier des
savoir-faire nouveaux.
Les scores, très importants des trois groupes d’enseignants, nous permet de
penser que sur le plan du travail collectif et de la collaboration, il existe une
disposition positive de la part de tous les enseignants. Le travail d’équipe est l’une
des rares opportunités pour les enseignants pour faire évoluer leur savoir-faire
pédagogiques et augmenter leurs performances.
Si 83 % des enseignants disent travailler en collaboration avec des collègues;
cette tendance atteste un besoin de formation fort parmi les enseignants.
Les pratiques de coordination pédagogique sont très peu développées dans nos
établissements; en effet, l’équipe la plus sérieuse n’organise qu’une séance de
coordination tous les mois. C’est très insuffisant pour permettre une collaboration
efficace et bénéfique pour les enseignants.

204
 Selon Marcel (2005), « les enseignants construiraient des savoirs individuels
et/ou collectifs relatifs à la prise en charge de la tâche d’enseignement et à la
socialisation professionnelle dans et par l’exercice professionnel. »
Pour Anderson et Litter, (1987) « En plus d'être un moyen pour mieux répondre à
des besoins professionnels, les équipes pédagogiques procurent l'opportunité de
réduire l'isolement et l'épuisement professionnel et d'augmenter le travail en réseau
avec des collègues. »
La coordination pédagogique serait, donc, l’ultime moyen qui reste aux
professeurs de gérer les aléas d’un métier très difficile, sur le plan psychologique et
professionnel. Cette pratique enseignante offre la possibilité aux enseignants, de
trouver des réponses aux questions pédagogiques et didactiques qui leur sont
problématiques, d’un coté, et leur permet d’évacuer le stress qu’engendre les divers
problèmes qu’ils rencontrent, quotidiennement, non seulement à l’intérieur de leurs
classes avec des élèves, de plus en plus difficiles à maitriser mais, aussi ceux qui
émanent de l’extérieur, l’administration trop bureaucratique d’un autre.

6.2.3.4-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « conditions de

travail » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°16 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

«conditions de travail » selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

Ma formation initiale à l'université était Expérimentés 22 75,9%
suffisante pour mettre en application les Licenciés
Novices 16 84,2%
principes de la nouvelle méthodologie.
Ingénieurs 02 05,1%
La formation continue ne permet pas de Expérimentés 27 93,1%
renouveler et d'actualiser les Licenciés
connaissances des profs. Novices 15 78,9%
Ingénieurs 36 92,3%

205
Histogrammes n° 15 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives aux conditions de travail des enseignants

- Item 1

90%
80% 84,2%
70%
60% 75,9%
50%
40%
30% 5,1%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

- Item 10

95%
93,1%
90% 92,3%

85% 78,9%

80%

75%

70%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

La lecture des histogrammes ci-dessus permet d’observer que les enseignants

ayant suivi une formation initiale qui, en principe, devrait leur permettre de
s’adapter à la diversité et à la complexité des situations d’enseignement,
représentent presque la moitié de l’effectif de notre échantillon. La comparaison des
résultats nous amène à considérer que notre échantillon exprime une attitude plutôt
partagée au sujet de la formation, la distribution se répartit presque équitablement
par rapport à l’effectif total (55% de formés et 45% de non formés).

206
 Par ailleurs, nous constatons qu’ils sont 10 enseignants licenciés à déclarer que
leur formation initiale n’était pas suffisante pour mettre en application les principes
de la nouvelle méthodologie. C’est surprenant ; ceci nous laisse en déduire que ces
enseignants ne se sont appropriés les savoirs disciplinaires qui devraient leur
permettre d’enseigner la langue, lors de leur formation universitaire.
Paradoxalement, nous sommes étonnés de constater deux affirmations positives
de la part de deux enseignants ingénieurs quant à leur appréciation du contenu de
l’item relatif à la formation initiale. Un examen plus précis des résultats nous a
permis de relever que ces deux réponses étaient celles des deux licenciés en
traduction de notre échantillon.
Les résultats de l’histogramme n°15 mettent en évidence un autre constat
significatif : alors que les professeurs licenciés (expérimentés et novices) disent que
leur formation initiale à l'université était suffisante pour mettre en application les
principes de la nouvelle méthodologie, les enseignants ingénieurs (IN) affichent des
attitudes significativement différentes. En effet, les données permettent d’observer
que 95 % d’enseignants ingénieurs affirment ne pas être suffisamment préparés sur
le plan théorique et pratique; cela veut dire que leur formation initiale était
déficiente pour faire face à la réalité de la classe dans le métier qu’ils sont entrain
d’exercer.
Ces résultats confirment un des constats que nous avions relevé des données de
notre pré-questionnaire et des entretiens informels que nous avons eus avec nos
collègues enseignants lors de la passation de notre outil de recherche et durant la
période de recueil de données. Les enseignants ingénieurs, dans leur majorité, nous
ont affirmé leur capacité de gestion de la classe de français vu que le niveau
linguistique des apprenants ne pourrait constituait, pour eux, un handicap, et
puisqu’ils disposaient de savoirs linguistiques, acquis durant leur expérience
d’élèves, largement suffisants mais ils nous ont déclaré leur incapacité face aux
exigences méthodologiques et didactiques que préconise le nouveau dispositif.

207
 C’est pourquoi, ils se limitaient aux aspects les plus formels de l’enseignement
de la langue. En outre, au niveau pédagogique, bien que leur formation ne soit pas
adéquate, ils arrivent à s’en sortir puisqu’ ils ont appris le métier durant l’exercice
de leur fonction en s’appuyant sur leurs connaissances et expériences d’étudiants
pour gérer les situations d’enseignement/apprentissage.
Par conséquent, il est légitime de se demander, dans ces conditions, quelle serait
la place des activités intellectuelles comme le stipule le modèle de référence qui
fonde cette approche.
Nous pouvons, donc supposer que l’absence de formation initiale et le manque
de la maîtrise épistémologique des nouveaux concepts, apparaissent alors comme
des éléments déterminants qui influenceraient les représentations d’enseignants à
propos des pratiques d’enseignement dans une approche qui recommande des
situations complexes.
Cependant, nous observons, aussi, que lors de ces entretiens, les licenciés
novices, malgré leur formation à l’université, sur le plan pratique, ils affirment
éprouver d’énormes difficultés d’assurer un enseignement conforme aux
prescriptions de la nouvelle méthodologie. Ils affirment que leur formation initiale
quoique suffisante au niveau théorique, était déficiente, sur le plan pédagogique
pour faire face aux problèmes pratiques de la classe.
L’analyse de variance n’a révélé aucune différence significative entre les
moyennes des enseignants qui ont été formés et des enseignants non formés, par
rapport aux scores de l’item 10. Il n’y a pas de différence ni en fonction de la
formation initiale, ni en fonction de l’expérience. Le profil de formation ne semble
pas avoir d’impact sur les attitudes à propos de l’efficacité de la formation continue;
en effet, l’ensemble des trois catégories d’enseignants suppose que la formation
continue ne permettait pas de renouveler et d'actualiser leurs connaissances.
Le fait que la majorité des enseignants est en accord total par rapport au contenu
de l’item, laisse supposer que ces derniers manifestent un grand besoin en matière
de formation continue.

208
Synthèse des résultats :
Les analyses précédentes viennent de mettre en évidence une tendance qui laisse
penser que les représentations des enseignants soient influencées par des
caractéristiques individuelles et professionnelles.
La lecture des tableaux ci-dessus nous a permis d’observer que les formations
initiale et continue sont des facteurs qui modifient les représentations sur la mise en
oeuvre de la nouvelle l’approche. La formation semble être une variable
déterminante pour des pratiques d’enseignement qui répondent aux prescriptions
théoriques du nouveau modèle.
Les résultats confirment en partie notre hypothèse qui supposait que les
enseignants non formés devraient avoir des représentations négatives sur les
nouveaux rôles de l’enseignant et celui de l’apprenant.
La gestion de la classe constitue un domaine qui présente des différences
d’attitudes entre les enseignants, d’une part, les licenciés expérimentés (LE) et les
licenciés novices (LN) et d’autre part, entre les licenciés et les ingénieurs (IN). Les
résultats nous ont montré que les enseignants novices ont une attitude moins
négative par rapport à la gestion de la classe dans le contexte de la nouvelle
approche, que le groupe des ingénieurs et le groupe des licenciés expérimentés.
Enfin, le besoin de faire augmenter les performances, chez les enseignants des
trois groupes d’enseignants et leur disposition positive au travail d’équipe, nous
permettent de penser que la collaboration et le travail entre pairs, ont une influence
sur les représentations.

209
B- L’axe pratiques d’enseignement.

6.2.3.5-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « pratiques

d’évaluation » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°17 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

« pratiques d’évaluation » selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

Dans le cadre de l'approche par Expérimentés 15 51,7%
compétences mes pratiques Licenciés
Novices 12 60,3%
d'évaluation ne sont pas les mêmes
que celles que je pratiquais dans Ingénieurs 03 07,7%
l'ancienne méthodologie.
Expérimentés 28 96,6%
L’évaluation des progrès individuels Licenciés
des apprenants doit être continue. Novices 17 89,5%
Ingénieurs 20 51,3%

Histogrammes n°16 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives à la pratique d’évaluation
- Item 5

63,2%
70% 51,7%
60%

50%

40%

30%

20%

10%
7,7%
0%
L. Exp L. Nov Ing
Favorable

210
- Item 7
89,5%
100%
90% 96,6%
80%
70% 51,3%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Favorable
L. Exp L. Nov Ing

L’un des principes fondamentaux de l’approche par compétences est le mode

d’évaluation des acquis et des apprentissages des apprenants. Les modèles
théoriques qui fondent l’approche présupposent que, dans toute situation
d’apprentissage, les compétences des apprenants seraient hétérogènes. En d’autres
termes, les niveaux des apprenants seraient différents et par conséquent, ils
nécessitent une prise en charge personnalisée et différenciée.
X. Roegiers (2004) considère que « l’évaluation sert à vérifier la progression
des apprentissages dans une perspective d’aide, à faire des diagnostics précis pour
révéler les progrès accomplis et les difficultés rencontrées par l’apprenant, à
reconnaître le niveau de développement des compétences, à orienter ou réorienter
les interventions pédagogiques de l’enseignant et à entreprendre des actions
appropriées de régulation et de remédiations.»
Cette affirmation résume d’une façon complète les fonctions et les objectifs de
l’évaluation dans un contexte d’intégration des savoirs.
Dans cette perspective, Perrenoud65 recommande « Pour évaluer des
compétences, il ne faut pas poser une question de connaissance, il faut créer une
tâche complexe et voir si les gens arrivent à se la représenter, à y entrer et à la
réussir en mobilisant des connaissances. La meilleure chose à faire pour cela c'est
d'intégrer l'évaluation au travail quotidien d'une classe. Évaluer des compétences,
c'est observer des élèves au travail et porter un jugement sur les compétences en
train de se construire ».

65
- Perrenoud, Ph. Vie Pédagogique, septembre- octobre 1999.

211
 Jacques Tardif, (1998) ajoute qu’« Évaluer en situation suppose un regard
expert sur les éléments de compétences, sur les ressources mobilisées et sur leur
mise en synergie (…) Il ne saurait être question d’évaluer les connaissances en
dehors des compétences, d’évaluer des connaissances d’une manière
décontextualisée. »
En reprenant ces trois citations, de chercheurs de renommée, en sciences de
l’éducation, à propos du domaine de l’évaluation, notre but est de présenter la
fonction essentielle de l’évaluation et mettre en évidence la complexité de cette
pratique concernant, d’une part, son appropriation puis sa mise en œuvre.
Nous remarquons, d’une façon générale, que la facette « pratiques
d évaluation » présente une variabilité de résultats significative entre les trois
groupes d’enseignants. En effet, les données de cette facette laissent apparaître de
nettes différences d’appréciations sur les deux items 5 et 7. Les résultats dévoilent
une attitude plus favorable de la part des enseignants quant à la continuité de
l’évaluation des progrès individuels des apprenants et une attitude, plus au moins,
défavorable, concernant leurs pratiques effectives d’évaluation.
Les données visualisées par l’histogramme N°16, révèlent que les enseignants
ING sont plus nombreux que les enseignants LN et LE à ne pas accepter notre
proposition contenue dans l’item 05, à savoir que l’évaluation formative constitue
une stratégie d’enseignement qu’ils appliquent dans le cadre de l'approche par
compétences dans leurs pratiques d'évaluation. Ils ne sont que 3 enseignants sur 39
à admettre le changement.
Si la proportion d’enseignants licenciés, affirmant que dans le cadre de
l'approche par compétences leurs pratiques d'évaluation ne sont pas les mêmes que
celles qu’ils pratiquaient dans l'ancienne méthodologie, est supérieure à celle des
ingénieurs, la comparaison entre les sujets de cette même catégorie, révèle que les
enseignants novices se montrent plus positifs et sont en grand accord avec le
contenu de l’item 05. Avec 15 enseignants sur 29, soit environ 50%, les licenciés
expérimentés ne sont pas, relativement, nombreux à être en accord avec notre
proposition. Alors que les novices avec, 12 enseignants sur 19, soit un pourcentage
de plus de 60%, montrent bien leur adhésion au nouveau mode d’évaluation.

212
 La comparaison de ces deux résultats laisse supposer que les enseignants les
plus anciens (10 ans et plus), ne sont pas disposer à manifester une attitude
d’intégration des savoirs lors de leurs pratiques d’évaluation que ceux qui ont moins
de cinq années d’expérience.
Par ailleurs, la majorité des trois groupes d’enseignants, admet que les progrès
individuels des apprenants devraient être évalués d’une manière continue. Le
pourcentage des enseignants ingénieurs, en accord avec les fonctions de
l’évaluation, représentant 50% de l’ensemble de la catégorie, met en évidence une
acceptation partagée mais comparé avec ceux des deux autres catégories
d’enseignants (licenciés), soient, 96% et 89%, nous permet de juger que leur
nombre est insuffisant et de penser que ces enseignants semblent moins convaincus
de l’efficacité de l’évaluation formative.
Il est évident que les représentations négatives à l’égard de ce nouveau mode
d’évaluation de la part des enseignants ne peuvent que constituer un obstacle à sa
mise en œuvre en classe.
Concernant les raisons de ces résistances, nous notons que la plupart des
enseignants, lors de nos entretiens informels, soutiennent, particulièrement, que le
mode d’évaluation proposé n’est pas compatible avec l’impératif de la réalisation
les contenus du programme et avec les exigences administratives et sociales. La
raison qui est, le plus souvent, évoquée par les enseignants est celle relative à la
pression du programme et des examens.
Les discours des professeurs à travers leurs réponses aux questions ouvertes,
révèlent que ces derniers continuent à considérer que l’évaluation est un moyen de
sanction et/ou de récompense du travail fourni par l’apprenant. Les contraintes
sociales (les examens et les parents d’élèves), ainsi que les exigences
administratives, constituent les deux facteurs essentiels qui favorisent les maintiens
des anciennes représentations et les résistances au changement.

213
 Nous observons qu’en dépit des recommandations officielles qui stipulent que le
système d’évaluation s’est développé et ce par rapport aux besoins nouveaux de la
société parmi lesquels, le plus important, celui de lutter contre l’échec des
apprenants en difficulté et que l’évaluation des compétences ne consiste plus à
poser des questions de connaissance uniquement mais il faut produire des tâches
complexes et y vérifier le degré de mobilisation des connaissances de la part des
apprenants, l’analyse des discours de la majorité des enseignants laissent
transparaître que l'évaluation certificative est le principal type d’évaluation pratiqué
dans les classes et que l’évaluation formative ne l'est pas assez. Cela étant, nous
pensons qu’avant d’introduire des changements, au niveau des pratiques des
enseignants et des apprenants, il est nécessaire d’opérer des changements dans
leurs représentations.

6.2.3.6-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « intégration

des TIC » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°18 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

«intégration des TIC » selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

Les TIC sont des outils qui stimulent et Expérimentés 09 31%
améliorent les interactions en classe de Licenciés
langue et développent l’autonomie. Novices 12 63,2%
Ingénieurs 15 38,5%

214
Histogrammes n°17 : Les pourcentages des enseignants en accord avec
les affirmations relatives à l’intégration des TIC.
- Item 6

63,2%
70%
60%
50%
31,0%
40%
38,5%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Nous avons déjà constaté, dans notre précédente analyse des résultats de
l’histogramme n°9 que la position des enseignants concernant l’utilisation des TIC
était partagée ; en effet, la lecture du tableau N°18 nous permet d’observer que 36
enseignants sur 87 sont en accord avec le contenu de l’item en affirmant que les
TIC augmentent l’implication des élèves dans leurs activités et développent leur
autonomie.
Les enseignants licenciés novices LN semblent être la catégorie la plus
convaincue quant à l’efficacité de ces outils pédagogiques en exprimant un accord
soutenu avec une moyenne de 63,2%, dépassant de façon significative les scores
atteints par les professeurs expérimentés LE qui est de 31,0% et celui des ingénieurs
IN 38,5 %.
Notre interprétation possible de ce constat, à la base de ces résultats, serait que
si les plus jeunes, les novices, sont favorables à l’idée d’intégrer les TIC dans leurs
activités, c’est parce qu’ils ont acquis des compétences informatiques durant leur
formation initiale et ont été habitués à utiliser ces outils en autonomie totale sans
aucune difficulté d’usage. Ils sont persuadés, donc, que l’usage des TIC par les
apprenants, stimule leur motivation dans le travail, ce qui favorise l’appropriation
des connaissances et développe les compétences.

215
 Concernant les enseignants qui sont défavorables à l’intégration de l’outil
informatique dans leurs pratiques d’enseignement, nous pensons que c’est sans
doute parce qu’ils ne se sont pas approprié cet outil ou parce qu’ils sont conscients
que l’intégration des TIC implique une remise en question importante de leur
méthode pédagogique et rejette le changement qu’implique l’introduction des TIC
dans leur classe.
Dans les réponses aux questions ouvertes ainsi que lors de nos entretiens
informels, les discours des enseignants réticents par rapport à l’utilité de l’outil
informatique pour l’enseignement de la langue, nous ont révélé que ces professeurs
exprimaient des réserves quant aux compétences du professeur dans le domaine
informatique par rapport à celles que détiennent les apprenants. Pour d’autres, c’est
le contraire, la préparation de tous les apprenants concernant l’utilisation des TIC
n’est pas suffisante et par conséquent, intervenir dans la formation informatique des
apprenants impliquerait pour l’enseignant un autre rôle, un autre métier.
La comparaison des scores entre catégories, nous révèle que, contrairement à
l’expérience, qui aurait très peu d’influence sur la disposition des enseignants à
intégrer les TIC dans leurs pratiques pédagogiques, la formation initiale ou continue
des enseignants constitue un facteur qui a un impact sur l’attitude des enseignants à
l’égard de l’utilisation des TIC.
A l'inverse des licenciés novices, les professeurs licenciés expérimentés et les
ingénieurs ne sont pas, dans leur majorité, favorables à l’intégration des TIC.
Si ces deux catégories se caractérisent par la même variable: leur expérience
dans le métier, les raisons de leurs résistances sont différentes; en effet, pour les
premiers (LE), ils sont réticents parce que pour eux, l’intégration pédagogique des
TIC concernant l’enseignement de la langue française n’a fait l’objet d’aucune
formation spécifique pour les enseignants. Pour eux, une modalité d’utilisation des
TIC demanderait des efforts supplémentaires qu’ils ne sont pas disposés à assumer.

216
 Ils réclament, avant tout, une formation technique en informatique mais, c’est la
dimension pédagogique, qui les interpelle le plus : les enseignants avouent leur
manque d’expérience par rapport à la manière d’enseigner la langue en utilisant les
TIC dans leur contexte qui, dans la plupart des cas, se caractérise par le manque de
moyens, relevant, soit de l’insuffisance de l’équipement informatique, soit de
l’absence du personnel chargé de la maintenance de ces outils.
Pour les seconds ( IN ), en dépit de leur expérience dans le domaine
informatique , acquise lors de leur formation initiale, ils manifestent quant à l’usage
des TIC, une attitude qui rejette une éventuelle intégration des nouvelles
technologies dans leurs pratiques. Nous pensons que la pesanteur des efforts que
doivent fournir ces enseignants, au niveau de la maîtrise des contenus disciplinaires
ne leur permet pas de s’impliquer dans des modalités qui supposeraient des
difficultés supplémentaires.

6.2.3.7- Pourcentage des professeurs favorables avec l’item

« interdisciplinarité » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°19 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

«interdisciplinarité »selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeur Favorable

L'interdisciplinarité est appliquée dans Expérimentés 05 17,2%
l'élaboration de nos projets Licenciés
pédagogiques. Novices 03 15,8%
Ingénieurs 01 02,6%

217
Histogrammes n°18 : Les pourcentages des enseignants en accord avec
les affirmations relatives à l’interdisciplinarité
- Item 2

20% 15,8%

15% 17,2%

10%
2,6%
5%

0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Cet item représente l’affirmation dont les réponses sont les plus homogènes. En
effet, sur 87 enseignants, seuls 09 affirment que l'interdisciplinarité est appliquée
dans l'élaboration de leurs projets pédagogiques.
C’est le seul item, aussi, où nous avons constaté que plusieurs enseignants
n’ont pas répondu à la question ce qui traduit une certaine perplexité face à
l’affirmation proposée ou tout simplement , la méconnaissance de ce que représente
la notion de « l’interdisciplinarité » pour ces enseignants.
La faible adhésion à la pratique de l’interdisciplinarité de la part des
professeurs, nous signifie que la comparaison des résultats selon le profil de
formation ou l’expérience professionnelle ne peut fournir une variance significative
entre les trois catégories d’enseignants.
Nous avons vu que l’interdisciplinarité, selon la théorie de référence, est un
élément fondamental, car cette pratique enseignante permet de garantir la cohérence
des apprentissages. Les orientations pédagogiques recommandent aux enseignants
de coordonner leurs activités avec les enseignants d’autres disciplines mais sans
pour autant leur expliciter les modalités pratiques qui le permettent.

218
 Pour les professeurs, nous l’avons observé lors de l’étude de l’item relatif à la
coordination pédagogique, ils revendiquent les échanges entre pairs. Par
conséquent, ils savent que, plus qu’un projet pédagogique, un travail
interdisciplinaire, avec des collègues d’autres disciplines de la même classe, ne peut
qu’être source d’enrichissement de connaissances pour eux mais aussi pour les
apprenants.
Les raisons qui nous ont été avancées relèvent, notamment, de la difficulté de
coordonner les objectifs et les contenus disciplinaires entre deux matières. En effet,
trouver un thème commun à plusieurs matières et créer des séquences
interdisciplinaires répondant aux besoins des apprenants tout le long de l’année
scolaire, nécessite beaucoup de temps et un travail d’équipe à long terme.
Parmi les objections des enseignants septiques, nous notons celle relative à la
modalité de l’introduction de notions des autres disciplines en cours de français. Il
semble que le niveau des apprenants ne pourrait faciliter la mise en oeuvre de cette
pratique en classe de langue.

6.2.3.8-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « légitimité de

la méthodologie » selon le profil et l’expérience.

