DAO Produits Petroliers Liquides 2020-2022 VF

Dossier d’Appel d’Offres pour la sélection d’un fournisseur chargé de l’approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers liquides
pour la période 2020-2022
REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE
-------------------------
Honneur - Fraternité - Justice
-------------------------
MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES
-------------------------
COMMISSION DE SUPERVISION DU PROCESSUS DE SELECTION D’UN

FOURNISSEUR CHARGE DE L’APPROVISIONNEMENT DE LA MAURITANIE
EN PRODUITS PETROLIERS LIQUIDES POUR LA PERIODE 2020-2022
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

POUR LA SELECTION D’UN FOURNISSEUR CHARGE DE
L’APPROVISIONNEMENT DE LA MAURITANIE EN PRODUITS
PETROLIERS LIQUIDES POUR LA PERIODE 2020-2022
1
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL POUR LA FOURNITURE DU

MARCHE MAURITANIEN EN HYDROCARBURES LIQUIDES
La Commission de Supervision du processus de sélection d’un fournisseur chargé de

l’approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers liquides, agissant pour le compte
des importateurs agréés, lance un appel d’offres international pour la sélection d’un
fournisseur d’hydrocarbures liquides (Essence, Kérosène, Gasoil, et Fioul) destinés à couvrir
la consommation du marché mauritanien pour une période de deux ans, et ce à compter du 16
avril 2020.
Durant cette période, les seules importations autorisées pour ces produits à destination des
importateurs agréés seront celles réalisées dans le cadre des contrats issus du présent Appel
d’Offres, à l’exception des produits destinés à l’avitaillement en haute mer.
La Commission invite, par le présent avis d'Appel d'Offres, les Soumissionnaires admis à
concourir, à présenter leurs offres sous plis fermés pour ce marché.
Sont admis à concourir, les soumissionnaires qui remplissent les critères suivants :
- être un professionnel du secteur des hydrocarbures et avoir une expérience avérée dans le
domaine de l’approvisionnement en hydrocarbures ;
- avoir un chiffre d’affaires, sur les trois derniers exercices, supérieur ou égal à quatre (4)
milliards de dollars US par an ;
- ne pas être soumis, ni être associé à une partie soumise à une procédure de redressement
judiciaire mettant en cause ses capacités techniques, environnementales et/ou financières ;
- ne pas être sous le coût d’une décision judiciaire définitive ou une sentence arbitrale pour
faits de corruption et/ou contraires à l’éthique.
Les états financiers de la société soumissionnaire ou des membres du groupement, si le

soumissionnaire est un groupement, devront être certifiés par un cabinet de renommée
internationale, dûment habilité.
Si le soumissionnaire est un groupement :
- la soumission et la lettre d’engagement devront être signées par le chef de file (mandataire
du groupement) ou par l’ensemble des membres du groupement ;
- la garantie de soumission et la garantie de bonne exécution doivent être libellées au nom de
tous les membres du groupement ;
- tous les documents administratifs, points c, i et j de l’article 14 du Règlement d’appel
d’offres doivent être fournis pour chaque membre du groupement
Les Soumissionnaires pourront poser des questions ou proposer des amendements au Dossier
d’Appel d’Offres au plus tard quinze (15) jours avant la date limite du dépôt des offres. Ces
amendements pourront concerner notamment les critères d’évaluation. La Commission
publiera tout additif éventuel au plus tard dix (10) jours avant la date limite du dépôt des
offres.
La garantie de soumission est fixée à un montant de deux millions (2.000.000) de dollars US.
2
Les Soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations

supplémentaires ou examiner le Dossier d'Appel d'Offres dans les bureaux de la Commission
Nationale des Hydrocarbures à l’adresse indiquée ci-dessous :
« COMMISSION NATIONALE DES HYDROCARBURES

Zone Sebkha sise au N° 0008 D situé entre le Ministère du Pétrole, des Mines et de
l’Energie et le Ministère de l’Equipement et des Transports, TEL +22245244527 FAX
+22245244528 e-mail : cnhya2003@yahoo.fr »
Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être obtenu par les Soumissionnaires, à compter du 18
Novembre 2019, sur simple demande, à la Commission Nationale des Hydrocarbures. Le
dossier de soumission devra comprendre un reçu de paiement d'un montant non remboursable de
Quatre Cent Mille Ouguiya (MRU 4 00 000) ou de sa contrevaleur dans une monnaie librement
convertible dans le compte n° 300 11 79 ouvert à la Banque Centrale de Mauritanie (BCM)
Nouakchott Mauritanie au nom de la Commission Nationale des Hydrocarbures. Toutes les
offres doivent être déposées au plus tard le 19 Décembre 2019 avant 10 heures TU à l'adresse
de la Commission Nationale des Hydrocarbures.
Les plis techniques seront ouverts en présence des représentants des Soumissionnaires qui
le souhaitent, le 19 décembre 2019 à 10 heures TU, dans la salle de réunion de la
Commission Nationale de Hydrocarbures à l’adresse indiquée ci-dessus.
Le Président de la Commission
BA Ousmane
3
REGLEMENT D’APPEL D’OFFRES
4
1 Définitions
Aux fins du présent Dossier d’Appel d’Offres, les termes ci-dessous auront la signification ci-après
définie :
1.1 Acheteurs
Les termes "Acheteurs", "Importateurs-Distributeurs", et "Importateurs" désignent indistinctement

les sociétés titulaires des licences d’importation de produits pétroliers liquides, AHP GIE, la Société
Mauritanienne de l’Électricité « SOMELEC », la Société Nationale Industrielle et Minière « SNIM »,
la Mauritanian Copper Mines (MCM), Tasiast Mauritania Limited SA (TML SA) ou toute autre
société agréée par les autorités compétentes pour l’importation de produits pétroliers
1.2 Besoins du Marché Intérieur :
Le terme "Besoins du Marché Intérieur" désigne l’ensemble des consommations en produits

pétroliers du marché intérieur à l’exception de ceux de l’activité d’avitaillement en haute
mer.
1.3 Bordereau de Cession en Bac :
Le terme "Bordereau de Cession en Bac" désigne le document établi par le Gestionnaire du dépôt,
dont copies sont adressés à l’Acheteur, au Vendeur et à la CNHy pour attester que les quantités objet
de l’ordre d’Achat ont été transférées du stock du Vendeur à celui de l’Acheteur à une date
déterminée, ci-après désignée Date de cession en bac.
Ce document doit préciser la densité à 15°C de chaque produit transféré.
1.4 Commission de Supervision
Le terme "Commission de Supervision" signifie la Commission désignée par le Ministre du

Pétrole, des Mines et de l’Energie. La Commission de Supervision comprend : les membres
de la Commission Nationale des Hydrocarbures, le représentant du Ministère chargé du
commerce, les titulaires des licences d’importation, et à titre d’observateur, un représentant
de la SOMIR, un représentant de la SMHPM, un représentant de la MEPP et le un
représentant de la GIP pour superviser le processus de sélection du fournisseur chargé de
l’approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers liquides pour deux ans à compter
du 16 Avril 2020. Cette commission de Supervision est présidée par le Président de la
Commission Nationale des Hydrocarbures, dénommée « CNHy ».
1.5 Contrat :
Le terme "Contrat" désigne le ou les contrats de vente/stockage de produits à passer entre :

- les Acheteurs, d’une part, et le Titulaire ou Vendeur, d’autre part ;
- les Sociétés de Gestion d’une part et le Titulaire ou Vendeur d’autre part.
1.6 Délai de Livraison :
Le terme "Délai de Livraison" désigne le délai entre la date de cession en bac et la date de réception
de l’Ordre d’Achat par le Vendeur.
Ce délai commence à courir à partir de la dernière de deux dates suivantes :
- Date de réception de l’Ordre d’Achat
5
- Date de réception par le Vendeur du message de confirmation de la lettre de crédit couvrant

l’Ordre d’achat en question par la banque internationale de premier ordre
1.7 Dépôt Principal et Secondaire
Le terme "Dépôt Principal" désigne les dépôts gérés par la SMHPM au Port de l’Amitié de
Nouakchott et celui de la Raffinerie de Nouadhibou géré par GIP. Le terme "Dépôt Secondaire"
désigne les dépôts de la MEPP au wharf de Nouakchott, au Port de Nouadhibou.
1.8 Dépôts
Le terme "Dépôt" désigne l’ensemble des installations de réception, de transfert et de stockage

actuellement gérés par la SMHPM à Nouakchott, la MEPP à Nouakchott et à Nouadhibou et la GIP à
Nouadhibou.
1.9 Dollar
Le terme "Dollar" désigne le dollar des Etats-Unis d'Amérique.
1.10 Mandataire :
Le terme "Mandataire" désigne la SNIM qui est nommée mandataire par les Acheteurs, les
gestionnaires des installations de stockage, la SOMIR et l’entité chargée de la gestion du
stock de sécurité, à titre limitatif, pour la mobilisation de la caution de bonne exécution, la
notification de la résiliation du Contrat et l’application des pénalités prévues dans le cahier de
charges, à l’encontre du Vendeur, quelque soit leur origine ou leur motif.
1.11 Marché Intérieur :
Le terme "Marché Intérieur" désigne le marché de la République Islamique de Mauritanie.
1.12 Mètre Cube (m3)
Le terme "Mètre Cube" désigne l’unité de volume égale à 1000 litres.
1.13 Mois
Le terme "Mois" désigne la période commençant à zéro heure le premier jour de tout mois
calendaire du calendrier grégorien et se terminant à la même heure, le premier jour du mois
calendaire suivant.
1.14 Ordre d’Achat :
Le terme "Ordre d’Achat" désigne l’ordre d’achat établi par l’Acheteur à destination du
Vendeur qui fixe la nature, le dépôt, les quantités et la date de cession en bac des produits
1.15 Ordre de transfert :
Le terme "Ordre de transfert" désigne le document établi par le Vendeur à l’intention du

Gestionnaire du dépôt pour lui donner ordre de transférer les quantités de produits
demandées par l’Acheteur.
1.16 Produits Pétroliers

6
Le terme "Produit Pétrolier" désigne l’un des produits suivants :
- l’Essence sans plomb

- le Kérosène
- le Gasoil
- le Fioul
1.17 Société de Gestion/Gestionnaire du Dépôt :
Les termes "Société de Gestion" et "Gestionnaire du Dépôt" désignent la personne morale que
l’Etat a désignée pour gérer les dépôts principaux de Nouadhibou et/ou de Nouakchott.
1.18 Stock de Sécurité :
Le terme "Stock de Sécurité" est égal à un mois de consommation par produit tel que défini
dans l’article 12 du cahier des charges.
1.19 Stock Impompable :
Le terme "Stock Impompable" est égal à la quantité contenue dans les pipes et les fonds des
bacs des dépôts concernés.
1.20 Stock Outil :
Le terme "Stock Outil" du Vendeur dans un dépôt est égal à la différence entre son stock
global et la somme de son stock de sécurité et du stock impompable dans ledit dépôt.
1.21 Titulaire :
Les termes "Titulaire" et "Vendeur" désignent le Vendeur qui aura été retenu après le
processus de sélection par Appel d’offres et à qui sera confié l’approvisionnement de la
Mauritanie en produits pétroliers.
1.22 Tonne Métrique
Le terme "Tonne Métrique" désigne l’unité de poids égale à 1000 kg.
1.23 Trimestre
Le terme "Trimestre" désigne toute période de (3) mois consécutifs commençant le premier
janvier, le premier avril, le premier juillet et le premier octobre de chaque année civile du
calendrier grégorien.
2 Objet de l’Appel d’Offres :
La Commission de supervision, agissant pour le compte des importateurs agréés, lance un

Appel d’Offres International ouvert pour le choix d’un Vendeur qui sera chargé d’assurer
l’approvisionnement de la République Islamique de Mauritanie en produits pétroliers liquides
pendant une période de deux ans à compter du 16 avril 2020. Durant cette période, les seules
importations autorisées en Mauritanie pour ces produits seront celles réalisées dans le cadre
7
des contrats issus du présent Appel d’offres, à l’exception des produits destinés à
l’avitaillement en haute mer.
3 Etendue de la mission du Vendeur :
Le Soumissionnaire retenu à la suite du présent Appel d’Offres ci-après désigné « le

Vendeur » aura pour mission :
3.1 - d’approvisionner le marché de la République Islamique de Mauritanie en produits

pétroliers, pour une période de deux ans à compter du 16 avril 2020 et ce à partir de ses stocks
entreposés dans les dépôts à Nouakchott et à Nouadhibou. L’approvisionnement du pays est
global et indivisible. Toute offre qui exclut l’approvisionnement à partir de l’un des dépôts de
Nouakchott et de Nouadhibou sera rejetée.
3.2 - de maintenir un stock de sécurité couvrant les besoins de la Mauritanie pendant une
Période d’un mois qui est de : 83 250 TM pour la prévision de l’année 2020 réparti comme
suit :
Prévision du stock de sécurité du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020
Stock de sécurité total 83 250 TM
Stock de sécurité pour Nouakchott (Zone Sud) : 44 300 Tm dont 13 550 TM logés dans le
dépôt à Nouakchott comme ci-dessous indiqué (la différence étant logée dans le dépôt de
Nouadhibou) :
Produit Stock sécurité TM

Essence 2 050
Kérosène 1 700
Gasoil 9 800
Fioul 0
Stock sécurité pour Nouadhibou (Zone nord) : 38 950 TM plus la quantité de 30 750 TM
correspondant à la différence transférée sur la quantité du stock de sécurité destinée à
Nouakchott. La répartition par produit est la suivante :

Essence 1 950
Kérosène 100
Gasoil 43 850
Fioul 23 800
Cette répartition pourra être modifiée en fonction de l’évolution du marché intérieur.

L’évaluation du stock de sécurité nécessaire pour couvrir un mois de consommation sera
revue par la CNHy tous les six mois. En cas de variation à la hausse dudit stock de sécurité
de plus de 5%, le Vendeur disposera d’un délai maximum de soixante (60) jours pour mettre
en place dans les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou un stock de sécurité couvrant la
nouvelle estimation effectuée par la CNHy. En cas d’insuffisance de capacité pour l’un des
dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou, le Vendeur est autorisé à loger le complément de
8
stock de sécurité dans le dépôt où la capacité est disponible, en respectant le maintien d’un
stock outil du Vendeur de 7 jours et en ce qui concerne les Acheteurs, un stock de sécurité
de 10 jours et un stock outil de 7 jours.
A la fin du contrat, et sous réserve des dispositions du présent article et de l’article 12 du
cahier de charges, le Fournisseur sera tenu de reconstituer le stock de sécurité défini pour
chaque zone.
Stock impompable :
Le stock impompable est égal à la quantité contenue dans les pipes et les fonds des bacs des
dépôts concernés. Les quantités impompables sont égales à :
Produit Dépôt Raffinerie (TM) Dépôt Port (TM) Dépôt Wharf (TM)
Essence 500 182
Kérosène 500 339
Gasoil 3650 2487 585
Fioul 1660 340
Le Fournisseur est tenu de constituer la quantité du stock impompable au moment de la mise

en place de son stock de sécurité. Au cas où les installations de réception et de stockage des
produits pétroliers feront l’objet de modifications ou de réhabilitations, ces quantités peuvent
subir des ajustements en conséquence.
4. Frais de stockage
Sur la totalité des produits réceptionnés pour son compte dans l’un quelconque des dépôts,
le Vendeur paiera des frais de stockage fixés par acte réglementaire et qu’il aura à répercuter
sur l’Acheteur à l’identique pour la partie concernant le marché local. Ces frais de stockage
seront facturés par le gestionnaire du dépôt en ouguiya et ne seront pas pris en compte dans
l’évaluation des offres. Ces frais sont applicables par chaque gestionnaire de dépôt sur les
quantités qui transitent par ses installations.
Ces frais de stockage seront payés au Gestionnaire du dépôt par le Vendeur 15 jours au plus
tard après la date de réception de la facture, par virement ou par chèque bancaire.
En cas de retard de paiement des frais de stockage de 15 jours ou plus à partir de la date de
réception de la facture, la Société de Gestion a le droit d’appliquer une pénalité de 10% au
Fournisseur sur le montant non payé.
réception de la facture, le Fournisseur a le droit d’appliquer une pénalité de 10% à l’Acheteur
sur le montant non payé.
5. Autorisations administratives
Le Vendeur bénéficiera des avantages suivants :
i) Au niveau de la fiscalité indirecte :
Les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou sont des entrepôts fictifs. Par conséquent, les
produits pétroliers appartenant au fournisseur y sont stockés en suspension de tous droits,
impôts et taxes nationaux et locaux. Ces produits peuvent être réexportés par voie maritime
par le fournisseur également sans paiement de droits, impôts et taxes nationaux et locaux.
9
ii) Au niveau de la fiscalité directe :
Etant donné que le fournisseur ne réalise aucune transaction en Mauritanie en dehors du

stockage et de la cession des produits pétroliers liquides en entrepôt fictif spécial aux
acheteurs, il ne sera pas soumis à la fiscalité directe en vigueur.
Par conséquent, le fournisseur ne payera aucun impôt, droit et taxe en Mauritanie au titre de
l’approvisionnement du Pays en produits pétroliers liquides durant la période d’exclusivité
dont il bénéficie.
Le Vendeur ne pourra en aucun cas effectuer des ventes destinées à la consommation
intérieure de la Mauritanie en dehors des contrats issus du présent Appel d’Offres.
6. Règles et normes environnementales
Le Vendeur devra respecter la règlementation environnementale appliquée en République

Islamique de Mauritanie et à défaut les règles et normes internationales applicables en la
matière, et en particulier celles relatives aux navires pétroliers.
Les caractéristiques des navires pétroliers et leurs polices d’assurance devront être certifiées
conformes aux normes précitées par un organisme de contrôle indépendant spécialisé dans le
domaine et agréé par le gérant des dépôts.
Seuls les navires avec une classification IACS (International Association of Classification
Societies) ou toute norme plus sévère seront acceptés. Le Vendeur n’est pas autorisé à livrer
les produits au dépôt avec des navires ayant un âge de plus de 20 ans. Au moment de la
désignation du navire, les renseignements suivants doivent être communiqués au gérant des
dépôts (documents certifiés):
- nom du navire ;
- N° de la police et nom de l’assureur ;
- DWT ;
- Port de chargement;
- Laycan port de chargement ;
- Age du navire ;
- Pavillon ;
- Voyage précédent (port, date, produits).
Les offres dans lesquelles les conditions ci-dessus ne seront pas explicitement acceptées,
seront rejetées.
7. Soumissionnaires admis à concourir :
Cet Appel d’Offres est ouvert à tous les Soumissionnaires qui répondent aux critères de
qualification précisés à l’article 19 du présent Règlement.
Le soumissionnaire peut être un groupement sous réserves que ce groupement soit conjoint et
solidaire. Dans ce cas, les références des membres du groupement peuvent être consolidées.
Dans le cas d’un groupement :
- l’accord de groupement doit figurer dans l’offre et indiquer le chef de file du groupement ;
- les membres du groupement auront une responsabilité solidaire quel-que soit le partage des
rôles qu’ils adopteront.
10
8. Dispositions générales
Le soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de sa soumission ;

la Commission de supervision n’est en aucun cas responsable de ces frais et ne les
remboursera pas quel que soit le déroulement ou l’issue de la procédure d’Appel d’Offres.
9. visite des installations
Les soumissionnaires sont invités à visiter les installations de stockage et de réception des
bateaux au niveau des installations de la Raffinerie de Nouadhibou gérées actuellement par la
GIP et des installations à Nouakchott gérées actuellement par la SMHPM et la MEPP. Par le
simple dépôt d’une offre, le soumissionnaire est considéré avoir agréé lesdites installations.
10. Contenu du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres décrit les fournitures faisant l’objet du marché, fixe les
procédures de l’Appel d’Offres et stipule les conditions du cahier de charges et des contrats
individuels. Outre l’Avis d’Appel d’Offres, le dossier comprend les documents énumérés ci-
après :
(a) Règlement d’Appel d’Offres ;
(b) Cahier de charges ;
(c) Modèle de contrat liant le Vendeur et les sociétés de gestion des dépôts ;
(d) Modèle de contrat devant lier le Vendeur et les importateurs agréés (les Distributeurs,
la SNIM, SOMELEC, TML SA, MCM, le GIE AHP et tout autre importateur agréé
par l’Etat);
(e) Présentation des installations de réception et de stockage au dépôt de la raffinerie de
Nouadhibou ;
(f) Présentation des installations de réception et de stockage des dépôts de Nouakchott ;
(g) Spécifications techniques des produits ;
(h) Modèle de soumission ;
(i) Modèle de garantie d’offre
(j) Modèle de garantie de bonne exécution ;
(k) Modèle de lettre d’engagement ;
(l) Dispositions applicables aux pertes ;
Le Soumissionnaire devra examiner les conditions et spécifications contenues dans le Dossier

d’Appel d’Offres. Il est responsable de la préparation d’une offre conforme à tous égards aux
exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
11. Eclaircissements ou suggestions relatifs au Dossier d’Appel d’Offres
Un Soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur les documents peut en faire la
demande à la Commission, par écrit envoyé à l’adresse de la Commission de supervision au
plus tard 15 jours avant la date limite du dépôt des offres. Si elle le juge nécessaire, la
Commission de supervision répondra par écrit à toute demande d’éclaircissements relative au
Dossier d’Appel d’Offres. Une copie de la réponse de la Commission par courriel et/ou
télécopie, indiquant la question posée mais, sans mention à son auteur, sera adressée à tous les
Soumissionnaires qui auront retiré le Dossier d’Appel d’Offres, au plus tard dix (10) jours
avant la date limite du dépôt des offres.
11
Les Soumissionnaires sont invités à signaler à la Commission de supervision toute

contradiction ou difficulté de mise en œuvre qu’ils auront constatée dans le Dossier d’Appel
d’Offres ainsi que toute suggestion relative notamment aux critères de qualification cités dans
l’Article 19. De telles remarques ou suggestions doivent parvenir à la Commission au plus
tard quinze (15) jours avant la date limite du dépôt des offres. La Commission de supervision
se réserve le droit de ne pas tenir compte ou de tenir compte partiellement ou totalement des
remarques ou suggestions émanant des Soumissionnaires.
12. Additifs au Dossier d’Appel d’Offres
La Commission de supervision peut, à tout moment, pour tout motif que ce soit, à son
initiative ou en réponse à une recommandation ou à une demande d’éclaircissements formulée
par un Soumissionnaire, modifier le Dossier d’Appel d’Offres en publiant un additif, et ce au
plus tard dix (10) jours avant la date limite du dépôt des offres.
Tout additif ainsi publié fait partie intégrante du Dossier d’Appel d’Offres et sera communiqué
par écrit à tous les Soumissionnaires qui ont acheté le Dossier d’Appel d’Offres et leur sera
opposable.
Pour donner aux soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération d’additif(s)

éventuel(s) dans la préparation de leurs offres, la Commission de supervision a la faculté de
reporter la date limite de dépôt des offres, conformément aux dispositions du présent article.
En cas de contradiction entre les stipulations du DAO et celles d’un additif éventuel, ce sont
ces dernières qui prévaudront.
13. Langue de l’offre
L’offre ainsi que toutes les correspondances et tous les documents concernant la soumission
échangés entre le Soumissionnaire et la Commission de supervision, seront rédigés en langue
arabe ou française. Cependant, en cas d’utilisation de la langue arabe une copie en français
sera fournie. Toutefois, les rapports annuels et les états financiers pourront être fournis en
version anglaise.
14. Documents constitutifs de l’offre
L’offre présentée par le Soumissionnaire devra comprendre les documents suivants dûment
renseignés :
(a) La lettre d’engagement établie conformément au modèle figurant dans l’ANNEXE
III (en français uniquement) ;
(b) Les pouvoirs certifiés du ou des signataire(s) de l’offre (en français uniquement) ;
(c) Renseignements sur le Soumissionnaire (en français, en arabe ou en anglais)
conformément à l’Annexe VII ;
(d) Une copie certifiée du certificat de non faillite datant de moins de trois mois ou tout
document en tenant lieu selon la réglementation du pays d’origine (en français,
arabe ou en anglais) ;
(e) La présentation du schéma d’organisation de l’intervention en Mauritanie (en arabe
ou en français) ;
(f) La soumission établie conformément au modèle figurant à l’ANNEXE VI (en arabe
ou en français) ;
12
(g) Une garantie d’offre établie conformément au modèle figurant à l’ANNEXE IV (en
arabe ou en français).
(h) Une copie du dossier d’appel d’offres cachetée et paraphée sur toutes ses pages par
la (ou les) personne(s) habilitée(s) à signer l’offre ;
(i) Une attestation d’un cabinet international agréé confirmant la certification des
comptes et indiquant le chiffre d’affaires, les fonds propres et le résultat net pour
les trois derniers exercices (2016, 2017 et 2018);
(j) Les rapports annuels publiés pour les trois derniers exercices (2016, 2017 et 2018) ;
(k) Reçu du versement du prix du Dossier d’Appel d’Offres.
15. Soumission
Le Soumissionnaire complétera le modèle de soumission tel que présenté dans le dossier

d’Appel d’Offres. Sous peine de rejet de l’offre, les formules de prix proposées pour chaque
Produit devront être conformes aux indications de l’article16.
16. Formule de prix
Le Soumissionnaire indiquera pour chaque produit les formules de prix qui seront appliquées
pour les facturations des produits cédés par le Vendeur à l’Acheteur durant la période du
16/04/2020 au 15/04/2022, et ce conformément à ce qui suit :
A) Prix de cession des produits dans le dépôt de la raffinerie de Nouadhibou :
1) pour le gasoil :
Prix de cession dans le dépôt de la raffinerie de Nouadhibou (en dollars US par tonne
métrique) = FOB MED (ITALY) + FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [(FOB MED
(ITALY) + FRET (LAVERA-NDB)] + ((TAUX LIBOR 3 MOIS USD + DIFF LIBOR) x [FOB
MED (ITALY) + FRET (LAVERA-NDB) + ASSURANCE] x 60/360) + DIFF
2) pour le fioul :
3) pour le kérosène :
4) pour l’essence sans plomb
13
métrique)= FOB NWE (BARGES) + FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [(FOB NWE
(BARGES) + FRET (LAVERA-NDB)] + ((TAUX LIBOR 3 MOIS USD + DIFF LIBOR) x
[FOB MED (ITALY) + FRET (LAVERA-NDB) + ASSURANCE] x 60/360) + DIFF
B) Prix de cession des produits dans les dépôts de Nouakchott :
1) pour le gasoil :
Prix de cession dans le dépôt de Nouakchott (en dollars US par tonne métrique) = FOB MED
(ITALY) + FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [FOB MED (ITALY) + FRET (LAVERA-
NDB)] + FRET (NDB/NKC) + ((TAUX LIBOR 3 MOIS USD + DIFF LIBOR) x [FOB MED
(ITALY) + FRET (LAVERA-NDB) + ASSURANCE] x 60/360) + DIFF
2) pour le fioul :
(ITALY)+ FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [FOB MED (ITALY) + FRET (LAVERA-
Prix de cession dans le dépôt de Nouakchott (en dollars US par tonne métrique)= FOB NWE
(BARGES) + FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [FOB NWE (BARGES) + FRET
(LAVERA-NDB)] + FRET (NDB/NKC) + ((TAUX LIBOR 3 MOIS USD + DIFF LIBOR) x
Avec :
 FOB MED (ITALY) désigne la moyenne de cinq (5) cotations à compter du jour de
cession en bac (la cotation du jour de cession en bac et les quatre cotations
suivantes) des cotations haute et basse publiées par le PLATT’S EUROPEAN
MARKETSCAN sous la rubrique FOB MED (ITALY);
 FOB NWE (BARGES) désigne la moyenne de cinq (5) cotations à compter du jour
de cession en bac (la cotation du jour de cession en bac et les quatre cotations
MARKETSCAN sous la rubrique FOB NWE (BARGES);
14
 pour les produits blancs (essence, gasoil et kérosène) :

 FRET (LAVERA-NDB) = WS (LAVERA-NDB) X TAUX AFRA-MR (clean
vessel) en dollars US par tonnes métriques ;
 TAUX AFRA-MR (clean vessel) est le taux Clean single voyage

assessments tel que publié par The London Tanker Brokers’ Panel,
calculé pour la période du 16 du mois M-2 au 15 du mois précédant le
mois de cession en bac pour la catégorie de bateaux MR ;
 Pour le fioul :
 FRET (LAVERA-NDB) = WS (LAVERA-NDB) X TAUX AFRA-MR (dirty
 TAUX AFRA-MR (dirty vessel) est le taux Monthly AFRA results tel que
publié par The London Tanker Brokers’ Panel, calculé pour la période du
16 du mois M-2 au 15 du mois précédant le mois de cession en bac pour la
catégorie de bateaux MR.
 FRET (NDB/NKC) désigne le fret entre le dépôt à Nouadhibou et le dépôt à

Nouakchott en dollars US par tonnes métriques ;
 WS désigne le taux World Scale pour l’année en cours (fret de base)
 NDB désigne Nouadhibou
 NKC désigne Nouakchott
 COUT CREDIT désigne le coût du crédit Vendeur calculé sur un délai de 60 jours
au taux d’intérêt du LIBOR à 3 mois pour le Dollars US de la moyenne du mois
précédant la cession en bac plus un différentiel éventuel ;
 LIBOR désigne London Inter Bank Offered Rate;
 TAUX ASS désigne le taux de l’assurance ;
 DIFF désigne le différentiel proposé par le Soumissionnaire.
Les Soumissionnaires pourront fixer les différentiels de prix figurant dans les formules de prix
de manière libre. Toutefois, les soumissionnaires doivent s’abstenir de toute subvention
croisée.
Les éléments de la formule de prix qui ne seront pas renseignés et/ou valorisés seront
considérés pour une valeur égale à zéro dans l’évaluation de l’offre et acceptée comme telle
par le soumissionnaire lors de la signature de son contrat.
Les bases de cotation des produits se présentent comme suit :
- Pour l’essence sans plomb, c’est le Premium Gasoline 10 ppm (Barge FOB
Rotterdam)
- pour le gasoil, c’est le Gasoil 0,1% (FOB MED Italy)
- pour le fioul, c’est le Fuel oil 3,5% (FOB MED Italy)
- pour le kérosène, c’est la cotation JET (FOB MED Italy).
Le Soumissionnaire est informé que l’Etat devra lui transmettre le nom d’un transporteur
maritime pour le cabotage de produits pétroliers entre Nouadhibou et Nouakchott. Le coût du
cabotage est neutre pour le Vendeur et il doit le répercuter à l’identique à l’Acheteur.
15
Ce transporteur aura l’exclusivité d’exercer l’activité du cabotage entre Nouadhibou et

Nouakchott jusqu'au 15 avril 2022. Le Vendeur est tenu de contracter avec ce transporteur
conformément au cahier de charges et au contrat signés avec ce Transporteur.
Toutefois, le Vendeur est tenu d’affréter des navires d’appoint pour approvisionner
directement la zone sud en cas de nécessité, après avis favorable du Département chargé de
l’énergie, notamment suite à une baisse considérable du niveau de stock de produits à
Nouakchott, ou suite à une perturbation au niveau du transport à partir de la zone nord.
Au cas où le poste de réception de bateaux pétroliers à Nouakchott peut recevoir des navires
d’un tonnage supérieur ou égal à 30.000 tonnes métriques, le FRET (LAVERA/NDB), pour
les Achats destinés à Nouakchott, sera remplacé par le FRET (LAVERA/NKC)
Dans ce cas, le fret NDB-NKC ne sera pas facturé par le Vendeur.
Les formules de prix ainsi que les bases de cotations ne sont pas susceptibles de modifications
pendant la durée de deux ans à compter du 16/04/2020, sauf pour le cas suivant :
 En cas de modification ou de cessation de publication de l’une quelconque des

références servant de base à la détermination des prix ; dans ce cas, les parties
conviendront, d’une nouvelle référence assortie d’un différentiel positif ou négatif
déterminé par la comparaison de l’évolution des taux de l’ancienne et de la nouvelle
référence au cours des trois années précédentes, qui sera soumise a l’accord de la
Commission Nationale des Hydrocarbures
Si la date de cession en bac tombe sur un jour de non-publication du PLATT’S EUROPEAN

MARKETSCAN, la première publication qui suivra la date de cession en bac sera considérée
comme cotation du jour de cession en bacs.
Les formules de prix précitées prennent en compte tous les coûts et bénéfices relatifs à la
cession en bacs des produits par le Vendeur à l’Acheteur.
17. Modalités de paiements
Le Vendeur accordera aux importateurs un délai de paiement de 90 jours (à compter de la date

de cession en bac des produits) dont 30 jours franco d’intérêt.
Le Vendeur accordera à tout importateur qui le demandera un délai de paiement inferieur ou
égal à 180 jours dont le coût de crédit sera calculé proportionnellement au délai de paiement
sur les mêmes bases contractuelles.
Dans le cas de paiement à 30 jours, l’Importateur ne supportera aucun coût de crédit.
Les paiements seront effectués par crédit documentaire irrévocable et confirmé par une
banque internationale de premier ordre pour tous les achats en dehors de ceux des sociétés
minières (SNIM, Tasiast et MCM).
N.B : Le vendeur est informé que les sociétés minières (SNIM, Tasiast et MCM) qui
disposent d’avoirs extérieurs en devises, paieront par lettres de change ou virement, mode de
paiement habituel de leurs fournisseurs étrangers.
18. Monnaie de l’offre
Les prix seront libellés en dollars des Etats Unis d’Amérique par Tonne métrique.
19. Qualification du Soumissionnaire
16
Les critères qui doivent être remplis pour qu’un Soumissionnaire soit qualifié se présentent
comme suit :
- être un professionnel du secteur des hydrocarbures et avoir une expérience avérée dans le
domaine de l’approvisionnement en hydrocarbures ;
- avoir un chiffre d’affaires, sur les trois derniers exercices, supérieur ou égal à quatre (4)
milliards de dollars US par an ;
- ne pas être soumis, ni être associé à une partie soumise à une procédure de redressement
judiciaire mettant en cause ses capacités techniques, environnementales et/ou financières ;
- ne pas être sous le coût d’une décision judiciaire définitive ou une sentence arbitrale pour
faits de corruption et/ou contraires à l’éthique.
Si le soumissionnaire est un groupement :

- la soumission et la lettre d’engagement devront être signées par le chef de file (mandataire
du groupement) ou par l’ensemble des membres du groupement ;
- la garantie de soumission et la garantie de bonne exécution doivent être libellées au nom de
tous les membres du groupement ;
- tous les documents administratifs (points c, i, et j de l’article 14 du Règlement d’appel
d’offres) doivent être fournis pour chaque membre du groupement ;
Une attestation d’un cabinet international agréé confirmant la certification des comptes et
indiquant le chiffre d’affaires, les fonds propres et le résultat net pour les trois derniers
exercices (2016, 2017 et 2018) ;
Si le Soumissionnaire est un groupement, une consolidation du chiffre d’affaires sera

effectuée pour les membres dudit groupement s’il est conjoint et solidaire ;
Il ne sera pas tenu compte des chiffres d’affaires de la maison mère ou d’une filiale du
soumissionnaire si elle ne fait pas partie du groupement conjoint et solidaire qui présente la
soumission.
La rééligibilité du Vendeur qui sera sélectionné pour le marché 2020-2022 à tout Appel
d’Offres futur, sera conditionnée par la délivrance d’une autorisation délivrée par la
Commission de supervision et établie sur la base de la bonne exécution des obligations nées
du contrat en cours et les contrats antérieurs.
20. Garantie d’offre
Le Soumissionnaire fournira une garantie d’offre de deux (2) millions de dollars US qui fera
partie intégrante de la soumission.
La garantie d’offres se présentera sous forme d’un cautionnement dans la forme prévue dans
le Dossier d’Appel d’Offres. Elle doit être émise par une banque internationale de premier
ordre et confirmée par une banque établie en Mauritanie, s’engageant conjointement et
solidairement avec le soumissionnaire, à payer la totalité du montant de la caution à la
première demande et sans bénéfice de discussion dans le cas où, après avoir été retenu, le
bénéficiaire s’abstient d’exécuter l’un quelconque de ses engagements ou de constituer la
caution de bonne exécution prévue à l’article 35. La garantie d’offre doit être conforme au
modèle présenté en annexe IV.
17
Toute offre non accompagnée de la garantie d’offre conforme au modèle en Annexe IV sera
rejetée par la Commission de supervision comme étant non conforme aux dispositions du
Dossier d’Appel d’Offres.
Les garanties d’offre des soumissionnaires dont les offres auront été rejetées seront libérées ou
leur seront retournées le plus rapidement possible, et ce au plus tard trente (30) jours après
expiration du délai de validité des offres.
La garantie d’offre du Soumissionnaire retenu sera libérée après remise de la garantie de bonne
exécution.
21. Délai de validité des offres
Les offres seront valables pour une période de trois (3) mois courant à partir de la date
d’ouverture des plis. Une offre valable pour une période plus courte sera rejetée par la
Commission de supervision comme non conforme aux dispositions du Dossier d’Appel
d’Offres.
La Commission de supervision peut solliciter le consentement des Soumissionnaires à une

prolongation du délai de validité des offres. Les demandes et les réponses seront faites par
écrit. La validité de la garantie d’Offre sera de même prolongée. Un Soumissionnaire peut
refuser de prolonger la validité de son offre sans perdre sa garantie d’offre. Un
Soumissionnaire qui consent à une prolongation ne se verra pas demander de modifier son
offre ni ne sera autorisé à le faire.
22. Forme et signature de l’offre
Le Soumissionnaire préparera un original et six (6) copies de l’offre, mentionnant clairement

sur les exemplaires “ORIGINAL” et “COPIES” selon le cas. En cas de différence entre eux,
l’original fait foi.
L’original et toutes les copies seront signés par le Soumissionnaire ou par une personne ou des
personnes dûment autorisée(s) à engager celui-ci. Toutes les pages de l’offre, sauf les
prospectus imprimés, seront paraphées par le ou les signataires.
Les mentions, interlignes, ratures ou surcharges contenues dans l’offre doivent être paraphées
par le ou les signataires de l’offre. La lettre de soumission, la lettre d’engagement et la garantie
doivent être strictement conformes aux modèles du Dossier d’Appel d’Offres, sous peine de
rejet de l’offre du soumissionnaire concerné.
23. Cachetage et marquage des offres
Les soumissionnaires présenteront leurs offres comme suit :
- une première enveloppe comprenant les documents cités à l’article 14 autres que la
soumission.
Cette enveloppe ne doit contenir aucune indication sur les prix de cession des produits.
Cette enveloppe sera cachetée et portera la mention suivante :
« OFFRE TECHNIQUE »
18
- une deuxième enveloppe cachetée comprenant la lettre de soumission telle que définie à
l’article 15.
Cette enveloppe portera la mention suivante :

« OFFRE FINANCIERE »
Ces deux enveloppes seront placées dans une troisième enveloppe portant uniquement ce qui
suit :
« MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DES HYDROCARBURES

Zone Sebkha sise au N° 0008 D situé entre le Ministère du Pétrole, des
Mines et de l’Energie et le Ministère de l’Equipement et des Transports, TEL
+22245244527 FAX +22245244528 e-mail : cnhya2003@yahoo.fr »
OFFRE POUR L’APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS PETROLIERS

A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE LA COMMISSION DE SUPERVISION»
Si l’enveloppe extérieure n’est pas présentée comme indiqué au paragraphe ci-dessus, la

Commission de supervision ne sera en aucun cas responsable si l’offre est égarée ou si elle est
ouverte prématurément. Si l’enveloppe extérieure porte l’identité du Soumissionnaire, la
Commission de supervision ne pourra garantir que l’offre a été remise anonymement, mais
l’offre ne sera pas rejetée pour autant.
24. Date et heure limite de dépôt des offres
Les offres doivent être reçues à l’adresse spécifiée à l’article 23 au plus tard le 19 décembre
2019 à 10 heures TU.
La Commission de supervision peut, à son gré, reporter la date limite fixée pour le dépôt des
offres en publiant un additif conformément aux dispositions de l’article 12.
25. Offre hors délai
Toute offre reçue par la Commission de supervision après l’expiration du délai de dépôt des
offres, fixé par la Commission de supervision en application des dispositions de l’article 24,
sera écartée et renvoyée au Soumissionnaire sans avoir été ouverte.
26. Modification et retrait des offres
Aucune modification ou retrait de l’offre n’est permis après son dépôt auprès de la
Commission.
27. Offre variante :
Aucune offre variante n’est demandée ou acceptée.
28. Ouverture des plis par la Commission de supervision
L’ouverture des plis aura lieu en séance de la Commission de Supervision en deux étapes :
19
- une ouverture des Offres Techniques le 19 décembre 2019 à 10 heures TU dans les locaux
de la Commission Nationale des Hydrocarbures à l’adresse spécifiée à l’article 23 ;
- une ouverture des Offres financières des Soumissionnaires jugés qualifiés et présentant
des offres conformes aux dossiers d’Appels d’Offres ; les Soumissionnaires qualifiés et
dont les offres techniques ont été jugées conformes au Dossier d’Appel d’Offres seront
informés de la date et de l’heure prévues pour l’ouverture des Offres Financières.
La Commission de supervision ouvrira les Offres Techniques et Financières en présence des

représentants des soumissionnaires qui le souhaitent. Les représentants des soumissionnaires
qui sont présents signeront un registre attestant leur présence.
Les soumissions seront lues à haute voix.
29. Procédures d’évaluation des offres :
a) Recevabilité des offres et qualification des soumissionnaires
Au cours de la séance d’ouverture des offres techniques, la Commission

constatera notamment la présence des documents suivants:
- le modèle de lettre d’engagement ;