Tableau N°20 : Réponses des enseignants favorables avec l’item

«légitimité de la méthodologie » selon le profil et l’expérience

Items Profil Professeurs Favorables

Cette nouvelle méthodologie Expérimentés 12 34,5%
motive les apprenants. Licenciés
Novices 15 78,9%
Ingénieurs 08 17,9%

219
Histogramme n°19 : Les pourcentages des enseignants en accord avec
les affirmations relatives à la légitimité de la méthodologie

- Item 3

80%
78,9%
70%
60%
50%
40%
17,9%
30%
34,5%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Les résultats des analyses de variance présentés au tableau n°20 et les

pourcentages rapportés dans l’histogramme n°19 laissent transparaître des
différences entre les trois catégories d’enseignants concernant l’efficacité de
l’approche par rapport au degré de motivation des apprenants. Nous remarquons
une très forte divergence d’opinion à l’égard de l’affirmation proposée dans l’item.
Le constat le plus intéressant est que les enseignants novices, (80 % de
l’ensemble), en estimant que cette méthodologie motive les apprenants,
privilégieraient les principes de la nouvelle démarche. Nous pensons que la
confiance qu’ils accordent à cette nouvelle méthodologie serait due à l’influence de
leur formation initiale. Tandis qu’ils ne sont que 34% des enseignants LE et 18 %
d’enseignants ING à partager cet avis.
Les données recueillies à ce propos, conformes à ceux analysées dans la
première partie, montrent que les enseignants ayant plus de 15 ans de carrière
intègrent mal les nouvelles orientations dans leurs pratiques d’enseignement. Les
enseignants les plus anciens privilégient la maîtrise de contenus. Le scepticisme de
cette catégorie d’enseignants est justifié par deux arguments: l’hétérogénéité des
niveaux des apprenants et leurs rythmes d’apprentissage.

220
Synthèse des résultats :
La lecture des résultats des items des deux axes nous permet de remarquer une
différence significative de représentations entre nos trois catégories d’enseignants.
Cette différence se manifeste surtout, à propos des items concernant les facettes
« rôle de l’apprenant », « conditions de travail » et « légitimité de la
méthodologie ».
Les résultats que révèle l’ensemble des items relatifs à l’axe « gestion de la
classe » montrent que la majorité des enseignants, exprime des opinions plutôt
négatives vis à vis de l’implantation de la nouvelle approche. Nous faisons ce
constat suite aux résultats chiffrés relevés à propos du degré d’adhésion des
enseignants aux affirmations que nous leur avons proposées et qui sont issues des
prescriptions méthodologiques, didactiques et pédagogiques que préconise le
nouveau dispositif ainsi que des déclarations des sujets de notre pré-questionnaire.
Si les résultats relatifs aux items mesurant le degré d’appropriation ou
d’assimilation des nouveaux concepts de la part des enseignants, révèlent des
attitudes légèrement favorables pour la plupart, au niveau pratique, ils nous donnent
une perception négative qui n’offre aucune crédibilité à la mise en œuvre des
nouvelles orientations.
Les conditions de travail est la seule facette liée qui ne présente pas de
différence d’attitudes entre les différents groupes d’enseignants.
La lecture des différents histogrammes et tableaux nous montre que les résultats
relatifs aux caractéristiques " profil de formation » et « expérience dans le métier »
indiquent des différences d’attitudes significatives entre les trois groupes
d’enseignants.
L’analyse des attitudes, met en évidence une représentation générale contrastée.
En effet, dans des items, ils affirment que cette approche n’est pas évidente par
rapport à la gestion de la classe; cependant, les contenus des items expliquant les
principes qui fondent ce nouveau dispositif, révèlent, à chaque fois, une attitude
d’adhésion de la part des enseignants.

221
 Si l’attitude des enseignants vis-à-vis de la dimension théorique de nos deux
axes est significativement positive pour la plupart, leur discours démontre à
l’évidence que la mise en œuvre des différentes orientations pédagogiques et
méthodologiques que stipule cette nouvelle approche, ne peut se réaliser sans leur
poser de nombreuses difficultés. Cela laisse penser que ces derniers sont conscients
et reconnaissent l’efficacité de la nouvelle démarche mais l’application des
prescriptions est difficile.
Un de nos objectifs était de saisir l’effet de l’expérience sur les conceptions des
enseignants. Cette variable a aussi été soumise à une analyse de variance. Les
résultats montrent que l’expérience est négativement corrélée avec les conceptions
intégrées. Ainsi, notre analyse révèle des différences significatives entre les
enseignants expérimentés et ceux ayant 12 ans et moins d’expérience. En effet, les
enseignants plus expérimentés semblent posséder des conceptions moins intégrées
que ceux qui ont de 5 à 12 ans d’expérience et encore moins que ceux de 0 à 5 ans.
Les enseignants ayant plus d’expérience sont surtout centrés sur le contenu
(donc plus traditionnelle) plutôt que sur l’élève (conception de l’approche par
compétences) dans leurs pratiques. Les enseignants qui viennent tout juste de
terminer leur formation sont plus familiers, avec l’APC que les enseignants plus
expérimentés puisque leur formation était différente. Nous pensons que les
enseignants ayant plus d’expérience soient davantage ancrées dans leurs anciennes
pratiques et par conséquent peut-être plus résistants aux changements que leur
propose la nouvelle réforme.

222
 TROISIEME PARTIE

DISCUSSION DES RESULTATS

223
Discussion des résultats:
La discussion des résultats de notre recherche sera centrée sur deux axes
fondamentaux : les buts ainsi que l’utilité de notre recherche par rapport aux
différents acteurs et les limites de notre démarche d’analyse des données. En effet,
nous observerons la pertinence des résultats et leur relation avec notre hypothèse
principale de la recherche.
L’analyse des axes et des facettes que nous avons choisie pour l’étude des
représentations des enseignants, nous a fourni un enseignement important
concernant la mise en œuvre du nouveau dispositif. D’une façon générale, la
représentation des enseignants vis-à-vis de l’implantation de l’approche par
compétences tend, plutôt, vers le rejet. Les résultats relatifs à nos deux axes
dévoilent que la majorité des enseignants s’exprime à chaque fois négativement sur
les principes essentiels qui fondent cette approche.
Nous l’avons vu dans la partie théorique, ce nouveau dispositif, constitue une
véritable méthode d’apprentissage. Il a introduit une nouvelle approche
d’apprentissage basée sur l’acquisition et le développement, par les apprenants, de
compétences disciplinaires et transversales. Par ailleurs, les apprentissages sont
présentés dans l’optique d’une pédagogie constructiviste selon laquelle l’apprenant
construit son propre savoir en utilisant les moyens technologiques dans le processus
d’acquisition des connaissances, dans la résolution de problèmes et dans la mise en
contexte des apprentissages.
Nous ne prétendons pas être les premiers à mettre en évidence que toute
innovation serait sujette d’oppositions de la part de ceux qui sont sensés la mettre en
œuvre puisque de nombreux travaux ont étudié ce phénomène. L’ensemble des
conclusions tirées par ces recherches, suppose que c’est une réaction tout à fait
naturelle.
Les travaux relatifs à la problématique de la résistance au changement nous
apprennent qu’il est pratiquement impossible de mettre en œuvre un dispositif
nouveau au cas où les sujets sensés appliquer les nouvelles orientations
développeraient des résistances quelque soit leur forme.

224
 Les résistances sont considérées comme causes principales de l’échec dans la
réalisation des objectifs d’une innovation.
Selon Collerette (1997 : 94), La résistance au changement est « l’expression
implicite ou explicite de réactions de défense à l’endroit de l’intention de
changement».
Pour Dolan et Gosselin (1996 : 486), la résistance au changement est «l’attitude
individuelle ou collective, consciente ou inconsciente, qui se manifeste dès lors que
l’idée d’une transformation est évoquée. Elle représente donc une attitude négative
adoptée par les employés lorsque des modifications sont introduites dans le cycle
normal de travail ».
Morin (1996 : 205) définit les résistances comme « des forces qui s’opposent à
la réorganisation des conduites et à l’acquisition des nouvelles compétences ou, en
d’autres mots, à des forces restrictives ».
En résumé, la résistance au changement est donc une attitude négative à l’égard
d’une innovation. Elle est définie comme le refus de la part des sujets sensés mettre
en œuvre ce changement. Ces derniers résistent au changement parce qu’ils sont
contraints d’abandonner leurs anciennes habitudes et de s’adapter à un nouveau
contexte, à de nouvelles fonctions et enfin adopter de nouvelles attitudes.
Les origines du phénomène de résistance de la part des enseignants sont
multiples. Nous évoquerons en particulier, le manque de moyens et la déficience
d’une formation adéquate pour la mise en œuvre des nouvelles orientations.
Cependant, il existe d’autres causes qui sont à l’origine de ces résistances ; elles
sont d’ordre psychologique et social. D’une manière générale, l’intention des
enseignants vise à maintenir le statut quo dans la méthodologie et refuse toute
nouvelle organisation de travail.
D’après Vasi A.66, l’étude les causes de la résistance s’attachent à des niveaux
d’analyse différents. Il évoque l’influence de l’expérience passée, le manque de
confiance et la méconnaissance des intentions du changement. Il signale la faible
tolérance au changement des gens, par peur de ne pas être capables de développer
les compétences et les comportements nouveaux attendus.

66
- Vas, A. La résistance au changement revisitée du top management à la base : Une étude exploratoire.

225
 D’autres auteurs évoquent d’autres facteurs qui pourraient intervenir dans ce
phénomène : la peur de l’inconnu, la crainte de perdre des acquis sociaux ou la
remise en cause des savoir-faire.
Même la dimension sociale peut générer la résistance au changement. La perte
d’autorité et de responsabilités, peuvent entraîner chez les enseignants des attitudes
de conservation du statu quo et le rejet de tout ce qui est nouveau.
Quand nous entendons les enseignants dire que la réforme est imprécise et qu’ils
ne sont pas formés à une telle méthodologie et lorsqu’ils évoquent les conditions de
travail et la motivation des apprenants, nous pourrions qu’affirmer que les moyens
ne sont pas en adéquation avec toutes les prescriptions et les principes de
l’approche. La formation et la préparation, donc, pourraient causer des résistances
au changement. Ce sont deux facteurs importants qui engendrent la résistance au
changement.
Malheureusement, les enseignants sensés mettre ce nouveau dispositif ne sont
pas formés adéquatement et ne sont pas encadrés suffisamment. Même si dans leurs
discours, il existe une disposition d’adhésion aux nouvelles prescriptions, les
enseignants continuent, au niveau de la classe, à se conformer aux anciennes
pratiques
Enfin, une autre cause de résistance, aussi préjudiciable que toutes celles que
nous venons de citer, nous paraît importante à relever ; il s’agit de la façon de mise
en œuvre du changement. L’absence de consultation et d’implication des
enseignants au projet d’innovation font que ces derniers adoptent, généralement,
une attitude négative vis-à-vis du changement parce qu’il leur est imposé. Il a été
démontré dans plusieurs études que les gens acceptent mieux le changement
lorsqu’ils participent à sa conception parce qu’ils sont bien motivés.
Puisque la motivation des gens qui doivent mettre en œuvre les nouvelles
orientations est un élément fondamental pour la réussite du projet, l’institution
aurait, au préalable dû impliquer les enseignants et ce pour éviter les résistances au
changement et pour que leur niveau d’engagement affectif aux prescriptions et
orientations soit élevé.

226
 Les résultats de notre analyse nous ont montré que les enseignants n’adhèrent
pas au renouveau parce que le changement introduit est complexe et donc, peu
légitimé par l’ensemble car il propose des transformations radicales et ne tient pas
compte de la dimension humaine et le contexte. En effet, il est difficile de changer
des expériences déjà ancrées chez un enseignant.
La gestion des résistances au changement demande beaucoup de temps et
nécessite, en plus de la formation et l’implication des enseignants, la
communication et des moyens pour permettre l'appropriation des nouveaux
concepts et principes qui fondent ce nouveau dispositif.
L’analyse des données nous a révélé que les résultats mettent en évidence des
attitudes d’adhésion et/ou de rejet concernant les différentes facettes que nous avons
choisies.
Concernant l’axe relatif à la gestion de la classe, d’une façon générale, les
résultats sont moins marqués ; ils n’indiquent, malgré les chiffres légèrement
positifs, aucune position significative.
Les résultats concernant l’axe de l’efficacité de l’approche par rapport à la
motivation des apprenants, indiquent une attitude plus ou moins défavorable de la
part des enseignants. En effet, ils soulignent l’incompatibilité de cette approche
avec le rythme d’apprentissage de l’ensemble des apprenants parce qu’elle nécessite
plus de temps et disent que l’hétérogénéité des niveaux des apprenants est
problématique pour pouvoir appliquer une pédagogie différenciée.
L’un des constats intéressants que nous avons pu relever et qui justifie une de
nos hypothèses formulées au début de ce travail, est l’influence des caractéristiques
personnelles étudiées sur les attitudes, puisque les profils de formation et le manque
de préparation des concernés présentaient des différences d’attitudes significatives.
Les réticences d’un nombre important d’enseignants laissent supposer que
l’application de cette méthode d’apprentissage est inadéquate dans leur contexte
actuel. Elle entraîne des problèmes liés à la discipline et au contrôle des apprenants.

227
 D’une façon générale, le nouveau dispositif rencontre une certaine opposition de
la part des enseignants ; par conséquent, un des enseignements que nous pouvons
tirer de nos résultats est que le recours à l’approche par compétences dans les
classes se heurte à des difficultés de mise en œuvre. En effet, plus des deux tiers des
enseignants affirment que leur rôle soulève quelques doutes qui se traduisent, pour
beaucoup, par des difficultés à gérer les implications qui en découlent
C’est au niveau de la motivation des enseignants que peut se justifier l’origine
de ce phénomène de résistance mais il faut ajouter, aussi, l’absence de moyens et le
manque de formation. Les ambiguïtés que supposent les principes de l’approche et
les contraintes sociales, en particulier le mode d’évaluation, sont des facteurs
importants qui influent sur les pratiques enseignantes dans cette nouvelle approche.
Même si les affirmations des enseignants par rapport aux questions posées,
laissent transparaître une opinion positive, cette reconnaissance était souvent suivie
de réserves au niveau pratique ; elle révèle, donc, des difficultés à se retrouver
pleinement dans les nouvelles orientations didactiques et méthodologiques.
Les résultats dévoilent qu’une partie importante d’enseignants, les plus
expérimentés en particulier, n’accrédite pas cette nouvelle approche parce qu’elle
ne correspond pas à leurs représentations du rôle d’enseignant qu’ils se sont
construit depuis des années, d’une part, et parce qu’ils sont convaincus qu’il s’agit
uniquement d’une reprise de ce qu’ils font depuis des années, d’autre part.
Par ailleurs, la résistance face aux changements, ne trouve pas de confirmation
chez tous les enseignants puisque la confiance que les professeurs novices disent
accorder à l’approche, de même que l’attitude positive qu’ils affichent à l’égard de
leur rôle reflète le degré de leur adhésion aux prescriptions que véhicule cette
innovation pédagogique.
Cependant, il est surprenant d’observer que les caractéristiques personnelles de
quelques professeurs dont le profil de formation n’était pas destiné au métier de
professeur de français, n’avaient que peu d’influences sur les attitudes, puisque
leurs réponses aux questions ne présentaient pas de différences d’attitude
significatives par rapport à la catégorie des professeurs qui accordaient leur
confiance au niveau dispositif.

228
 Notre échantillon, dans son ensemble, estime plutôt que cette méthode ne lui
permet pas d’agir favorablement sur l’ensemble des principes que préconise celle-
ci. Cela révèle que les enseignants éprouveraient des difficultés face à la complexité
des différents aspects de l’approche par compétences. Cette situation s’explique par
le fait que jusqu’à présent, ni la formation initiale, ni la formation continue
n’avaient, semble-t-il, mis sur pied de cours portant sur cette méthode pédagogique.
Nous pensons qu’une initiation aux méthodes, aux procédures organisationnelles et
aux principes de base de l’approche par compétences, associée à une prise de
conscience de la nécessité de former les élèves au travail basé sur la construction de
sa propre formation, apporteraient des réponses à la majorité des problèmes
d’application que les enseignants rencontrent.
En outre, les réticences et les oppositions exprimées par une partie de notre
échantillon quant à la légitimité et/ou l’efficacité de l’approche par compétences de
même que les attitudes peu favorables de la pertinence de cette démarche à l’égard
de la dynamique d’évaluation, de l’installation de compétences transversales et
l’autonomie des apprentissages, démontrent qu’un important travail sur les
représentations doit être mené. Sinon ce nouveau modèle d’apprentissage ne pourra
acquérir la place que lui confèrent les récentes théories d’apprentissage.
L’institution doit proposer un programme de formation continue spécifique aux
nouveaux programmes de français pour permettre des réponses concrètes,
susceptibles de guider les enseignants dans leurs démarches. Toutefois, au
préalable, il faut sensibiliser les enseignants et souhaiter qu’ils s’impliquent
sérieusement dans les processus de formation mis à leur disposition.
De plus, il faut ajouter que le nombre très réduit, sinon l'absence dans la plupart
de nos bibliothèques, d’ouvrages d'études sur les pratiques d’enseignement relatives
à l’approche par compétences, ne peut favoriser l’auto- formation des enseignants;
près d’un enseignant sur dix déclare avoir lu un document didactique relatif à
l’approche par compétences.

229
 Toutefois, pour qu’une réorganisation des représentations se produise, il ne
suffira peut-être pas d’agir uniquement sur les contenus de la formation continue et
de compter sur l’engagement des enseignants. En effet, comme nous l’avons vu
dans la partie théorique de notre recherche, toute forme d’accès direct à des
conceptions et des pratiques pédagogiques innovantes peut permettre de développer
des compétences utiles à la mise en pratique des principes de l’approche. Dès lors, il
conviendrait peut-être d’encourager les enseignants à partager davantage leurs
expériences en classe et à coopérer avec d’autres collègues et ce grâce à la création
de réseaux de communication au niveau national et à l’organisation de rencontres
entre enseignants sous forme de colloques traitant les problématiques inhérentes au
nouveau dispositif. Cette dynamique de formation ne serait envisageable que si la
responsabilité des autorités scolaires et politiques est totalement engagée.
Cela nous amène à penser que les représentations des enseignants sur l’approche
par compétences doivent évoluer et cela grâce, en particulier, à la communication
avec les enseignants, la formation continue, l’information et le travail en équipes
pédagogiques. En effet, la question relative à la collaboration entre enseignants
nous a révélé que cette pratique enseignante a un rôle essentiel dans l’évolution des
représentations. La collaboration entre pairs constitue un axe de travail
fondamental.

230
Chapitre VII : Difficultés et Utilités de la recherche
7.1- Difficultés au niveau méthodologique.
Toute recherche suppose des difficultés. La notre n'en fait pas exception.
Nous avons rencontré, comme c’est le cas de toute recherche scientifique,
d’énormes difficultés tout le long de l’élaboration de notre étude. Au début, nous
étions confrontés à des problèmes de recueil des données qui étaient engendrés par
le choix de notre instrument de mesure et la population concernée.
Bien que le questionnaire soit pour la plupart, un outil des plus efficients de
collecte de données parce qu’il permet la standardisation de la mesure et la
comparaison des résultats, notre instrument nous a crée d’énormes difficultés quant
à son élaboration puis son administration.
Le questionnaire est un instrument de mesure qui permet de préserver
l'anonymat des réponses des enseignants; ceci est recommandé par tous les
spécialistes en sondage d’attitudes et d’opinions. Parmi les difficultés que nous
avons rencontrées, nous citerons celle relative à l’anonymat des répondants,
l’analyse des données dépend du sujet. Notre analyse de contenu des réponses
nécessitait, le plus souvent, une personnalisation du répondant pour qu’il ait une
catégorisation de représentations.
Pour que notre instrument de recueil de données doive posséder des qualités
métrologiques, nous avons procédé à une recherche de validation sur deux niveaux:
analyse de la validité et de la fidélité de nos items. Cette procédure nous a obligé à
faire des recherches dans le domaine des analyses statistiques. Cette opération nous
valut une débauche d’énergie énorme surtout que nous n’avons pas pu bénéficier
d’une quelconque assistance ni au niveau de notre formation initiale ni au niveau de
la formation continue dans ce domaine.
Il faut faire remarquer que le recueil de données concerne aussi, le recueil des
données théoriques. La collecte de ces données nécessite la consultation de la
littérature relative à l’objet de notre étude. Il fallait, donc, se rendre dans des
bibliothèques et consulter les ouvrages ayant une relation avec notre problématique
de recherche.

231
 Si les deux stages que nous avons effectués à Strasbourg, en France, nous ont
permis de visiter les bibliothèques de l’université Marc Bloch et nous ont été d’une
grande utilité quant à la constitution de notre bibliographie et le recueil des données
externes, nous déplorons la déficience d’ouvrages et des documents dans la plupart
de nos universités et même quand ils existent, leur disponibilité ne l’est pas. En
effet, les conditions d’emprunt des ouvrages et l’accès aux thèses sont souvent,
difficiles.
Nous pensons que l'accès aux thèses est indispensable pour l'évolution de la
recherche; il permet au chercheur de justifier son sujet et se repérer par rapport à ce
qui a été fait ailleurs. La consultation des travaux de recherche dans le domaine que
nous avons choisi, aurait pu nous éviter de consacrer beaucoup de temps à la lecture
de la littérature qui n’était pas d’une grande utilité pour l’avancement de la
recherche de notre problématique.
Il faut ajouter, le nombre très réduit, sinon l'absence dans la plupart de nos
bibliothèques, d'études sur les pratiques, particulièrement les travaux scientifiques
réalisés par les algériens.
Nous n’omettons pas de signaler le refus de certains collègues professeurs de
répondre à nos questions et d’autres nous ont remis des questionnaires non
exploitables : nous n’avons pas observé un quelconque sérieux dans les réponses
aux items; peut-être c’est une autre forme de refus de collaboration avec le
chercheur.
La possibilité de saisir les enseignants concernés par la recherche pour leur faire
parvenir le questionnaire n’était pas évidente, dans la mesure où les établissements
où travaillent les enseignants sont situés un peu loin, pour la plupart, du chef-lieu de
la Wilaya. Cela nous a contraint à faire de longs déplacements et nous a coûté
beaucoup de temps.

232
 7.2- Difficultés au niveau du choix de l’objet d’étude
L’étude des représentations et des pratiques enseignantes est une option
caractérisée, le plus souvent, de difficile parce qu’il s’agit, dans les deux cas, de
domaines complexes qui nécessitent beaucoup de moyens pour que le chercheur
puisse obtenir des informations valides et sujettes à une éventuelle généralisation.
D’ailleurs, c’est pour cette raison que nous avons précisé que notre perspective
d’exploration est une approche quantitative de type descriptive. Nous nous sommes
contentés d’adopter une seule technique de recueil de données et opter pour le
questionnaire parce qu’il était très difficile, pour nous, d’inclure une autre technique
(l’observation, par exemple) dans un contexte qui ne s’apprêtait pas à de telle étude.
Nous faisons remarquer qu’en plus de cette contrainte, la faiblesse des travaux
de recherche dans ce domaine en Algérie ne pourrait être d’un quelconque concours
méthodologique aux chercheurs qui ont choisi cet objet de recherche.
C’est dans ce sens que nous avons suggéré dans notre première partie, que ce
type de difficultés pourrait être dépassé grâce à la création de dispositifs qui
permettraient des échanges d’expériences et des rencontres entre chercheurs, au
niveau national.
De plus, le corpus de notre étude est le discours des enseignants, leurs
conception et la collecte des données requièrent un travail de terrain qui nécessite
des déplacements répétés auprès des enseignants dans leurs établissements
scolaires ; la plupart du temps, nous buttons face aux contraintes administratives ;
notre tâche n’a pas été toujours, sans difficultés puisque l’accès aux lycées et la
disponibilité des enseignants n’étaient pas choses évidentes et qui, à plusieurs
reprises, ont failli être sources de découragement pour le chercheur.