- la caution de soumission, les états financiers, les rapports annuels ;
- les documents d’appel d’offres cachetés et paraphés par la (ou les) personne (s)
signataire(s) de l’offre sur toutes les pages ;
- les statuts et le certificat de non faillite ;
- une copie du reçu de l’achat du dossier d’appel d’offres.
A l’issue de l’ouverture des plis techniques, la Commission demandera aux représentants

des Soumissionnaires de se retirer pour statuer sur la recevabilité des offres.
Après la sortie des Soumissionnaires, la Commission vérifiera notamment ce qui suit :
- que le modèle de lettre d’engagement a été dûment signé et que le document attestant le
pouvoir du ou des signataire(s) de l’offre a été fourni ;
- que la caution de soumission, les états financiers et les rapports annuels ont été fournis ;
- que les documents d’appel d’offres ont été retournés cachetés et paraphés par la (ou les)
personne (s) signataire(s) de l’offre sur toutes les pages ;
- que les offres ont été présentées dans les formes requises conformément à l’article 22.
- que les statuts et le certificat de non faillite ont été fournis.
- que la copie du reçu de l’achat du dossier d’appel d’offres a été fournie.
Après avoir statué sur la recevabilité des offres, la Commission procédera à l’examen de la
qualification des Soumissionnaires dont les offres sont jugées recevables.
Tout Soumissionnaire qui répond au critère de qualification cité à l’article 19 sera considéré
qualifié.
Seules les offres techniques des Soumissionnaires jugés qualifiés seront par la suite vérifiées
pour s’assurer de leur conformité.
20
A la fin de ses délibérations, la Commission invitera les représentants des Soumissionnaires à

regagner la salle et déclarera publiquement, à titre d’information, les noms des
Soumissionnaires dont les offres ont été jugées recevables et ceux qui sont qualifiés.
b) Vérification de la conformité technique des offres :
Pour s’assurer de la conformité technique des offres des Soumissionnaires qualifiés, la

Commission vérifiera :
a. que la lettre d’engagement et la garantie de l’offre ont été présentées
conformément aux modèles figurant dans le Dossier d’Appel d’Offres sans
qu’aucune modification ou réserve jugée majeure ne soit apportée ; que toute
rature ou surcharge est paraphée par le ou les signataire(s) de l’offre ;
b. qu’aucune réserve, jugée majeure, n’a été présentée par le Soumissionnaire ;
c. que les conditions objet de l’article 6 sont explicitement acceptées.
Une « réserve jugée majeure » est une divergence ou omission substantielle. Les divergences ou
omission substantielles sont celles :
 qui limitent de manière substantielle la portée ou la qualité des services offerts

par le Soumissionnaire ; ou
 qui limitent, d’une manière substantielle et non conforme au Dossier d’appel

d’offres, les droits de l’Acheteur ou les obligations du Soumissionnaire.
Les offres qui satisfont aux exigences citées aux paragraphes a, b et c ci-dessus seront
considérées conformes au Dossier d’Appel d’Offres.
La Commission se réserve le droit d’écarter toute offre dont le titulaire a des litiges en cours
de nature à mettre en danger l’approvisionnement du Pays. Elle se réserve également le droit
d’écarter toute offre dont les représentants ou les associés du titulaire sont impliqués dans des
litiges en cours de nature à mettre en danger l’approvisionnement du Pays.
c) Evaluation financière :
i) Ouverture des plis financiers :
Ne seront ouvertes que les offres financières des Soumissionnaires jugés qualifiés dont les
offres techniques ont été jugées recevables et considérées conformes au Dossier d’Appel
d’Offres selon les stipulations du paragraphe ci-dessus.
Au cours de l’ouverture des offres financières, les lettres de soumission seront lues à haute
voix et les formules de prix, renseignées par les paramètres proposés par les Soumissionnaires
seront inscrites sur un tableau.
Une fois l’ouverture des offres financières terminée, la Commission procédera

immédiatement, séance tenante, à l’évaluation des offres financières.
ii) Evaluation des offres financières :
Seules les offres financières ne présentant aucune réserve et dont les formules de prix sont
présentées de manière strictement identiques à celles décrites à l’article 16 seront évaluées.
21
L’évaluation financière sera effectuée sur la base du calcul du prix moyen pondéré de la tonne
métrique ci-après désigné par PMP/T tel que défini comme suit :
PMP/T = 0,532 x (0,046 x prix ess/NKC + 0,692 x prix go/NKC +0,038 x prix
kéro/NKC + 0,224 x prix fioul/NKC) + 0,468 x (0,050 x prix ess/NDB + 0,591 x prix
go/NDB + 0,002 x prix kéro/NDB + 0,357 x prix fioul/NDB).
Avec :
Prix ess/NKC = Prix de cession de l’essence dans les bacs du dépôt de Nouakchott tel
que défini à l’article 16
Prix go/NKC = Prix de cession du gasoil dans les bacs du dépôt de Nouakchott tel que
défini à l’article 16
Prix kéro/NKC = Prix de cession du kérosène dans les bacs du dépôt de Nouakchott tel
Prix fioul/NKC = Prix de cession du fioul dans les bacs du dépôt de Nouakchott tel que
Prix ess/NDB = Prix de cession de l’essence dans les bacs du dépôt de Nouadhibou tel
Prix go/NDB = Prix de cession du gasoil dans les bacs du dépôt de Nouadhibou tel que
Prix kéro/NDB = Prix de cession du kérosène dans les bacs du dépôt de Nouadhibou tel
Prix fioul/NDB = Prix de cession du fioul dans les bacs du dépôt de Nouadhibou tel
Pour les besoins de l’évaluation :
 les prix FOB seront ceux de la dernière publication connue du PLATT’S

EUROPEAN MARKETSCAN avant la date limite du dépôt des offres de
référence telles que citées à l’article 16 ;
 le taux du fret sera calculé sur la base du taux Worldscale pour l’année en cours
(fret de base) et du taux AFRA-MR (clean vessels) pour l’essence, Kérosène, et
gasoil et AFRA-MR (dirty vessels) pour le fioul du mois précédant le mois
d’ouverture des plis ;
 Le coût du crédit sera calculé sur la base de la dernière publication connue du
LIBOR avant la date limite du dépôt des offres.
En cas de non-disponibilité de l’une des valeurs ci-dessus, la dernière valeur
connue sera prise en compte.
N.B : Les éléments de formule de prix qui ne seront pas renseignés et/ou valorisés seront
par le soumissionnaire.
e) Adjudication :
La sélection du Vendeur à retenir sera faite sur la base de l’offre dont le prix moyen
pondéré en dollars US est le plus faible.
Ce Soumissionnaire sera déclaré adjudicataire provisoire. En cas d’égalité entre deux

Soumissionnaires ou plus au niveau du prix moyen pondéré le plus bas, il sera accordé à ces
22
derniers un délai de quarante huit heures pour améliorer leurs offres financières, sous plis
fermés, afin de les départager. Les nouvelles offres ne sauraient être supérieures aux offres de
base.
30. Contacts avec la Commission de supervision
Aucun Soumissionnaire ne sera admis à entrer en contact avec la Commission de supervision

au sujet de cet Appel d’Offres, entre le moment où les plis seront ouverts et celui où la
décision de sélection du Vendeur sera prononcée.
Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer la Commission de supervision

dans l’examen des soumissions ou la décision d’attribution pourra entraîner le rejet de sa
soumission.
31. Choix du Vendeur
Sous reserve des dispositions de l’article 32 ci-dessous, la Commission de supervision

décidera de retenir le Vendeur jugé qualifié, dont il aura été déterminé que l’offre est conforme
aux dispositions du Dossier d’Appel d’Offres, et qu’elle est l’offre évaluée la moins-disante
(dont le prix moyen pondéré de la tonne métrique PMP/T défini dans l’article 29 est le plus
bas).
32. Droit d’accepter ou de rejeter une ou toutes les offres
La Commission de supervision se réserve le droit d’accepter ou d’écarter toute offre,

d’annuler la procédure d’Appel d’Offres ou d’écarter toutes les offres, à tout moment avant de
retenir le Vendeur, sans, de ce fait, encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis du ou des
Soumissionnaires, ni être tenu d’informer le ou les soumissionnaires des raisons de sa
décision.
33. Notification de l’acceptation de l’offre
Avant que n’expire le délai de validité des offres, la Commission de supervision notifiera au
Soumissionnaire choisi, par écrit, que son offre a été acceptée et qu’il est invité dans un délai
de sept (7) jours calendaires à présenter la caution de bonne exécution et à signer le cahier des
charges. Si l’adjudicataire ne présente pas la caution de bonne exécution ou ne signe pas le
cahier de charges dans le délai indiqué de sept jours, la Commission de supervision se réserve
le droit d’annuler l’acceptation de l’offre déjà notifiée et de mobiliser la garantie d’offre sans
préjudice des autres recours qu’elle détient au titre de la soumission concernée. Dans ce cas, la
Commission de supervision se réserve le droit de choisir le soumissionnaire dont l’offre
évaluée a été classée deuxième moins disante ou procéder à un nouvel appel d’offres.
34. Constitution du stock de sécurité
Après la signature du cahier des charges, le Vendeur devra :
- Signer les contrats avec les Acheteurs au plus tard dans un délai de vingt quatre (24) heures ;
- Constituer dans un délai de soixante (60) jours le stock de sécurité total de 83 250 (TM à
Nouadhibou (couvrant le stock de sécurité de Nouakchott et le stock de sécurité de
Nouadhibou). si le stock de sécurité de Nouakchott n’a pas été constitué directement. Le stock
23
de sécurité de Nouakchott devra être entièrement constitué à Nouakchott au plus tard 75 jours
à compter de la date de signature du cahier de charges ; et
- faire suite aux demandes d’achat des produits des Acheteurs à compter du 16 avril 2020.
Pour sécuriser l’approvisionnement du pays, les quantités mises en stock de sécurité ne
peuvent faire l’objet de gage.
35. Garantie de bonne exécution
Dans les sept (7) jours calendaires suivant la date de réception de la notification par la
Commission de supervision de l’acceptation de l’offre, le Soumissionnaire retenu est tenu de
fournir la garantie de bonne exécution d’un montant de dix (10) millions de Dollars US, qui
doit être conforme au modèle présenté en annexe V. La garantie de bonne exécution sera émise
par une banque internationale de premier ordre et confirmée par une banque établie en
Mauritanie au profit des Acheteurs, des gestionnaires des stocks, de l’inspecteur SOMIR et de
l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité, tous représentés à cet effet par la SNIM.
Une copie de cette garantie sera transmise par swift à la Banque Centrale de Mauritanie pour
authentification.
La carence du Soumissionnaire adjudicataire à satisfaire à l’une des dispositions des Clauses

33 et 34 ci-dessus constituera un motif suffisant d’annulation de l’adjudication et/ou des
contrats et en conséquence la mobilisation de la garantie d’offre, ou de la caution de bonne
exécution. Dans ces cas, la Commission de supervision pourra adjuger le marché au
Soumissionnaire dont l’offre est désormais l’offre la moins-disante ou procéder à un nouvel
Appel d’Offres.
36. Projet de Contrat liant le Vendeur et les Sociétés de gestion des dépôts
Ce projet est joint au présent dossier d’appel d’offres en annexe VIII.
37. Projet(s) de contrat(s) liant le Vendeur et les Acheteurs
Le(s) projet(s) est (ou sont) joints au présent dossier d’appel d’offres en annexe IX.
24
ANNEXE I
PRESENTATION DES INSTALLATIONS DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE
LIVRAISON DE PRODUITS PETROLIERS LIQUIDES GEREES PAR LA SMHPM
ET MEPP A NOUAKCHOTT ET GIP ET MEPP A NOUADHIBOU
I. LES INSTALLATIONS DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE

LIVRAISON D’HYDROCARBURES LIQUIDES A NOUADHIBOU
1) STOCKAGE DE LA RAFFINERIE NOUADHIBOU :
AFFECTATION DES BACS ET LEUR CAPACITE
CAPACITES
BACS PRODUITS
NOMINALE ™ ACTUEL. UTIL. ™
2103FA 6 000 4 200 Essence
2103FB 6 000 4 200 Essence
2103FC 520 520 NO
2102FC 1 200 1 000 NO
2110FA 585 500 NO
2110FB 585 500 NO
Capacité Totale Essence ™ 8 400
2107FA 8 000 7 000 Kérosène
2104F 3 900 3 000 kérosene

Capacité Totale Kérosène ™ 10 000
2109FA 25 000 20 500 Fuel- Oil
2109FB 25 000 20 500 Fuel- Oil
Capacité Totale Fuel-Oil ™ 41 000
2108FA 8 900 7 000 Gasoil
2108FB 8 900 7 000 Gasoil
2108FC 8 900 7 000 Gasoil
2107FB 8000 7000 Gasoil
2102FA 11 000 8 000 Gasoil
2102FB 11 000 8 000 Gasoil
2101FA 50 000 40 000 NO
2101FB 50 000 40 000 Gasoil
2105F 600 400 NO
Capacité Totale Gasoil ™ 84 000
TOTAL ™ 143400
25
NO : Non opérationnel
NB POUR LE 2101 FA n'est pas opérationnel pour le momment desque les tvx seront terminés le 2101 FB doit etre repare
NB POUR Les 2107 FA et 2104F les tvx rentre dans la derniere phase donc le 2107fb va etre transfere pour le stockage du gas oil
2. Appontement de la raffinerie de Nouadhibou :
La réception par navires est faite au moyen d’un appontement pouvant recevoir des navires
ayant un tirant d’eau de 12 m et chargeant une quantité maximale de 35.000 tonnes. Un seul
navire à la fois peut accoster, être amarré puis déchargé.
Les installations de chargement et déchargement permettant la réception des produits,

principalement :
- L’essence
- Le kérosène
- Le gasoil
- Le fuel oil
L’équipement de l’appontement en flexibles et/ou bras de déchargement et de chargement

ainsi que les débits de transfert correspondants sont indiqués dans le tableau qui suit :
Les débits moyens de réception de l’appontement à NDB sont indiqués dans le tableau qui
suit :
Produits Flexibles Débit de transfert m3/h Diamètre de la ligne

Fuel oil 1 x 8’’ 450 16’’
Gas oil 2 x 10’’ 1500 10’’et 24”
Kérosène 1 x 8 ’’ 300 10’’
Essence 1 x 8’’ 250 10’’
N.B : La réception et l’expédition à Nouadhibou ne peut se faire que produit par produit.
3) INSTALLATIONS DE STOCKAGE DE LA SNIM
II. LES INSTALLATIONS DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE

LIVRAISON D’HYDROCARBURES LIQUIDES A NOUAKCHOTT
DEPOT NOUAKCHOTT PORT

Bac Produit Capacité (m3)
B1 Kérosène 2000
B3 Kérosène 2000
B4 Kérosène 2000
B5 Fioul 3500
B7 Fioul 3500
B9 Essence 2500
26
B 11 Essence 2500
B 13 Gasoil 14000
B 14 Gasoil 14000
B 15 Gasoil 14000
QUAI PETROLIER DU DEPOT NOUAKCHOTT PORT

Le quai est conçu pour la réception des tankers de 10 000 dwt.
Le tirant d’eau du navire à l’accostage est de 7,5 m
Le débit de déchargement des navires est le suivant :
Produits pétroliers : 400 m3/h ; 8 bars
GPL : 345 m3/h (200 tonnes/h) 5-7 bars
3 conduites de diamètre 10’’ servent au déchargement :
- Une ligne de produit noir (Fioul)
- Une ligne multi produit blancs (Gasoil, Essence, Kérosène)
- Une ligne GPL
- Ligne de nettoyage 6’’
CAPACITE DU DEPOT NKC WHARF

VOLUMES
BACS NOMINAL EN M3 UTILE EN M3 AFFECTATION ACTUELLE
1 2170 1200 NO
2 2170 2058 Gasoil
10 6600 6350 Gasoil
7 450 NO
9 1020 952 Gasoil
4 360 300 NO
11 3900 3780 Gasoil
6 650 615 Gasoil
5 250 200 NO
8 110 100 NO
CUMUL 17 680 13 755
27
ANNEXE II
SPECIFICATIONS DES PRODUITS
1.PRODUIT : ESSENCE SANS PLOMB
Caractéristiques Unités Limites Méthodes

Masse Volumique à 15 °C (Kg/l) 0,720 - 0,775 ASTM D 1298/D4052
Couleur Claire Visuelle
Nombre d'octane recherche Mini 95 ASTM D 2699
Nombre d’octane moteur Mini 85 ASTM 2700
Teneur en plomb g/l Maxi 0,013 ASTM D 3341
Distillation ASTM ASTM D 86
Mini 46% - Maxi
100 °C % 71% ¦
150 °C % Mini 75% ¦
Point final deg c Maxi 210 °C ¦
Residu % vol % vol Maxi 2 ¦
Doctor test Négatif ASTM D 4952
Pression de vapeur Reid à
37.8°C KPa Maxi 65 ASTM D 323
Gommes actuelles mg/100ml Maxi 4 ASTM D 381
Période d'induction en minutes Min Mini 240 ASTM D 525
Corrosion lame de cuivre Maxi 1B ASTM D 130
Teneur en Benzène % volume Maxi 2 ASTM D 6277
Teneur en Soufre % masse Maxi 0,1 ASTM D 129/2622
Teneur en Oxygène % masse Maxi 2,8 ASTMD 5845
Odeur commerciale
28
2.PRODUIT : GASOIL

Masse Volumique à 15 °C Kg/l 0,820 à 0,860 ASTM D 1298/D4052
Indice d'acidité forte mg/KOH/g Nulle ASTM D 974
Teneur en cendre % Masse Non dosable ASTM D 482
Couleur Maxi 2 ASTM D 1500
Distillation à 250 °C % vol Maxi 65 ASTM D 86
Distillation à 350 °C % vol Mini 85 ASTM D 86
Distillation à 360 °C % vol Mini 95 ASTM D 86
Point de trouble °C Maxi 5 ASTM D 2500
Teneur en eau mg/Kg Non dosable ASTM D 95
Indice de Cétane mesuré Mesuré Mini 51
Indice de Cétane calculé Calculé Mini 46 ASTM D 4737
Mini 55 et
Point d'éclair °C ASTM D 93
maxi 120
Teneur en sédiments % masse Nulle ASTM D 473/D2709
Teneur en Soufre % masse Maxi 0,20 ASTM D 129/2622
Viscosité à 40 °C CST De 2,00 à 6,00 ASTM D 445
Stabilité à l’oxydation 1 g/m 3 Maxi 25 ASTM D 2274
Température limite de filtrabilité °C Inferieur ou
ASTM 6371
égal -1
3- PRODUIT : KÉROSÈNE
Les spécifications du kérosène doivent être conformes à celles de la dernière version des
normes AFQRJOS-JET A1 latest issue.
29
4- PRODUIT : FIOUL
a) Spécifications générales : la catégorie RME de la Norme ISO 8217-2010 est retenue

Masse Volumique à 15 °C Kg/l ≤ 0,991 ASTM D 1298
Viscosité à 50 °C CSt ≤ 180 ASTM D 445
CCAI Maxi 860 (*B3)
Point d'éclair °C ≥ 60 ASTM D 93
Teneur en eau % vol ≤ 0.5 ASTM D 95
Point d'écoulement (congélation) °C < 10 ASTM D 97
Teneur en Soufre % poids < 1.7 ASTM D 129
Indice de Conradson résidu % poids ≤ 15 ASTM D 189
Teneur en Sodium Mg/Kg ≤ 50 IP470
Teneur en vanadium Mg/Kg ≤ 150 IP470
Teneur en Sédiments % poids ≤ 0,1 ASTM D 473
Teneur en aluminium + silice Mg/Kg ≤ 50 IP470
Asphaltènes % poids ≤5 ASTM D 6560
Teneur en cendre % poids ≤ 0,07 ASTM D 482
Sulfure d’hydrogène mg/kg ≤2 IP 570
Indice acide mg KOH/g ≤ 2.5 ASTM D 664
Teneur en huiles
Calcium ≤ 30
Teneur en calcium + Zinc mg/kg IP 470
de vidange
et zinc ≤ 15
Teneur en phosphore + Phosphore ≤

mg/kg IP 470
Zinc 30 et zinc ≤ 15
b) Spécifications particulières :
1. Ratio Asphaltènes / conradson <1/2 au lieu de 2/3
2. Ratio Sodium / Vanadium <1/3
3. CCAI = D -140,7 log log (V + 0,85) - 80,6

avec D : densité à 15°C
V : Viscosité en cSt à 50 °C
4. entre deux cessions en bacs successives, la viscosité à 50°c du produit livré ne devra
pas varier de plus de 15%
5. Garantir la compatibilité et la miscibilité des produits à l'occasion des cessions en bacs

successives.
30
ANNEXE III
MODELE DE LETTRE D’ENGAGEMENT
31
Monsieur le Président de la Commission de Supervision

chargée de l’Appel d’Offres relatif à
l’Approvisionnement en Produits Pétroliers
Objet : lettre d’engagement
Après avoir examiné le Dossier d’Appel d’Offres dont nous vous accusons ici officiellement
réception, nous, soussignés ….( nom(s) et prénom(s) du ou des signataire(s) de l’offre avec
leur(s) adresse(s)) attestons sur l’honneur être le(s) représentant(s) habilité(s) de (nom du
Soumissionnaire) pour signer l’offre relative à l’Appel d’Offres relatif à l’approvisionnement
en produits pétroliers de la Mauritanie pour une période de deux ans à compter du 16/04/
2020.
Nous déclarons avoir pris connaissance du Dossier d’Appel d’Offres lancé en date du 18
Novembre 2019 tel que complété ou modifié par le(s) additif(s) ci-après :
- additif au dossier d’appel d’offres envoyé en date du …..
- additif au dossier d’appel d’offres envoyé en date du …..