233
 7.3 - Utilité de la recherche
L’objectif de ce travail est de mieux comprendre la façon dont les enseignants
vivent les changements, suite à l'intégration du nouveau dispositif d’enseignement
de la langue française au lycée. Nous voulons comprendre comment ces derniers
conçoivent les nouvelles restructurations et orientations et quelles sont leurs
conceptions en ce qui a trait à la gestion de leur classe, de leur rôle et leurs
pratiques.
Notre intention est de connaître les facteurs qui favorisent et ceux qui freinent la
mise en œuvre de ce nouveau dispositif au regard de l'intégration des
apprentissages et de l’appropriation des notions de projet, d’évaluation formative,
d'interdisciplinarité en tant qu'instruments pour atteindre cette intégration.
Nous sommes persuadés que la réalisation de tout travail de recherche, quelque
soit le domaine, est d’une quelconque utilité pour les acteurs concernés par le
questionnement du celui qui l’a entrepris. Notre travail a été riche d’enseignements.
En effet, il nous a conduit à prendre conscience de l’ampleur du cadre dans lequel
s’inscrit cette nouvelle approche d’enseignement du fle et ce en parcourant une
littérature ainsi qu’un ensemble d’éléments théoriques très intéressants, qui étaient
pour nous inconnus avant de commencer la recherche.

7.3.1- Pour les enseignants :

La nouvelle réforme au secondaire a soulevé de nombreuses questions, au sein
du collectif des professeurs, relatives à l’organisation du travail enseignant. En
effet, c’est la manière d’appliquer tous les principes de l’approche qui pose
problème. Les enseignants, après avoir pris connaissances des nouvelles
orientations, ont trouvé plusieurs notions trop ambiguës et ils étaient, en quelque
sorte désorientés quant à la mise en oeuvre des nouvelles recommandations.
Nos différents et nombreux contacts avec les enseignants nous ont amené à
entamer des discussions concernant les divers points relatifs au cadre théorique de
l’approche ; nous avons fourni quelques éléments de réponses aux questions de ces
derniers, ce qui a constitué pour une partie des praticiens, une source d’information
et d’éclaircissement de quelques notions qui fondent cette nouvelle approche.

234
 Notre travail pourrait constituer un document théorique supplémentaire pour
l’accompagnement des enseignants concernant l’introduction des nouveaux
moyens de l’enseignement du français préconisés par les théories de référence.

7.3.2- Pour l’institution

Comme toutes les recherches qui ont été entreprises dans le domaine des
pratiques dans l’enseignement, nous sommes persuadés que l’étude que nous avons
menée, a peu de chance de retenir l’attention de l’institution scolaire. Elle pourrait
être considérée comme une évaluation partielle d’un aspect de la mise en œuvre du
nouveau dispositif pour remédier aux insuffisances et aux facteurs qui ont fait
défaut lors de l’initiation de la réforme. En effet, connaître les représentations des
enseignants, pourrait aboutir à une meilleure estimation de leurs besoins en
formation et par conséquent améliorer leurs compétences.
L'étude a fait état des difficultés de la mise en oeuvre des orientations du modèle
préconisé. Elle a montré que la conception qu'ont les enseignants au sujet des
objectifs et des éléments de la réforme ne correspondait pas au discours officiel.
Comme toutes recherches, les résultats de la thèse devraient contribuer à
l'avancement des connaissances sur la profession enseignante.
Notre travail a révélé qu’on ne peut pas imposer aux enseignants des
prescriptions sans leur implication et sans prendre en considération leurs
compétences antérieures. Un projet d’innovation n’a pas beaucoup de chance de
réussir sans la mobilisation de tous les acteurs.

235
CHAPITRE VIII: LIMITES ET PERSPECTIVES
8.1- Limites de la recherche
Notre travail ne peut faire exception quant aux limites relatives à la réalisation
de cette thèse. En effet, divers éléments ont eu de l’influence sur les résultats de
notre étude.
Comme toutes les études qui ont choisi le questionnaire comme instrument de
mesure, la notre suppose que ce type de procédure d’enquête est tributaire de
plusieurs limites; en particulier, celle qui consiste à déterminer si les déclarations
des enseignants correspondaient bien à leurs représentations sur l’approche par
compétences. Malgré toutes les précautions prises par le chercheur pour éviter les
éventuels biais (anonymat, consultation d’experts et les diverses révisions), nous ne
pouvons affirmer que les résultats obtenus correspondraient réellement aux
conceptions et aux pratiques effectives des enseignants. La subjectivité des
répondants a certainement, une incidence sur l’orientation des résultats. Nous
pensons effectivement qu’il existe un écart entre ce qu’ont dit les enseignants au
chercheur et ce qu’ils font en classe.
Les sujets qui ont été soumis à nos questions auraient pu être influencés pour
répondre par notre présence ou tout simplement parce qu’ils devraient nous signifier
leur savoir en la matière.

8.1.1- Au niveau de pertinence des résultats.

De nombreux chercheurs émettent des réserves à propos de l’usage du
questionnaire. Lenoir Y. (2005 : 6) relève que « Les recherches sur les pratiques
professionnelles des enseignants ont beaucoup porté sur la pensée des enseignants,
leurs représentations, leurs croyances, bref sur le discours relatif à leurs pratiques,
peu de recherches ont porté sur l’étude empirique des pratiques d’enseignement
elles-mêmes et tout particulièrement sur ce qui se passe effectivement dans la
classe. »

236
 Par ailleurs, le choix de nous intéresser exclusivement aux enseignants de la
wilaya de Tiaret ne nous autorise pas à étendre nos interprétations et nos
conclusions à l’ensemble des enseignants de l’Algérie. En effet, nous supposons
que la diversité nationale quant aux formations initiales et continues, quant aux
moyens engagés, aux structures scolaires, aux contextes sociaux, sont des facteurs
susceptibles d’agir sur les attitudes des enseignants au sujet du nouveau dispositif
d’enseignement de la langue française.
Tout d’abord, il serait nécessaire d’élargir l’étude à un échantillon représentatif
de la population totale des enseignants PES de la wilaya puisque seuls 87
professeurs sur 120 sont concernés par notre étude.
En outre, il serait plus intéressant de mener cette même étude avec différents
échantillons dans plusieurs Wilaya du pays ; de cette façon, nous pourrions établir
des comparaisons entre les résultats des différents sujets.
Notre étude à propos des conceptions des enseignants vis-à-vis de l’approche
par compétences concerne les professeurs du secondaire; cela constitue une autre
limite. En effet, nous aurions dû nous intéresser aux enseignants des autres paliers
puisque la formation des apprenants dans le nouveau dispositif recommande la
cohérence dans les apprentissages. Nous pourrions expliquer les raisons de la
réussite de l’approche dans un palier et son échec dans l’autre puisque chaque palier
a ses propres spécificités. Nous pourrions justifier notre hypothèse relative à l’effet
du profil de formation; en effet, les enseignants au collège et à l’école primaire ont
reçu, pour la plupart, une formation suffisante pour leur métier et sont plus au moins
qualifiés pour mettre en œuvre les orientations didactiques et pédagogiques dans
leurs pratiques enseignantes. Le recrutement de ces enseignants se fait à la base
d’un niveau acceptable car tous ont reçu une formation universitaire.
Cette spécificité pourrait supposer que les attitudes vis-à-vis de l’approche
seraient différentes de celles des enseignants de notre échantillon.
Par ailleurs, la courte période de la recherche et le peu de recul de notre
échantillon par rapport à ce nouveau dispositif pourraient avoir une influence sur
nos résultats.

237
 Nous pensons que les résultats obtenus pourraient être modifiés si nous
entreprenions cette même étude quelques années plus tard.
Enfin, la dernière limite que nous relevons se rapporte au recueil de données et qui
suppose l’existence de phénomène de contamination auxquels doit faire face le
chercheur lors de ses contacts avec les répondants.

8.1.2- Résultats observés et validation des hypothèses de départ

L’un des plus intéressants constats que nous avons pu relever et qui justifie une
de nos hypothèses formulée au début de ce travail, est l’influence des
caractéristiques personnelles étudiées sur les attitudes, puisque les profils de
formation et le manque de préparation des concernés présentaient des différences
d’attitudes significatives.
Les réticences d’un nombre important d’enseignants laissent supposer que
l’application de cette méthode d’apprentissage est inadéquate dans leur contexte
actuel. Elle entraîne des problèmes liés à la discipline et à l’évaluation des
apprenants.
Les résultats dévoilent qu’une partie importante d’enseignants, les plus
expérimentés en particulier, n’accrédite pas cette nouvelle approche parce qu’elle
ne correspond pas aux représentations du rôle d’enseignant qu’ils se sont construit
depuis des années, d’une part, et parce qu’ils ne sont pas convaincus de l’efficacité
de l’approche dans leur contexte, d’autre part.
Toutefois, la résistance face aux changements, ne trouve pas de confirmation
chez tous les enseignants puisque la confiance que les professeurs novices disent
accorder à l’approche, de même que l’attitude positive qu’ils affichent à l’égard de
leur rôle, reflètent le degré de leur adhésion aux nouvelles prescriptions.
Cependant, il est surprenant d’observer que les caractéristiques personnelles de
quelques professeurs dont le profil de formation n’était pas destiné au métier de
professeur de français, n’avaient que peu d’influences sur les attitudes, puisque
leurs réponses aux questions ne présentaient pas de différences d’attitude
significatives par rapport à la catégorie des professeurs qui accordaient leur
confiance au niveau dispositif.

238
 Notre échantillon, dans son ensemble, estime plutôt que cette méthode ne lui
permet pas d’agir favorablement. Cela nous révèle les difficultés des enseignants
face à la complexité des différents aspects de l’approche par compétences. Cette
situation s’explique par la déficience de la formation initiale et la formation
continue des praticiens.
En outre, le scepticisme exprimé par une partie de notre échantillon quant à
l’efficacité de l’approche par compétences, de même que les attitudes peu
favorables de la pertinence de cette démarche à l’égard de la dynamique
d’évaluation, de l’installation de compétences transversales et l’autonomie des
apprentissages, démontrent qu’un important travail sur les représentations doit être
mené. Sinon, nous ne pourrions penser que ce nouveau modèle d’apprentissage
pourrait vraiment acquérir la place que lui confèrent les récentes théories
d’apprentissage.
L’institution doit proposer un programme de formation continue spécifique aux
nouveaux programmes de français pour permettre des réponses concrètes,
susceptibles de guider les enseignants dans leurs démarches. Toutefois, au
préalable, il faut sensibiliser les enseignants et souhaiter qu’ils s’impliquent
sérieusement dans les processus de formation mis à leur disposition.
Nous pensons que les représentations des enseignants sur l’approche par
compétences doivent évoluer et cela grâce, en particulier, à la communication avec
les enseignants, leur formation continue et le travail d’équipes pédagogiques. En
effet, la question relative à la collaboration entre enseignants nous a révélé que cette
pratique enseignante constitue un élément important qui a un rôle essentiel dans
l’évolution des représentations.
Les résultats relatifs à la coordination pédagogique nous ont montré que la
collaboration entre les pairs est la seule pratique enseignante qui avait de l’influence
sur les attitudes des enseignants quant à l’adoption de la nouvelle approche.

239
8.2- Perspectives pour une recherche future.
L’analyse des réponses des enseignants à propos des pratiques d’enseignement
révèle que les recommandations et les prescriptions du nouveau dispositif ne sont
pas mises en œuvre par la totalité des professeurs. Il existe de grands écarts entre ce
qui est préconisé et la réalité de la classe.
Nous rappelons que selon les textes officiels, l’un des principaux objectifs du
curriculum national est d’harmoniser les objets et les contextes d’apprentissage sur
la base d’une garantie de niveau, de cohérence, entre tous les établissements du
pays.
Dans cette perspective et pour atteindre cet objectif, les enseignants se sont vus
attribuer une tâche qui consiste à appliquer les recommandations du curriculum et le
respect des indications détaillées des organismes d’examens ; en d’autres termes, ils
doivent enseigner et non faciliter l’apprentissage. Ainsi pensons-nous qu’il s’agit
d’une contradiction évidente que stipulent les prescriptions du dispositif curriculaire
puisque la liberté d’action, qu’exigent les nouveaux rôles des acteurs dans cette
approche est restreinte.
Le second paradoxe que nous relevons, suite à l’analyse de ces prescriptions,
concerne l’obligation des résultats avec tous les élèves et en même temps, le devoir
de respecter les impératifs du programme et des examens.
Une troisième contradiction concerne l’objectif général de la formation des
apprenants. Nous pensons que l’implantation du nouveau dispositif éducatif dans
chacun des trois paliers du système scolaire, séparément, sans qu’il y ait la moindre
cohésion entre les démarches et les continus des différents programmes, ne
pourraient garantir la cohérence de formation de l’apprenant.
Les enseignants au lycée sont-ils informés sur ce qui se fait dans les autres
paliers? La connaissance des apprentissages au primaire et au collège est essentielle
dans la mesure où la formation de l’apprenant devrait être considérée dans sa
totalité et non en tant que phases ou étapes dans un processus dont la cohérence
entre les apprentissages n’est pas prise en compte.

240
 Nous mettons en exergue la présence de ces contradictions parce que nous
pensons que les objectifs fixés par le pouvoir politique et l’institution scolaire
manquent de précision quant au choix du dispositif. La présence de cette situation
paradoxale, suppose un questionnement quant au choix du type de dispositif :
S’agit-il d’un programme d’enseignement prévu pour un long terme ou d’un
pilotage par des résultats pour le court terme?
Nous supposons, en effet, qu’on doit choisir entre deux options : des
recommandations curriculaires ou des objectifs de pilotage par des résultats précis
et du rendement scolaire qui nécessite une évaluation externe à des fins de
régulation.
Avec l’avènement de ce nouveau dispositif qui, particulièrement, préconise une
conception radicale de la situation éducative et qui suppose un changement
important dans les pratiques d’enseignement, ainsi que dans les pratiques
enseignantes, d’autres recherches pourraient explorer avec plus de précisions
chacune des problématiques que nous avons évoquées dans notre interprétation des
résultats , sans pour autant, les expliciter en détails et ce par manque de temps et de
moyens, d’une part, mais, surtout par rapport aux limites que nous nous sommes
posées au début de notre recherche.
Nous ne pouvons prétendre avoir apporté des réponses complètes à toutes les
questions relatives à notre problématique ; de nombreuses pistes restent à explorer.
D’ailleurs, c’est là, le propre de toute recherche.
Des recherches futures devraient, donc, être poursuivies à un niveau beaucoup
plus étendu ce qui permettrait la comparaison des différents résultats et autoriserait
des généralisations des résultats.
La variation des contextes et des individus a de l’influence sur les pratiques.
Selon Marc BRU (1991), « La description, la compréhension et l’explication des
pratiques des enseignants et des conduites d’apprentissage de leurs élèves ne
peuvent être appréhendées seulement à partir d’une variable indépendante «
méthode d’enseignement ». L’étude du processus enseignement- apprentissage ne
peut s’opérer sans prendre en considération les variations selon les contextes
rencontrés. »

241
 Dans cette perspective, une étude sur le contexte socio- culturel d’un groupe
d’enseignants pourrait être menée pour élucider l’influence du contexte sur
l'acquisition et la mise en œuvre de ces compétences.
Une recherche sur les pratiques effectives des enseignants pourrait être
menée à propos de la variabilité des pratiques d’enseignement et ce pour mieux
comprendre les différentes stratégies d’enseignements et partager les expériences
dont l’efficacité est avérée au niveau des résultats d’apprenants.
L’étude de la classe et l’analyse des pratiques d’enseignement pourraient
apporter une réponse plus explicite à la question relative à la pertinence de cette
nouvelle approche et les effets des pratiques sur les performances des élèves.
D’autres perspectives subsistent et pourraient faire objets de recherches
complémentaires qui apporteraient des réponses aux questions relatives à notre
problématique .En effet, il serait intéressant d’explorer les représentations des
apprenants quant à leur nouveau rôle et celui de leurs professeurs. Nous pourrions
envisager de voir comment les apprenants du lycée perçoivent-ils leur relation avec
les enseignants? Nous pourrions mesurer le degré de motivation des apprenants
quant à leur nouveau statut.
Enfin, sur un autre plan, nous pourrions nous interroger sur le dispositif de
formation initiale et continue et voir quel est son impact sur la construction des
compétences relatives à l’exercice du métier dans le contexte de la nouvelle
approche.

242
CONCLUSION GENERALE

243
 Pour conclure, nous devons rappeler que l’objectif de cette recherche, était de
contribuer à comprendre les pratiques enseignantes au secondaire à travers les
représentations des enseignants du français langue étrangère.
A partir de la description et l’examen des discours des enseignants, nous avons
essayé de saisir dans quelle mesure ces derniers arrivent à partager des
représentations à propos de l’enseignement rénové de la langue française dans le
cadre de la nouvelle méthodologie. Notre intention est d'analyser les perceptions
qu’ont les enseignants de leur rôle et de celui de l’apprenant; ainsi que leurs
conceptions à propos des nouvelles notions et leur mise en œuvre dans
l’apprentissage de la langue française dans une dynamique centrée sur l'autonomie
de l'apprenant, sur ses besoins et son projet personnel. En d’autres termes, il
s’agissait de décrire comment les professeurs perçoivent l’approche par
compétences au secondaire et comment sont perçus les objectifs d’enseignement de
la langue française que cette approche préconise.
Notre point de départ, donc, est un questionnaire destiné aux enseignants pour
connaître leurs représentations des changements au niveau de leurs pratiques dans
ce nouveau contexte. Notre intention est de rendre compte des représentations des
enseignants générées par l’introduction de nouveaux principes, d’une part, et
d’élucider les stratégies de contournement et/ ou d'adaptation utilisées par les sujets,
d’autre part.
Notre revue de la littérature et des travaux relatifs au domaine, nous a permis de
prendre conscience de l’énormité de la recherche et nous ne pouvons affirmer que
nous sommes en mesure de décrire les représentations et les pratiques des
enseignants de manière très précise pour saisir leur cohérence
Nous devrions préciser que ce travail n’a nullement la prétention d’être
considéré comme étude supposant rendre compte de manière exhaustive de toutes
les représentations et pratiques de notre échantillon. C’est pour cela que notre
perspective s’est proposé d’explorer uniquement quelques aspects de la réalité.

244
 Comme on a pu le constater dans notre démarche méthodologique, nous avons
opté pour une approche quantitative exploratoire, de type descriptif qui s'inscrit
dans le courant de la recherche-action. Notre souci majeur était que les résultats qui
découleraient des données de la recherche seraient d'une quelconque utilité pour
l’institution scolaire, en tant qu’information sur l’existant, d’une part, et surtout
pour les praticiens qui soumis à des changements sans aucune préparation, vivent
une situation caractérisée par une déstabilisation très forte quant à leurs acquis et
expérience antérieurs; ce travail véhicule de nouveaux enseignements qui
certainement seront utiles pour leurs propres pratiques de classe.
Dans la première partie, nous avons élaboré le cadre théorique et nous avons
procédé à des états des lieux relatifs à nos différents concepts par l’intermédiaire
desquels nous avons souhaité valider ou non nos hypothèses de recherche.
Ce travail théorique dont les divers éléments nous étaient inconnus, a duré
presque deux années, nous a permis de faire connaissance des différents travaux
relatifs aux domaines des représentations et des pratiques enseignantes, et de
mesurer l’importance du cadre dans lequel s’inscrit l’implantation de ce nouveau
dispositif d’enseignement. L’étude des représentations des enseignants sur leurs
pratiques nous a permis, en outre, de dégager quelques informations que nous avons
limitées, d’une manière générale, à l’influence des caractéristiques personnelles et
professionnelles des enseignants sur leurs conceptions des principes et orientations
engendrés par la nouvelle approche d’enseignement de la langue française au
secondaire.
Les questions principales de recherche qui ont constitué la matière de notre
réflexion sont :
Quelle perception les enseignants du lycée ont-ils de l’approche par
compétences?
Comment cette perception va-t-elle influencer leur implication au changement ?

245
 Notre première hypothèse cherche à montrer que les conceptions des
enseignants sur leur rôle, sur la gestion de la classe dans le cadre de la nouvelle
réforme, sont influencées par des caractéristiques individuelles et professionnelles
parmi lesquelles nous avons retenu, la formation initiale, l’expérience, le profil de
formation et la coordination pédagogique. Il s'agit de ce qu'on appelle variables
indépendantes.
Notre deuxième hypothèse ou variable centrale de la recherche supposerait que
la méthode d'enseignement avec de nouveaux principes a un impact sur les
conceptions des enseignants concernant leur manière d'agir.
Nous avons supposé qu’il existerait, en grande partie, un décalage entre les
représentations des enseignants sur la discipline, son enseignement par rapport aux
principes de la nouvelle approche. Aussi, les pratiques et les représentations ont une
relation très étroite avec l’environnement social et culturel des enseignants.
Par ailleurs, nous avons pensé qu'il existe peu de matériel disponible pour
contextualiser ces pratiques; en plus, les enseignants ne sont pas formés pour de
telles pratiques. La formation initiale et continue ainsi que les expériences
personnelles sont en décalage avec celles proposées par la pédagogie des
compétences.
De plus les résistances au changement générées par des facteurs sociaux et
individuels ne peuvent faciliter l’adhésion à de nouveaux dispositifs.
La deuxième partie de notre travail a été consacrée à la présentation de la
démarche méthodologique et les différentes phases de la recherche qui ont sous-
tendu la manière dont nous avons procédé ainsi que l'analyse et l'interprétation des
résultats.
Nous avons présenté successivement les fréquences et les pourcentages des
réponses selon les variables individuelles des différents groupes d’enseignants.
Les données obtenues nous ont permis de comparer les moyennes des trois
catégories d’enseignants sur la base des variables indépendantes choisies. Le
croisement des variables indépendantes avec les variables dépendantes nous a
permis d’interpréter les résultats et de donner un sens aux attitudes des sujets.

246
 Un des résultats que nous avons relevé est le pourcentage significatif de
professeurs qui enseignent dans la discipline et qui ne correspondait pas à celle à
laquelle ils étaient formés. Il s’agit d’enseignants ingénieurs ou licenciés dans des
disciplines autres que le français
Les réponses de la majorité de ces enseignants laissent indiquer que ces derniers
se sont approprié que des éléments de surface de la discipline qu’ils enseignent. La
maîtrise épistémologique est un élément incontournable pour s’approprier de
nouveaux principes.
Sur le plan de l’ancienneté dans le métier, nous relevons que notre échantillon
est relativement expérimenté dans l’ensemble. L’expérience professionnelle est un
facteur important et déterminant dans les décisions qu’est amené à prendre un
professeur dans les choix qu’il fait dans la gestion de sa classe.
La lecture des résultats nous révèle que l’attitude des enseignants est plutôt
mitigée par rapport aux principes du rôle de l’enseignant. Toutefois, la majorité des
enseignants est consciente des transformations que doit subir leur rôle dans le
nouveau contexte mais cette réforme, au niveau de l’adhésion, ne fait pas
l’unanimité.
Concernant le rôle de l’apprenant, elle est en accord avec les orientations
officielles mais elle considère que le principe de l’autonomie de l’apprenant
entraînerait un problème la discipline.
A propos de la coordination, la majorité des enseignants y accorde plus
d’importance et ce plus par intérêt car en l’absence d’informations claires sur les
tâches à accomplir, les enseignants n’ont d’autres choix que de compter sur eux-
mêmes pour la mise en œuvre des nouvelles orientations quant à leurs pratiques
d’enseignement.
Les résultats concernant la formation continue sont sans appel. En effet, plus des
deux tiers des enseignants interrogés ne sont pas satisfaits de leur formation
continue. Selon eux, très insuffisante, elle ne leur permet pas de renouveler et
d'actualiser leurs connaissances propres à l’enseignement du français.

247
 Les chiffres révèlent que les enseignants réalisent que la formation initiale
suivie de la formation continue représente une source de développement
professionnel pour l’ensemble des professeurs puisque les pratiques d’enseignement
évoluent selon le contexte et selon l’évolution des approches.
Les résultats relatifs aux opinions des enseignants sur la pratique de l’évaluation
présentent des avis essentiellement divergents puisque plus de la moitié des
enseignants estiment que leurs pratiques d'évaluation sont les mêmes que celles
qu’ils pratiquaient dans l'ancienne méthodologie. Théoriquement, les enseignants
ont certainement intériorisé les principes et sont conscients des avantages que
pourrait procurer un tel système. Mais sur le plan pratique, selon les scores, la mise
en œuvre de ce mode d’évaluation est très insuffisante. Les nouvelles pratiques de
l’évaluation nécessitent une formation.
Concernant l’utilité des TIC dans l’apprentissage de la langue, nous avons
remarqué que la majorité des enseignants voie que les nouvelles technologies
motivent les apprenants et développent leur autonomie. Quant aux enseignants
septiques, ils affirment qu’ils ne sont pas suffisamment formés en informatique et
déplorent le manque de moyens matériels. En effet, la disponibilité des ordinateurs
comme moyens pédagogiques est insuffisante dans presque tous les établissements
scolaires.
Un pourcentage élevé de professeurs affirme ne pas pratiquer
l’interdisciplinarité. Nous pensons que le concept « d’interdisciplinarité » n’a pas
été intériorisé dans les représentations des enseignants puisque, comme tout le
monde le sait, cette pratique n’est pas inscrite dans la logique sociale de ces
derniers.
Le pourcentage des enseignants qui adhèrent à l’idée que la méthodologie
stimule les apprenants bien qu’il ne soit pas élevé (deux enseignants sur trois de
l’ensemble de l’échantillon acceptent l’idée que cette démarche participe au
développement de l’acquisition de compétences), est significatif ; il témoigne de
l’incohérence de notre échantillon, et illustre le manque d’informations ou de
formation à propos des principes qui fondent cette approche.

248
 Nous devons souligner que l’analyse des données nous a révélé une
hétérogénéité de représentations qui a rendu difficile notre interprétation des
résultats.
Après la présentation des résultats, item par item en fonction des axes
déterminés, dans la deuxième partie de notre analyse, nous avons examiné
l'influence des variables « expérience » et « profil de formation » sur les
conceptions des enseignants à propos des contenus des facettes retenues.
Nous avons procédé à une analyse de variance entre les différents points de vue
pour déterminer et comprendre les ressemblances et les différences entre les
attitudes et voir quel est l’impact des caractéristiques personnelles sur la formation
de ces représentations.
Les analyses ont mis en évidence une tendance qui laisse penser que les
représentations des enseignants soient influencées par des caractéristiques
individuelles et/ou professionnelles.
Les résultats obtenus nous ont révélé que les formations initiale et continue sont
des facteurs qui modifient les représentations sur la mise en oeuvre de la nouvelle
l’approche. La formation semble être une variable déterminante pour des pratiques
d’enseignement qui répondent aux prescriptions théoriques du nouveau modèle.
Les résultats confirment en partie notre hypothèse qui supposait que les
enseignants non formés devraient avoir des représentations négatives sur les
nouveaux rôles de l’enseignant et celui de l’apprenant.
La gestion de la classe constitue un domaine qui présente des différences
d’attitudes entre les enseignants, d’une part, les licenciés expérimentés et les
licenciés novices et entre les licenciés et les ingénieurs, d’autre part. Les résultats
nous ont montré que les enseignants novices ont une attitude moins négative par
rapport à la gestion de la classe dans le contexte de la nouvelle approche, que le
groupe des ingénieurs et le groupe des licenciés expérimentés.

249
 En guise de synthèse, nous avons relevé que les résultats obtenus à partir des
entretiens et des questionnaires à propos des représentations relatives au nouveau
dispositif nous montrent que les enseignants, dans leur majorité, n'ont pas bien saisi
les objectifs qui fondent le nouveau programme dans la mesure où la maîtrise des
concepts est déficiente dans leurs discours. Si les notions que véhicule la nouvelle
approche sont évoquées par une partie des enseignants interrogés d'une manière
correcte, cela ne veut pas dire qu'ils se sont approprié les principes du nouveau
curriculum.
Les représentations des répondants qui se caractérisent par d'énormes difficultés
à saisir les définitions des notions du curriculum et sa structuration, sont celles des
enseignants dont la formation initiale n'était pas adéquate avec le profil de métier
d'enseignant de français. De plus, la formation continue de ces enseignants n'a pas
suivi leur recrutement pour assurer la formation de professeur de français et, est
restée très insuffisante.
Les enseignants expérimentés ceux qui ont vécu plusieurs approches
d'enseignement; particulièrement l'approche par objectifs, déclarent que la nouvelle
approche n'est que la reprise des objectifs d'anciennes orientations pédagogiques.
Quant aux professeurs novices, ils sont, dans leur majorité, favorables aux
principes du nouveau curriculum et ils sont conscients de leur tâche dans une
approche qui risque de changer totalement leurs pratiques d'enseignement.
Pour cette partie d'enseignants, les définitions qu'ils donnent aux différentes
notions sont plus au moins claires; ils n'ont pas de difficultés de compréhension des
orientations du nouveau curriculum. Ils sont favorables à la mise en œuvre du
nouveau programme. Certainement cette attitude est favorisée par leur formation
initiale qui les a préparés à de telles conditions.
Ces éléments montrent selon notre hypothèse, qu'il y a écart entre les
orientations de la nouvelle approche et les représentations de la majorité des
enseignants. Donc l'application de l'approche par compétences, chez une partie
importante des enseignants n'est pas respectée comme le stipulent les orientations
pédagogiques.

250
 Dans la troisième partie nous avons exposé les limites de notre démarche ainsi
que les perspectives futures.
De manière générale, les résultats de la recherche montrent que la résistance aux
changements par les enseignants a diverses raisons dont les plus importantes se
résument dans le manque d’information et de formation, les contraintes sociales et
surtout l’absence de moyens. L’analyse des différents discours nous a révélé
l’existence de nombreuses contradictions, parmi lesquelles nous relevons celle qui
nous semble la plus pertinente et qui renvoie à la logique de réussite immédiate, que
réclame la société et la logique d’apprentissage à long terme que préconisent les
principes des références théorique dont s’inspire la nouvelle approche.
Une autre contradiction, aussi importante, concerne l’inadéquation de la logique
du programme avec la logique d’apprentissage et le temps dont dispose l’enseignant
pour réaliser les objectifs préétablis, le plus souvent, par l’institution scolaire. Pour
les enseignants, cette nouvelle approche avec la complexité de ses différents aspects
a entraîné une importante débauche d’énergie de travail dans et hors de la classe et
cela en consacrant plus de temps à la préparation et à la recherche de supports et
moyens pédagogiques.
Selon le discours formel et informel des enseignants, le besoin de formation
théorique et pratique (la formation initiale et la formation continue), constitue la
principale revendication des ces derniers. Ils considèrent cet élément comme le plus
important quant au succès de l’implantation de la nouvelle approche.
En résumé, nous constatons que le contexte que nous avons exploré est a priori
peu favorable à l’implantation de ce nouveau dispositif. Les raisons de cet état sont
multiples. La logique de prescription et de pilotage n’est pas toujours efficace dans
l’implantation des réformes. L’enseignant est l’acteur dont dépend la réussite de
tout projet éducatif. Avant l’implantation de la réforme, l’institution scolaire n’a pas
procédé à un accompagnement suffisant des enseignants par rapport aux nouvelles
pratiques. Elle s’est limitée à fournir de nouveaux documents aux enseignants sans
qu’il y ait un travail sur la signification des orientations véhiculées par le nouveau
dispositif tout en espérant que ces derniers, grâce à leur bonne volonté, seraient en
mesure de mettre en œuvre le projet en cours.

251
 La recherche confirme l’importance des caractéristiques personnelles et des
représentations des enseignants sensés appliquer les principes qui fondent cette
réforme dans le processus d’innovation. Les enseignants devraient être convaincus
de la légitimité de toute nouvelle approche. Par conséquent, il était souhaitable,
pour que les objectifs ne soient atteints, qu’un important travail sur les
représentations soit entrepris par l’institution scolaire avant de décider de mettre en
œuvre sa réforme. Au préalable, il fallait faire évoluer les représentations des
enseignants sur l’apprentissage dans une approche par compétences afin que celle-ci
soit appropriée et utilisée par l’ensemble des enseignants dans leurs pratiques.
Loin de prétendre explorer tous les aspects de la question , nous souhaitons que
d’autres recherches viennent compléter et approfondir notre travail, en utilisant des
techniques plus élaborées en proposant d’autres axes et d’autres facettes visant à
envisager de nouvelles investigations en vue d’élargir la réflexion.

252
BIBLIOGRAPHIE

253
Bibliographie :
Abrami, P-C., Chambers, B., Poulsen, C., De Simone, Ch., D’Apollonia, S. et
Howden, J. 1996. L’apprentissage coopératif : Théories, méthodes, activités.
Montréal: Les éditions de la Chenelière
Abric, J.P.1997. Pratiques sociales et représentations. Paris,PUF, 2ème édition,
p.12.
Allaman, D. et Gex, N. 1997. Témoignage après deux années de pratique. In Math-
Ecole n° 178. Neuchâtel. pp.20-22.
Alava, S. et Romainville, M. 2001. « Les pratiques d'études à l'Université ». Revue
française de pédagogie, n°136, pp.159-180.
Alberto, B. 2004. « L’explicitation méthodologique dans l’activité de recherché: au
delà de la question des moyens et des outils.» in la revue allemande
Grundlagen, n°03, pp. 115-119.
Allal, L., Bloom, B., Cardinet, J., Grisay, A., Hubermann, M., Perrenoud, P. et
Rieben, L. 1988. Assurer la réussite des apprentissages scolaires ? Les
propositions de la pédagogie de maîtrise. Paris: Delachaux et Niestlé.
Allal, L. et Saada-Robert, M. 1992. La métacognition : cadre conceptuel pour
l'étude des régulations en situation scolaire. Archives de psychologie, 60, pp.
265-296.
Allal, L., Bain, D. et Perrenoud, P. 1993. Evaluation formative et didactique du
français. Paris: Delachaux et Niestlé.
Allal, L. et Wegmuller, E. 2004. "Finalités et fonctions de l’évaluation".
L’Educateur, numéro spécial, 4-7.
Altet M. Bressoux P., Bru M. et Leconte-Lambert C. 1994. "Etude exploratoire des
pratiques d’enseignement au CE2". Les Dossiers d’Education et Formations,
N°44.
Altet, M. 1994. "La formation professionnelle des enseignants". Paris: Presses
universitaires de France.
Altet, M. 2000. L’analyse des pratiques, une démarche professionnalisante ?
Recherche et formation, INRP, n°35.

254
Altet, M. 2002. "Une démarche de recherche sur la pratique enseignante". Revue
Française de Pédagogie, n°138, pp 85-93.
Altet, M. 2002. "L'analyse plurielle de la pratique enseignante : une démarche de
recherche", Revue Française de Pédagogie, INRP Paris, N° 138.
Altet, M. L'analyse de pratiques en formation initiale des enseignants: développer
une pratique réflexive sur et pour l'action. Education permanente, 3-2004,
n°160, pp.101-110.
Altet, M. 2004. "L’analyse de pratiques: une approche fonctionnelle, réflexive en
formation des enseignants". Revue Education permanente. Paris. N°160. pp.
101-111.
Amyotte L. 2002. "Méthodes quantitatives: applications à la recherche en sciences
humaines" (2e édition), Canada.
André Y. 1992. « Didactique de la géographie ». In A. Bailly, R. Ferras et
D. Pumain (dir), Encyclopédie de la géographie, pp. 327-346. Paris :
Economica.
Andréani, J-C. et Conchon, F. 2002. « Les techniques expérientielles : vers une
nouvelle génération de méthodologies qualitatives ». Revue Française du
Marketing, n°189, p. 5-14.
Arip, 1966. Pédagogie et psychologie des groupes. Paris: Editions de l’Epi.
Astolfi J-M. 1997a. Prendre en compte les erreurs. Paris: Delachaux et Niestlé.
Astolfi J-M. 1997b. L'erreur un outil pour enseigner. Paris: E.S.F.
Astolfi J-M. et Develay M. 1989. La didactique des sciences. Paris: PUF.
Audigier F. 1996. Recherche en didactiques de l’histoire, de la géographie, de
l’éducation civique. Paris : Université Paris VII Denise Diderot.
Baillat, G. et Marbeau, L. 1992. Former les professeurs aux didactiques. Un modèle
et des outils de formation professionnelle disciplinaire. Paris: INRP, p.13.
Baillat, G., Guillon, R. 2000. Enquête du groupe de recherche sur les
pratiques professionnelles enseignantes. Reims: IUFM de Reims.
Barbichon G. et Moscovici S. 1958. Analyse dimensionnelle de 1'entreprise et du
milieu de travail. Bulletin du CERP. Oct.-déc.

255
Barbier, R. 1996. La recherche-action. Paris: Anthropos.
Bardin, L. 1977. cité par NGONGO, D., 1999. « La recherche scientifique en
Education », Louvain -la neuve, Academia Bruylant, p. 197.
Barlow, M. 1993. Le travail en groupe des élèves. Paris: Armand Colin Editeur.
Barnabé E. et Dupont P. 2001. "Le leadership pédagogique - Une approche
managériale du style d’enseignement", in Origines et incidences des nouveaux
rapports de force dans la gestion de l'éducation, Éducation et francophonie,
Volume XXIX, No 2, automne 2001.
Bayer, E. et Tuyns, G. 1996. Elaboration de procédures et d’instruments de
recherche. Genève: Université de Genève.
Béchard, J-P. et Pelletier. 2000. « Comprendre les innovations pédagogiques en
milieu universitaire : une exploration en sciences de la gestion ». Cahier de
recherche de l’Observation des innovations pédagogiques en gestion.
HEC Montréal.
Bechelard, G. 1993. La formation de l'esprit scientifique. Paris : Vrin.
Bédard, D. et Paquay, L. 2000. Les fondements de dispositifs pédagogiques visant à
favoriser le transfert de connaissances: les perspectives de «l’apprentissage et
de l’enseignement contextualisés authentiques ». Res Academica, n°18.
Beech J-R. et Harding L. 1994. «Les tests, mode d'emploi ». Guide pratique de
psychométrie, ECPA.
Benziane, A. Senouci, Z. « La formation initiale dans les Écoles Normales
Supérieures en Algérie : défis et perspectives ».
Bertrand, Y. et Blais. 1980. « Disciplinarité ou interdisciplinarité ? ». Journal of
Canadian Studies, n°15, p.19-24.
Billiez, J et Millet, A. 2001. "Représentations sociales: trajets théoriques et
méthodologiques." Moore, D. (coord.), les représentations des langues et de
leur apprentissage, Références, modèles, données et méthodes. Paris: Didier.
pp. 31- 49.
Bissonnette, S. et Richard, M. 2001. Comment construire des compétences en
classe : des outils pour la réforme. Montréal : Chenelière/ McGraw-Hill,
p.138.

256
Blanchard-Laville, C, Fablet, D. 2002. Sources théoriques et techniques de l'analyse
des pratiques professionnelles. Paris : L'Harmattan.
Blanchard-Laville, C. et Fablet, D. 2000. L'analyse des pratiques
professionelles. Paris: L'Harmattan.
Blanchet A., Ghiglione R., Massonnat J. et Trognon A. 1987. Les techniques
d’enquête en sciences sociales. Paris: Dunod.
Blin, J-F. 1997. Représentations, pratiques et identités professionnelles. Paris:
L'Harmattan.
Bonnardel, P. 1995. « Le coefficient Kappa », in site d’Internet http:
//www.Kappa.toscali.fr
Bonnet, J. 1994. L’enseignant au cœur du projet d’établissement :
pour une communication porteuse de sens. Paris: Ed. d’Organisation, p.148.
Bourgeois, E. 1991. « La formation des enseignants et la crise de l’enseignement ».
Recherche en Education, Théorie et pratique, n°105, 83-119.
Bourgeois, E. et Nizet, J. 1992. « Connaissances, représentations et discours : un
cadre conceptuel pour l'évaluation des effets de formation ». Pédagogies, n°3,
pp. 63-78.
Bourdieu, P. 1972. Esquisse d’une théorie de la pratique. Paris: Edition de Minuit.
Bourdieu, P. et Passeron, J-C. 1975. Les héritiers. Collection « le sens commun».
Paris: Edition de Minuit.
Bourdieu, P. 1982. Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques.
Paris : Fayard.
Bourdieu, P.1994. « Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action ». Paris: Edition du
Seuil. Journal International sur les Représentations Sociales vol. 2 no1
Bouvier, A. et Obin, J-P. 1998. La formation des enseignants sur le terrain. Paris :
Hachette Education, p. 253.
Bressoux P. 1994. « Les recherches sur les effets-école et les effets-maîtres ». Revue
Française de Pédagogie, n° 108, pp.91-137.
Bronckart, J.-P. 2001. « S’entendre pour agir et agir pour s’entendre ». In J.-M.
Baudouin, et Friedrich, J. (dir.), Théories de l’action et éducation. Bruxelles: De

257
 Boeck Université, pp.133-154.
Brousseau ,G. 1998. Théorie des situations didactiques. La pensée sauvage,
Grenoble.
Briand, J. et Chevalier, M-C. 1995. Les enjeux didactiques dans l'enseignement des
mathématiques. Paris: Hatier
Brisson, E. 1991. « Pas de didactique sans contenu ou qu’est-ce que la
didactique ? » Historiens et Géographes, n°333, p.141.
Bru, M. 1991. Les variations didactiques dans l’organisation des conditions
d’apprentissage. Toulouse : Ed. Universitaire du Sud.
Bru, M. 1994. « Quelles orientations pour les recherches sur la pratique de
l’enseignement? ». L’année de la recherche en sciences de l’éducation, Paris:
PUF.
Bru, M. et Talbot, L. 2001. « Les pratiques enseignantes : une visée, des regards ».
Les dossiers des sciences de l’éducation, n°5, p. 9-33.
Bru, M. et Maurice J-J. 2001. « Les pratiques enseignantes : Contributions
plurielles. » Les dossiers des sciences de l'éducation, vol. 5.
Bru, M. 2001. « Savoirs de la recherche et savoirs des praticiens de l'enseignement :
jeu de dupes ou rencontre ouverte et constructive ? ». In M. Bru, (Ed.),
Recherches, pratiques et savoirs en éducation. Bruxelles : De Boeck,
pp. 169-195.
Bru, M. 2002. « Les pratiques enseignantes comme objet de recherche ». Revue
française de pédagogie, n° 138, pp. 63–73.
Bru, M. 2005. Les référentiels de fin de formation à l’enseignement : quelles
compétences pour enseigner ? Exemple de référentiels de fin de formation en
France. (à paraître).
Bru, M. 2006. Les méthodes en pédagogie. Paris : PUF.
Candelier, M. 1997. "Catégoriser les représentations". In Zarate, G. et Candelier, M.
(dir), notions en question 2, rencontres en didactiques des langues. Paris: ENS
de Fontenay/St Cloud. pp. 43-45.
Cardinet, J. 1986. Evaluation scolaire et mesure, Bruxelles : De Boeck.
Castelloti, V. et Moore, D. 1997. « Représentation sociales des langues et

258
 Enseignement ». Col. Crédif. Essais: Didier. pp. 21-22.
Champy et Etève. Dictionnaire encyclopédique de l’éducation et de la formation,
pp.254-225.
Chevallard Y. 1991. La transposition didactique : du savoir savant au savoir
enseigné. Grenoble : La pensée sauvage.
Chevallard Y. 1994. « Concepts fondamentaux de la didactique: perspectives
apportées par une approche anthropologique », Recherches en Didactique des
Mathématiques, Vol. 12, n° 1, pp. 73-112. Grenoble : La Pensée sauvage.
Chevallard Y. 1999 « L'analyse des pratiques enseignantes en théorie
anthropologique du didactique », Recherches en didactique
des mathématiques, Vol. 19, n° 2, pp. 221-266. Grenoble : La Pensée sauvage.
Clanet, J. 2001. « Du concept de contextualisation au système de pratiques
professionnelles de l'enseignant ». Paper presented at the Congrès
International de la Recherche en Education, Lille.
Clary, M. et Retaillé , D. 1986. « Une nouvelle rubrique de l’information
Géographique ». Didactique de la géographie. L’information géographique,
n°50, p. 36
Cohen, J. 1960. "A coefficient of agreement for nominal scales". In Educational
and psychological Measurement, n°20. pp. 37-46.
Coquin-Viennot, D. & Gaonac’h, D. 1995. « Psychologie et didactique: les notions
Fondamentales ». In D. Gaonac’h & C. Golder (Eds.), Manuel de psychologie
pour l’enseignement (pp. 292-311). Paris: Hachette.
Collerette, P. 1997. Le changement organisationnel. Théorie et pratique. Québec,
Presses de l'Université du Québec, p.94.
Colomb, J. 1987. Les enseignants en CM2 et en 6ème. Ruptures et continuités.
Paris, INRP.
Conseil de l'Europe. 2001. Cadre européen commun de référence pour les langues:
Apprendre, enseigner, évaluer. Paris: Didier.
Cornu, L. et Vergnioux, A. 1992. La didactique en question. Paris: Hachette.
Crahay, M. et Lafontaine, D. 1985. L’art et la science de l’enseignement. Edition
Labor.