(à compléter s’il y a des additifs)
Nous acceptons toutes les conditions fixées par le Dossier d’Appel d’Offres sans aucune
réserve de notre part.
Si notre offre est acceptée :
- nous nous engageons à constituer les stocks de sécurité dans les délais prévus.
- nous nous engageons à livrer les produits conformément aux spécifications figurant dans
le Dossier d’Appel d’Offres et en respectant les calendriers et les bordereaux des
quantités qui seront fixés dans les programmes de cession en bac qui nous seront adressés
par les importateurs de produits pétroliers agréés en Mauritanie ;
- nous fournirons dans les délais indiqués dans le Dossier d’Appel d’Offres une garantie
bancaire de bonne exécution d’un montant de dix (10) millions de dollars US émise par
une banque internationale de premier ordre et ce conformément au modèle figurant dans
le Dossier d’Appel d’Offres ;
- nous nous engageons à amener les produits dans des navires disposant d’une
classification IACS (International Association of Classification Societies) ou toutes
normes plus sévères et dont l’âge est inférieur à vingt (20) ans. Au moment de la
nomination du navire, nous fournirons les renseignements demandés dans l’article 6 du
Règlement d’Appel d’Offres ;
32
- nous nous engageons à respecter les règles et normes environnementales prévues à

l’article 6 du Règlement de l’Appel d’Offres ;
- nous nous engageons à signer le cahier de charges et les contrats individuels avec les
Acheteurs et les sociétés de gestion conformément aux calendriers fixés par le Dossier
d’Appel d’Offres.
Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une période de trois (3) mois à
compter de la date limite fixée pour l’ouverture des plis techniques. L’offre continuera à nous
engager et pourra être acceptée à tout moment avant la fin de cette période.
Sous réserve du respect des dispositions prévues à l’article 33 du règlement d’appel d’offre, la
présente offre complétée par votre acceptation écrite et la notification d’attribution du marché
constituera un contrat nous obligeant réciproquement.
Il est entendu que vous n’êtes pas tenus d’accepter l’une quelconque des offres.
Fait à ……., Le : …………….
Signature
33
ANNEXE IV
MODELE DE GARANTIE D’OFFRE
34
MODELE DE GARANTIE D’OFFRE
(Nom du Marché)
A : Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM)
Nous soussignés ………………….(Banque établie en Mauritanie), vous transmettons

sous notre pleine et entière responsabilité la caution reprise ci-dessous émise par
………………(Banque internationale de premier ordre), à laquelle nous ajoutons la
confirmation de notre engagement dans les mêmes termes.
CITATION
ATTENDU QUE [nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé le « Soumissionnaire ») a soumis

son offre le [date de l’offre] pour l’adjudication du Contrat susnommé (ci-après dénommée
« l’Offre »).
PAR LA PRESENTE , NOUS SOUSSIGNE [nom de la banque] de [adresse de la banque] (ci-après

dénommée la « Banque »), nous portons caution personnelle et solidaire de façon irrévocable
de (nom du soumissionnaire) en faveur de la Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM) (ci-
après dénommée la « SNIM ») à concurrence de deux millions de dollars US (2 000 000 $
US) pour la garantie de l’une quelconque des obligations nées pour (nom du soumissionnaire) de
sa soumission pour l’adjudication du Contrat susnommé .
Nous renonçons expressément au bénéfice de la discussion et de la division et nous nous

engageons à payer à la SNIM une somme à concurrence du montant susmentionné à première
demande, sans que la SNIM ait à motiver sa demande de paiement.
Cette garantie restera en vigueur jusqu’au [date survenant trente (30) jours après l’expiration de la période de
validité de l’offre] y compris, et toute demande formulée dans son cadre devra parvenir à la
Banque à cette date au plus tard.
FIN DE CITATION
Pour le compte et au nom de la Banque :
[Signature]
En tant que :
[Titre]
Cachet de la banque
35
ANNEXE V
MODELE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION
36
MODELE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION
GARANTIE BANCAIRE - INCONDITIONNELLE
(Nom du Marché)
A : Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM)
Nous soussignés ………………….(Banque établie en Mauritanie), vous transmettons

sous notre pleine et entière responsabilité la caution reprise ci-dessous émise par
………………(Banque internationale de premier ordre), à laquelle nous ajoutons la
confirmation de notre engagement dans les mêmes termes.
CITATION
ATTENDU QUE[nom du Vendeur] (ci-après dénommé le « Vendeur ») a soumis son offre le [date
de l’offre] pour l’exécution du Contrat susnommé (ci-après dénommée « l’Offre »).
NOUS FAISONS REFERENCE AU CONTRAT (le Contrat) conclu le [date] entre vous-
mêmes et [nom du Vendeur] (le « Vendeur ») pour l’approvisionnement de la République
Islamique de Mauritanie en Produits Pétroliers liquides pendant deux ans à compter du 16
avril 2020 [bref descriptif de l’objet du Contrat].
Nous nous portons caution personnelle et solidaire de façon irrévocable de [nom du Vendeur] en
faveur des parties prenantes (les Acheteurs, les gestionnaires des stocks, l’inspecteur SOMIR
et l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité), tous représentées de la Société
Nationale Industrielle et Minière (SNIM) (ci-après dénommée la « SNIM ») à concurrence de
dix millions de dollars US (10 000 000 $ US) pour la garantie de l’une quelconque des
obligations nées pour [nom du Vendeur] de l’exécution des Contrats issus du présent appel
d’offres.
En renonçant expressément au bénéfice de la discussion et de la division, nous nous

engageons à procéder aux paiements prévus dans la présente garantie de bonne exécution à la
réception de votre première demande écrite, signée par un représentant dûment habilité. Nous
y procéderons sans objection, ni discussion, dans les limites des sommes susmentionnées,
sans que vous deviez ni apporter la preuve de ce manquement, ni motiver votre demande, et
sans que le Vendeur puisse contester ni mettre en doute ladite demande.
Notre responsabilité au titre de la présente garantie de bonne exécution sera de vous régler la
moins élevée des deux sommes suivantes : somme réclamée dans votre demande, ou montant
garanti et réclamé en vertu des présentes avant l’expiration de cette garantie de bonne
exécution, sans possibilité de vérifier si ce règlement est légitimement exigé.
37
La présente garantie de bonne exécution sera valide à partir de sa date d’émission jusqu’à 60
jours après la date d’expiration du contrat.
Exception faite des documents indiqués aux présentes, et nonobstant la législation ou

réglementation en vigueur, aucun autre document et aucune autre action ne seront nécessaires.
Notre responsabilité au titre de la présente garantie de bonne exécution sera nulle et non
avenue dès son expiration, que cette garantie de bonne exécution nous soit renvoyée ou non,
et aucune réclamation ne sera acceptée après survenance de l’un des évènements suivants :
après son expiration ou après que le montant cumulé des versements que nous aurions faits
égale les sommes garanties par les présentes.
Toutes les notifications exigées en vertu des présentes seront effectuées par Swift authentifié
par votre banque ou par envoi recommandé (voie aérienne) à l’adresse du destinataire
indiquée ci-dessus ou à toute autre adresse décidée par les parties.
Nous vous reconnaissons par les présentes la possibilité de procéder d’un commun accord
entre vous-mêmes et le Vendeur à tout amendement, tout renouvellement, toute extension,
toute modification, toute transaction ou tout renoncement de toute partie du Marché.
Nous vous reconnaissons également la possibilité d’échanger ou d’abandonner cette garantie

sans que cela n’entame ni n’affecte notre responsabilité en vertu des présentes, sans que vous
ayez l’obligation de nous en avertir ni d’obtenir de notre part un aval, un consentement ou une
garantie, à condition toutefois que la somme garantie ne soit ni augmentée ni diminuée.
Aucune action, circonstance ou condition susceptible, en vertu de quelque loi que ce soit, de
nous décharger de notre responsabilité au titre des présentes ne pourra avoir d’effet en ce
sens, et nous renonçons à tout droit éventuel que nous pourrions avoir au regard de cette loi,
de sorte qu’en toutes circonstances, notre responsabilité au titre des présentes est irrévocable
et, sauf disposition contraire des présentes, inconditionnelle à tous égards.
FIN DE CITATION
Veuillez agréer, Mesdames/Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués.
[Nom de la banque]
___________________________________________________________________________
[Signature autorisée]
38
ANNEXE VI
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION
39
SOUMISSION
_A_
Monsieur le Président de la Commission de Supervision du processus de sélection

du fournisseur chargé de l’approvisionnement la Mauritanie en produits pétroliers
Monsieur le Président,
Dans le cadre de l’appel à la concurrence relatif à l’approvisionnement de la République

Islamique de Mauritanie en produits pétroliers liquides, nous, soussigné (nom et prénom du
signataire) agissant en qualité de (préciser la qualité : mandataire spécial, directeur, etc…) de la société
(dénomination du soumissionnaire), une société (précisez la forme juridique de la société) de droit (préciser
le droit), au capital de (montant du capital social), inscrite au registre du commerce de (ville) sous
le n° (préciser le numéro) dont le siège social est sis à (adresse du siège social) offrons d’assurer
l’approvisionnement de la Mauritanie pour une période de deux ans à compter du 16/04/2020
suivant les conditions ci-après :
1) Prix de cession des produits dans le dépôt de la raffinerie de Nouadhibou :
Les prix auxquels seront cédés les produits pétroliers en bacs dans le dépôt de la raffinerie
de Nouadhibou à l’Acheteur se présentent comme suit :
- Pour l’essence sans plomb : (préciser la formule du prix de cession en bac dans le dépôt de la
raffinerie de Nouadhibou qui doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel
d’Offres).
- Pour le gasoil : (préciser la formule du prix de cession en bac dans le dépôt de la raffinerie de
Nouadhibou qui doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
- Pour le fioul : (préciser la formule du prix de cession en bac dans le dépôt de la raffinerie de
Nouadhibou qui doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
- Pour le kérosène : (préciser la formule du prix de cession en bac dans le dépôt de la raffinerie
de Nouadhibou qui doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
2) Prix de cession des produits dans les dépôts de Nouakchott :
Les prix auxquels seront cédés les produits pétroliers en bacs dans le dépôt de Nouakchott à
l’Acheteur se présentent comme suit :
- Pour l’essence sans plomb : (préciser la formule du prix de cession en bac dans les dépôts de
Nouakchott qui doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
- Pour le gasoil : (préciser la formule du prix de cession en bac dans les dépôts de Nouakchott qui
doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
- Pour le fioul : (préciser la formule du prix de cession en bac dans les dépôts de Nouakchott qui doit
être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
40
- Pour le kérosène : (préciser la formule du prix de cession en bac dans les dépôts de Nouakchott qui
doit être conforme à celle précisée à l’article 16 du Règlement d’Appel d’Offres).
Les spécifications des produits seront conformes à celles indiquées dans l’Annexe II du
Règlement d’Appel d’Offres.
2°/ Modalités de paiement :
- Pour la SNIM, MCM et TASIAST : (préciser le mode de paiement qui doit être conforme à l’une des
formules indiquées au NB de l’article 17 du Règlement de l’Appel d’offres).
- Pour les autres importateurs : (préciser le mode de paiement qui doit être conforme aux dispositions
de l’article 17 du Règlement de l’Appel d’offres).
La présente offre financière est faite en application des clauses du Dossier d’Appel
d’Offres tel qu’il a été modifié ou complété ultérieurement par des additifs.
La présente offre financière est valable pour une période de quatre vingt dix (90) jours
à compter de la date limite du dépôt des offres.
Nous vous prions, Monsieur le Président, de recevoir l’expression de notre haute

considération.
(Signature)
41
ANNEXE VII
FICHE DE RENSEIGNEMENTS DU CANDIDAT
42
Fiche de renseignements du candidat

Date: [jour, mois, année]
Nom légal du candidat :

[insérer le nom légal complet]
Pays où le candidat est constitué en société :
[indiquer le pays de constitution en société]
Année à laquelle le candidat a été constitué en société :
[indiquer l’année de constitution en société]
Adresse légale du candidat dans le pays où il est constitué en société :
[insérer nom de rue, numéro, ville, pays]
Renseignements sur le représentant autorisé du candidat :
Nom : [insérer le nom légal complet]
Adresse : [indiquer rue, numéro, ville, pays]
Numéro de téléphone/de télécopie : [insérer numéro de téléphone/télécopie avec le préfixe du
pays et de la ville]
Adresse électronique :[ adresse du courriel]
Les copies des documents certifiés qui suivent doivent être jointes à la présente fiche de
renseignement:
 Statuts ou Documents constitutifs et documents d’enregistrement de l’entité légale
susmentionnée ;
 Déclaration sur l’honneur donnant la liste de tous les litiges en cours en précisant pour
chaque cas l’objet du litige ;
Renseignements sur tout autre intervenant non cité précédemment :
Nom : [insérer le nom légal complet]
Adresse : [indiquer rue, numéro, ville, pays]
Numéro de téléphone/de télécopie : [insérer numéro de téléphone/télécopie avec le préfixe du
pays et de la ville]
Adresse électronique :[adresse du courriel]
43
ANNEXE VIII
PROJET DE CONTRAT LIANT LE VENDEUR ET LA SOCIETE DE
GESTION DES STOCKS
44
Préambule :
Le gestionnaire actuel du dépôt Port de Nouakchott est la Société Mauritanienne des
Hydrocarbures et de Patrimoine Minier (SMHPM).
Le gestionnaire actuel du dépôt Wharf de Nouakchott est la Société Mauritanienne

d’Entreposage des Produits Pétroliers (MEPP).
Le gestionnaire du dépôt de la raffinerie de Nouadhibou est la Société de Gestion des

Installations Pétrolières (GIP).
Dans tous les cas, l’Etat peut à tout moment désigner un nouveau gestionnaire pour l’un ou
l’autre des dépôts qui sera soumis aux obligations découlant du présent contrat.
45
Entre les soussignés :
La Société ……………, dont le siège social est à …………, ci-après dénommée la

SOCIETE DE GESTION du dépôt, Représentée par Monsieur ………….., son Directeur
Général, d’une part,
Et :
La Société, , dont le Siège Social est à …… , ci-après

dénommée le Vendeur , Représentée par Monsieur…………………….. , d’autre part.
Les parties au présent contrat ont convenu de considérer :
- Les dispositions du cahier de charges de l’appel d’offres pour l’approvisionnement de la

Mauritanie en produits pétroliers qui s’appliquent en priorité en cas de contradiction avec
les clauses du présent contrat
- La lettre d’engagement de [nom du Vendeur] en date du [………..]
- La soumission de la Société ………….. à l’appel d’offres en date du ……. pour
l’approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers
- Le procès verbal de la commission de supervision approuvant les termes et conditions de
l’offre et désignant la société ……… pour assurer l’approvisionnement de la Mauritanie
en Produits Pétroliers durant la période fixée au présent contrat.
- La décision de passer le contrat entre le Vendeur et la SOCIETE DE GESTION
Et de joindre les documents susvisés au présent contrat pour en faire partie intégrante.
Article 1 – Objet
Le présent contrat a pour objet de fixer les modalités et les conditions dans lesquelles la
SOCIETE DE GESTION : ……….. en tant qu’exploitant du dépôt de ………….. fait
bénéficier le Vendeur d’un droit de stockage et de passage dans ce dépôt pour les produits
pétroliers suivants :
Essence sans plomb
Kérosène
Gasoil
Fioul
La SOCIETE DE GESTION ……….. s’engage à mettre à la disposition du Vendeur et de ses

clients les capacités de stockage disponibles telles qu’indiquées en annexe du présent DAO,
pour les besoins de l’approvisionnement du marché mauritanien à partir du dépôt de
…………… et d’effectuer, sous réserve de l’accord des Pouvoirs Publics, des réexportations
éventuelles.
Article 2 – Durée
Le présent Contrat prendra effet le………... pour la durée pendant laquelle (Nom du vendeur)
assure l’approvisionnement en produits pétroliers du marché mauritanien.
46
Article 3 – Exploitation des Dépôts
L’exploitation du dépôt de la Raffinerie de Nouadhibou est actuellement assurée par GIP et

celle des dépôts Port et Wharf de Nouakchott est assurée respectivement par SMHPM et
MEPP.
Les activités courantes assurées par la SOCIETE DE GESTION …………..au profit du

Vendeur, porteront sur la réception, le stockage et la livraison des produits importés par le
Vendeur et ci-dessus spécifiés à l’article 1.
Ces produits sont destinés soit au marché intérieur mauritanien, soit à la réexportation.
La SOCIETE DE GESTION ……….assurera au Vendeur, par ses propres moyens humains et

matériels, les services suivants :
a) Réception et stockage des quantités de produits importés par le Vendeur, en

Mauritanie, et ci-dessus spécifiés à l’article 1;
b) Conservation, tant en quantité qu’en qualité des produits appartenant au Vendeur

et ci-dessus spécifiés à l’article 1 ;
c) Manipulation, transfert et livraison, au profit d’autres usagers des dépôts, des

quantités de produits, sur ordre du Vendeur ;
d) Manipulation, transfert et chargement des quantités de produits destinées à la

réexportation, sur ordre du Vendeur ;
e) Mise à la disposition du Vendeur et exécution pour son compte des services

nécessaires à la bonne conduite des opérations susvisées, dans les limites
raisonnables et usuelles ;
f) Gestion et comptabilisation des stocks.
Par le simple dépôt d’une offre, le Soumissionnaire est réputé avoir pris connaissance de l’état
des installations de réception et de stockage du dépôt de la raffinerie de Nouadhibou et du
dépôt de Nouakchott.
Les prix proposés par le Vendeur doivent prendre en compte tous les coûts et bénéfices
nécessaires à la cession en bacs des produits y compris les frais liés au séjour des navires
d’importation aux quais pétroliers de Nouadhibou et de Nouakchott. Ces frais sont fixés à
Nouadhibou par la décision du Président de l’autorité de la zone franche de Nouadhibou N°
0111/2017 du 18 mai 2017 fixant la tarification des services du Port Autonome de
Nouadhibou et pour Nouakchott par Arrêté conjoint MET et MCIT N°919 en date du 17
octobre 2016, fixant les tarifs du Port autonome de Nouakchott dit "Port de l'Amitié". Ces
frais sont facturés mensuellement et payés à GIP à Nouadhibou et au Port Autonome de
Nouakchott dit Port de l’Amitié à Nouakchott.
Le Vendeur n’est autorisé à réexporter les produits que par voie maritime
47
Article 4 – Affectation des capacités de stockage
La SOCIETE DE GESTION ……..met à la disposition du Vendeur, dans son dépôt de

…….., les capacités de stockage disponibles conformément aux dispositions de l’article 1.
L’excédent éventuel des capacités sera alloué par la SOCIETE DE GESTION …….au
Vendeur ou à tout autre demandeur, de façon à optimiser la gestion des capacités disponibles.
Les capacités des dépôts sont des capacités nominales.
Les débits annoncés à Nouakchott sont ceux qui peuvent être véhiculés par les installations.
Le déchargement au dépôt de Nouakchott ne peut se faire que produit par produit.
La réexportation par voie maritime à partir du dépôt de Nouakchott n’est pas possible
techniquement.
Article 5 – Rémunération
Sur la totalité des produits réceptionnés pour son compte dans l’un quelconque des dépôts, le
Vendeur paiera des frais de passage à l’entrée fixés par acte réglementaire et qu’il aura à
répercuter sur l’Acheteur à l’identique pour la partie concernant le marché local.
La réexportation du produit, par le Vendeur, fera l’objet d’une facturation au titre de frais de
passage, prise en charge exclusivement par le Vendeur.
Article 6 – Facturation
Les frais de stockage seront facturés par le Gestionnaire du dépôt en ouguiya. Les frais de
stockage seront facturés mensuellement sur la base des quantités entrées en stock.
Les factures du gestionnaire du depot seront réglées par le Vendeur, 15 jours au plus tard
après la date de facturation, par virement ou par chèque bancaire.
Article 7 – Régime douanier
Les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou sont des entrepôts fictifs spéciaux. Par
conséquent, les produits pétroliers appartenant au Vendeur y sont stockés en suspension des
droits, impôts, et taxes. Ces produits peuvent être réexportés par voie maritime par le Vendeur
sans paiement de droits, impôts et taxes.
Le régime douanier applicable aux dépôts et aux produits appartenant au Vendeur sera défini
par les Pouvoirs Publics.
Le Vendeur se chargera des formalités douanières relatives aux autorisations d’importation et

de réexportation ainsi qu’à l’autorisation d’entrée du navire transportant les produits sur le
territoire mauritanien et au déchargement de la cargaison.
Le Vendeur fournira tous les documents nécessaires à l’accomplissement des formalités de

déclarations en douane.
48
Article 8 – Horaires d’ouverture du dépôt
Les horaires habituels d’ouverture de chaque dépôt seront fixés par le Responsable du dépôt
en tenant compte des contraintes d’exploitation.
La SOCIETE DE GESTION communiquera formellement au Vendeur les horaires normaux

d’ouverture et de fermeture du dépôt. Toutefois, la SOCIETE DE GESTION maintiendra une
permanence au sein de ses installations pour assurer la régularité de l’approvisionnement du
marché national.
Article 9 – Commission de coordination
Une commission de coordination composée d’au moins un représentant du Vendeur et un

représentant de la SOCIETE DE GESTION, sera créée afin d’examiner les problèmes pouvant
se poser au cours de l’exécution du présent Contrat.
Cette commission se réunira au moins deux fois par an et autant que de besoin à la demande
de l’une des parties.
Ces réunions devront être sanctionnées par des procès verbaux signés par les deux parties et
transmis à la CNHy.
Article 10 – Approvisionnement
L’approvisionnement des dépôts se fera par voie maritime, dans le respect des procédures et
des réglementations applicables en la matière.
Les produits importés par le Vendeur doivent être conformes aux spécifications présentées en
annexe.