259
Crahay, M. 1989. « Contraintes de situation et interactions maître- élèves: changer
sa façon d’enseigner, est-ce possible? ». Revue Française de Pédagogie, N°88.
Crahay, M. 1997. Une école de qualité pour tous. Bruxelles : Labor
Crahay, M. l999. L'école peut-elle être efficace et juste?. Paris : De Boeck, coll.
Crocker, L., Algina, J., 1986. Introduction to Classical and Modern Test Theory.
Harcourt Brace. Cité par Laveault, D., Grégoire, J. (1997). In Introduction aux
théories des tests en psychologie et en sciences de l'éducation 2e éd.
Bruxelles: De Boeck Université.
Cronbach Lee, J. 1957. "Coefficient alpha and the internal structure of tests". In
psychometrika, n° 16. pp. 297-333.
Cronbach Lee J. 1990. Essentials of psychological testing. "New York.
Cros, F. 1997. " L’innovation en éducation et en formation". Revue française de
pédagogie, n°118.
Crozier, M. et Friedberg. 1977. L’acteur et le système. Paris: Edition du Seuil.
Croizier M.1993, Motivation, projet personnel, apprentissages, ESF, Paris,
collection Pédagogies, dirigée par Ph. Meirieu, p.80.
Cuq, J.P et Gruca, I. 2003. Cours de didactique du français langue étrangère et
seconde. PUG, Coll. FLE Grenoble.
Cuq, J.P. 2003. Cours de didactique de français. L.E.S Coste , PUG p 245, citant
D., Courtillon, J. et Roulet E, 1976. Un niveau- seuil, Hatier- Conseil de
l’Europe.
Dabène, L. 1994. Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues.
Paris : Hachette, Collection Références.
Dagau, P. et Dubois L. 1999, Le travail de groupe dans les nouveaux moyens de
math 1P: Attitudes d’enseignants. Genève Suisse.
Daudel, C. 1990. Les fondements de la recherche en didactique. Berm : Peter lang.
p.28
Daval, R. 1964. Traité de psychologie sociale. Tome 1. Paris. PUF.
Davaud, C. et Varcher, P. 1990. « La géographie à l’école : entre objets de savoir,
pratiques scolaire et démarches géographiques ». Education et recherche, n°3,

260
 p.225.
Debaty, P. 1967. « La mesure des attitudes ». Le Psychologue. Paris: PUF.
De Ketele, J-M. 1993. « L’évaluation conjuguée en paradigmes ». Revue Française
de Pédagogie, n°103, pp.59-80.
De Ketele, J-M. 1996. « La formation des professeurs d'université : entre des
logiques personnelles et des logiques institutionnelles ». In Donnay, J. et
Romainville, M. 1996. Enseigner à l'université un métier qui s'apprend ?.
Bruxelles: DeBoeck. pp. 85-112.
De Ketele, J-M. et Roegiers, X. 1996. Méthodologie du recueil d’informations.
Bruxelles : De Boeck Université.
De Landsheere, G. 1969. Comment les maîtres enseignent. Analyse des interactions
verbales en classe, Bruxelles, Direction générale de l’organisation des études.
De Landsheere, G. 1972. Introduction à la recherche en éducation, Paris VIè,
A-Colin.
De Landsheere, G. 1979. Dictionnaire de l’évaluation et de la recherche
en éducation. Paris : PUF.
De Landsheere, G. 1995. Le pilotage des systèmes d’éducation, Bruxelles:
De Boeck.
Demeuse, M, Strauven, C. (avec la collaboration de Roegiers, X.) 2006. Développer
un curriculum d’enseignement ou de formation. Des options politiques au
pilotage. Bruxelles: De Boeck Université, Collection Perspectives en
Education et Formation.
Dépelteau F. 2000. La démarche d'une recherche en sciences humaines. Bruxelles:
De Boeck Université.
De Peretti, A. 1982. « Rapport au ministre de l’Education nationale de la
Commission sur la formation des personnels de l’Education nationale ».
Paris : Documentation française.
Desplanque, P. 1991. « La didactique de la géographie ». L’information
géographique, n°55, p. 45.
David, J. 1988. « Rénover et reformuler l’enseignement de la géographie par la
didactique ». L’information géographique, n°52, p.45.

261
Develay, M. 1992. De l’apprentissage à l’enseignement. Paris, E.S.F.
Develay, M. 1996. Peut-on former les enseignants ? Paris : ESF Editeur.
De Vecchi G. et Giordan A. 1987. Les origines du savoir. Paris: Delachaux et
Niestlé.
De Vecchi G. et Giordan A. 1996. L'enseignement scientifique, Comment faire pour
que ça "marche" ?, Paris, Z éd.
David, J. 1988. « Rénover et reformuler l’enseignement de la géographie par la
didactique ». L’information géographique, n°52, p.45.
D'Hainaut, L. 1978. Concepts et méthodes de la statistique. Tome1 Bruxelles:
Labor.
Doise, W. 1992. Réprésentations sociales et analyses de données. PU de Grenoble.
Doise, W. 1999. « Attitudes et représentations sociales ». In Jodelet, D. (dir).
Les représentations sociales. Paris: PUF. 6ème édition. Pp. 240-258.
Dolan, S., Gosselin, E., et Lamoureux, G. 1996. Psychologie du travail et des
organisations. Montreal: Gaetan Morin, p.486.
Dolz, J. et Ollagnier, E. 2002. L’énigme de la compétence en éducation. Bruxelles :
De Boeck Université.
Donnay, J. et Charlier, E. 1990. Comprendre des situations de formation.
Formation de formateurs d’enseignants à l’analyse. Bruxelles : De Boeck.
Donnay, J. et Romainville, M. 1996. Enseigner à l'université un métier qui
s'apprend? Bruxelles: DeBoeck.
Doudin, P-A. et Martin, D. 1992. De l’intérêt de l’approche métacognitive en
pédagogie. Lausanne: Centre vaudois de recherches pédagogiques,
(cahier 92.9), pp. 26-35.
Doyle, W. « Paradigmes de recherche sur l’efficacité des enseignants», in Crahay et
Dubar, C. 1991. La socialisation. Construction des identités sociales et
professionnelles. Paris : Armand Colin.
Durand, M. 1996. L’enseignement en milieu scolaire. Paris: PUF L’éducateur.
Durkheim, E. 1988. Les règles de la méthode sociologique. Paris : Flammarion.
Duverger, M. 1964. Méthodes des Sciences Sociales. Paris. PUF.
Festinger L. et Katz, D. 1959. Les Méthodes de recherche dans les sciences

262
 sociales, Tomes I et II, coll. "Bib. scientifique internationale", Paris : PUF.

Fil, C., Amade-Escot, C., et Genet- Volet, Y. « Mise en œuvre des programmes par
les enseignants: le cas du badminton au Québec et en France ».
Fortin, R. 1996. Systèmes scolaires et pilotage de l’innovation. Emergence et
implantation du changement. Bruxelles : De Boeck, pp. 57-87.
Gagne, E. D. 1985. The cognitive Psychologie of School Learning. Boston : Little,
Brown.
Gagnon, J. L’élaboration de programmes. En faire une expérience qui génère des
changements stimulants et qui s’appuie sur des continuités rassurantes.
Galisson, R et Coste, D., 1976 « Dictionnaire de didactique des langues», Hachette.
Galisson, R., 1980. D’hier à aujourd’hui la didactique des langues étrangères.
Du structuralisme au fonctionnalisme. Clé Internationale, Didactique des
langues.
Gantier, H. 1968. L’enseignement d’une langue étrangère. Paris, PUF, p.51.
Garcia-Deban, C. 1990. L'élève et la production d'écrit. Metz: Centre d'Analyse
syntaxique de l'Université de Metz. pp.137-169.
Gather Thurler, M. 2004. « Stratégies d’innovation et place des acteurs ».
In Bronckart, J-P. et Huberman, M. 1989. La vie des enseignants. Evolution et
bilan d’une profession. Delachaux et Nietslé : Neuchâtel.
Gauthier, C. 1995. La réforme de l'enseignement collégial et la professionnalisation
de l'enseignement: enjeux et problèmes. Les actes du 15e colloque annuel
de l'AQPC. 7,8, 9 juin 1995.
Gauthier C. 1999. Le travail enseignant au quotidien, Bruxelles: De Boeck.
George, J. 1996. « Une utopie concrète ». In Cahiers pédagogiques, n°347, p. 50.
Gillet, P. 1991. Construire la formation : outils pour les enseignants et
les formateurs, Paris: ESF.
Gilly, M. 1989. «Les représentations sociales dans le champ éducatif». In D. Jodelet
(Ed.), Les représentations sociales (pp. 363-385). Paris: Delachaux et Niestlé.
Gilly, M. 1995. « Interactions sociales et constructions cognitives ». In Gaonac’h D.
et Golder C., Profession enseignante : Manuel de psychologie pour

263
 l’enseignement, Paris: Hachette. 136-154.
Giordan, A. 2002. Une autre école pour nos enfants ?. Paris: Delagrave.
Goigoux, R. 2002, « Analyser l’activité d’enseignement de la lecture :
une monographie », Revue Française de Pédagogie, n° 138, pp. 125-134.
Groupe de travail de Performa 1995, Les stratégies pédagogiques au regard de
l'approche par compétences. Université de Sherbrooke.
Hadji, C. 1990. L’évaluation, règles du jeu. Paris : ESF.
Hameline, D. 1989. Les objectifs pédagogiques en formation continue, ESF,
Entreprise moderne d’édition, Paris : pp 26-31
Holec, H. 1996. L’apprentissage autodirigé. Conseil d’Europe, pp. 77-96.
Houssaye, J. 1988. Le triangle pédagogique. Berne : Peter Lang.
Houssaye J. 1995. Autorité ou éducation. Paris: ESF.
Howell, D. C. 1998. Méthodes statistiques en sciences humaines. Traduit de
l'anglais par Rogier, M. Bruxelles : De Boeck.
Huberman M. 1988. « La pédagogie de maîtrise : idées-force, analyses, bilans ». In
L. Allal, B. Bloom, J. Cardinet, A. Grisay, M. Huberman, P. Perrenoud,
L. Rieben. Assurer la réussite des apprentissages scolaires ? Les propositions
de la pédagogie de maîtrise. Paris: Delachaux et Niestlé.
Huberman, M. 1993. « Enseignement et professionnalisme : des liens toujours aussi
fragiles », Revue des sciences de l’éducation, vol. XIX, n°1, 1993, pp. 77-85.
Javeau, C. 1971. L'enquête par questionnaire. Bruxelles: PUB.
Jodelet, D. 1994. Les représentations sociales. Paris: Ed. PUF.
Jonnaert, Ph. 1988. Conflits de savoirs et didactique. Bruxelles: De Boeck.
Jonnaert, Ph. et Vander Borght, C. 1999. Créer des conditions d’apprentissage.
Paris: De Boeck université.
Jonnaert, Ph. 2002. Compétences et socioconstructivisme. Un cadre théorique.
Bruxelles: De Boeck. Collection Perspectives en éducation et formation..
Karsenti, T. et Larose, F. dir. 2001. Les TIC…Au cœur des pédagogies
universitaires. Québec: Presses de l’Université du Québec.

264
Kashéma, L.M. 2007. « Présenter un travail écrit pour un stage pédagogique, une
maîtrise, un DEA ou une thèse de doctorat ». Séminaire d’initiation à l’écrit
universitaire de Maîtrise et/ou Master-Professionnel de FLE. Site EDAF.
Kern, R.G. 1995. « Restructuring classroom interaction with networked computers:
effects on quantity and characteristics of language production », The Modern
Language Journal 79, p. 457-476. cité par Mangenot, F. in Bouchard &
Mangenot (2001), Interactivité, interactions et multimédia, Notions en
questions en didactique des langues, Lyon, ENS-Editions.
Krashen, S. D. et Terrell, TD 1983. L’approche naturelle, . London: Prentice Hall
Europe.
Lafontaine. 1986. L’art et la science de l’enseignement, Labor, Bruxelles.
Lafortune, L. et C. Deaudelin 2001. Accompagnement socioconstructiviste. Pour
s’approprier une réforme en éducation, Sainte-Foy, Presses de l’Université du
Québec. 1997. De la compétence à la navigation professionnelle. Paris:
Les éditions d’organisation.
Lang, V. 1996. « Professionnalisation des enseignants, conception du métier,
modèles de formation ». Recherche et Formation, n°23, pp. 9-27.
Langevin, L. 1999. Réflexions sur la formation continue des enseignants. Exposé au
Centre d'auto- formation des enseignants de français, langue seconde (CAP)
auprès d'un comité mandaté pour planifier l'implantation des programmes du
MEQ dans ce domaine.
Langouet, G. et Porlier, J-C. 1989. Pratiques statistiques en sciences humaines et
sociales. Paris : ESF.
Larose, F. 2004. « Enquête sur l’état des pratiques d’appropriation et de mise en
œuvre des ressources informatiques par les enseignantes et les enseignants du
Québec ». Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke.
Lasnier, F. 2000. Réussir la formation par compétences. Montréal : Guérin
Laveault, D. et Gregoire J. 2002. « Introduction aux théories des tests en
psychologie et en sciences de l'éducation », 2ème édition, Bruxelles: de Boeck.

265
Lavoie, N., Yves Lévesque, J. et Clénard, M. 2004. " Conceptions d'enseignants du
1er degré cycle du primaire relativement à l'enseignement et à l'apprentissage
de l'écriture." Actes du 9ème colloque de l'AIRDF. Québec Université.
Le Boterf, G. 2000. L’ingénierie des compétences. Paris: Editions
d’Organisation.
Le Boterf, G. 2004. Construire les compétences individuelles et collectives.
Les réponses à 90 questions. Paris, Éditions d’Organisation.
Lebrun, S. 1993. « Plan triennal de perfectionnement des enseignantes et
enseignants à partir d'un questionnaire d'analyse des besoins ». Actes du 13e
colloque de l'AQPC. Les collèges, une voie essentielle de développement,
1er au 4 juin 1993.
Lebrun, J. et Lenoir, Y. 2001. « Planifications en sciences humaines chez de futures
enseignantes et les modèles d’intervention éducative sous-jacents ». Revue des
sciences de l’éducation, n°27, pp. 569-594.
Lebrun, M et De Ketele, J-M. 2002. Théories et méthodes pédagogiques pour
enseigner et apprendre : quelle place pour les TIC dans l’éducation ?.
Bruxelles : De Boeck Université, p. 206.
Lefeuvre, G. L’accès aux pratiques d’enseignement à partir d’une double lecture de
l’action. thèse, Université de Toulouse Le Mirail.
Legault, M. et Paré, A. 1995. « Analyse réflexive, transformations intérieures et
pratique professionnelle ». Cahiers de la recherche en éducation, n°2,
pp. 123- 164.
Legendre, R. 1993. Dictionnaire Actuel de l’Education. Montréal : Guérin.
Legrand, D. 2000. « Représentations des pratiques pédagogiques chez les
instituteurs et les professeurs d’école: quelques points de divergences ». Les
Sciences de l’Education pour l’Ere Nouvelle, n°33, pp.5-26.
Lenoir, Y. et Sauvé, L. 1998. « De l'interdisciplinarité scolaire à l'interdisciplinarité
dans la formation à l'enseignement : un état de la question ». Revue Française
de Pédagogie, n° 125 (octobre- novembre- décembre 1998), pp. 109-146.

266
Lenoir, Y. 2006. « L’analyse des pratiques d’enseignement: cadre conceptuel et
dispositif de recherche ». Séminaire, Université de Genève, Faculté de
psychologie et des sciences de l’éducation, École doctorale Sciences de
l’éducation.
Lenoir, Y. 2005. « Divers chemins pour saisir la complexité des pratiques
d’enseignement » , in :Yves Lenoir (coord.), " Les pratiques enseignantes:
analyse des données empiriques". Les dossiers des sciences de l’éducation,
n° 14, pp. 5-9.
Lenoir, Y., Lebrun, J., Maubant, P., Lacourse, F., Hasni, A., Oliveira, A., Zaid, A.
et Habboub, E. 2006. « Analyse de publications nord-américaines relatives à
l’enseignement scolaire primaire ». Une collaboration scientifique France-
Québec. Rapport de recherche. Sherbrooke : Faculté d’éducation, Centre de
recherche sur l’intervention éducative (CRIE).
Lessard, C. et Tardif, M. 1996. La profession enseignante au Québec, 1945-1990.
Lessard, C. 2000. « Evolution du métier d’enseignant et nouvelle régulation de
l’éducation », Recherche et Formation, n° 35, p. 91 – 116.
Longo, T. M. 1993. Politiques d’ajustement structurel et professionnalité des
enseignants. UNESCO.
Lussier, D. 1992. Evaluer les apprentissages dans une approche communicative.
Collection auto- formation. Paris: Hachette. p.17.
Mainville, S.1997. Exploration d'une méthodologie du diagnostic des difficultés
dans le cadre d'un cours de méthodologie de la recherche en éducation. Thèse
présentée à la Faculté des études supérieures, Université de Montréal.
Marcel, J-F. 1998. L'action enseignante, de l'espace de la recherche à celui de la
Formation. IUFM- Grenoble.
Marcel, J-F. 2002. Propositions pour un cadre d’analyse des pratiques
professionnelles de l’enseignant du primaire. In Actes du colloque
international AEP, « Nouveaux métiers et métiers en évolution. Quelles
compétences ? Pour quelle professionnalisation ? » (2001 ; Reims).
Marcel, J-F. 2002a. Le concept de contextualisation : un instrument pour l'étude des

267
 pratiques enseignantes. Revue Française de Pédagogie, 138, 103-114.
Marcel, J-F. 2002b. « Approches ethnographiques des pratiques enseignantes durant
les temps interstitiels in Spirale », Revue de Recherches en Éducation – N°30,
pp. 103-121.
Marcel, J-F. 2004. Les pratiques enseignantes hors de la classe. Paris: l’Harmattan.
Marcel, J-F. 2005. « Equipe pédagogique et pratiques d'enseignement : Le cas d'un
projet "Afrique" en cycle I ». In Marcel J-F. et Piot T. (dir.).
Marcel, J-F 2005. « Innovations et transformations des pratiques enseignantes ».
Ville- école- intégration Enjeux, n° 140, p. 97–102.
Marsault, C. 2004. «Compétence professionnelle et formation initiale». Recherche
et Formation, n° 46.
Masson, M. 1994. Didactique d’une géographie plurielle. Paris: Armand Collin,
p.7.
Maubant, Ph., 1999. L’analyse des pratiques enseignantes: les ambiguïtés d’un bel
objet de recherche. Université de Sherbrooke.
Maurice, J-J. 1998. Interaction recherche/formation : l'étude des savoir-faire de
l'enseignant expérimenté. 2ème Colloque international de l'IUFM de
Grenoble.
Meirieu, P. « Praticiens et/ou chercheurs ? », Cahiers pédagogiques, n°222,
mars 1984, p. 41.
Meirieu, P. 1990. Enseigner, scénario pour un métier nouveau, Paris : ESF.
Meirieu, P. 1995. La pédagogie entre le dire et le faire. Paris : E.S.F.
Mellouki M et Gauthier, C. 2005. Débutants en enseignement: quelles
compétences: Comparaison entre Américains et Québécois. Québec: Presses
de l’Université Laval.
Mialaret, G. 1983. La formation des enseignants. Paris : PUF.
Miled, M. 2002. « Élaborer ou réviser un curriculum », Le français dans le monde,
n° 321, mai-juin.
Ministère de l’Éducation du Québec. 2000. «L’école, tout un programme». Québec:
Presses du Gouvernement du Québec.
Moirand, S, 1979 « Situations d’écrit ». D.L.E, clé international, Didactique des

268
 langues étrangère, pp. 23-37.
Monceau, G. 1997. « Le concept de résistance en éducation, Pratiques de
Formation ». Analyses, n°33, Paris.
Moniot, H. 1994. Didactique de l’histoire. Paris Nathan, p.149.
Moore, D. 2001, cité par Himeta Marico dans un article intitulé, « La notion de
représentation en didactique des langues ». Université Daitobunta. Japon. p.10
Morandi, F. 2002. Pratiques et logiques en pédagogie. Paris: Nathan Université.
Morandi, F. 2003, « Ecriture, formation et Représentation, à propos du mémoire
professionnel des enseignants », Education Permanente.
Morin, E. 1996. Psychologies au travail, Montreal: Gaetan Morin.
Morin, E., 2000. Grands entretiens n° 9, Paris : Editions Minuit.
Moscovici, S. 1961. La psychanalyse, son image et son public.
Moscovici, 1986. L’étude des représentations sociales. dir. W. Doise, p.53.
Mucchielli, R., 1984. L'analyse de contenu des documents et des communications.
5è édit. ESF Paris .p. 17
Mucchielli, R. 1986. Le questionnaire dans l'enquête psychosociale, Paris: ESF.
Mulkay, F. 2006. « Les représentations sociales: Etudier le social dans l'individu ».
Notes de cours.
Nadot, S. « Analyse de pratiques en formation initiale des enseignants ».
In Blanchard-Laville.
Narcy, J.P. 1990. Apprendre une langue étrangère, Editions d’organisation, p.140.
Ndiaye, B.D, (2003). Etude des conceptions des enseignants du Sénégal sur le
métier, en référence au modèle de l’enseignant- professionnel. Thèse Louvain-
La Neuve, Belgique Juin 2003.
Paquay, L. 1994. « Vers un référentiel de compétences professionnelles de
l'enseignant ? » In Recherche et Formation, no 16, pp. 7-38.
Paquay, B. Rey, Jl. Wolfs. 1998. « Réformes: à ceux qui s'interrogent sur les
compétences et leur évaluation ». Forum pédagogique. pp. 21-27.
Paquay, L., Altet, M. et Charlier, E. 2001. Former des enseignants professionnels :
quelles stratégies ? quelles compétences ? De Boeck.

269
Paquay, L., Carlier, Gh., Collès, L., et Huynen, A.-M. (éds) 2001. L’évaluation des
compétences chez l’apprenant. Pratiques, méthodes et fondements. Louvain-
la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
Paquay, L. 2004 (Dir.). L’évaluation des enseignants. Tensions et enjeux. Editions
L’Harmattan: Paris.
Perrenoud P. 1993. « Formation initiale des maîtres et professionnalisation du
Métier », Revue des sciences de l’éducation, vol. XIX, n°1, pp. 59-76.
Perrenoud, P. 1994. La formation des enseignants, entre théorie et pratique.
Paris : L'Harmattan.
Perrenoud, P. 1995. Métier d’élève et sens du travail scolaire. Paris: ESF Editeur.
Perrenoud, P. 1996. Enseigner: agir dans l’urgence, décider dans l’incertitude.
Paris: ESF.
Perrenoud, P. 1997a. « De nouvelles compétences professionnelles pour enseigner à
l’école primaire ». In Educateur, n°10/97, pp. 24-28.
Perrenoud, P. 1997b. Construire des compétences dès l’école. Paris: ESF.
Perrenoud, P. 1998. Intégration et décentralisation dans les systèmes de formation,
Genève : FAPSE, Université de Genève.
Perrenoud, P. 2001. Développer la pratique réflexive dans le métier d'enseignant :
professionnalisation et raison pédagogique. ESF.
Pescheux, M. 2007. « Analyse de pratique enseignante en FLE/S. Mémento pour
une ergonomie didactique en FILE », in Action et Savoir Clés.
Piaget J. 1974. Réussir et comprendre. Paris: P.U.F.
Piaget, J. 1994. « Psychologie et pédagogie », Denoël, 1969, cité par "Dictionnaire
encyclopédique de l'éducation et de la formation" Nathan, pp. 763-764.
Postic, M. 1992. Observation et formation des enseignants. Paris: PUF.
Puren, C. 1988. Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues, Paris,
Nathan-Clé international, coll. DLE. p.17.
Puren, C. 1994, « La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes:
Essais sur l’éclectisme », Didier, « Essais », p.135.
Py, B.1986. Linguistique de l’acquisition des langues étrangères. Crédif- Hatier.

270
 LAL, p.44.
Py, B. 2004. « Pour une approche linguistique des représentations sociales. »
In langages, n° 154.
Raynal, F. et Rieunier, A. 1997. Pédagogie: dictionnaire des concepts clés.
Paris: ESF.
Reuchlin M. 1976. Précis de statistique, Paris, PUF.
Rey B. 1996. Les compétences transversales en question. ESF, Paris.
Rey, B. 2003. Les compétences à l’école : apprentissage et évaluation. Bruxelles :
De Boeck.
Riviere, A. 1990. La psychologie de Vygotsky. Margada, Liège, pp. 80-95.
Roegiers, X. 2000. Une pédagogie de l'intégration. Compétences et intégration des
acquis dans l'enseignement. Bruxelles: De Boeck, pp. 94-96.
Roegiers, X. 2004. L’école et l’évaluation. Bruxelles : De Boeck.
Robert, A. et Bouillaguet, A. 1997. "L'analyse de contenu". Paris: Presses
Universitaires de France.
Romainville, M. 1996. Enseigner à l’université. Bruxelles: De Boeck Université.
Romainville, M. 2001. « Les implications didactiques de l'approche par
compétences . » Enjeux, n°51. pp. 199-223.
Scallon, G. 2004. L’évaluation des apprentissages dans une approche par
compétences. Issy-les-Moulineaux, France. Collection Pédagogies en
développement.
Schön, D. 1994. Le praticien réflexif. Montréal : éd. Logiques.
Tardif, J. 1998. Intégrer les nouvelles technologies de l'information. Quel cadre
pédagogique ?, Paris : ESF, collection pratiques et enjeux pédagogiques.
Tardif, M., Lessard, C. et Gauthier, C. 1998 Formation des maîtres et contextes
sociaux : perspectives internationales, Paris : Presses universitaires de France.
Tardif, J. et Presseau, A. 1998. « Quelques contributions de la recherche pour
favoriser le transfert des apprentissages ». Vie pédagogique, 108, pp. 39-45.
Tardif, J. 1999. Le transfert des apprentissages. Montréal : Les Éditions Logiques.
Tardif, M. et Lessard, C. 1999. Le travail des enseignants au quotidien. Expérience,
interactions humaines et dilemmes professionnels. Bruxelles : De Boeck.

271
Tardif, J. 2003. « Développer un programme par compétences : de l’intention à la
mise en œuvre ». Pédagogie collégiale, 16(3), pp.36-45.
Tawil, S. 2005. « Introduction aux enjeux et aux défis de la refonte pédagogique en
Algérie » in La refonte de la pédagogie en Algérie, B. I. E. Unesco. Ministère
de l’Education nationale. Algérie, pp. 33-44.
Therer, G. 1993. « Nouveaux concepts en didactique des sciences ». Bulletin de la
société géographique de Liège, n°28, p. 6.
Touzin, G. 1997. « La contribution de l’approche par compétences à l’intégration
des apprentissages ». Reflets, Cegep Chicoutimi, vol. 8, numéro 1. Déc. 1997.
Trinquier, M. P., (1998). Quelles prises en compte des représentations de formés
pour quelles intelligibilités de formation ?, l'IUFM de Grenoble .
Van Zanten, A. 2004. Les politiques d’éducation. PUF : Paris.
Vergnaud, G. 1992. « Qu’est-ce que la didactique? En quoi peut-elle intéresser la
formation des adultes peu qualifiés? ». Éducation permanente, n°111,
pp.19-31.
Vergnaud, G. 1994. Apprentissages et didactiques, où en est-on? Paris: Hachette.
Vergnaud, G. 2000. « Apprentissage et didactique en formation professionnelle ».
In J.-C. Ruano-Borbalan (dir.), Savoirs Paris: Éditions Démos.
Vial, J. 1982. Histoire et actualité des méthodes pédagogiques. Paris, ESF.
Wolfs, J-L. 1992. « Métacognition et éducation : quelques pistes de réflexion. »
Recherche en éducation, n°10, pp. 25-31.
Zarate, G. 1993. Représentations de l’étranger et didactique des langues. Paris :
Didier, Coll. Crédif-Essais.

Sites Web consultés

Bibliographie élaborée par P. Perrenoud
http://www.aquitaine.iufm.fr/recherche/esquisse/index_esquisse.php

Men, Desco. Analyse de pratiques professionnelles et entrée dans le métier. CRDP

Versailles, 2002. – Egalement disponible à l'adresse : http://eduscol.education.fr

Beillerot, J. L'analyse des pratiques, pourquoi cette expression ? Cahiers

pédagogiques, – L'adresse : http://www.cahiers- pedagogiques.com

272
Consulté le 15/8/2007

Comte, D. – Passer de l'analyse de la pratique à la pratique de la décision

réflexive. – Cahiers pédagogiques. L’adresse : http://www.cahiers-
pedagogiques.com
Consulté le 20/7/ 2007

Perrenoud, Ph. – L'analyse des pratiques en question. – Cahiers pédagogiques, n°

416. – l'adresse : http://www.unige.ch/fapse/SSE/teachers/perrenoud
Consulté le 7/6/2007

Marcel J.-F., www.marcel@univ-tlse2.fr

Letor, C., Bonami, M., Garant, M., [2005] Savoirs partagés, compétences
collectives, réseaux internes et externes aux établissements scolaires et leur gestion
au niveau local. Rapport intermédiaire, Communauté française.
http://www.enseignement.be/@librairie/documents/ressources/109/rapport_final.pdf
consulté le 18/6/2007

Perrenoud, Ph. (1998). Se servir des technologies nouvelles. Genève : Faculté de

psychologie et de sciences de l'éducation, Université de Genève. Document télé
accessible à l'URL: http://www.acgrenoble.fr/stismier/nullpart/divers/perrenou9.htm
Consulté le Janvier 2008

Larose, F., Grenon, V. et Palm, S.B. Enquête sur l’état des pratiques
d’appropriation et de mise en œuvre des ressources informatiques par les
enseignantes et les enseignants du Québec. Sherbrooke, Canada : CRIE-CRIFPE,
2004. disponible sur :
http://www3.educ.usherbrooke.ca/crie/enligne/resultats/Rapport1-complet.pdf
Consulté le 5/4/2007

Prloux, S. Usages des technologies d'information et de communication :

reconsidérer le champ d'étude?, XIIe Congrès national des sciences de l'information
et de la communication UNESCO (Paris), 2001.Disponible sur :
http://www.sfsic.org/sicnet/publications/actes-01/prou-01.pdf
Consulté le 14/5/2007

Letor, C (2003) Intelligence émotionnelle et pratiques pédagogiques en contexte de

professionnalisation de l’enseignant : représentations d’acteurs pédagogiques au
Chili, Thèse de doctorat. http://edoc.bib.ucl.ac.be:81
Consulté le 28/3/2008.

Site de l’unité de formation Organisation et planification du travail scolaire.

Perspectives didactiques et transversales:
www.unige.ch/fapse/SSE/teaching/eat1/cd/
Consulté le 16/9/2007

273
Desgagnés, S. « Mes réalisations par compétences professionnelles de
l’enseignement». Adresse URL :
www.protic.net/profs/menard/reflexion/competence, Programme Protic. Sainte-Foy,
Québec, juin 2004.

Hirtt, N. (Bernaerdt, Romainville et al.). « À propos de l'approche par les

compétences : Avons-nous besoin de travailleurs compétents ou de citoyens
critiques? », Bruxelles, L’école démocratique, n°7, juillet-septembre 2001. Adresse
URL : http://users.swing.be/aped/documents/d0132Competences.rtf

Le curriculum de la formation générale de base. État de la réflexion. Septembre

2002. Adresse URL : www.meq.gouv.qc.ca/reforme/curricu/ecole

Tardif, J., Université de Sherbrooke, « Définir une compétence [Diapositive 34] ».

Adresse URL : www.heurepedagogique.ulaval.ca/documents

Université de Montréal. Adresse URL :

www.cefes.umontreal.ca/Guides_tutoriels/Plan_cours/fpc

Université du Québec. Adresse URL : www.uquebec.ca/dernier-

stage/formation/prepri-prin

Université de Sherbrooke : « Guide de planification de la formation collégiale ».

Adresse URL : www.educ.usherb.ca/performa/documents/fiches/Levesque.

« L’approche par compétences une approche intégratrice de formation ». Adresse

URL : www.educ.usherb.ca/performa/documents/cauchy

274
ANNEXES

275
Annexe 01: Ministère de l’éducation national : commission nationale des programmes.
« Le nouveau programme de français ».

Sommaire
PRÉAMBULE

Le nouveau programme de français pour le secondaire s’inscrit dans le cadre de la refonte du

système éducatif. L’amélioration qualitative de ce dernier doit se réaliser par la prise en
compte des transformations que connaît notre pays et celles que connaît le monde
(mondialisation des échanges commerciaux, développement vertigineux des technologies de
l’information et de la communication etc.). Ce constat nous oblige à voir que l’école n’est plus,
pour l’apprenant, la seule détentrice des connaissances (l’apprenant peut parfois être « en
avance » sur l’enseignant s’il est plus familiarisé avec ces nouveaux vecteurs de transmission
des connaissances) et qu’elle ne peut plus fonctionner « en vase clos ». Cet état de fait nous
interpelle sur notre conception de l’école et nous oblige à nous interroger sur nos objectifs et
sur nos pratiques.
Dans ce cadre, les nouveaux programmes auront pour visée principale l’utilisation de
l’apprentissage du français comme moyen d’éducation à une citoyenneté responsable et active
des apprenants par le développement de l’esprit critique, du jugement, de l’affirmation de soi.
Pour réaliser cette intention, leur conception a été guidée par la volonté de permettre aux
enseignants de :

- passer d’une logique d’enseignement à une logique d’apprentissage, c'est-à-dire d’aller vers
des démarches qui font de l’apprenant un partenaire actif dans le processus de sa formation,
démarches qui le mèneront progressivement vers l’autonomie. Il s’agit de mettre en œuvre des
dispositifs qui lui permettront « d’apprendre à apprendre » pour que cet apprentissage puisse se
continuer naturellement après sa sortie de l’école. Cet apprentissage aura pour but l’installation
de compétences disciplinaires et de savoir-faire transversaux. L’acquisition de ces
compétences se fera plus aisément si des savoirs disciplinaires, particuliers, peuvent être mis
en relation dans son esprit, c'est-à-dire si les enseignants s’ouvrent à l’interdisciplinarité.

- doter les apprenants d’un outil linguistique performant, permettant le plus de

« transactions » possibles par la prise en compte de toutes les composantes de la compétence
de communication car l’acquisition d’une langue étrangère ne peut pas se réaliser efficacement
si on distingue l’aspect « utilitaire » de l’aspect « culturel ». Une langue maîtrisée est un atout
pour la réussite professionnelle dans le monde du travail (qui demande de plus en plus la
connaissance des langues étrangères) et le moyen le plus objectif de connaissance de l’Autre à
travers une réflexion entretenue sur l’Identité/ Altérité.

- favoriser l’intégration des savoirs, savoir-faire, savoir-être par la mise en œuvre de

l’approche par compétences. Cette dernière permet de ne pas couper les apprenants de leur
environnement culturel et social par le transfert, à l’extérieur, des habiletés acquises à l’école.

- développer chez les apprenants des attitudes sociales positives comme l’esprit de recherche
et de coopération ; de stimuler la curiosité, l’envie d’apprendre par la réalisation collective de
projets. Le projet, qui obéit à des intentions pédagogiques, constitue le principe organisateur
des activités et la manifestation des rapports dialectiques entre l’enseignement et
l’apprentissage.
La 1ère AS étant une année charnière dans le cursus scolaire de l’apprenant, il est important de
donner une nouvelle dynamique à l’apprentissage de la langue tout en assurant une transition
en souplesse entre les différents cycles.

276
Finalités de l’enseignement du français.
La finalité de l’enseignement du français ne peut se dissocier des finalités d’ensemble du
système éducatif.
L’enseignement du français doit contribuer avec les autres disciplines à:
- la formation intellectuelle des apprenants pour leur permettre de devenir des citoyens
responsables, dotés d’une réelle capacité de raisonnement et de sens critique.
- leur insertion dans la vie sociale et professionnelle.

Sur un plan plus spécifique, l’enseignement du français doit permettre:

- l’acquisition d’un outil de communication permettant aux apprenants d’accéder aux savoirs.
- la sensibilisation aux technologies modernes de la communication.
- la familiarisation avec d’autres cultures francophones pour comprendre les dimensions
universelles que chaque culture porte en elle.
- l’ouverture sur le monde pour prendre du recul par rapport à son propre environnement, pour
réduire les cloisonnements et installer des attitudes de tolérance et de paix.

Profil de sortie à l’issue de l’enseignement secondaire.

Les apprenants, au terme du cursus, auront :
- acquis une maîtrise suffisante de la langue pour leur permettre de lire et de comprendre des
messages sociaux ou littéraires;
- utilisé la langue dans des situations d’interlocution pour différents buts en prenant en compte
les contraintes de la vie sociale;
- exploité efficacement de la documentation pour la restituer sous forme de résumés, de
synthèses de documents, de compte rendus, de rapports ;
- adopté une attitude critique face à l’abondance de l’information offerte par les média;
- produit des discours écrits et oraux qui porteront la marque de leur individualité (que ces
discours servent à raconter, à exposer, à rapporter des dires ou à exprimer une prise de
position) ;
- appréhendé les codes linguistique et iconique pour en apprécier la dimension esthétique.

L’approche par les compétences.

Le programme ne peut plus être alors basé sur la logique d’exposition de la langue mais
structuré sur la base de compétences à installer.
La compétence est la mise en œuvre d’un ensemble de savoirs, de savoir-faire et d’attitudes
permettant d’identifier et d’accomplir un certain ombre de tâches appartenant à une famille de
situations, que ces dernières soient disciplinaires ou transversales. Une famille de situations
requiert les mêmes capacités ou les mêmes attitudes, les mêmes démarches pour résoudre les
problèmes.
A ce titre le projet qui obéit à une intention pédagogique et qui permet l’intégration des
différents domaines (cognitif, socio-affectif) à travers des activités pertinentes est le moyen
d’apprentissage adéquat.

277
Annexe 02 : Liste des réseaux spécialisés en recherche dans le domaine des pratiques
enseignantes tirée de l’annuaire international des équipes de recherche.

- Centre de recherche en éducation de Nantes – CREN France – Directeur : Michel Fabre.

Depuis 1992, le CREN mène des travaux qui s’inscrivent dans une conjoncture de
développement et de transformation des pratiques enseignantes et sur l’éducation et des
systèmes d’éducation et de formation.

- Centre de recherche en éducation et formation – CREF France – Directeur : Claudine

Blanchard- Laville.
« Savoir et rapport au savoir ». Équipe constituée en 1987 pour montrer l’importance, pour
les recherches en éducation et formation, de la notion de rapport au savoir. Elle travaille
sur trois axes de recherche: le rapport au savoir, pratiques enseignantes et apprentissage
des élèves; le rapport au savoir, formation des adultes, autoformation et diffusion des
savoirs; rapport au savoir et rapports sociaux de sexe.

- Centre de recherche en éducation, formation, insertion – CREFI France – Directeur: Marc

Bru
La thématique générale porte sur les thèmes : éducation, formation, insertion,
apprentissage, professionnalisation, évaluation, psychologie sociale, lecture/écriture. Les
thèmes de recherches sont regroupés autour de trois axes : les politiques de développement,
d’éducation et de formation ; la professionnalisation, les représentations et l’implication
professionnelles ; les apprentissages, pratiques d’enseignement et dispositifs pédagogiques.

- Centre de recherche sur l’intervention éducative – CRIE Canada – Directeur : Yves

Lenoir
Le centre a pour mission de favoriser la recherche et la formation de chercheuses dans le
domaine de l’enseignement et de la formation initiale et continue à l’enseignement.
Reconnu par l’Université de Sherbrooke comme un centre d’excellence en recherche, il est
l’une des trois structures constitutives du Centre de recherche interuniversitaire sur la
formation et la profession enseignante (CRIFPE), qui est lui-même reconnu comme centre
d’excellence en recherche par le fonds québécois de la recherche sur la société et la culture
(F QRSC).

- Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante –

CRIFPE Canada – Directeurs: Claude Lessard, Maurice Tardif
Fondé en 1993, le CRIFPE est le seul centre de recherche au Québec et au Canada
exclusivement dédié à l’étude de l’enseignement et de la profession enseignante. Les
chercheurs du CRIFPE appartiennent aux principales disciplines des sciences sociales et
humaines appliquées à l’étude de l’enseignement: philosophie, sociologie, psychologie,
histoire, didactique des sciences, des mathématiques…

- Centre interdisciplinaire de recherche sur l’apprentissage et le développement en

éducation – CRIRADE –Montréal Québec
Au moment où les curricula scolaires sont révisés et modifiés au Québec et dans d’autres
régions du monde, les questions relatives aux savoirs et à leur appropriation demeurent à la
pointe de l’actualité. C’est pourquoi les réflexions des chercheurs du CIRADE se situent au
cœur des préoccupations des responsables de l’éducation et du personnel qui y est rattaché.

278
- Chaire de recherche du Canada en intervention éducative – CRCIE Canada – Directeur:
Yves Lenoir
La CRCIE a la même problématique que le CRIE, centrée sur l’intervention éducative dans
l’enseignement et dans la formation professionnelle initiale et continue en enseignement de
même que sur le développement des conduites qui s’y rattachent (selon une approche ou
dans une perspective interdisciplinaire).

- Groupe de recherche interdisciplinaire en formation des enseignants et en didactique –

GRIFED Belgique – Directeurs : Léopold Paquay, Ghislain Carlier, Jean-Louis Dufays

- Laboratoire de recherche et d’intervention portant sur les politiques et les professions en

éducation – LABIPROF – Université de Montréal Québec – Directeur : Claude Lessard
Axes de recherche : Les politiques éducatives ; les nouveaux modes de régulation qui
soutiennent la mise en oeuvre du projet éducatif ; pratiques et représentations des
enseignants ; processus du changement en éducation.

Les revues internationales

- Cahiers de la recherche en éducation
Les Éditions du CRP de la Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke publient et
diffusent des ouvrages de recherche et d’enseignement en éducation. Par leurs contenus,
ces livres favorisent l’établissement de liens entre la formation scientifique et les besoins
professionnels, et ce, pour les principaux champs de spécialisation et de pratique
professionnelle liés à l’éducation: adaptation scolaire et sociale, administration,
enseignement, langue et littérature, orientation, pédagogie.

- Psychologie et éducation
Revue scientifique de l’association française des psychologues scolaires qui se propose de
diffuser les courants actuels de la psychologie appliqués à l’éducation tels qu’ils se
développent en France et à l’étranger : formation, recherche, échanges entre les
professionnels et les acteurs de l’éducation.

- Revue des sciences de l’éducation

La Revue des sciences de l’éducation est l’entreprise commune des facultés, départements,
instituts et écoles universitaires francophones du Canada. Mise sur pied en 1974 par
l’Association francophone des doyennes et doyens, de directrices et directeurs d’éducation
du Canada, elle a pour but la diffusion des résultats de la recherche en sciences de
l’éducation.

- Revue française de pédagogie

Depuis 1967, la Revue française de pédagogie constitue au sein de l’espace francophone
un lieu privilégié d’expression pour la recherche en éducation. Ayant vocation à couvrir le
champ de cette recherche de manière large, cette revue publie des contributions relevant
d’une pluralité d’approches et de disciplines de référence.
Les articles de la Revue française de pédagogie donnent accès aux apports les plus récents
de la recherche en éducation

279
- Vie pédagogique
En 1979, le ministère de l’Éducation a créé Vie pédagogique, dans la foulée la parution de
L’école québécoise, Énoncé de politique e plan d’action. La revue a pour mandat de
contribuer de diverses façons à l’innovation dans la pensée et la pratique pédagogiques.

Sites utiles
- Café pédagogique http://www.cafepedagogique.net/
Journal Internet de l’actualité pédagogique

- DEP – Division de l’évaluation et de la prospective

http://www.education.gouv.fr/stateval/regards/index.htm
Ce site de l’Éducation nationale propose des données chiffrées sur le système éducatif
français accompagnées d’analyses sur l’évolution de ce système et d’analyses
comparatives à l’international.

- Documentation française http://www.ladocumentationfrancaise.fr/

- Haut conseil à l’évaluation de l’école http://cisad.adc.education.fr/hcee/

Le site met à disposition les avis émis par le Haut Conseil à l’Évaluation de l’École
(HCEV) qui font état de l’évaluation de l’école.

Annexe 03: Ordonnance d’Avril 1976.

Le système éducatif algérien

Ordonnance du 16 avril 1976 portant organisation de l'éducation et de la formation.

Chapitre I
PRINCIPES FONDAMENTAUX
Art.2- Le système éducatif a pour mission dans le cadre des valeurs arabo-islamiques et de la
conscience socialiste :
- Le développement de la personnalité des enfants et des citoyens et leur préparation à la vie
active
- l'acquisition des connaissances générales scientifiques et techniques
- la réponse aux aspirations populaires de justice et de progrès
- l'éveil des consciences à l'amour de la patrie
Art.3- Le' système éducatif doit :
- inculquer aux jeunes les principes de justice et d'égalité entre les citoyens et les peuples et les
amener à combattre toute forme de discrimination
- dispenser une éducation qui favorise la compréhension et la coopération entre les peuples
pour la paix universelle et l'entente des nations
- développer une éducation en accord avec les droits de l'homme et ses libertés fondamentales.
Art.4- Tout algérien a droit à l'éducation et à la formation. Ce droit est assuré par la
généralisation de l'enseignement fondamental. Un décret précisera les modalités d'application
des dispositions du présent article.
Art.5- L'enseignement est obligatoire pour tous les enfants âgés de six à seize ans révolus
Art.6- L'Etat garantit l'égalité des conditions d'accès à l'enseignement post-fondamental sans
autre limitation que les aptitudes individuelles d'une part, les moyens et les besoins de la
société d'autre part

280
Art.7- L'enseignement est gratuit à tous les niveaux, quel que soit le type d'établissement
fréquenté.
Art.8- L'enseignement est assuré en langue nationale à tous les niveaux d'éducation et de
formation et dans toutes les disciplines. Un décret précisera les modalités d'application du
présent article.
Art.9- L'enseignement d'une ou de plusieurs langues étrangères est organisé dans des
conditions définies par décret.
Art.10- Le système éducatif est du ressort exclusif de l'Etat. Nulle initiative individuelle ou
collective ne peut exister en dehors du cadre défini par la présente ordonnance.
Art.11- Le système éducatif s'insère dans le plan global de développement.
Art.12- Le système éducatif est étroitement lié à la vie active et ouvert sur le monde des
sciences et des techniques; il comporte une par obligatoire d'entraînement à des travaux
productifs, économiquement et socialement utiles.
Art.13- Tout établissement associe la famille à son action éducative La participation des
parents est organisée dans des conditions définies par des textes pris à l'initiative du ministre
chargé de l'éducation.
Art.14- L'éducation et la formation continue sont dispensées par l'Etat aux citoyens qui en
manifestent le désir sans distinction d'âge, de sexe ou de profession.
Art.15- En vue de créer une véritable communauté éducative , les éducateurs et les jeunes
doivent participer à la vie sociale au sein des établissements ainsi qu'à la gestion des
établissements d'éducation et de formation.
Art.16. L'éducation est une oeuvre d'intérêt national et constitue une priorité. L'Etat peut, à cet
effet, faire appel à toute personne dont la formation ou la compétence est de nature à renforcer
ou à améliorer l'activité pédagogique.

Chapitre 2
Le système d'enseignement et ses structures
Art.17-Le système éducatif est constitué des niveaux d'enseignement suivants :
- l'enseignement préparatoire,
- l'enseignement fondamental,
- l'enseignement secondaire,
- l'enseignement supérieur,
Chacun de ces enseignements est assuré dans des établissements appropriés.

L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Chapitre 1er Missions et objectifs
Art.33- l'enseignement secondaire accueille les élèves issus de l'école fondamentale dans des
conditions fixées par le ministre chargé de l'éducation. Il a pour objet, outre , la poursuite des
objectifs généraux de l'école fondamentale:
- le renforcement des connaissances acquises.
- la spécialisation progressive dans les différents domaines en rapport avec les aptitudes des
élèves les besoins de la société
A ce titre, il favorise:
- soit l'insertion dans la vie active,
- soit la poursuite des études en vue d'une formation supérieure .