Les caractéristiques des navires pétroliers et leurs polices d’assurance devront être agrées par
la SOCIETE DE GESTION, dans les conditions suivantes :
- Seuls les navires pétroliers avec une classification IACS (International Association of
Classification Societies) ou toute autre norme plus sévère, seront acceptés ;
- Le Vendeur n’est pas autorisé à livrer les produits au dépôt avec des navires ayant un
âge de plus de 20 ans.
Au moment de la nomination du navire, les renseignements suivants doivent être

communiqués à la SOCIETE DE GESTION, par le Vendeur :
- nom du navire ;
- nom de l’assureur et n° de la police d’assurance ;
- DWT ;
- Port de chargement ;
- âge du navire ;
49
- pavillon ;
- voyage précédent ( port, date, produits).
La SOCIETE DE GESTION se tient à la disposition du Vendeur pour mettre au point,

périodiquement et autant que de besoin, le programme d’approvisionnement des produits. Le
Vendeur informera la SOCIETE DE GESTION de ses programmes d’approvisionnement.
La SOCIETE DE GESTION aura la charge de vérifier préalablement la faisabilité des

programmes de réception et devra s’assurer :
- de la disponibilité des moyens de réception,
- que le creux est suffisant le jour fixé pour recevoir les quantités programmées,
- de la qualité des produits dont l’importation est envisagée.
Une fois arrêté, le programme d’importation des produits est exécuté par le Vendeur.
La SOCIETE DE GESTION devra informer le Vendeur, dans les meilleurs délais, de tous les
problèmes ou contraintes susceptibles d’affecter les approvisionnements, notamment en cas de
réhabilitation, de modification, de réaffectation de capacités, ou de rebarêmage des réservoirs
ou de contraintes liées à l’exploitation.
Dans ce cadre, un programme spécifique devra être arrêté entre le Vendeur et la société de
Gestion et approuvé par le Ministère en charge de l’Energie.
En cas de nécessité de recours au stock de sécurité, l’accord préalable des Pouvoirs Publics
devra être requis.
La SOCIETE DE GESTION assurera les opérations de réception des produits importés par le
Vendeur.
Les quantités reçues pour le compte du Vendeur seront celles reconnues à 15°C après leur
déchargement dans les bacs du dépôt, dans les conditions d’inspection définies ci-dessous.
L’entrée des navires aux ports reste subordonnée à l’autorisation des autorités portuaires et les
frais liés aux attentes des bateaux sont à la charge du Vendeur.
Article 11 Inspection des produits
11.1. Aucun produit ne pourra être déchargé dans le dépôt qu’après avoir été déclaré
conforme aux spécifications contractuelles par un Inspecteur désigné par le Ministre chargé
de l’énergie.
L’inspection de la qualité est effectuée par la SOMIR en tant qu’inspecteur agréé par le
Ministre chargé de l’énergie pour tous les dérivés du pétrole sur le marché national.
L’inspection des quantités est effectuée par un Inspecteur indépendant accepté par le
Vendeur et la SOCIETE DE GESTION et désigné dans ce qui suit par l’ « Inspecteur
indépendant ».
Les frais d’inspection de qualité et de quantité à l’entrée des produits en Mauritanie sont
partagés à parts égales entre le Vendeur et la SOCIETE DE GESTION.
50
11.2 Dans le cas d’un approvisionnement direct d’un dépôt, des échantillons de tous les
produits devront être prélevés par l’Inspecteur désigné par le Ministère chargé de l’énergie et
analysés avant leurs déchargements dans le dépôt et ce afin de s’assurer de leur conformité
aux spécifications.
Dans le cas d’approvisionnement du dépôt de Nouakchott par cabotage en provenance du

dépôt de Nouadhibou, l’analyse des produits, autres que le kérosène, ne sera de nouveau
effectuée que lorsque l’Inspecteur indépendant et/ou la SOCIETE DE GESTION le jugeront
nécessaire.
Pour le Kérosène, une analyse systématique devra être effectuée après le cabotage précité
conformément aux normes internationales.
Les frais de l’analyse des produits après cabotage sont pris en charge comme suit :
- les frais de l’analyse du kérosène sont à la charge du Vendeur ;

- les frais d’analyse des autres produits sont à la charge du Vendeur si la demande
d’analyse est effectuée par l’Inspecteur indépendant ou lorsque l’analyse confirme les
inquiétudes de la SOCIETE DE GESTION. Ces frais sont à la charge de la SOCIETE
DE GESTION si l’analyse infirme les inquiétudes du Gestionnaire.
Le Vendeur et la SOCIETE DE GESTION procéderont à l’analyse des produits dans le

laboratoire de Nouadhibou ou dans tout autre laboratoire agrée par la SOCIETE DE
GESTION.
L’Inspecteur indépendant effectuera le contrôle, en qualité et en quantité, au déchargement,
pour les produits réceptionnés, et au chargement, pour les produits réexportés, conformément
aux normes et usages de la Profession.
Il procédera notamment à un jaugeage des réservoirs devant recevoir les produits avant et
après déchargement du navire et dressera un rapport à la fin de chaque mission d’inspection.
Les quantités et la qualité déterminées conformément aux dispositions du présent Article

seront définitives. Elles lieront le Vendeur et la SOCIETE DE GESTION et ne seront
susceptibles d’aucun recours.
Le Vendeur remettra à la SOCIETE DE GESTION un certificat de qualité, dûment contresigné

par l’Inspecteur indépendant.
Les frais d’inspection seront supportés, à parts égales, par la SOCIETE DE GESTION et le
Vendeur pour les opérations de réception et de réexportation.
Article 12 – Gestion comptable des stocks
La SOCIETE DE GESTION est comptable des stocks en vrac qui lui sont confiés par le
Vendeur. Elle tient, à cet effet, pour le compte du Vendeur, une comptabilité stocks par produit
à température ambiante et température 15 degrés Celsius, conformément aux usages de la
Profession.
La SOCIETE DE GESTION s’engage à conserver tous les documents comptables et

douaniers pendant la durée légale.
51
Article 13 – Inventaires
Des inventaires périodiques seront réalisés suivant les usages de la Profession.
Article 14 – Pertes ou bonus de produits
La SOCIETE DE GESTION déterminera périodiquement, par produit, les écarts sur stocks à
15°C ( « pertes » ou « gain » ) dus au stockage et à la manipulation.
Les pertes d’exploitation seront comptabilisées séparément pour chaque produit et supportées
par le Vendeur, dans les limites admises par la profession.
Les écarts constatés sur stocks viendront en déduction ou en augmentation des soldes
comptables des stocks du Vendeur.
Les pertes dépassant les taux visés ci-dessous et/ou résultant d’une faute lourde de la
SOCIETE DE GESTION seront supportées par cette dernière.
Le coulage en dépôt sera réparti entre le Vendeur et l’Acheteur suivant la formule de

l’ANNEXE XII du DAO.
Les limites du coulage imputables au Vendeur sur lesdites pertes sont présentées ci-après :
1) Pour Nouadhibou :
- Essence sans plomb : 1%
- Kérosène : 0,5%
- Gasoil : 0,25%
- Fioul : 0,15%
2) Pour Nouakchott :
- Essence sans plomb : 1%
- Kérosène : 0,5%
- Gasoil : 0,25%
- Fioul : 0,15%
Toute perte supplémentaire par rapport aux niveaux précités relève de la responsabilité de la
SOCIETE DE GESTION.
Article 15 – Produits non conformes
En cas d’anomalie constatée sur la qualité des produits reçus, la SOCIETE DE GESTION
devra notifier les réserves d’usage au Vendeur.
Dans le cas où le Vendeur déchargerait dans les bacs de la SOCIETE DE GESTION un

produit qui dégraderait le produit stocké, le Vendeur prendrait à sa charge la totalité des
dommages causés à la SOCIETE DE GESTION, aux autres sociétés utilisant le dépôt et à
leurs clients.
52
Les produits reconnus non conformes, du point de vue qualité, à la livraison, restent sous la
seule responsabilité du Vendeur qui se chargera, soit de les reprendre dans le navire, soit de
les déclasser par tout autre moyen; ceci dans le respect de la réglementation douanière.
Le cas échéant, le Vendeur informera, préalablement, le Responsable du dépôt des conditions

dans lesquelles le produit mélangé ou non conforme sera repris et ce, dans le meilleur délai.
Article 16 – Consignes à respecter et procédures de déchargement et de chargement des

produits
Le déchargement des produits dans les réservoirs mis à la disposition du Vendeur par la
SOCIETE DE GESTION ainsi que leur chargement à la réexportation, ne pourra s’effectuer
qu’après accomplissement des formalités douanières requises. A ce titre, le Vendeur devra
fournir, au plus tard sept (7) jours après le déchargement des produits dans les bacs du dépôt,
les documents originaux suivants :
- un connaissement ;
- une facture originale ;
- une facture de l’assurance du transport du produit ;
- un certificat de qualité des produits au chargement ;
Le Vendeur prendra toute disposition pour informer les navires transportant ses produits
qu’ils doivent respecter les instructions données par le personnel de la SOCIETE DE
GESTION chargé des opérations de déchargement ou de chargement.
L’équipement et la taille des navires doivent être compatibles avec les installations du dépôt.
La SOCIETE DE GESTION peut refuser l'entrée au quai ou le déchargement d'un navire

présentant un risque pour l’environnement, les installations, le personnel ou les biens de la
société ou ceux des autres usagers du dépôt. Dans ce cas, elle aura à sa charge de notifier les
raisons et motivations de son refus au Vendeur et d’en informer l’Autorité de tutelle et la
CNHy.
Dans tous les cas, l’entrée des navires dans l’un quelconque des ports reste subordonnée à
l’autorisation de l’autorité portuaire.
Article 17 – Contrôles
Le Vendeur aura la faculté d’assister aux opérations de réception, de chargement, de livraison

et de procéder à tout contrôle qu’il jugera utile dans le dépôt, afin de constater que ces
opérations donnent toute garantie.
Le Vendeur pourra demander à tout moment, avec un préavis raisonnable, de :
- Vérifier la bonne exécution des opérations de réception, de stockage et de

transfert ;
- Vérifier la tenue comptable des stocks y compris les documents justificatifs se

rapportant aux opérations de réception ou de livraison ;
53
- Procéder à l’inventaire physique des produits stockés en vertu de la présente

convention.
Le Vendeur aura accès aux livres, registres, correspondances et autres documents comptables,
douaniers et administratifs concernant l’objet de la présente convention.
Article 18 – Assurances
Le Vendeur fait son affaire de l’assurance « incendie et explosion » des produits stockés pour
son compte auprès d’une Compagnie notoirement solvable.
Les assurances couvrant les installations de réception, de stockage et de livraison sont

effectuées par le Gestionnaire du dépôt.
Par ailleurs, la SOCIETE DE GESTION exigera des autres usagers des dépôts une assurance
couvrant les stocks appartenant à ces derniers.
Le Vendeur s’engage à renoncer à recourir contre la SOCIETE DE GESTION à raison des

dommages nés de l’incendie et / ou de l’explosion causée aux produits dont il est propriétaire
et à obtenir de ses assureurs la même renonciation à recours pour tous sinistres de cette nature
que ceux-ci auraient à indemniser, sauf en cas de faute lourde de la SOCIETE DE GESTION.
Réciproquement, la SOCIETE DE GESTION s’engage à renoncer à recourir contre le
Vendeur à raison des dommages nés de l’incendie et / ou de l’explosion causée à ses
installations et / ou son matériel et à obtenir de ces assureurs la même renonciation à recours
pour les sinistres de même nature que ceux-ci auraient à indemniser.
La SOCIETE DE GESTION demandera également aux usagers autres que le Vendeur de

renoncer à recourir contre elle ou contre le Vendeur à raison des dommages nés de l’incendie
et / ou de l’explosion causée aux produits dont ils sont propriétaires et d’obtenir de leurs
assureurs la même renonciation à recours pour les sinistres de même nature que ceux-ci
auraient à indemniser, sauf en cas de faute lourde de la SOCIETE DE GESTION.
Article 19 – Forces majeures
Aucune des parties soussignées ne sera responsable d’un manquement à remplir l’une des
clauses de ce contrat pour autant que l’impossibilité de la faire soit consécutive à des cas
fortuits ou de force majeure, tels que guerres civiles ou étrangères, réquisitions, émeutes,
attentats, sabotages, grèves. Dans ces hypothèses, le présent contrat serait suspendue jusqu’à
ce que cesse l’impossibilité de l’exécuter.
La force majeure désigne ici tout événement imprévisible irrésistible et extérieur à la volonté
des parties, rendant impossible l’exécution de ses obligations par l’une des parties sans qu’il y
ait toutefois faute ou négligence de la part de celles des parties qui invoque la force majeure.
Article 20 – Cession – Substitution
Le Vendeur ne pourra rétrocéder le droit de stockage qu’il détient en vertu du présent contrat,
sans l’accord préalable de la SOCIETE DE GESTION.
54
Dans le cas où le Vendeur céderait ses droits de stockage à un tiers avant l’expiration de la
période contractuelle, il imposerait à ce dernier le respect vis-à-vis de la SOCIETE DE
GESTION des clauses et conditions du présent contrat pour la période restant à courir.
Article 21 – Règlement de litiges
Tout différend entre le Vendeur et les parties prenantes sera tranché définitivement suivant le
règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale de Paris
par un ou plusieurs arbitres nommés conformément à ce règlement.
L’arbitrage aura lieu à PARIS (France). La langue utilisée par les arbitres sera le Français.
La confirmation par jugement de la sentence rendue ou son homologation aux fins

d’exécution peut être demandée selon le cas au tribunal compétent.
Le droit applicable sera le droit Mauritanien.
Article 22 : Election de domicile
Les parties déclarent élire domicile à leurs sièges sociaux respectifs tels que déclarés à l’en-
tête du présent contrat.
Fait en quatre exemplaires originaux, à Nouakchott.
LA SOCIETE DE GESTION LE VENDEUR
55
ANNEXE IX
PROJET(S) DE CONTRAT (S) LIANT LE VENDEUR ET LES

ACHETEURS
56
CONTRAT
POUR L’APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS PETROLIERS
ENTRE
La Société représentée par dûment habilité à l’effet des présentes, ci-après
désignée le « Vendeur »
D’une part,
Et
Les Sociétés :
Ci-après désigné « l’Acheteur »
D’autre part,
Considérant :
- Le règlement de l’appel d’offre pour l’approvisionnement en produits pétroliers de la

République Islamique de Mauritanie au titre de la période du 16/04/2020 au
15/04/2022 ;
- Les dispositions du cahier de charges signé par le Vendeur pour l’approvisionnement
de la Mauritanie en Produits Pétroliers qui s’appliquent par priorité en cas de
contradiction avec les clauses du présent Contrat ;
- La lettre d’engagement de [nom du Vendeur] en date du ………………..
- La soumission de la Société ………………………………….. à l’Appel d’offres pour
l’approvisionnement de la Mauritanie en Produits Pétroliers ;
- La décision du Ministre du Pétrole et de l’Energie par lettre N°……..en date du
………….approuvant le Procès verbal de la Commission de Supervision du
……………… désignant la société …………………..pour assurer
l’approvisionnement de la Mauritanie en Produits Pétroliers durant la période fixée au
présent contrat ;
- La décision de passer d’une part des contrats respectifs de vente de produits pétroliers
entre le Vendeur et les Acheteurs agréés, le Vendeur et SNIM, le Vendeur et TML SA,
Le Vendeur et MCM, le Vendeur et SOMELEC et le Vendeur et AHP GIE;
Il a été arrêté et convenu ce qui suit :
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
Aux fins du présent Contrat, les termes ci-dessous auront la signification ci-après définie :
1.1 Acheteurs
Les termes "Acheteurs", "Importateurs-Distributeurs", et "Importateurs" désignent indistinctement

les sociétés titulaires des licences d’importation de produits pétroliers liquides, AHP GIE, la Société
57
Mauritanienne de l’Électricité « SOMELEC », la Société Nationale Industrielle et Minière « SNIM »,

la Mauritanian Copper Mines (MCM), Tasiast Mauritania Limited SA (TML SA) ou toute autre
société agréée par les autorités compétentes pour l’importation de produits pétroliers

mer.
Le terme "Bordereau de Cession en Bac" désigne le document établi par le Gestionnaire du dépôt,
dont copies sont adressés à l’Acheteur, au Vendeur et à la CNHy pour attester que les quantités objet
de l’ordre d’Achat ont été transférées du stock du Vendeur à celui de l’Acheteur à une date
déterminée, ci-après désignée Date de cession en bac.