Art.34- l'enseignement secondaire comprend:

- l'enseignement secondaire général,
- l'enseignement secondaire spécialisé,
-l'enseignement secondaire technologique et professionnel.

281
Art.35- L'enseignement secondaire général a pour mission principale de préparer les élèves en
vue de la poursuite des études dans l'enseignement supérieur.
Art.36- L'enseignement secondaire spécialisé‚ a pour but , outre les objectifs poursuivis, par
l'enseignement secondaire général , l'entraînement des élèves dans la discipline ou le groupe de
disciplines dans lesquelles ils obtiennent des résultas probants.
Art.37- l'enseignement secondaire technologique et professionnel a pour but la préparation des
jeunes à l'occupation d'emplois dans les secteurs de production. A cet effet, il assure la
formation de techniciens et d'ouvriers qualifiés et prépare, également , à des formations
supérieures.
Cet enseignement est organisé en étroite liaison avec les entreprises, les établissements publics
et les organisations des travailleurs.

Chapitre 2 Organisation pédagogique et administrative

Art.38- la durée des études de l'enseignement secondaire général et de l'enseignement
secondaire spécialisé est de trois ans. La durée des études de l'enseignement secondaire
technologique et professionnel peut varier selon le niveau de formation envisagée, entre un et
quatre ans.
Art.39- Les conditions d'admission dans l'enseignement secondaire sont fixées par le ministre
chargé de l'éducation.
Art.40- L'enseignement secondaire est dispensé dans des établissements appelés :Écoles
secondaires et technicums .
Art.41- Un diplôme ou certificat sanctionne la fin des études de l'enseignement secondaire.
Les modalités de délivrance et d'équivalence de ce diplôme ou certificat sont déterminées par
décret.
Art.42- Le corps enseignant est composé:
- de professeurs spécialisés dans l'enseignement d'une ou de deux disciplines.
- de professeurs d'enseignement pratique.
Ces enseignants exercent à plein temps ou à temps partiel.
En application de l'article 16 de la présente ordonnance et en tant que de besoin, les cadres
et les professionnels des entreprises les spécialistes des différents secteurs de l'activité
nationale participent aux tâches d'enseignement et de formation.

282
Annexe 04: Tableau 0 Parcours scolaire d’un enfant algérien.

Université Entreprise

Age Niveau
17-18
16-17 Secondaire Baccalauréat Formation
15-16 professionnelle
14-15
13-14 Moyen BEM
12-13 Enseignement obligatoire
11-12
10-11
9-10 Enseignement obligatoire
8-9 Primaire
7-8
6-7
5-6 Préscolaire Enseignement non obligatoire

Annexe 05 : Tableau 0 Répartition des matières selon leurs horaires hebdomadaires pour
les trois cycles.

Cycles Primaire Moyen Secondaire

Niveau 1A 2A 3A 4A 5A 1A 2A 3A 4A 1A 2A 3A
Matières S L s L S L
Arabe 14 14 12 8.30 7 6 5 5 5 4 6 3 5 3 5
Amazigh / / / / / 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Français / / / 5 5 5 5 5 5 3 5 3 5 3 4
Anglais / / / / / 3 3 3 3 3 4 3 5 3 4
Mathématiques 6 6 6 5 5 5 5 5 5 6 3 5 2 5 2
Physiques / / / / / 2 2 2 2 4 2 4 / 4 /
Technologie / / / / / / / / / 2 / / / / /
Sciences nat. / / 2 2 2.30 2 2 2 2 4 2 5 / 5 /
Education islam. 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1
Educ. civique 1 1 1 / / 1 1 1 1 / / / / / /
Histoire et Géo. / / / 0.30 0.30 2 2 2 2 2 4 3 4 2 4
Philosophie / / / / / / / / / / / / / 3 4
Musique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / /
Education artist. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 / /
Education Phy. 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Informatique / / / / / / / / / 2 2 / / / /
Langue viv.3 / / / / / / / / / / / / 5 / 5
Total 27 27 27 27 27 34 33 33 33 37 37 35 35 34 34

283
Annexe 06 : Contenus des programmes.

Les contenus sont présentés dans des tableaux synoptiques selon le niveau et
selon leur progression sur l’année.

TABLEAU SYNOPTIQUE n°1

1ère Année
Pratiques
discursives et Techniques
Objets d’étude Notions clés Thématiques
intentions d’expression
communicatives
I- Les discours Le plan I- Langues
(orales, écrites) et
1-Exposer pour Les textes de - La référence images
donner des vulgarisation situationnelle La prise de notes
informations sur scientifique. - Langue écrite / langue II- L’homme et son
divers sujets orale L’exposé oral. environnement
- La description objective
2-Dialoguer pour Interview, - Les niveaux de langue Le résumé •Univers urbain et rural.
se faire connaître entretien - La notion d’acte de
et connaître l’autre (radiophonique parole La lettre
et dans la - Les types de plan personnelle et la •Les loisirs : voyages,
presse écrite) - La communication lettre administrative sports, évasions, défis…
3-Argumenter différée
pour défendre ou La lettre Le C.V.
réfuter un point de ouverte •Les transports
vue - La référence
situationnelle / la
référence contextuelle •Les métiers
Le fait divers - La logique des actions
II- La relation dans le récit
d’événements -Le schéma narratif
- Les possibles narratifs
1- Relater un - La description
événement en subjective La fiche de lecture
relation avec son - Les forces
vécu agissantes dans un récit
La nouvelle (les actants)
2 – Relater un
événement fictif
(re-présenter)
III- Exprimer son
individualité -La connotation
Poèmes et -Les figures de style
-le fait poétique chansons (métaphore, métonymie)
-La personnification
N.B : l’étude du Textes et -La polysémie
fait poétique images -Les isotopies sonores
s’étalera sur toute (allitérations et
l’année. assonances)
-Notions élémentaires de
versification (strophe,
vers, rime, refrain)

284
 TABLEAU SYNOPTIQUE n°2
2ème Année
Pratiques Thématiques
discursives et Objets Notions clés Techniques (savoirs
intentions d'étude d'expression civilisationnels)
communicatives
I. LES Le discours La démarche La prise de notes à I- Les grandes
DISCOURS objectivé scientifique partir de l'écrit ou réalisations
1- Exposer pour - démarche inductive de l'oral scientifiques et
démontrer ou - observation techniques
pour présenter un - hypothèse
fait, une notion, - expérimentation
un phénomène - règle ou loi générale - L'aérospatiale
- démarche déductive Le dossier (la conquête
- théorème/ postulat documentaire spatiale)
- raisonnement
déductif
- résultat (déduction Les représentations - Les médias et
logique) graphiques communications
2-Dialoguer pour Le discours Les modes
raconter théâtral d'exposition du récit
(ne concerne (représentation ou L'exposé oral
que les relation d'événements - La médecine
classes de portée par les
lettres) paroles) La fiche de lecture
3. Argumenter Le plaidoyer La notion d'argument
pour plaider une et le (les différents types II. Voyages et
cause ou la réquisitoire d'arguments : orientés explorations à
discréditer vers la raison, travers l'histoire
orientés vers la universelle
sensibilité)
II.LA RELATION
D'EVENEMENTS
1. Relater pour se La nouvelle - La focalisation - Les différentes
représenter un d'anticipation (mode de vision du civilisations
monde futur narrateur
- Noyaux et catalyses
2. Relater pour Le reportage - Les fonctions des
informer et agir touristique discours investis dans - Les grands sites
sur le destinataire Le récit de le reportage du passé
voyages (commentaire,
description,
explication,
information) - Le patrimoine
- Passage de l'image universel
au texte et
inversement
(itinéraire ou plan)
III. EXPRIMER - La connotation et la
SON dénotation
INDIVIDUALITE - L'interprétation du
message
Le fait poétique iconographique
(l'étude s'étalera
sur toute l'année)

285
 TABLEAU SYNOPTIQUE n°3
3ème Année
Pratiques Thématiques
discursives et Objets d’étude Notions clés Techniques (savoirs
intentions d’expression civilisationnels)
communicatives
I. Les discours · Documents et - L’exposé des La synthèse L’homme
textes événements de documents contemporain
1-Exposer des d’histoire. (Histoire) Les défis du
faits - L’introduction du 3ème millénaire
et manifester discours La mondialisation
son (les commentaires) des échanges
esprit critique - Personne et Solidarité
personnage. Justice
Les droits de
-Les stratégies l’homme
· L’appel argumentatives et Le compte-rendu Les ONG
incitatives. critique Réflexions sur
2- Argumenter - Les différents types les arts : théâtre,
pou d’arguments cinéma,
faire réagir - La structure de musique
(pour les lettres · Le débat l’appel peinture
uniquement) d’idées - Les figures de
rhétorique:
3- Dialoguer la concession, La technique
pour l’atténuation, de prise de
confronter des l’opposition, la parole
points restriction,
de vue l’euphémisme,
l’emphase.
II. La relation · La nouvelle - Récits à structure
d’événements fantastique complexe :
- Raconter le récit cadre et le(s)
pour exprimer récit(s) encadré(s).
son - Le rapport temps de
imaginaire l’histoire /temps de la
narration.
- Les indices et les
informants.
- L’allégorie, la
métaphore,
la personnification
Exprimer son · Poésie et - Les figures de style:
individualité chansons comparaison,
« Le fait engagées métaphore,
poétique » · Textes et métonymie.
N.B. à étudier images - Le slogan
durant toute publicitaire :
l’année la relation
texte/image.

286
Annexe 07 : Modèle élaboré par le CRCIE pour l’étude des pratiques enseignantes.

Etude des pratiques

dans la formation initiale dans l’enseignement dans la formation continue

A travers différents dispositifs

Application du Approche Utilisation du Pédagogie du Utilisation des

curriculum interdisciplinaire manuel projet TIC

Intervention éducative
1- en tant que représentation et agir (modèles d’intervention éducative)
2- en tant que rapport au savoir (aspects épistémologiques et sociologiques)
3- en tant que rapport social aux savoirs (hiérarchisation et interrelations)
En vue d’une théorisation (modélisation) de la pratique enseignante.

287
Annexe 08 :
Questionnaire
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de la recherche que nous effectuons, nous sommes amenés à nous
interroger sur la nouvelle approche de l’enseignement du français, mise en place au
secondaire dans le cadre de la nouvelle réforme en Algérie.
Afin d'envisager de mieux comprendre les incidences de cette nouvelle approche et
les difficultés rencontrées lors de sa mise en place, nous vous demandons de bien vouloir
répondre à ce questionnaire.
Votre point de vue nous intéresse fortement. Nous vous garantissons, bien
évidemment, le plus strict anonymat de vos réponses.

Première partie
1. Sexe: -Homme - Femme
2. Années d'enseignement:
Plus de 12 ans
De 5 ans à 12 ans
Moins de 5 ans
3. Diplôme:
- Licence de langue française
- Ingénieur
- Autres (à préciser)

Questions
A.1. Lors de l’année scolaire 2005/2006, dans le cadre de la réforme de l’enseignement au
secondaire, une nouvelle méthodologie d’enseignement du français vous a été proposée.
Qu’en pensez-vous ?

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………….

A.2. Selon vous, quelle est la nouveauté dans cette méthodologie? Quels sont les aspects
positifs et négatifs concernant les pratiques de la classe dans ce nouveau dispositif ?

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………

A.3. D'après les orientations, votre rôle d’enseignant devrait changer. Ce nouveau rôle,
vous convient- il mieux que celui que vous aviez dans l’ancienne méthodologie ?
Pourquoi?

………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………….

288
289
290
291
292
Annexe 09 : Tableau 01 Caractéristiques individuelles de l’échantillon du questionnaire A.

Sujets Sexe Niveau Exp.

L1 F Licence fle 08
Ing.1 M Ingénieur Elec. 10
Ing.2 F Ingénieur Agr. 09
L2 F Licence fle 20
L3 M Licence fle 05
L4 F Licence fle 02
A1 F Lic.trad. 12
L4 M Licence fle 18
Ing.3 F Ingénieur Elec. 10

Annexe 10 : Résumé des réponses des enseignants au questionnaire A.

Profs. Contenu des réponses

01 Jusqu’à maintenant, je suis en quelque sorte désorientée parce que certainement je
manque suffisamment d’expérience et je n’arrive pas à m’adapter à cette nouvelle
démarche.

Les apprenants doivent prendre en charge leur apprentissage. Plus de liberté dans
le travail .Par conséquent, la maîtrise de l’ordre ne sera pas facile pour le
professeur mais il faut s’adapter ; en tous les cas l’autonomie et le dynamisme
seront assurés ; les élèves apprendront à se respecter entre- eux, plus tard.

Selon les principes de l’approche, le professeur est un animateur.

Absolument. Les élèves sont capables de découvertes. Tout va bien pour eux, ils
ne s’ennuient pas et ils participent activement.
02 C’était une information intéressante mais très insuffisante qui devrait être plutôt
une formation.

Pas de contraintes de progression, de structure, ni de cloisonnement, ni d’objectifs,

tout dépendra de la compétence à faire installer et cela selon les besoins des
apprenants. Les apprenants sont plus actifs.

Guide des apprenants.

Totalement en désaccord. Je n’arrive pas à cerner les activités. Les élèves sont
faibles et ne sont pas préparés à de telle démarche.
03 Aucune idée précise et claire tant que je suis incapable de mettre en pratique ce
que j’ai reçu comme nouvelles orientations lors de la formation continue.

Le professeur a le choix libre des activités mais il faut que les moyens
pédagogiques soient disponibles au moment opportun.

Animateur, médiateur entre le savoir et les apprenants.

Oui. Enseignement plus efficace. Apprentissages mieux assimilés par les

apprenants.

293
04 Très bonne méthodologie qui nécessite plus de moyens. Le changement est un
moyen pour moi pour se débarrasser de la routine.

Absence de progression unique des activités, mais choix de la part de l’enseignant.

Donc, plus de liberté pour le professeur. L’interaction est formatrice en effet,
l’apprenant assimile plus avec ses pairs.

Evaluateur. Organisateur, régulateur, animateur.

Difficilement. Le contrôle est difficile, rémédiation inefficace. Difficile de gérer

les acquis et la progression des élèves faibles.

05 Des recommandations intéressantes mais incomplètes, qui nécessitent une

formation de longue durée et non une demi-journée pédagogique.

Individualisation de l’enseignement/ apprentissage, prise en charge personnelle de

l’apprentissage selon les besoins. Développement du sens de l’observation chez
les apprenants. Mais l’évaluation est difficile.

Coordonnateur, animateur.

Moyennement. Poids des années d’expérience. Difficulté à chasser les anciennes

pratiques d’enseignant.

06 Apparemment, c’est très intéressant mais il faut plus d’orientations relatives à la

pratique de la classe.

Contenus différents, démarche différente, interactions recommandées, changement

radical par rapport à l’ancienne méthodologie. Méthode d’évaluation impossible
(problème de temps).

Organisateur, conseiller, aide.

Oui, mais ça nécessite beaucoup de progrès de la part de l’enseignant. Difficulté à

être dans le rôle préconisé par l’approche. Hétérogénéité du niveau des élèves.

07 Pas convaincue totalement tant que la réalité de la classe n’est pas prise en compte
et en plus j’ai toujours travaillé dans la rigueur et je n’aime pas les tâtonnements.

Moins de directivité. Objectifs sur une année selon les projets personnels des
apprenants, intégration des savoirs. Organisation et choix des activités sont
difficiles pour le professeur, sans oublier les contraintes sociales (examens et
parents d’élèves) qu’on ne doit pas ignorer.

Programmateur, animateur.

Oui. Correspond à ma vision pédagogique et mon esprit rénovateur des anciennes

pratiques.

294
08 Je n’arrive plus à concevoir mes pratiques dans cette nouvelle méthodologie tant
qu’il fallait changer catégoriquement la démarche, les outils et les relations avec
les élèves. Je suis en quelque sorte un peu perdu dans une nouvelle littérature qui,
à mon avis, ignore totalement la réalité de nos classes et la disposition de nos
élèves. Ce nouveau dispositif aurait dû être mis à l’essai avant d’être appliqué et
généralisé dans tous les lycées et surtout on aurait dû consulter les enseignants
avant sa mise en pratique.

Nouvelle organisation de la classe qui est très différente de l’ancienne, plus

d’interactions, plus de liberté d’action. « Anarchie » assurée, professeur dépassé.
Gestion de la classe difficile par rapport aux problèmes de discipline. Changement
total, au niveau méthodologique, au niveau des contenus, au niveau de la démarche
à adopter. Les aspects positifs sont à évaluer après la mise en pratique de ce
nouveau dispositif et ce après quelques années.

Organisateur, régulateur, animateur.

Pas toujours. Débordé, problèmes de discipline. évaluation difficile, gestion des

interactions entre élèves faibles et forts. Le stress, effectifs élevés, gestion de la
classe difficile avec des élèves ayant des troubles de comportement.
09 Orientations très ambiguës et insuffisantes. Méthodologie difficilement applicable
au niveau du terrain par manque de moyens.

Apprenants construisent leur apprentissage, travail de groupe recommandé,

plusieurs stratégies d’apprentissage adoptées. L’enseignant est plus proche de ses
élèves et peut connaître leurs difficultés. Mais problèmes de la discipline alors
l’esprit d'équipe doit faire partie de l’apprentissage et ce dans toutes les matières.

Animateur, évaluateur.

Moyennement. Souvent débordée. Manque d’expérience et de compétences.

Annexe 11 : Tableau 03: Axes et facettes élaborés à partir des réponses.

Axes Facettes Items

Rôle de l’enseignant. 18- 17- 14- 13
Gestion de la

Rôle de l’apprenant 11- 15- 12

classe.

Rôle de l’équipe pédagogique 05

Conditions de travail. 01- 16- 08

Les pratiques d’évaluation. 06- 10

d’enseignement.
Pratiques

L’intégration des TIC. 09- 07

L’interdisciplinarité 03
Légitimité de la méthodologie. 04- 02

295
 Annexe 12 : Questionnaire
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de la recherche que nous effectuons, nous sommes amenés à nous interroger sur la
nouvelle approche de l’enseignement du français, mise en place au secondaire dans le cadre de la nouvelle
réforme en Algérie.
Afin d'envisager de mieux comprendre les incidences de cette nouvelle approche et les difficultés
rencontrées lors de sa mise en place, nous vous demandons de bien vouloir répondre à ce questionnaire.
Votre point de vue nous intéresse fortement. Nous vous garantissons, bien évidemment, le plus strict
anonymat de vos réponses.

Première partie
1. Sexe: -Homme - Femme
2. Années d'enseignement:
Plus de 12 ans
De 5 ans à 12 ans
Moins de 5 ans
3. Diplôme:
- Licence de langue française
- Ingénieur
- Autres (à préciser)

Cochez la case qui correspond à votre point de vue.

1- TD Entièrement en Désaccord. 2- D plutôt en Désaccord.
3- A plutôt en Accord. 4- TA Entièrement en Accord.

Items TD D A TA
01 Ma formation initiale à l'université était suffisante pour mettre en application les principes
de la nouvelle méthodologie.
02 Dans cette approche mes relations avec mes élèves sont moins contraignantes.
03 L'interdisciplinarité est appliquée dans l'élaboration de nos projets pédagogiques.
04 Cette nouvelle méthodologie motive les apprenants.
05 La préparation de mon enseignement se fait le plus souvent en coordination avec mes
collègues.
06 Dans le cadre de l'approche par compétences mes pratiques d'évaluation sont les mêmes
que celles que je pratiquais dans l'ancienne méthodologie.
07 En tant qu'outils pédagogiques, les TIC présentent d'énormes apports sur la qualité de
l'enseignement.
08 Les élèves doivent avoir la possibilité de choisir les activités selon leurs besoins.
09 Les TIC sont des outils qui stimulent et améliorent les interactions en classe de langue et
développent l’autonomie.
10 L’évaluation des progrès individuels des apprenants doit être continue.
11 L’apprenant doit développer son langage à partir de situations réelles, significatives et
complexes de la vie courante.
12 L’apprenant doit apprendre à s’approprier tout seul les savoirs et savoir-faire.
13 L’enseignant doit proposer des activités qui permettent d'appréhender différentes cultures
et qui permettent d’enrichir le goût et le plaisir de la lecture.
14 L’approche par compétences attribue à l’enseignant un rôle moins important que celui qu’il
avait dans la méthodologie par objectifs.
15 Il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la classe quand l’enseignant se
conforme aux principes de l’approche par compétences.
16 La formation continue ne permet pas de renouveler et d'actualiser les connaissances des
profs.
17 Mes pratiques d’enseignement correspondent bien aux prescriptions définies dans la
nouvelle méthodologie concernant le rôle de l’enseignant
18 Le rôle de l’enseignant consiste à animer, à observer, à proposer et réguler les activités des
apprenants.

296
Annexe 13 : Tableau 04 : Valeurs numériques de référence du coefficient d’accords
interjuges K de Cohen proposé par Landis et Koch.

Accord K
Excellent 0,81
Bon 0,80 - 0,61
Modéré 0,60 – 0,41
Médiocre 0,40 – 0,21
Mauvais 0,20 - 0,00
Très mauvais < 0,00

Annexe 14 : Tableau 05 : Classement des items selon les facettes après validation par les
juges.

Axes Facettes Items

Rôle de l’enseignant. 11- 12
Gestion de la classe.

Rôle de l’apprenant 08- 09

Rôle de l’équipe pédagogique 04

Conditions de travail. 01- 10

Les pratiques d’évaluation. 05- 07

d’enseignement.

L’intégration des TIC. 06

Pratiques

L’interdisciplinarité 02

Légitimité de la méthodologie. 03

Annexe 15 : Tableau 06 : Degré d’accords entre les deux juges.

Réponses Juge B Total

+ -
Juge A + 10(a) 03(b) 13
- 01 (c) 04(d) 05
Total 11 07 18(n)

297
 Annexe 16 :
Questionnaire
Madame, Monsieur,
Dans le cadre de la recherche que nous effectuons, nous sommes amenés à nous
interroger sur la nouvelle approche de l’enseignement du français, mise en place au secondaire
dans le cadre de la nouvelle réforme en Algérie.
Afin d'envisager de mieux comprendre les incidences de cette nouvelle approche et les
difficultés rencontrées lors de sa mise en place, nous vous demandons de bien vouloir répondre
à ce questionnaire.
Votre point de vue nous intéresse fortement. Nous vous garantissons, bien évidemment,
le plus strict anonymat de vos réponses.
Première partie
1. Sexe: -Homme - Femme
2. Années d'enseignement:
Plus de 12 ans
De 5 ans à 12 ans
Moins de 5 ans
3. Diplôme:
- Licence de langue française
- Ingénieur
- Autre (à préciser)

Cochez la case qui correspond à votre point de vue.

1- TD Entièrement en Désaccord. 2- D plutôt en Désaccord.
3- A plutôt en Accord. 4- TA Entièrement en Accord.