1.5 Contrat :

Le terme "Délai de Livraison" désigne le délai entre la date de cession en bac et la date de réception
de l’Ordre d’Achat par le Vendeur.
- Date de réception par le Vendeur du message de confirmation de la lettre de crédit couvrant
l’Ordre d’achat en question par la banque internationale de premier ordre
Nouakchott et celui de la Raffinerie de Nouadhibou géré par GIP. Le terme "Dépôt Secondaire"
désigne les dépôts de la MEPP au wharf de Nouakchott, au Port de Nouadhibou.
1.8 Dépôts
58
Le terme "Dépôt" désigne l’ensemble des installations de réception, de transfert et de stockage

actuellement gérés par la SMHPM à Nouakchott, la MEPP à Nouakchott et à Nouadhibou et la GIP à
Nouadhibou.
1.9 Dollar
1.10 Mandataire :
1.13 Mois
calendaire suivant.
Le terme "Ordre de transfert" désigne le document établi par le Vendeur à l’intension du


- le Kérosène
- le Gasoil
- le Fioul
59
1.20 Stock Outil :
1.21 Titulaire :
1.23 Trimestre
ARTICLE 2: OBJET
Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions d’approvisionnement de vente et de

cession en bac des produits pétroliers par le Vendeur d’une part, d’achat, d’enlèvement et de
paiement des prix desdits produits par l’Acheteur, d’autre part.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les documents ci-après sont réputés faire partie intégrante du contrat et être lus et interprétés
à ce titre :
- le cahier de charges signé par le Vendeur pour l’approvisionnement du Pays en

produits pétroliers pendant deux ans à compter du 16/04/2020 ;
- les présentes clauses ;
60
- Le règlement de l’appel d’offre pour l’approvisionnement en produits pétroliers de la

République Islamique de Mauritanie au titre de la période du 16/04/2020 au
15/04/2022 ;
- La lettre d’engagement de [nom du Vendeur] en date du ………………..
- La soumission de la Société à l’Appel d’offres pour l’approvisionnement

de la Mauritanie en Produits Pétroliers ;
En cas de différence entre les pièces constitutives du Marché, ces pièces prévaudront dans
l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
ARTICLE 4 : DUREE
Les dispositions du présent Contrat sont exécutoires dés sa signature par les deux parties.
Elles demeureront en vigueur pour la durée de l’approvisionnement qui est de deux ans à
compter du 16 avril 2020.
Il ne sera procédé à aucun renouvellement ou reconduction tacite.
ARTICLE 5 : QUALITE DES PRODUITS
Les produits livrés par le Vendeur devront être rigoureusement conformes aux spécifications
techniques normalisées qui sont fournies en annexe.
ARTICLE 6 : NORMES ENVIRONNEMENTALES

ARTICLE 7 : QUANTITE
Durant les deux années contractuelles (du 16 avril 2020 à 0 heures au 15 avril 2022 à minuit),
les quantités prévisionnelles globales annuelles seront communiquées par l’Acheteur au
Vendeur comme suit :
- avant le 15 avril 2020 pour la première année ;
- Pour ses besoins de programmation, le fournisseur demandera aux Acheteurs, leurs
programmes d’enlèvement trimestriels, à titre indicatif, 15 jours avant le début de
chaque trimestre contractuel.
ARTICLE 8 : CONDITIONS D’APPROVISIONNEMENT ET DE LIVRAISON
Le quai de la raffinerie de Nouadhibou et le quai du dépôt de Nouakchott sont des installations

où les navires de produits pétroliers liquides et gazeux ont la priorité. Le Vendeur devra
coordonner avec le Gestionnaire de chaque dépôt le planning de rentrée des navires.
Les Acheteurs et le Gestionnaire de chaque dépôt ne seront pas impliqués dans aucun coût lié
au transport et à la livraison des produits. En particulier, les frais liés aux attentes des bateaux
sont à la charge du Vendeur.
61
Etant donné que le transfert de propriété entre le Vendeur et l’Acheteur se fait par cession en
bac, le Vendeur est libre de choisir le mode d’approvisionnement des dépôts ainsi que le ou
les transporteur(s) des produits sous réserve du respect de la réglementation en vigueur.
Le Vendeur devra satisfaire toute demande de vente émanant d’un importateur à partir de son
stock outil. Par conséquent, le Vendeur est tenu de maintenir, dans chaque dépôt, un stock
outil suffisant permettant un approvisionnement régulier du marché intérieur.
Afin d’optimiser la gestion des crédits documentaires, le Fournisseur doit transmettre aux
Acheteurs dès sa sélection, son modèle de simulation des quantités à livrer pour chaque ordre
d’achat.
La satisfaction totale ou partielle des besoins du marché intérieur ne pourrait être effectuée
par le Vendeur à partir du stock de sécurité qu’après autorisation préalable et formelle du
Ministre chargé de l’énergie, et ce sans préjudice des obligations du Vendeur figurant dans le
Cahier des Charges et les différents contrats signés avec les importateurs et le (ou les)
Gestionnaire (s) des dépôts, notamment le paiement des pénalités.
Les produits sont livrés par le Vendeur à l’Acheteur par transfert direct dans les stocks de
l’Acheteur dans les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou.
Les produits deviendront la propriété de l’Acheteur et leur responsabilité lui est transférée dès
que les conditions suivantes seront réunies :
- transmission d’un ordre d’achat (par mail ou autre forme) de l’Acheteur au Vendeur ;
- établissement d’un ordre de transfert par le Vendeur au profit de l’Acheteur ; cet ordre
de transfert est adressé au Gestionnaire du dépôt ;
- établissement par le Gestionnaire du dépôt du Bordereau de cession en bac après
vérification de la disponibilité d’un stock outil suffisant pour couvrir les quantités
figurant sur le bon de transfert;
- conformité des quantités figurant dans l’ordre de transfert précité avec les quantités
figurant dans l’ordre d’achat établie par l’Acheteur ; toutefois le fournisseur est tenu
de ne pas livrer une quantité supérieure à celle commandée, sauf autorisation préalable
de l’Acheteur.
- conformité des spécifications du (ou des) produit (s) cédé(s) avec les spécifications
contractuelles.
Le délai de livraison (transfert) ne pourra excéder 2 (deux) jours ouvrés au pays de

l’Acheteur, pour toute commande dont le message de confirmation de la LC par la banque
internationale de premier ordre a été reçu par l’Acheteur et transmis au Vendeur.
Dès lors que la propriété des produits est transférée à l’Acheteur, celui-ci supportera, tous les
risques afférents aux quantités livrées.
L’Acheteur fera son affaire de l’enlèvement de ses produits.
Le délai pour la transmission par fax ou email d’une copie de la facture par le Vendeur à
l’Acheteur et à la Commission Nationale des Hydrocarbures est fixé à un maximum de
3(trois) jours ouvrés dans le pays du Vendeur à partir la date de la dernière cotation Platt’s
servant de référence au prix de facturation.
62
Il est expressément convenu qu’un original de la facture sera transmis par le Vendeur à
l’Acheteur et à la Commission Nationale des Hydrocarbures dans un délai de 10 jours après la
date prévue pour l’envoi de la copie.
Le Vendeur n’est autorisé à réexporter les produits que par voie maritime
ARTICLE 9 : CONTROLE DES LIVRAISONS ET CONTESTATIONS
9.1 Les contrôles des quantités et des qualités des produits seront effectuées par un Inspecteur
indépendant.
9.2 Les quantités de produits raffinés livrés aux termes du présent contrat seront déterminées
en TM. Le Vendeur remettra à l’Acheteur un Bordereau de cession en bac attestant
que les quantités, en tonnes métriques, objet de l’ordre d’Achat ont été transférées du
stock du Vendeur à celui de l’Acheteur à une date déterminée. Ce bordereau devra être
établi et dûment signé par le Gestionnaire du dépôt.
9.3 La qualité des produits raffinés livrés aux termes du présent contrat sera garantie
conforme aux caractéristiques fixées à l’article 5 du présent contrat et le Vendeur
délivrera à cet effet à l’Acheteur un certificat de qualité, dûment contresigné par la
Gestionnaire du dépôt ou par un Inspecteur représentant celui-ci.
9.4 Si pour une livraison de produits raffinés objet du présent contrat un différend portant sur
les opérations de contrôle visées aux articles 9.1 et 9.2 ci-dessus survenait, l’Acheteur
et le Vendeur conviennent de se concerter, dans les délais les plus brefs, afin de le
régler définitivement avant l’enlèvement du produit par l’Acheteur.
Au cas où les deux parties n’arriveraient pas à trouver une solution à ce différend avant
l’enlèvement du produit, il sera fait appel à un expert indépendant désigné d’un commun
accord.
Toute décision de l’expert indépendant ainsi désigné, s’imposera en dernier ressort aux
parties, celles-ci supportant pour moitié chacune les frais encourus à cette occasion.
ARTICLE 10 : STOCKAGE DES PRODUITS – STOCKS DE SECURITE
10.1 Les produits, propriété de l’Acheteur ou du Vendeur, seront entreposés dans les dépôts
de Nouakchott et de la raffinerie de Nouadhibou et placés sous la responsabilité du
Gestionnaire du dépôt.
10.2 Indépendamment du stock outil, le Vendeur s’engage à constituer à Nouadhibou dans un

délai de soixante (60) jours à compter de la signature du cahier des charges un stock de
sécurité total (pour Nouakchott et Nouadhibou) équivalent à UN MOIS de consommation et
évalué à 83 250 TM réparti comme suit :
- 4 000 TM en essence sans plomb

- 53 650 TM en gasoil
- 1 800 TM en kérosène
- 23 800 TM en fioul
63
Par ailleurs, le Vendeur devra répartir ce stock entre Nouakchott et Nouadhibou comme suit et
dans les délais suivants :
a) stock de sécurité à Nouakchott (à constituer au plus tard 75 jours après la signature du

cahier de charges : 44 300 Tm dont 13 550 TM logés dans le dépôt à Nouakchott comme ci-
dessous indiqué (la différence étant logée dans le dépôt de Nouadhibou) :

Essence 2 050
Kérosène 1 700
Gasoil 9 800
Fioul 0
b) stock de sécurité à Nouadhibou (à constituer au plus tard 60 jours après la signature du

Cahier de charges) : 38 950 TM plus la quantité de 30 750 TM correspondant à la différence
transférée sur la quantité du stock de sécurité destinée à Nouakchott. La répartition par produit
est la suivante :

Essence 1 950
Kérosène 100
Gasoil 43 850
Fioul 23 800

revue par la Commission Nationale des Hydrocarbures tous les six mois. En cas de variation à
la hausse dudit stock de sécurité de plus de 5%, le Vendeur disposera d’un délai maximum de
soixante (60) jours pour mettre en place dans les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou un
stock de sécurité couvrant la nouvelle estimation effectuée par la Commission Nationale des
hydrocarbures.
Le Vendeur devra maintenir, à tout moment, les stocks de sécurité cités ci-dessus durant toute
la période d’exclusivité (du 16/04/2020 au 15/04/2022). En cas d’insuffisance de capacité
pour l’un des dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou, le Vendeur est autorisé à loger le stock
de sécurité dans le dépôt où la capacité est disponible.
A la fin du contrat et sous réserve des dispositions du présent article, le vendeur est tenu de
reconstituer le stock de sécurité dans chacune des zones.

Les quantités impompables sont égales à :
Produit Dépôt Raffinerie Dépôt Port (TM) Dépôt Wharf (TM)

(TM)
Essence 500 182
Kérosène 500 339
Gasoil 3 650 2487 585
Fioul 1660 340
64
Le Fournisseur est tenu de constituer cette quantité au moment de la mise en place de son
stock de sécurité.
Au cas où les installations de réception et de stockage des produits pétroliers feront l’objet de
modifications ou de réhabilitations, ces quantités peuvent subir des ajustements en
conséquence
10.3 Durant le dernier mois de la période d’exclusivité précitée, le Vendeur devra céder la
totalité du stock de sécurité (à Nouadhibou et à Nouakchott) aux importateurs agréés par
l’Etat et/ou à tout fournisseur qui approvisionnerait le Pays en tout ou partie en produits
pétroliers à partir du 16/04/2022 conformément aux demandes d’achats qui lui seront
adressées par lesdits importateurs et/ou fournisseur. Les cessions de la totalité du stock seront
facturées conformément aux dispositions de l’Article 11 ci-dessous.
La répartition éventuelle de la cession des quantités du stock de sécurité sera notifiée au
Vendeur par la Commission Nationale des Hydrocarbures au plus tard le 15/02/2022.
Nonobstant cette disposition relative à la cession du stock de sécurité, le Vendeur continuera à
assumer l’ensemble des obligations nées du présent contrat pour la totale couverture de toutes
les demandes d’achat de produits adressées par les Importateurs jusqu’à l’échéance du 15
avril 2022.
60 jours avant la fin du Contrat, toute nouvelle importation du Fournisseur doit être
préalablement concertée avec le Ministère
ARTICLE 11 : PRIX DE CESSION DES BRODUITS DANS LES BACS DE STOCKAGE
Toutes les quantités de produits cédées par le Vendeur à l’Acheteur durant la période du
16/04/2020 au 15/04/2022 seront facturées sur la base de ce qui suit :
1) pour le gasoil :
2) pour le fioul :
65
1) pour le gasoil :
2) pour le fioul :
(ITALY)+ FRET (LAVERA-NDB) + TAUX ASS x [FOB MED (ITALY) + FRET (LAVERA-
Avec :
66



 Pour le fioul :


croisée.
Rotterdam)
67

maritime pour le cabotage des produits pétroliers entre Nouadhibou et Nouakchott. Le coût du
Nouakchott jusqu'au le 15 avril 2022. Le Vendeur est tenu de contracter avec ce transporteur
conformément au cahier des charges et au contrat signés avec ce Transporteur.
directement la zone sud en cas de nécessité, après avis favorable du Département, notamment
suite à une baisse considérable du niveau de stock des produits à Nouakchott, ou suite une
perturbation au niveau du transport à partir de la zone nord.
Au cas où le poste de réception des bateaux pétroliers à Nouakchott peut recevoir des
navires d’un tonnage supérieur ou égal à 30.000 tonnes métriques, le FRET (LAVERA/NDB),
pour les Achats destinés à Nouakchott, sera remplacé par le FRET (LAVERA/NKC)
Dans ce cas, le fret NDB-NKC ne sera pas facturé par le Vendeur
pendant la durée de deux ans à compter du 16/04/2020 sauf pour le cas suivant :

conviendront, , d’une nouvelle référence assortie d’un différentiel positif ou négatif
référence au cours des trois années précédentes ; qui sera soumise a l’accord de la

ARTICLE 12 : MODALITES ET DELAIS DE PAIEMENTS DU PRIX DES

PRODUITS

Le Vendeur accordera à tout importateur qui le demandera un délai de paiement inférieur ou
égal à 180 jours dont le cout de crédit sera calculé proportionnellement au délai de paiement
Dans le cas de paiement à 30 jours, l’Importateur ne supportera aucun cout de crédit
.
68
En plus des documents d’usage présentés à la banque, l’original du bordereau de cession en

bac émis par le gestionnaire des dépôts doit figurer obligatoirement parmi les documents
présentés pour l’utilisation du crédit documentaire.
N.B : Le vendeur est informé que les sociétés minières (SNIM, Tasiast et MCM) qui
paiement habituel de leurs fournisseurs étrangers
ARTICLE 13 : FRAIS DE STOCKAGE
Sur la totalité des produits réceptionnés pour son compte dans l’un quelconque des dépôts, le
Vendeur paiera des frais de stockage fixés par acte réglementaire et qu’il aura à répercuter sur
l’Acheteur à l’identique pour la partie concernant le marché local. Ces frais de stockage seront
facturés par le gestionnaire du dépôt en ouguiya et ne seront pas pris en compte dans
l’évaluation des offres.
tard après la date de réception de la facture, par virement ou par chèque bancaire.
ARTICLE 14 : DESTINATION
Les produits, objet du présent Contrat sont destinés en priorité au marché intérieur
mauritanien.
ARTICLE 15 : SOUS TRAITANCE ET CESSION
La sous-traitance ou la cession par le Vendeur des obligations et privilèges issues du présent

contrat sont proscrites.
ARTICLE 16 : SUBSTITUTION ET CESSION PAR L’ACHETEUR
L’Acheteur pourra, dans le cadre de transfert par vente, fusion ou scission de son activité
d’importation ou de distribution, transférer ou céder les droits et obligations issus du présent
contrat.
En cas de transfert ou de cession conformément aux dispositions du présent article, la partie
procédant au transfert devra se porter caution solidaire envers l’autre partie de la parfaite
exécution de l’intégralité des dispositions du présent contrat, en ce qui concerne des
engagements non encore échus ou non encore dénoués.
ARTICLE 17 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION
Le Vendeur produira dans les délais et maintiendra pendant toute la durée prévue à l’article 4
une garantie de bonne exécution de l’ensemble des obligations découlant du présent contrat et
du cahier des charges. Cette garantie d’un montant de dix (10) Millions d’US dollars est
libellée au bénéfice des parties prenantes (les Acheteurs, les gestionnaires des stocks,
69
l’inspecteur SOMIR et l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité), tous représentées à

cette fin par la Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM). La garantie de bonne
exécution est émise par une banque internationale de premier ordre et confirmée par une
banque établie en Mauritanie au profit des parties prenantes (les Acheteurs, les gestionnaires
des stocks, l’inspecteur SOMIR et l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité), tous
représentées à cet effet par la SNIM. Une copie de cette garantie sera transmise par swift à la
Banque Centrale de Mauritanie pour authentification.
ARTICLE 18 : PENALITES ET MOBILISATION DE LA CAUTION
18.1 Manquement aux dispositions contractuelles
Tout manquement financièrement établi, et toute différence de prix ou de frais résultant de la

non exécution par le vendeur des termes du contrat, donnera lieu à la mobilisation de la
caution à due concurrence, après une mise en demeure de paiement, transmise dans les formes
contractuelles requises par tout Acheteur, stockeur, inspecteur et entité chargée de la gestion
du stocks de sécurité, par l’intermédiaire du mandataire et non satisfaites dans un délai de 15
jours calendaires.
Tout Délai de livraison, quel que soit le Produit Pétrolier, supérieur à deux jours ouvrés au
pays de l’Acheteur, non imputable à l’Acheteur ou non justifié par un cas de force majeure,
donnera lieu à des pénalités à la charge du Vendeur d’un montant de 100 000 US Dollars par
jour calendaire, au profit de ou des Acheteur(s). Ces pénalités seront payées par le Vendeur au
Mandataire dans un délai maximum de trente (30) jours à partir de la date de notification au
Vendeur desdites pénalités par le Mandataire. A défaut de paiement, dans un délai de trente
(30) jours, des pénalités portant sur un retard de livraison inférieur ou égal à dix (10) jours, le
Mandataire mobilisera la garantie de bonne exécution à concurrence du montant des pénalités
en question. Cette pénalité est applicable sur les livraisons partielles.
Si le retard objet de la pénalité ci-dessus est supérieur à dix (10) jours calendaires et revêt un
caractère global, la caution de bonne exécution sera mobilisée, sans préavis, par le
Mandataire, et ce sans préjudice de l’application des pénalités de retards.
Lorsque le retard n’est pas imputable au Vendeur, aucune pénalité ne sera mise à la charge du
Vendeur.
En cas de mobilisation totale ou partielle de la Caution de bonne exécution, le Vendeur

dispose d’un délai de 15 jours calendaires pour la reconstitution de celle-ci à partir du jour de
mobilisation.
18.2 Non respect du niveau du stock de sécurité.
La caution de bonne exécution fournie par le Vendeur sera automatiquement mobilisée, sans
préjudice des autres recours de droit, si :
- Pour une cause quelconque, hors les cas de force majeure, le Vendeur ne respecte pas le
stock de sécurité visé à l’article 10.2, sept jours après la constatation et la notification de
cette infraction,
- Le stock de sécurité n’est pas intégralement reconstitué quinze jours après une utilisation
autorisée et justifiée par des cas de force majeure
70
ARTICLE 19 : RESILIATION
Les Acheteurs peuvent à tout moment résilier le Contrat par notification écrite adressée au
Vendeur dans l’un des cas suivants :
- en cas de non-constitution des stocks de sécurité dans les délais prévus;
- en cas de non reconstitution ou renouvellement de la caution dans son intégralité dans un
délai de 15 jours ;
- si le Délai de livraison des produits imputable au Vendeur dépasse un délai de 15 jours
calendaires.
- si celui-ci est déclaré en faillite ou en règlement judiciaire;
La résiliation se fera sans indemnisation du Vendeur, étant entendu toutefois que cette
résiliation ne préjugera, ni n’affectera aucun des droits ou recours que les Acheteurs
détiennent ou détiendront ultérieurement. Dans le cas où la résiliation est prononcée, les
Acheteurs auront le droit de disposer du stock de sécurité aux prix de cession contractuels, le
jour de notification de la résiliation étant considéré comme jour de cession en bac.
La résiliation sera notifiée par le Mandataire, agissant pour le compte des Acheteurs.
ARTICLE 20 : FORCE MAJEURE
Ni le Vendeur, ni l’Acheteur ne répondront des pertes ou dommages de quelque nature qu'ils

soient, nés de tout retard ou défaut d'exécution des obligations prévues au présent cahier des
charges causé par un cas de force majeure. La force majeure désigne ici tout événement
imprévisible irrésistible et extérieur à la volonté des parties, rendant impossible l’exécution de
ses obligations par l’une des parties sans qu’il y ait toutefois faute ou négligence de la part de
celles des parties qui invoque la force majeure.
Sera également exonératoire de la responsabilité contractuelle du Vendeur ou de l'Acheteur

tout événement imprévu ou imprévisible qui aura pour effet, direct ou indirect, d'empêcher
ou de rendre particulièrement dangereux, à titre temporaire ou définitif, le pompage,
l'acheminement, le stockage, la cession en bac ou l'enlèvement de Produits aux installations
de chargement situées au lieu de cession en bac.
La partie dont les obligations sont affectées par la force majeure devra en aviser l'autre partie
immédiatement de la durée prévisionnelle et les conséquences de la force majeure évoquée.
ARTICLE 21 : OBLIGATIONS D’INFORMATIONS
Le Vendeur est tenu, sans délai, d’informer l’Acheteur de tout évènement interne ou externe
dont il aurait connaissance et qui serait de nature à influer sur l’exécution du présent Contrat.
ARTICLE 22 : REGLEMENT DES LITIGES
L’arbitrage aura lieu à PARIS (France). La langue utilisée par les arbitres sera le Français.
71

d’exécution peut être demandée selon le cas au tribunal compétent.
Le droit applicable sera le droit Mauritanien.
ARTICLE 23 : MANDAT SPECIAL
A titre limitatif, la mobilisation de la caution de bonne exécution, l’application des pénalités

prévues au présent Contrat, à l’encontre du Vendeur, quelque soit leur origine ou leur motif, et
la résiliation sont confiées, les cas échéants, à la SNIM mandataire désigné à cette fin par les
Acheteurs, les stockeurs, l’inspecteur SOMIR, et l’entité chargée de la gestion du stock de
sécurité.
La SNIM acceptera formellement ledit mandat par lettre adressée au Président de la

Commission Nationale des Hydrocarbures.
Le Mandataire ne s’opposera à aucune demande motivée de paiement de pénalités ou de

mobilisation totale ou partielle de la caution de bonne exécution. Le Mandataire est chargé de
la notification et de l’application des pénalités, dans les formes et délais définis à l’article 18.
Sa responsabilité ne sera recherchée par aucune partie concernée par une mobilisation partielle
ou totale de la caution de bonne exécution.
ARTICLE 24 : NOTIFICATION
Toute notification envoyée par l’une des parties à l’autre en application du présent Contrat le
sera par télécopie ou courrier dûment remis au domicile des parties tel que prévu à l’article 25
ci-dessous.
Une notification entrera en vigueur soit à la date de sa remise, soit à la date d’effet indiquée
dans la notification, la plus tardive de ces deux dates étant applicable.
ARTICLE 25 : ELECTION DOMICILE
Les parties déclarent faire élection de domicile
1) Pour le Vendeur
2) Pour l’Acheteur
Fait à Nouakchott, et ont signés :
Pour l’Acheteur Pour le Vendeur
72
ANNEXE X
CONSISTANCE DU MARCHE MAURITANIEN
73
Consommations nationales en produits pétroliers (en tonnes métriques)
Prévision du 01 janvier 2020 au 31 décembre 2020
PRODUIT NDB NKTT TOTAL

ESSENCE 23 510 24 675 48 185
FUEL 166 735 118 918 285 653
GASOIL 276 040 367 731 643 771
JET 1 008 20 134 21 142
Total général 467 292 531 458 998 750
74
ANNEXE XI
CAHIER DE CHARGES
75
CAHIER DE CHARGES POUR L’APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS

PETROLIERS
SOMMAIRE
Article 1 Définition
2 Objet
3 Disposition préliminaire
4 Régime juridique du Vendeur
5 Durée
6 Vente des Produits
7 Qualité des produits
8 Règles et normes environnementales
9 Quantités
10 Conditions d’approvisionnement et de livraison
11 Inspection des produits
12 Stockage des produits
13 Prix
14 Modalités et délais de paiement
15 Nouveaux distributeurs
16 Destination et non concurrence
17 Sous-traitance
18 Pénalités et Mobilisation de la caution
19 Résiliation
20 Force majeure
21 Suspension de l’effet du Cahier des charges
22 Caution de bonne exécution
23 Confidentialité
24 Obligation d’information
25 Traitement équitable
26 Signature et suivi du cahier des charges
27 Règlement des litiges
28 Mandat spécial
29 Dispositions sur stock de sécurité en fin de stock
30 Dispositions transitoires
76
PREAMBULE :
Dans le cadre des mesures prises en vue de l’organisation du marché des hydrocarbures
liquides et de la sécurisation de l’approvisionnement du pays, l’Etat a désigné une
Commission chargée du processus de sélection d’un fournisseur, ci-après désigné le Vendeur,
chargé de l’approvisionnement pétrolier du pays durant les deux prochaines années.
Dans ce cadre, cette commission (Commission de Supervision), agissant pour le compte des
importateurs agrées, lance un appel d’offres pour la sélection d’un Vendeur sur la base de
conditions développées dans le Dossier d’Appel d’Offres.
Au cours des deux années où il aura à assurer l’approvisionnement du marché mauritanien, le

Vendeur retenu bénéficiera des privilèges suivants :
- Exclusivité de l’approvisionnement sur le marché mauritanien pour les produits

destinés aux importateurs agréés par les autorités compétentes durant une période de
deux ans à compter du 16/04/2020, sauf en cas de retard de livraison de plus de 10
jours ou plus et exposant le pays à une pénurie ;
- Il sera mis à la disposition du Vendeur aux dépôts de Nouadhibou et de Nouakchott les
capacités de stockage disponibles telles que définies en annexe du présent DAO pour
les besoins de l’approvisionnement du marché mauritanien ;
- Le Vendeur bénéficiera des avantages suivants :
produits pétroliers appartenant au fournisseur y sont stockés en suspension de tous droits,
par le fournisseur également sans paiement de droits, impôts et taxes nationaux et locaux.
Etant donné que le Vendeur ne réalise aucune transaction en Mauritanie en dehors du

Acheteurs, il ne sera pas soumis à la fiscalité directe en vigueur sur ses produits.
Par conséquent, le fournisseur ne payera aucun impôt, droit et taxe en Mauritanie sur ses
produits au titre de l’approvisionnement du Pays en produits pétroliers liquides durant la
période d’exclusivité dont il bénéficie.
En contrepartie, le Vendeur retenu sera appelé à s’engager sur les clauses suivantes du Cahier
des Charges :
a) l’obligation de disponibiliser des produits quantitativement et qualitativement

suffisants pour assurer la satisfaction continue des besoins du pays ;
b) la constitution d’un stock de sécurité tel que défini à l’article 12 du présent Cahier de
Charges.
77
c) l’obligation de vente de produits aux Acheteurs satisfaisant aux conditions prescrites

en matière de règlement, d’accomplissement de formalités administratives, douanière
et d’enlèvement ;
d) la constitution d’un cautionnement de bonne exécution d’un montant égal à dix
millions de dollars US (10.000.000 d’US $).
e) Le contrat de stockage liant le Vendeur et la Société de Gestion
f) L’obligation d’assurer un traitement non discriminatoire entre les Acheteurs.
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
Aux fins du présent Cahier des charges, les termes ci-dessous auront la signification ci-après définie :
1.1 Acheteurs
Les termes "Acheteurs", "Importateurs-Distributeurs", et "Importateurs" désignent

indistinctement les sociétés titulaires des licences d’importation de produits pétroliers
liquides, AHP GIE, la Société Mauritanienne de l’Électricité « SOMELEC », la Société
Nationale Industrielle et Minière « SNIM », la Mauritanian Copper Mines (MCM), Tasiast
Mauritania Limited SA (TML SA) ou toute autre société agréée par les autorités compétentes
pour l’importation de produits pétroliers

mer.
Le terme "Bordereau de Cession en Bac" désigne le document établi par le Gestionnaire du

dépôt, dont copies sont adressés à l’Acheteur, au Vendeur et à la CNHy pour attester que les
quantités objet de l’ordre d’Achat ont été transférées du stock du Vendeur à celui de
l’Acheteur à une date déterminée, ci-après désignée Date de cession en bac.

1.5 Contrat :

78

Le terme "Délai de Livraison" désigne le délai entre la date de cession en bac et la date de
réception de l’Ordre d’Achat par le Vendeur.
- Date de réception par le Vendeur du message de confirmation de la lettre de crédit
couvrant l’Ordre d’achat en question par la banque internationale de premier ordre
Nouakchott et celui de la Raffinerie de Nouadhibou géré par GIP. Le terme "Dépôt
Secondaire" désigne les dépôts de la MEPP au wharf de Nouakchott, au Port de Nouadhibou.
1.8 Dépôts
Le terme "Dépôt" désigne l’ensemble des installations de réception, de transfert et de

stockage actuellement gérés par la SMHPM à Nouakchott, la MEPP à Nouakchott et à
Nouadhibou et la GIP à Nouadhibou.
1.9 Dollar
1.10 Mandataire :
1.13 Mois
calendaire suivant.
79
Le terme "Ordre de transfert" désigne le document établi par le Vendeur à l’intention du


- le Kérosène
- le Gasoil
- le Fioul
1.20 Stock Outil :
1.21 Titulaire :
80
1.23 Trimestre
ARTICLE 2 : OBJET
Le présent Cahier de Charges a pour objet de définir les conditions d’approvisionnement, de

vente et de cession en bac des produits par le Vendeur d’une part, d'achat, d'enlèvement et de
paiement des prix desdits produits par l'Acheteur, d’autre part.
Les obligations du Vendeur seront celles spécifiées au présent cahier de charges. Par
conséquent, le Vendeur déclare avoir pris connaissance de ces obligations dans toute leur
étendue et déclare les accepter sans condition, ni réserve.
ARTICLE 3 : DISPOSITION PRELIMINAIRE
Le Vendeur est réputé avoir pris connaissance de la législation et de la réglementation

nationale régissant le secteur de l’énergie, des conditions locales et sujétions diverses qu’elles
peuvent entraîner ainsi que du schéma et des modalités pratiques d’approvisionnement du
marché, objet du présent cahier des charges.
Par conséquent, il ne saurait se prévaloir, à quelque moment que ce soit, d’une quelconque
omission, méconnaissance ou erreur d’appréciation, pour prétendre à une révision des
conditions stipulées dans son offre telle qu’elle a été acceptée par la Commission de
supervision.
ARTICLE 4 : REGIME JURIDIQUE ET FISCAL DU VENDEUR
Le Vendeur est habilité, par voie d’exclusivité durant une période de deux ans à compter du
16/04/2020, à vendre à l’Acheteur conformément aux autorisations administratives en
vigueur. Il peut réexporter éventuellement ses produits (hors le stock de sécurité) uniquement
à partir du dépôt de la raffinerie de Nouadhibou par voie maritime.
Le Vendeur ne pourra en aucun cas effectuer des ventes destinées à la consommation
intérieure de la Mauritanie en dehors des contrats prévus par le présent cahier des charges.
Le Vendeur bénéficiera des avantages suivants :
produits pétroliers appartenant au Vendeur y sont stockés en suspension de tous droits,
par le Vendeur sans paiement de droits, impôts et taxes nationaux et locaux.
Etant donné que le Vendeur ne réalise aucune transaction en Mauritanie en dehors du

Acheteurs, il ne sera pas soumis à la fiscalité directe en vigueur sur ses produits.
81
Par conséquent, le fournisseur ne payera aucun impôt, droit et taxe en Mauritanie sur ses
produits au titre de l’approvisionnement du Pays en produits pétroliers liquides durant la
période d’exclusivité dont il bénéficie.
ARTICLE 5 : DUREE
Les dispositions du présent Cahier de Charges sont exécutoires dès la notification au Titulaire
de la décision de la Commission de supervision le désignant comme tel. Elles demeureront en
vigueur pour la durée de l’approvisionnement qui est de deux ans à compter du 16 avril 2020.
Il ne sera procédé à aucun renouvellement ou reconduction tacite.
ARTICLE 6 : VENTE DES PRODUITS
La vente des produits fera l’objet de contrats individuels entre les Acheteurs et le Vendeur,
passés conformément aux dispositions du présent Cahier des Charges.
produits pétroliers y sont stockés en suspension des droits et taxes.
Le Vendeur est soumis au régime commun en matière de fiscalité conformément à la
législation en vigueur.
ARTICLE 7: QUALITE DES PRODUITS
Les produits livrés par le Vendeur devront être rigoureusement conformes aux spécifications
techniques normalisées qui sont fournies en annexe.
Le contrôle de la qualité et de la quantité des produits sera effectué conformément à l’article
11 ci-dessous.
ARTICLE 8: REGLES ET NORMES ENVIRONNEMENTALES

Les caractéristiques des navires pétroliers et leurs polices d’assurance devront être certifiées
conformes aux normes précitées par un organisme de contrôle indépendant spécialisé dans le
domaine et agréé par le gérant des dépôts.
Seuls les navires avec une classification IACS (International Association of Classification
Societies) ou toute norme plus sévère seront acceptés. Le Vendeur n’est pas autorisé à livrer
les produits au dépôt avec des navires ayant un âge de plus de 20 ans. Au moment de la
désignation du navire, les renseignements suivants doivent être communiqués au gérant des
dépôts (documents certifiés):
- Nom du navire ;
- Numéro de la police d’assurance et nom de l’assureur ;
- DWT ;
- Port de chargement ;
- Age du navire ;
82
- Pavillon ;
- Voyage précédent (port, date, produits).
ARTICLE 9 : QUANTITEES PREVISIONNELLES EN 2020
Les consommations prévues pour la période du 01 janvier 2020 au 31 décembre 2020 :
PRODUIT NDB NKTT TOTAL

ESSENCE 23 510 24 675 48 185
FUEL 166 735 118 918 285 653
GASOIL 276 040 367 731 643 771
JET 1 008 20 134 21 142
Total général 467 292 531 458 998 750
Ces quantités sont fournies à titre indicatif pour donner une idée de la taille du marché.
ARTICLE 10 : CONDITIONS D’APPROVISIONNEMENT ET DE LIVRAISON
Le quai de la raffinerie de Nouadhibou et le quai du dépôt de Nouakchott sont des installations

où les navires de produits pétroliers liquides et gazeux ont la priorité. Le Vendeur devra
coordonner avec le Gestionnaire de chaque dépôt le planning de rentrée des navires.
Les Acheteurs et le Gestionnaire de chaque dépôt ne seront impliqués dans aucun coût lié au
transport et à la livraison des produits. En particulier, les frais liés aux attentes des bateaux
sont à la charge du Vendeur.
Les produits sont livrés par le Vendeur à l’Acheteur par transfert direct dans les stocks de
l’Acheteur dans les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou.
Les produits deviendront la propriété de l’Acheteur et leur responsabilité lui est transférée dès
que les conditions suivantes sont réunies :
- transmission d’un ordre d’achat (par mail ou autre forme) de l’Acheteur au Vendeur ;
- établissement d’un ordre de transfert par le Vendeur au profit de l’Acheteur ; cet ordre
de transfert est adressé au Gestionnaire du dépôt ;
- établissement par le Gestionnaire du dépôt du Bordereau de cession en bac après
vérification de la disponibilité d’un stock outil suffisant pour couvrir les quantités
figurant sur le bon de transfert;
- conformité des quantités figurant dans l’ordre de transfert précité avec les quantités
figurant dans l’ordre d’achat établie par l’Acheteur ; toutefois le fournisseur est tenu
de ne pas livrer une quantité supérieure à celle commandée, sauf autorisation préalable
de l’Acheteur.
- conformité des spécifications du (ou des) produit (s) cédé(s) avec les spécifications
contractuelles.
Dès lors que la propriété des produits est transférée à l’Acheteur, celui-ci supportera, tous les
risques afférents aux quantités livrées.
L’Acheteur fera son affaire de l’enlèvement de ses produits.
Le Vendeur n’est pas autorisé à réexporter les produits par voie terrestre.
83
Etant donné que le transfert de propriété entre le Vendeur et l’Acheteur se fait par cession en
bac, le Vendeur est libre de choisir le mode d’approvisionnement des dépôts ainsi que le ou
les transporteur(s) des produits sous réserve du respect de la réglementation en vigueur.
Le Vendeur devra satisfaire toute demande de vente émanant d’un importateur à partir de son
stock outil. Par conséquent, le Vendeur est tenu de maintenir, dans chaque dépôt, un stock
outil suffisant permettant un approvisionnement régulier du marché intérieur.
La satisfaction totale ou partielle des besoins du marché intérieur ne pourrait être effectuée
par le Vendeur à partir du stock de sécurité qu’après autorisation préalable et formelle du
Ministre chargé de l’énergie et ce sans préjudice des obligations du Vendeur figurant dans le
cahier de charges et les différents contrats signés avec les importateurs et le (ou les)
Gestionnaire (s) des dépôts, notamment le paiement des pénalités.
En cas de recours à l’utilisation de son stock de sécurité, le fournisseur est tenu de le

reconstituer dans les meilleurs délais.
Le recours à l’utilisation exceptionnelle du stock de sécurité est soumis à la délivrance d’une

dérogation écrite du Ministre chargé de l’Energie ou toute structure mandatée par le Ministre.
Cette dérogation est sanctionnée par le paiement d’une amende égale 10 fois le montant des
frais financiers de l’immobilisation du stock de sécurité (calculés sur la base du taux TFF
défini ci-dessous), correspondant à la quantité et à la période de manquement. Cette pénalité
est applicable à partir du sixième jour à compter de la date de prélèvement attestée par les
gestionnaires de dépôts de stockage.
Le montant des pénalités est calculé suivant la formule ci-dessous :
Pénalité = 10xPC x Q x D x TFF/360
PC : Prix de cession du jour de l’échéance du jour de constitution du stock de sécurité initial

(60 jours à partir de la signature du cahier de charges pour Nouadhibou, 75 jours à partir de la
signature du cahier de charge pour Nouakchott) (USD/TM)
Q : Quantité prélevée (TM)
D : Durée (jour), à partir du sixième jour, à compter de la date de prélèvement, jusqu’au jour
de reconstitution tels que communiqués par les gérants de dépôts ;
TFF : Taux des frais financiers tel que précisé dans la soumission du fournisseur (taux libor
USD à 3 mois majoré du différentiel libor proposé par le fournisseur)
Le montant de cette amende est versé dans un compte géré par le Ministère chargé de
l’Energie.
A partir de la date de constitution du stock de sécurité initial, l’Administration procédera à

l’établissement des états mensuels de paiement. Ces états seront transmis au Vendeur, qui
dispose de 15 jours, à compter de la date de réception, pour effectuer les rapprochements avec
les services compétents de l’Administration. Une fois ce délai dépassé, les états seront
considérés comme définitifs et le Vendeur dispose alors d’un délai de 15 jours pour procéder
au paiement.
En aucun cas, le fournisseur ne pourra évoquer des arguments tels que l’insuffisance de
capacités de stockage, notamment, pour se soustraire au paiement des pénalités susmentionnés,
84
sauf dans des cas avérés d’indisponibilité de bac des stockage, communiquée par les gérants de
dépôts, ou impossibilité d’accostage des navires due à un mauvais temps.
ARTICLE 11 : INSPECTION DES PRODUITS LIVRES A LA SOCIETE DE GESTION
11.1. À l’importation, aucun produit ne pourra être déchargé dans le dépôt de Nouadhibou ou
le dépôt de Nouakchott avant d’être déclaré conforme aux spécifications contractuelles
par un Inspecteur désigné par le Ministre chargé de l’énergie.
L’inspection de la qualité est effectuée par la SOMIR en tant qu’inspecteur agréé par le
Ministre chargé de l’énergie pour tous les dérivés du pétrole sur le marché national.
11.2 L’inspection des quantités est effectuée par un Inspecteur indépendant accepté par le
Vendeur et le Gestionnaire du dépôt et désigné dans ce qui suit par l’ « Inspecteur
indépendant ».
11.3 Les frais d’inspection de qualité et de quantité à l’entrée des produits en Mauritanie sont
partagés à parts égales entre le Vendeur et le Gestionnaire du dépôt.
11.4 Dans le cas d’un approvisionnement direct d’un dépôt, des échantillons de tous les
produits devront être prélevés par l’Inspecteur désigné par le Ministre chargé de l’énergie et
analysés avant leurs déchargements dans le dépôt et ce afin de s’assurer de leur conformité
aux spécifications.
Dans le cas d’approvisionnement du dépôt de Nouakchott par cabotage, des échantillons de
tous les produits devront être prélevés par l’Inspecteur désigné par le Ministre chargé de
l’énergie et analysés à la fin du chargement du caboteur à Nouadhibou et ce afin de s’assurer
de leur conformité aux spécifications.
Pour le Kérosène, une analyse systématique devra être effectuée après le dépotage dans les
bacs à Nouakchott conformément aux normes internationales.
Les frais de l’analyse des produits après cabotage sont pris en charge comme suit :
- les frais de l’analyse de tous les produits au départ de Nouadhibou sont à la charge du
Vendeur.
- les frais de l’analyse du kérosène après son dépotage à Nouakchott sont à la charge du
Vendeur ;
- En cas de doute du Gestionnaire du dépôt sur la qualité des produits, les frais
d’analyse sont à la charge du Vendeur si le résultat de l’analyse confirme l’inquiétude
du Gestionnaire du dépôt. Ces frais sont à la charge du Gestionnaire du dépôt si le
résultat de l’analyse infirme l’inquiétude du Gestionnaire.
Le Vendeur et la société de gestion procéderont à l’analyse des produits dans le laboratoire de

Nouadhibou et de Nouakchott ou dans tout autre laboratoire agrée par le Gestionnaire des
dépôts.
ARTICLE 12 : STOCKAGE DES PRODUITS – STOCKS DE SECURITE-FRAIS DE

PASSAGE
12.1 Les produits, propriété de l’Acheteur ou du Vendeur, seront entreposés dans les dépôts
de Nouakchott et de la raffinerie de Nouadhibou et placés sous la responsabilité du
Gestionnaire du dépôt.
85
12.2 Indépendamment du stock outil, le Vendeur s’engage à constituer à Nouadhibou dans un

délai de soixante (60) jours à compter de la signature du cahier de charges un stock de sécurité
total (pour Nouakchott et Nouadhibou) équivalent à UN MOIS de consommation et évalué à
83 250 TM réparti comme suit :
- 4 000 TM en essence sans plomb

- 53 650 TM en gasoil
- 1 800 TM en kérosène
- 23 800 TM en fioul
Par ailleurs, le Vendeur devra répartir ce stock entre Nouakchott et Nouadhibou comme suit et
dans les délais suivants :
a) stock de sécurité à Nouakchott (à constituer au plus tard 75 jours après la signature du

cahier de charges : 44 300 Tm dont 13 550 TM logés dans le dépôt à Nouakchott comme ci-
dessous indiqué (la différence étant logée dans le dépôt de Nouadhibou) :

Essence 2 050
Kérosène 1 700
Gasoil 9 800
Fioul 0
b) stock de sécurité à Nouadhibou (à constituer au plus tard 60 jours après la signature du

Cahier de charges) : 38 950 TM plus la quantité de 30 750 TM correspondant à la différence
transférée sur la quantité du stock de sécurité destinée à Nouakchott. La répartition par produit
est la suivante :

Essence 1 950
Kérosène 100
Gasoil 43 850
Fioul 23 800

revue par la Commission Nationale des Hydrocarbures tous les six mois. En cas de variation à
la hausse dudit stock de sécurité de plus de 5%, le Vendeur disposera d’un délai maximum de
soixante (60) jours pour mettre en place dans les dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou un
stock de sécurité couvrant la nouvelle estimation effectuée par la Commission Nationale des
hydrocarbures.
Le Vendeur devra maintenir, à tout moment, les stocks de sécurité cités ci-dessus durant toute
la période d’exclusivité (du 16/04/2020 au 15/04/2022). En cas d’insuffisance de capacité
pour l’un des dépôts de Nouakchott et de Nouadhibou, le Vendeur est autorisé à loger le stock
de sécurité dans le dépôt où la capacité est disponible., A la fin du contrat et sous réserve des
dispositions du présent article, le vendeur est tenu de reconstituer le stock de sécurité dans
chacune des zones.