Items TD D A TA
01 Ma formation initiale à l'université était suffisante pour mettre en
application les principes de la nouvelle méthodologie.
02 L'interdisciplinarité est appliquée dans l'élaboration de nos projets
pédagogiques.
03 Cette nouvelle méthodologie motive les apprenants.
04 Le développement de mes compétences professionnelles se réalise
essentiellement lors des séances de coordination avec mes collègues pour la
préparation de nos pratiques enseignantes
05 Dans le cadre de l'approche par compétences mes pratiques d'évaluation ne
sont pas les mêmes que celles que je pratiquais dans l'ancienne
méthodologie.
06 Les TIC sont des outils qui stimulent et améliorent les interactions en classe
de langue et développent l’autonomie.
07 L’évaluation des progrès individuels des apprenants doit être continue.
08 L’apprenant doit développer son langage à partir de situations réelles,
significatives et complexes de la vie courante.
09 Il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la classe quand
l’enseignant se conforme aux principes de l’approche par compétences.
10 La formation continue ne permet pas de renouveler et d'actualiser les
connaissances des profs.
11 Mes pratiques d’enseignement correspondent bien aux prescriptions
définies dans la nouvelle méthodologie concernant le rôle de l’enseignant.
12 Le rôle de l’enseignant consiste à animer, à observer, à proposer et réguler
les activités des apprenants.

298
 Annexe 17 : Tableau 07 : Scores des répondants au questionnaire C.

Somme Somme
Sujets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
des I des I2 SI2
1 1 3 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 3 3 1 24 48 0.69
2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 18 24 0.16
3 4 3 4 2 1 4 4 4 2 2 3 3 2 3 2 43 137 0.91
4 3 2 3 3 2 2 2 3 1 1 2 1 2 3 1 31 73 0.59
5 4 3 4 3 2 4 4 3 2 3 4 4 3 3 3 49 167 0.46
6 4 2 1 4 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 2 33 91 0.73
7 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 2 2 4 3 51 181 0.50
8 3 2 3 2 1 1 2 4 2 3 2 1 3 3 3 35 93 0.75
9 3 3 4 4 4 3 4 2 2 4 3 3 2 2 3 46 150 0.59
10 4 3 4 4 3 4 3 3 3 4 2 4 3 4 3 51 179 0.37
11 1 1 2 3 2 1 1 2 3 2 1 1 1 2 1 24 46 0.50
12 3 3 3 2 4 3 4 2 3 3 3 3 2 2 3 43 129 0.38
Somme 6.65
Total 35 30 34 33 28 30 32 29 26 31 30 25 26 33 26 448
XX2 1225 900 1156 1089 784 900 1024 841 676 961 900 625 676 1089 676 13522

Annexe 18 :
Tableau n°10 : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable sexe :

Enseignants Effectif %
Femmes 52 59
Hommes 35 41
Total 87 100

Histogramme n°01: Proportions des enseignants par groupes selon le sexe.

59%
60%
41%
50%
40%
Femmes
30%
Hommes
20%
10%
0%
Femmes Hommes

299
Tableau n°11a : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable
« profil de formation » :

Effectif H % F %
Licenciés f.l.e 48 19 22 29 33
Ingénieurs 32 14 16 18 20
Autres 07 02 03 05 06
Total 87 35 41 52 59

Tableau n°11b : Effectif et pourcentage des enseignants selon la variable

profil de formation.

Effectif H % F %
Licenciés f.l.e 48 19 22 29 33
Ingénieurs 39 16 19 23 26
Total 87 35 41 52 59

Histogramme n° 02: Proportion des enseignants selon la variable

profil de formation.

33%
35%
30% 26%
22%
25% 19%
20% Hommes
15% Femmes
10%
5%
0%
Licenciés fle Ingénieurs

300
Tableau n° 12 : Répartition des enseignants selon leur expérience en enseignement

Effectif 0- 5 % 5- 12 % 12 et plus %
Licenciés fle 48 19 20 07 9 22 25
Ingénieurs 39 03 04 15 17 21 24
Total 87 22 24 22 26 43 49

Histogramme n° 03: Proportion des enseignants selon

l’expérience en enseignement

25% 24%
25%
20%
20% 17%

15% 0-5 ans

9% 5-12 ans
10%
4% 12 ans et plus
5%

0%
licenciés file Ingénieurs

301
 Annexe 19 :
Facette « rôle de l’enseignant ».
Pourcentage concernant la facette rôle de l’enseignant.
Items TD D A TA
Mes pratiques d’enseignement correspondent bien aux
11 prescriptions définies dans la nouvelle méthodologie 40 25 17 05
concernant le rôle de l’enseignant.

Le rôle de l’enseignant consiste à animer, à observer, à

12 proposer et réguler les activités des apprenants. 14 18 45 10

Histogramme n° 04: concernant la facette « rôle de l’enseignant. »

- Item 11

46%
50%

40%
28,70%
30%
19,50%
Item 11
20%
5,70%
10%

0%
TD D A TA

- Item 12

60% 51,70%

50%

40%

30% 21% Item 12

16,09%
20% 11,49%

10%

0%
TD D A TA

302
 6.2.1.2- Facette « rôle de l’apprenant ».
Pourcentage concernant la facette rôle de l’apprenant.

Items TD D A TA
L’apprenant doit développer son langage à partir de
08 situations réelles, significatives et complexes de la vie 07 09 62 09
courante.
Il est difficile de maîtriser l’ordre et la discipline dans la
09 classe quand l’enseignant se conforme aux principes de 08 30 28 21
l’approche par compétences.

Histogrammes n° 05: concernant la facette « rôle de l’apprenant. »

- Item 08

71,20%
80%
70%
60%
50%
40% Item 8
30% 10,34%
8,04% 10,34%
20%
10%
0%
TD D A TA

- Item 09
34,48%
32,18%
35%

30% 24,13%
25%

20%
Item 9
15%
9,19%
10%

5%

0%
TD D A TA

303
 Facette « Rôle de l’équipe pédagogique »
Pourcentage concernant la facette rôle de l’équipe pédagogique.

Items TD D A TA
Le développement de mes compétences professionnelles se
réalise essentiellement lors des séances de coordination avec
04 mes collègues pour la préparation de nos pratiques 04 10 58 15
enseignantes.

Histogramme n° 06: Facette « Rôle de l’équipe pédagogique »

- Item 04

66,66%
70%
60%
50%
40%
Item 04
30% 17,24%
20% 11,49%
4,59%
10%
0%
TD D A TA

304
« conditions de travail »
Pourcentage concernant la facette « les conditions de travail ».

Items TD D A TA
Ma formation initiale à l'université était suffisante pour
01 mettre en application les principes de la nouvelle 45 02 39 01
méthodologie.

10 La formation continue ne permet pas de renouveler et 01 08 17 61

d'actualiser les connaissances des professeurs.

Histogrammes n° 07: Facette « les conditions de travail »

- Item 01

60% 51,72%
44,82%
50%

40%

30% Item 01
20%

10% 2,29% 1,14%

0%
TD D A TA

- Item 10

80% 70,11%
70%
60%
50%
40% Item 10
30% 19,54%
20% 9,19%
10% 1,14%

0%
TD D A TA

305
Représentations des pratiques d’enseignements
Impact de la « pratiques de l’évaluation. »
Pourcentage concernant la facette pratiques de l’évaluation.
Items TD D A TA
Dans le cadre de l'approche par compétences mes pratiques
05 d'évaluation ne sont pas les mêmes que celles que je 31 26 28 02
pratiquais dans l'ancienne méthodologie.

L’évaluation des progrès individuels des apprenants doit

07 être continue. 04 18 10 55

L’histogramme n° 08 Facette « Pratiques de l’évaluation »

- Item 05

35,63%
40% 32,18%
29,88%
35%
30%
25%
20% Item 05
15%
10% 2,29%
5%
0%
TD D A TA

- Item 07

63,21%
70%
60%
50%
40%
20,68% Item 07
30%
11,49%
20% 4,59%
10%
0%
TD D A TA

306
 Intégration des TIC.
Pourcentage concernant la facette « l’intégration des TIC ».
Items TD D A TA
Les TIC sont des outils qui stimulent et améliorent les
06 interactions en classe de langue et développent 08 43 15 21
l’autonomie.

L’histogramme n° 09 facette « l’intégration des TIC ».

- Item 06
49,42%
50%

40%
24,13%
30%
17,24% Item 06
20%
9,19%
10%

0%
TD D A TA

Facette « l’interdisciplinarité ».
Pourcentage concernant la facette l’interdisciplinarité.
Items TD D A TA
L'interdisciplinarité est appliquée dans l'élaboration de nos
02 projets pédagogiques. 69 09 07 02

Histogramme n° 10 facette « l’interdisciplinarité ».

- Item 02
79,31%
80%
70%
60%
50%
40% Item 02
30%
20% 10,34% 8,04%
2,29%
10%
0%
TD D A TA

307
 - Facette « légitimité de la méthodologie »
Pourcentage concernant la facette « légitimité de la méthodologie ».
Items TD D A TA

03 Cette nouvelle méthodologie motive les apprenants. 29 23 19 16

Histogramme n° 11 facette «légitimité de la méthodologie ».

- Item 03

33,33%
35%
30% 26,43%
21,83%
25% 18,39%
20%
Item 03
15%
10%
5%
0%
TD D A TA

308
A- L’axe gestion de la classe

Pourcentage des professeurs favorables avec le contenu de l’item « rôle de

l’enseignant » selon le profil de formation et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Mes pratiques d’enseignement Expérimentés 07 24,1%
correspondent bien aux prescriptions Licenciés
définies dans la nouvelle méthodologie Novices 06 31,6%
concernant le rôle de l’enseignant Ingénieurs 09 23,1%
Le rôle de l’enseignant consiste à Expérimentés 27 93,1%
animer, à observer, à proposer et Licenciés
réguler les activités des apprenants. Novices 15 78,9%
Ingénieurs 13 33,3%

Histogrammes n°12: Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives au rôle de l’enseignant
- Item 11
31,6%
35%
24,1%
30%
25%
23,1%
20%
15%
10%
5%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

- Item 12

100% 78,9%
90%
80%
93,1%
70%
60%
33,3%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

309
 Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de
l’apprenant » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

L’apprenant doit développer son Expérimentés 26 89,7%
langage à partir de situations réelles, Licenciés
significatives et complexes de la vie Novices 17 89,5%
courante. Ingénieurs 28 74,4%
Il est difficile de maîtriser l’ordre et la Expérimentés 07 24,1%
discipline dans la classe quand Licenciés
l’enseignant se conforme aux principes Novices 12 63,2%
de l’approche par compétences. Ingénieurs 30 76,9%

Histogrammes n°13 : Les pourcentages des enseignants en accord avec

les affirmations relatives au rôle de l’apprenant

- Item 8

89,7% 89,5%
90%
88%
86%
84%
82%
80%
78%
76% 76,9%
74%
72%
70%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

- Item 9

80%
63,2%
70% 74,4%

60%

50%

40%

30%

20% 24,1%

10%

0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

310
 Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de l’équipe
pédagogique » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Le développement de mes compétences Expérimentés 29 100%
professionnelles se réalise Licenciés
essentiellement lors des séances de Novices 13 68,4%
coordination avec mes collègues pour la Ingénieurs 31 79,5%
préparation de nos pratiques
enseignantes.

Histogrammes n° 14 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations

relatives au rôle de l’équipe pédagogique

- Item 4

100%
68,4%
90% 100,0%
80%
70% 79,5%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

311
 Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « conditions de
travail » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Ma formation initiale à l'université était Expérimentés 22 75,9%
suffisante pour mettre en application les Licenciés
Novices 16 84,2%
principes de la nouvelle méthodologie.
Ingénieurs 02 05,1%
La formation continue ne permet pas de Expérimentés 27 93,1%
renouveler et d'actualiser les Licenciés
connaissances des profs. Novices 15 78,9%
Ingénieurs 36 92,3%

Histogrammes n° 15 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations

relatives aux conditions de travail des enseignants

- Item 1

90%
80% 84,2%
70%
60% 75,9%
50%
40%
30% 5,1%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

- Item 10

95%
93,1%
90% 92,3%

85% 78,9%

80%

75%

70%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

312
B- L’axe pratiques d’enseignement.

Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « pratiques

d’évaluation » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Dans le cadre de l'approche par Expérimentés 15 51,7%
compétences mes pratiques Licenciés
Novices 12 60,3%
d'évaluation ne sont pas les mêmes
que celles que je pratiquais dans Ingénieurs 03 07,7%
l'ancienne méthodologie.
Expérimentés 28 96,6%
L’évaluation des progrès individuels Licenciés
des apprenants doit être continue. Novices 17 89,5%
Ingénieurs 20 51,3%

Histogrammes n°16 : Les pourcentages des enseignants en accord avec les affirmations
relatives à la pratique d’évaluation
- Item 5

63,2%
70% 51,7%
60%

50%

40%

30%

20%

10%
7,7%
0%
L. Exp L. Nov Ing
Favorable

- Item 7
89,5%
100%
90% 96,6%
80%
70% 51,3%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Favorable
L. Exp L. Nov Ing

313
 Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « intégration des
TIC » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

Les TIC sont des outils qui stimulent et Expérimentés 09 31%
améliorent les interactions en classe de Licenciés
langue et développent l’autonomie. Novices 12 63,2%
Ingénieurs 15 38,5%

Histogrammes n°17 : Les pourcentages des enseignants en accord avec

les affirmations relatives à l’intégration des TIC.
- Item 6

63,2%
70%
60%
50%
31,0%
40%
38,5%
30%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

314
 Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « interdisciplinarité »
selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeur Favorable

L'interdisciplinarité est appliquée dans Expérimentés 05 17,2%
l'élaboration de nos projets Licenciés
pédagogiques. Novices 03 15,8%
Ingénieurs 01 02,6%

Histogrammes n°18 : Les pourcentages des enseignants en accord avec

les affirmations relatives à l’interdisciplinarité
- Item 2

20% 15,8%

15% 17,2%

10%
2,6%
5%

0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « légitimité de la

méthodologie » selon le profil et l’expérience.

Items Profil Professeurs Favorables

Cette nouvelle méthodologie Expérimentés 12 34,5%
motive les apprenants. Licenciés
Novices 15 78,9%
Ingénieurs 08 17,9%

315
Histogramme n°19: Les pourcentages des enseignants en accord avec
les affirmations relatives à la légitimité de la méthodologie

- Item 3

80%
78,9%
70%
60%
50%
40%
17,9%
30%
34,5%
20%
10%
0%
L. Exp L. Nov Ing Favorable

316
 TABLE DES MATIERES
AVANT- PROPOS …………………………………………………………….. 5
INTRODUCTION .............................................................................................. 8

PREMIERE PARTIE

CADRE THEORIQUE ET CONCEPTUEL

Chapitre I : LE SYSTEME EDUCATIF ALGERIEN …………………..... 20
Introduction. ……………………………………………………………………... 21
1.1- Bref aperçu du système scolaire algérien. ………………………………….. 22
1.2- Organisation du système scolaire en Algérie. ………………………….…… 23
1.3- Réforme et curriculum. ……………………………………………………... 27
1.3.1- Définition du concept d’innovation. …………………………………… 27
1.3.2- L’innovation et les pratiques d’enseignement. ………………………… 28
1.3.3- Une définition du curriculum. ………………………………………….. 30
1.3.3.1- Principales entrées d'un curriculum. …………………………... 35
1.3.3.2- Les fins d'un curriculum. ………………………………………..38
1.4- La formation des professeurs d'enseignement secondaire. ………………….. 39
1.4.1- Conditions de recrutement. ……………………………………………... 40
1.4.2- Formation initiale et continue des enseignants. ……………………...… 41
1.5- Programme de français. ………………………………………………..…… 44
1.5.1- Statut et finalités de l'enseignement du français au secondaire…….…… 44
1.5.2- Orientations méthodologiques. ……………………………………...…. 46
1.5.2.1- Notion de projet. …………………………………………..….. 47
1.5.2-2- Notions d’activité, de séquence. ……………………….……… 51
Conclusion ………………………………………………………………….……. 53

Chapitre II : L’APPROCHE PAR COMPETENCES

Introduction. ………………………………………………………………..…… 54
2.1- Les Fondements théoriques de l’approche par compétences. …………..….. 55
2.1.1- Définition de la compétence……………………………………….…… 57
2.1.2- Compétences transversales. …………………………………………… 60
2.1.3- Caractéristiques de l’approche par compétences. ……………………… 63
2.2- L’approche par compétences et ses implications pédagogiques. …………… 64
2.2.1- L’approche par compétences et l’évaluation…………………...……….. 65
2.2.2- Les types d'évaluation. ………………………………………………… 68
2.2.3- L’approche par compétences et l'intégration des savoirs. ……………… 71
2.2.4- L’approche par compétences et l’interdisciplinarité. …………….……..72
2.3- Les compétences en français langue étrangère. …………………………….. 73
2.3.1- Les compétences fondamentales. ……………………………………… 74
2.3.2- Les contenus des programmes. ………………………………...……… 76
Conclusion ………………………………………………………………….…… 80

317
Chapitre III : PRATIQUES ENSEIGNANTES
Introduction. ………………………………………………………………..……. 81
3.1- Définitions de la didactique. ……………………………………………..…. 81
3.2- Didactique et pédagogie. ……………………………………………….…… 86
3.3- Didactique des langues. . ……………………………………………….…… 87
3.4- La classe et ses acteurs. ………………………………………………..…… 87
3.4.1- Triangle didactique. …………………………………………………….. 87
3.4.2- La classe. …………………………………………………………….…. 88
3.4.3- L’apprenant. …………………………………………………………… 88
3.4.4- L’enseignant. ………………………………………………………….. 90
3.5- Méthodes d’enseignement/ apprentissage du français. ……………….….… 91
3.5.1- Définitions des notions Méthode et Méthodologie. ……………….……. 92
3.5.2- Les Différentes méthodologies. ……………………………………….. 94
3.5.2.1- Méthodologies traditionnelles. ……………………………….. 94
3.5.2.2- Méthodologie directe. …………………………………..…….. 95
3.5.2.3- Méthodologie audio-orale. …………………………….……… 96
3.5.2.4- Méthodologie structuro- globale audio-visuelle (SGAV). …..…98
3.5.2.5- L'approche communicative. ………………………………….. 101
3.5.2.6- La pédagogie de maîtrise. ……………………………………. 105
3.5.2.7- Les méthodologies non conventionnelles. …………………. 107
3.5.3- L'approche par compétences et les TIC. …………………………...…. 111
3.6- Pratiques enseignantes. …………………………………………………… 113
3.6.1- Pratiques enseignantes et changement du contexte………………..……113
3.6.2- Analyse des pratiques enseignantes et recherche en didactique …….…114
3.6.3- Pratiques d’enseignement et pratiques enseignantes. …………………. 117
Conclusion ………………………………………………………………….….. 120

Chapitre IV : LES REPRESENTATIONS

Introduction. ……………………………………………………………………. 121
4.1- Définitions de la notion de représentation. ……………………………...… 121
4.2- Conception, attitude et représentation. ………………………………….. 124
4.3- Fonctions des représentations. ………………………………………..….. 125
4.4- La recherche dans le domaine des représentations : état des lieux ….….…. 126
4.5- Les représentations et enseignement/apprentissage. ………………..…….. 128
Conclusion. ……………………………………………………………….…… 131

318
 DEUXIEME PARTIE

CADRE METHODOLOGIQUE

Chapitre V : METHODOLOGIE DE RECHERCHE .

Introduction. ……………………………………………………………….…… 134
5.1- Problématique de l’étude. ……………………………………………….... 135
5.1.1- Questions et hypothèses de recherche. ………………………………... 137
5.1.2- Contexte et échantillon. ………………………………………...….….. 138
5.2- Les instruments de recueil de données. ………………………………….. 141
5.2.1- Le pré questionnaire. ……………………………………………...…142
5.2.1.1- L’élaboration du pré-questionnaire ……………………………. 143
5.2.1.2- Analyse de contenu des réponses du pré-questionnaire. ………. 144
5.2.2- Le questionnaire proprement dit. ……………………….……….….. 149
5.2.2.1- Administration et recueil des données …………….…….…….. 151
5.2.2.2- Analyse de la validité de l’instrument. …………….……..…… 152
5.2.2.3- Analyse de la fidélité de l’instrument. …………………..……... 159
Conclusion. …………………………………………………………….………. 168

Chapitre VI : PRESENTATION , ANALYSE ET INTERPRETATION DES

DONNEES

Introduction …………………………………………………………….. ……... 169

6.1- Présentation et analyse des données personnelles. …………………….…... 170
6.1.1- Pourcentage des enseignants selon la variable sexe. ………………….170
6.1.2- Pourcentage des enseignants selon la variable profil de formation. …..172
6.1.3- Pourcentage des enseignants selon la variable expérience. ……….…. 174

6.2- Présentation et analyse des données relatives aux représentations. .………. 175
6.2.1- Représentations de la gestion de la classe. ………………...........……. 175
6.2.1.1- Facette « rôle de l’enseignants »…………………….….……..176
6.2.1.2- Facette « rôle de l’apprenant »………………………….……..179
6.2.1.3- Facette « Rôle de l’équipe pédagogique »………………….…..181
6.2.1.4 - Facette « conditions de travail »…………………………….....183
6.2.2- Représentations des pratiques d’enseignement. ……………………. 186
6.2.2.1- Impact de la « pratiques de l’évaluation. »………………........186
6.2.2.2- Intégration des TIC……………………………………………..189
6.2.2.3- Facette « l’interdisciplinarité »………………………….……...191
6.2.2.4- Facette « légitimité de la méthodologie »……………………...193
6.2.3- Impacts des caractéristiques personnelles sur les représentations. ….... 195
6.2.3.1- Pourcentage des professeurs favorables avec le contenu de l’item
«rôle de l’enseignant » selon le profil de formation et l’expérience…… 196
6.2.3.2-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de
l’apprenant » selon le profil et l’expérience………………………….....200
6.2.3.3-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « rôle de
l’équipe pédagogique » selon le profil et l’expérience………….……...202

319
 6.2.3.4-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « conditions de
travail » selon le profil et l’expérience………………………….……....205
Synthèse des résultats. ………………………………………………….. …... 209
6.2.3.5-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « pratiques
d’évaluation » selon le profil et l’expérience……………………….…...210
6.2.3.6-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « intégration des
TIC » selon le profil et l’expérience……………………………………...214
6.2.3.7- Pourcentage des professeurs favorables avec l’item
« interdisciplinarité » selon le profil et l’expérience………………..….…217
6.2.3.8-Pourcentage des professeurs favorables avec l’item « légitimité de la
méthodologie » selon le profil et l’expérience……………………….……219
Synthèse des résultats ………………………………………………………….221

TROISIEME PARTIE
DISCUSSION DES RESULTATS

Discussion des résultats ………………………………………………………… 224

Chapitre VII : Difficultés et utilités de la recherche.
7.1- Difficultés au niveau méthodologique. .....………………………….…..… 231
7.2- Difficultés au niveau du choix de l’objet d’étude. ……………..………….. 233
7.3- Utilité de la recherche. ………………………………………………….… 234
7.3.1- Pour les enseignants. …………………………………………….…... 234
7.3.2- Pour l’institution. ……………………………………………….…..… 235

Chapitre VIII : Limites et perspectives.

8.1- Les limites de la recherche. ……………………………………………...... 236
8.1.1- Niveau de pertinence des résultats. ……………………………………. 236
8.1.2- Résultats observés et validation ou non de nos hypothèses de départ.. ... 238
8.2- Perspectives pour une recherche future. ………………………….………. 240

CONCLUSION GENERALE ………………………………………………. 243

BIBLIOGRAPHIE ……………………………………………………………. 253
ANNEXES …………………………………………………………………….. 275
TABLE DES MATIERES ……………………………………………….….. 317

320