86
Les quantités impompables sont égales à :
Produit Dépôt Raffinerie (TM) Dépôt Port (TM) Dépôt Wharf (TM)
Essence 500 182
Kérosène 500 339
Gasoil 3650 2487 585
Fioul 1660 340
Le Fournisseur est tenu de constituer cette quantité au moment de la mise en place de son
stock de sécurité.
Au cas où les installations de réception et de stockage des produits pétroliers feront l’objet de
modifications ou de réhabilitations, ces quantités peuvent subir des ajustements en
conséquence
12.3 Durant le dernier mois de la période d’exclusivité précitée, le Vendeur devra céder la
totalité du stock de sécurité (à Nouadhibou et à Nouakchott) aux importateurs agréés par
l’Etat et/ou à tout fournisseur qui approvisionnerait le Pays en tout ou partie en produits
pétroliers à partir du 16/04/2022 conformément aux demandes d’achats qui lui seront
adressées par lesdits importateurs et/ou fournisseur. Les cessions de la totalité du stock seront
facturées conformément aux dispositions de l’Article 13 ci-dessous.
La répartition éventuelle de la cession des quantités du stock de sécurité sera notifiée au
Vendeur par la Commission Nationale des Hydrocarbures au plus tard le 15/02/2022.
Nonobstant cette disposition relative à la cession du stock de sécurité, le Vendeur continuera à
assumer l’ensemble des obligations nées du présent contrat pour la totale couverture de toutes
les demandes d’achat de produits adressées par les Importateurs jusqu’à l’échéance du 15
avril 2022.
60 jours avant la fin du Contrat, toute nouvelle importation du Fournisseur doit être
préalablement concertée avec le Ministère.
12.4 Sur la totalité des produits réceptionnés pour son compte dans l’un quelconque des dépôts, le
Vendeur paiera des frais de stockage fixés par acte réglementaire et qu’il aura à répercuter
sur l’Acheteur à l’identique pour la partie concernant le marché local.
Ces frais de stockage seront facturés par le gestionnaire du dépôt en ouguiya et ne seront pas
pris en compte dans l’évaluation des offres.
tard après la date de facture, par virement ou par chèque bancaire.
ARTICLE 13 : PRIX DE CESSION DES PRODUITS DANS LES BACS DE

STOCKAGE
Toutes les quantités de produits cédées par le Vendeur à l’Acheteur durant la période du
16/04/2020 au 15/04/2022 seront facturées sur la base de ce qui suit :
87
1) pour le gasoil :
2) pour le fioul :
1) pour le gasoil :
2) pour le fioul :
88
Avec :


 Pour le fioul :


89

croisée.
Rotterdam)
maritime pour le cabotage des produits pétroliers entre Nouadhibou et Nouakchott. Le coût du
Nouakchott jusqu'au le 15 avril 2022. Le Vendeur est tenu de contracter avec ce transporteur
conformément au cahier des charges et au contrat signés avec ce Transporteur.
directement la zone sud en cas de nécessité, après avis favorable du Département, notamment
suite à une baisse considérable du niveau de stock des produits à Nouakchott, ou suite une
perturbation au niveau du transport à partir de la zone nord.
Au cas où le poste de réception des bateaux pétroliers à Nouakchott peut recevoir des
navires d’un tonnage supérieur ou égal à 30.000 tonnes métriques, le FRET (LAVERA/NDB),
pour les Achats destinés à Nouakchott, sera remplacé par le FRET (LAVERA/NKC)
Dans ce cas, le fret NDB-NKC ne sera pas facturé par le Vendeur
pendant la durée de deux ans à compter du 16/04/2020 sauf pour le cas suivant :

conviendront, , d’une nouvelle référence assortie d’un différentiel positif ou négatif
référence au cours des trois années précédentes ; qui sera soumise a l’accord de la
90

ARTICLE 14 : MODALITES ET DELAIS DE PAIEMENTS DU PRIX DES

PRODUITS CEDES

Le Vendeur accordera à tout importateur qui le demandera un délai de paiement inférieur ou
égal à 180 jours dont le cout de crédit sera calculé proportionnellement au délai de paiement
Dans le cas de paiement à 30 jours, l’Importateur ne supportera aucun cout de crédit
.
En plus des documents d’usage présentés à la banque, l’original du bordereau de cession en
bac émis par le gestionnaire des dépôts doit figurer obligatoirement parmi les documents
présentés pour l’utilisation du crédit documentaire
N.B : Le Vendeur est informé que les sociétés minières (SNIM, Tasiast et MCM) qui
paiement habituel de leurs fournisseurs étrangers.
ARTICLE 15 : NOUVEAUX IMPORTATEURS
Le bénéfice des dispositions du présent cahier de charges reconnues à l’Acheteur est acquis,
dans les mêmes conditions, à toute société agréée en qualité d’importateur ou importateur-
distributeur de produits pétroliers dans les formes légales ou réglementaires prévues en
Mauritanie.
ARTICLE 16 : DESTINATION ET NON CONCURRENCE
Les produits, objet du présent cahier de charges sont destinés exclusivement au marché
intérieur mauritanien. Le Vendeur n’est pas autorisé à réexporter les produits par voie
terrestre
ARTICLE 17 : SOUS TRAITANCE ET CESSION
La sous-traitance ou la cession par le Vendeur des obligations et privilèges issues du présent

contrat sont proscrites.
ARTICLE 18 : PENALITES ET MOBILISATION DE LA CAUTION
18.1 Manquement aux dispositions contractuelles
91
Tout manquement financièrement établi, et toute différence de prix ou de frais résultant de

la non-exécution par le vendeur des termes du contrat, donnera lieu à la mobilisation de la
caution à due concurrence, après une mise en demeure de paiement, transmise dans les formes
contractuelles requises par tout Acheteur, stockeur, inspecteur et entité chargée de la gestion
du stocks de sécurité, par l’intermédiaire du mandataire et non satisfaites dans un délai de 15
jours calendaires.
Tout Délai de livraison, quel que soit le Produit Pétrolier, supérieur à deux jours ouvrés au
pays de l’Acheteur, non imputable à l’Acheteur ou non justifié par un cas de force majeure,
donnera lieu à des pénalités à la charge du Vendeur d’un montant de 100 000 US Dollars par
jour calendaire, au profit de ou des Acheteur(s). Ces pénalités seront payées par le Vendeur au
Mandataire dans un délai maximum de trente (30) jours à partir de la date de notification au
Vendeur desdites pénalités par le Mandataire. A défaut de paiement, dans un délai de trente
(30) jours, des pénalités portant sur un retard de livraison inférieur ou égal à dix (10) jours, le
Mandataire mobilisera la garantie de bonne exécution à concurrence du montant des pénalités
en question. Cette pénalité est applicable sur les livraisons partielles.
Si le retard objet de la pénalité ci-dessus est supérieur à dix (10) jours calendaires et revêt un
caractère global, la caution de bonne exécution sera mobilisée, sans préavis, par le
Mandataire, et ce sans préjudice de l’application des pénalités de retards.
Lorsque le retard n’est pas imputable au Vendeur, aucune pénalité ne sera mise à la charge du
Vendeur.
En cas de mobilisation totale ou partielle de la Caution de bonne exécution, le Vendeur

dispose d’un délai de 15 jours calendaires pour la reconstitution de celle-ci à partir du jour de
mobilisation.
18.2 Non respect du niveau du stock de sécurité.
La caution de bonne exécution fournie par le Vendeur sera automatiquement mobilisée, sans
préjudice des autres recours de droit, si :
- Pour une cause quelconque, hors les cas de force majeure, le Vendeur ne respecte pas le
stock de sécurité visé à l’article 12.2, sept jours après la constatation et la notification de
cette infraction,
- Le stock de sécurité n’est pas intégralement reconstitué quinze jours après une utilisation
autorisée et justifiée par des cas de force majeure
ARTICLE 19 : RESILIATION
Les Acheteurs peuvent à tout moment résilier le Contrat par notification écrite adressée au
Vendeur dans l’un des cas suivants :
- en cas de non-constitution des stocks de sécurité dans les délais prévus ;

- en cas de non reconstitution ou renouvellement de la caution dans son intégralité dans un
délai de 15 jours ;
- si le délai de livraison des produits imputable au Vendeur dépasse un délai de 15 jours
calendaires.
- si celui-ci est déclaré en faillite ou en règlement judiciaire.
92
La résiliation se fera sans indemnisation du Vendeur, étant entendu toutefois que cette
résiliation ne préjugera ni n’affectera aucun des droits ou recours que les Acheteurs détiennent
ou détiendront ultérieurement. Dans le cas où la résiliation est prononcée, les Acheteurs
auront le droit de disposer du stock de sécurité aux prix de cession contractuels, le jour de
notification de la résiliation étant considéré comme jour de cession en bac.
La résiliation sera notifiée par la SNIM, agissant pour le compte des Acheteurs.
ARTICLE 20 : FORCE MAJEURE
Ni le Vendeur ni l’Acheteur ne répondront des pertes ou dommages de quelque nature qu'ils

soient, nés de tout retard ou défaut d'exécution des obligations prévues au présent cahier de
charges causé par un cas de force majeure. La force majeure désigne ici tout événement
imprévisible irrésistible et extérieur à la volonté des parties, rendant impossible l’exécution de
ses obligations par l’une des parties sans qu’il y ait toutefois faute ou négligence de la part de
celles des parties qui invoque la force majeure.
Sera également exonératoire de la responsabilité contractuelle du Vendeur ou de l'Acheteur

tout événement imprévu ou imprévisible qui aura pour effet, direct ou indirect, d'empêcher
ou de rendre particulièrement dangereux, à titre temporaire ou définitif, le pompage,
l'acheminement, le stockage, la cession en bac ou l'enlèvement de Produits aux installations
de chargement situées au lieu de cession en bac.
La partie dont les obligations sont affectées par la force majeure devra en aviser l'autre partie
immédiatement de la durée prévisionnelle et les conséquences de la force majeure évoquée.
ARTICLE 21 : SUSPENSION DE L’EFFET DU CAHIER DE CHARGES
La suspension de l’effet du Cahier de Charges peut être prononcée après concertation entre le
Vendeur et l’Acheteur en cas de persistance d’un cas de force majeure dûment constaté.
Pour ce faire, le Vendeur saisira l’Acheteur des raisons justificatives de la suspension requise.
ARTICLE 22 : GARANTIE DE BONNE EXECUTION
Le Vendeur produira dans les délais et maintiendra pendant toute la durée prévue à l’article 5
une garantie de bonne exécution de l’ensemble des obligations découlant du présent contrat et
du cahier de charges. Cette garantie d’un montant de dix (10) Millions d’US dollars est
libellée au bénéfice des parties prenantes (les Acheteurs, les gestionnaires des stocks,
l’inspecteur SOMIR et l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité), tous représentées à
cette fin par la Société Nationale Industrielle et Minière (SNIM). La garantie de bonne
exécution est émise par une banque internationale de premier ordre et confirmée par une
banque établie en Mauritanie au profit des parties prenantes (les Acheteurs, les gestionnaires
des stocks, l’inspecteur SOMIR et l’entité chargée de la gestion du stock de sécurité), tous
représentées à cet effet par la SNIM. Une copie de cette garantie sera transmise par swift à la
Banque Centrale de Mauritanie pour authentification.
ARTICLE 23 : CONFIDENTIALITE
Chacune des parties engagées au titre du présent cahier de charges est tenue expressément à
conserver un caractère strictement confidentiel aux informations et documents qui ont été ou
seront portés à sa connaissance à l'occasion de son exécution. Interdiction expresse lui est
93
faite en conséquence de transmettre à des tiers l'un quelconque desdits documents ou

informations sans avoir obtenu au préalable l'accord écrit de l'autre partie.
ARTICLE 24 : OBLIGATION D’INFORMATION
Le Vendeur est tenu, sans délai, d’informer l’Acheteur de tout évènement interne ou externe
dont il aurait connaissance et qui serait de nature à influer sur l’exécution du présent cahier
de charges.
ARTICLE 25: TRAITEMENT EQUITABLE
Le Vendeur est tenu d’appliquer les mêmes conditions de traitement à tous les importateurs
agréés par l’Etat. Tout traitement discriminatoire non prévu par le présent cahier de charges
est interdit au Vendeur.
ARTICLE 26 : SIGNATURE ET SUIVI DU CAHIER DE CHARGES
Le Cahier de Charges sera signé par le Président de la Commission Nationale des

Hydrocarbures.
Le suivi de l’exécution du Cahier de Charges est assuré par la Commission Nationale des
Hydrocarbures.
ARTICLE 27 : REGLEMENT DES LITIGES
L'arbitrage aura lieu à PARIS (FRANCE). La langue utilisée par les arbitres sera le Français.

d'exequatur peut être demandée selon le cas au tribunal compétent.
Le droit applicable sera le Droit Mauritanien.
ARTICLE 28 : MANDAT SPECIAL
A titre limitatif, la mobilisation de la caution de bonne exécution et l’application des

pénalités prévues au présent cahier de charges, à l’encontre du Vendeur, quel que soit leur
origine ou leur motif et la résiliation, sont confiées, les cas échéants, à la SNIM mandataire
désigné à cette fin par les Acheteurs, les stockeurs, l’inspecteur SOMIR, et l’entité chargée
de la gestion du stock de sécurité.
ARTICLE 29 : DISPOSITIONS SUR STOCK DE SECURITE EN FIN DE CONTRAT
Durant le dernier mois de la période d’exclusivité précitée, le Vendeur devra céder la totalité
du stock de sécurité (à Nouadhibou et à Nouakchott) aux Importateurs agréés par l’Etat et/ou
à tout fournisseur qui approvisionnerait le Pays en tout ou partie en produits pétroliers à partir
du 16/04/2022 conformément aux demandes d’achats qui lui seront adressées par lesdits
importateurs et/ou fournisseur. Les cessions de la totalité du stock seront facturées
conformément aux dispositions de l’Article 11 du contrat liant le Vendeur et les Acheteurs.
94
La répartition de la cession des quantités du stock de sécurité sera notifiée au Vendeur par la
Commission Nationale des Hydrocarbures au plus tard le 15/02/2022.
ARTICLE 30 : DISPOSITIONS TRANSITOIRES
La validité des produits commandés dans le cadre du contrat en cours, auprès du fournisseur
sortant seront achetés en priorité, avant tout achat auprès du fournisseur entrant, qui sera
retenu dans le cadre de l’appel d’offres.
Les achats pourront être effectués auprès du fournisseur entrant, dès le 16 avril 2022, pour les
produits non disponibles à cette date dans les stocks du Vendeur sortant.
95
ANNEXE XII
Dispositions applicables aux pertes
96
Soit :
- STI-f : le stock du vendeur le premier du mois ;

- R-F : la totalité des réceptions dans le dépôt au profit du Vendeur du produit en question
durant le
mois ;
- SF : la totalité des sorties du dépôt au profit du Vendeur du produit en question durant
le mois ;
- STI-Ai : le stock de l’Acheteur Ai le premier du mois ;
- SOR-Ai : la totalité des sorties du dépôt effectuées par l’Acheteur Ai du produit en question
durant le
mois ;
- PG : la perte globale du produit en question dans le mois ;
- P-f : la perte du fournisseur du produit en question dans le mois ;
- P-Ai : la perte de l’Acheteur Ai du produit en question dans le mois ;
- TG : taux de la perte globale à 15°C exprimé en % .
Les pertes supportées par le Vendeur d’une part et les Acheteurs de l’autre part sont
déterminées comme suit :
P-f = PG x (STI-f + R-F + SF)/(STI-f + R-f + SF + la totalité des stocks STI-Ai + la totalité
des sorties SOR-Ai)
P-Ai = PG x (STI-Ai +SOR-Ai)/(STI-f + R-f + SF+la totalité des stocks STI-Ai +la totalité
des sorties SOR-Ai)
Le taux TG de la perte globale est plafonné comme suit :
- pour l’essence : TG doit rester inferieur ou égale à 1%

- pour le gasoil : TG doit rester inferieur ou égale à 0,25%
- pour le kérosène : TG doit rester inferieur ou égale à 0,5%
- pour le fuel : TG doit rester inferieur ou égale à 0,15%
Tout dépassement de ces plafonds est imputable au Gestionnaire du dépôt .

Le taux TG est déterminé à 15°C.
TG= (stock global dans le dépôt le 1er du mois + totalité des réceptions dans le dépôt
durant le mois – totalité des sorties du dépôt durant le mois – le stock physique réel le
premier du mois suivant) le tout divisé par (stock initial +réceptions) du dépôt durant le
mois.
PG = (stock global dans le dépôt le 1er du mois+ totalité des réceptions dans le dépôt
durant le mois - totalité des sorties du dépôt durant le mois- le stock physique réel le
premier du mois suivant).
97

DAO Produits Petroliers Liquides 2020-2022 VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DAO Produits Petroliers Liquides 2020-2022 VF

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DAO Produits Petroliers Liquides 2020-2022 VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier d’Appel d’Offres pour la sélection d’un fournisseur chargé de l’approvisionnement de la Mauritanie en produits pétroliers liquides

pour la période 2020-2022

REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE

COMMISSION DE SUPERVISION DU PROCESSUS DE SELECTION D’UN

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL POUR LA FOURNITURE DU

La Commission de Supervision du processus de sélection d’un fournisseur chargé de

Les états financiers de la société soumissionnaire ou des membres du groupement, si le

Si le soumissionnaire est un groupement :

Les Soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations

« COMMISSION NATIONALE DES HYDROCARBURES

REGLEMENT D’APPEL D’OFFRES

Les termes "Acheteurs", "Importateurs-Distributeurs", et "Importateurs" désignent indistinctement

1.2 Besoins du Marché Intérieur :

Le terme "Besoins du Marché Intérieur" désigne l’ensemble des consommations en produits

1.3 Bordereau de Cession en Bac :

1.4 Commission de Supervision

Le terme "Commission de Supervision" signifie la Commission désignée par le Ministre du

Le terme "Contrat" désigne le ou les contrats de vente/stockage de produits à passer entre :

1.6 Délai de Livraison :

- Date de réception par le Vendeur du message de confirmation de la lettre de crédit couvrant

1.7 Dépôt Principal et Secondaire

Le terme "Dépôt" désigne l’ensemble des installations de réception, de transfert et de stockage

Le terme "Dollar" désigne le dollar des Etats-Unis d'Amérique.

1.11 Marché Intérieur :

Le terme "Marché Intérieur" désigne le marché de la République Islamique de Mauritanie.

1.12 Mètre Cube (m3)

Le terme "Mètre Cube" désigne l’unité de volume égale à 1000 litres.

1.14 Ordre d’Achat :

1.15 Ordre de transfert :

Le terme "Ordre de transfert" désigne le document établi par le Vendeur à l’intention du

1.16 Produits Pétroliers

Le terme "Produit Pétrolier" désigne l’un des produits suivants :

- l’Essence sans plomb

1.17 Société de Gestion/Gestionnaire du Dépôt :

1.18 Stock de Sécurité :

1.19 Stock Impompable :

1.20 Stock Outil :

1.22 Tonne Métrique

Le terme "Tonne Métrique" désigne l’unité de poids égale à 1000 kg.

2 Objet de l’Appel d’Offres :

La Commission de supervision, agissant pour le compte des importateurs agréés, lance un

3 Etendue de la mission du Vendeur :

Le Soumissionnaire retenu à la suite du présent Appel d’Offres ci-après désigné « le

3.1 - d’approvisionner le marché de la République Islamique de Mauritanie en produits

Prévision du stock de sécurité du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2020

Stock de sécurité total 83 250 TM

Produit Stock sécurité TM

Produit Stock sécurité TM

Cette répartition pourra être modifiée en fonction de l’évolution du marché intérieur.

Le Fournisseur est tenu de constituer la quantité du stock impompable au moment de la mise

Le Vendeur bénéficiera des avantages suivants :

i) Au niveau de la fiscalité indirecte :

ii) Au niveau de la fiscalité directe :

Etant donné que le fournisseur ne réalise aucune transaction en Mauritanie en dehors du

6. Règles et normes environnementales

Le Vendeur devra respecter la règlementation environnementale appliquée en République

7. Soumissionnaires admis à concourir :

Le soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de sa soumission ;

9. visite des installations