ANALYSEUR DE RÉSEAUX

SÉRIE CVM-MINI

MANUEL D’INSTRUCTIONS

M98174001-02-19A

CIRCUTOR, SA
 CVM MINI

SOMMAIRE

1 INSTRUCTIONS DE BASE ........................................................................................................ 3

1.1 Vérification à la réception .............................................................................................. 3
1.2 Caractéristiques générales ............................................................................................ 3
1.3 Magnitudes électriques ................................................................................................. 3
1.4 Autres caractéristiques .................................................................................................. 4
1.5 Modèles disponibles ...................................................................................................... 4
2 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE .................................................................................... 5
2.1 Installation ..................................................................................................................... 5
2.1.1 Tension d'alimentation ............................................................................................. 5
2.1.2 Tension maximale dans le circuit de mesure de tension......................................... 5
2.1.3 Courant maximal permanent dans le circuit de courant .......................................... 5
2.1.4 Caractéristiques sortie du transistor ........................................................................ 5
2.1.5 Caractéristiques sonde température ....................................................................... 5
2.1.6 Conditions de travail ................................................................................................ 6
2.1.7 Sécurité .................................................................................................................... 6
2.2 Mise en marche ............................................................................................................. 6
2.2.1 Dénomination des bornes ........................................................................................ 6
2.2.2 Schémas de connexion ........................................................................................... 7
3 FONCTIONNEMENT ................................................................................................................. 7
3.1 Clavier ........................................................................................................................... 8
3.2 Configuration de défaut ................................................................................................. 8
3.2.1 Visualisation de défaut ............................................................................................ 9
3.2.2 Indicateurs DEL ..................................................................................................... 10
4 SET-UP DE CONFIGURATION ............................................................................................... 10
4.1 Set-Up Mesure ............................................................................................................ 10
4.1.1 Relations de Transformation ................................................................................. 11
4.1.1.1 Primaire de Tension .................................................................................... 11
4.1.1.2 Secondaire de Tension................................................................................ 11
4.1.1.3 Primaire de courant ..................................................................................... 11
4.1.1.4 Secondaire de courant ................................................................................ 12
4.1.2 Mesure sur 2 ou 4 quadrants ................................................................................. 12
4.1.3 Paramétrage du Maximètre ................................................................................... 13
4.1.3.1 Magnitude intégrée ...................................................................................... 13
4.1.3.2 Période d’intégration .................................................................................... 14
4.1.3.3 Effacement de la valeur de maximètre ........................................................ 14
4.1.4 Visualisation et back-light ...................................................................................... 14
4.1.4.1 Sélection d’écrans à afficher par display ..................................................... 14
4.1.4.2 Sélection de la page d’accueil ..................................................................... 15
4.1.4.3 Back-light (Rétro-éclairage du display) ....................................................... 15
4.1.5 Effacement des compteurs d’énergie .................................................................... 15
4.1.6 Programmation THd ou d ...................................................................................... 15
4.1.7 Sortie numérique de transistor (2) ......................................................................... 16
4.1.7.1 Impulsion par n kW·h ou kvar·h consommé ou généré .............................. 16
4.1.7.2 Condition d’alarme....................................................................................... 17
4.2 Set-Up de Communication .......................................................................................... 19
4.2.1 Configuration de défaut ......................................................................................... 19
4.2.2 Numéro de périphérique ........................................................................................ 20
4.2.3 Vitesse de transmission ......................................................................................... 20
4.2.4 Parité ..................................................................................................................... 21
4.2.5 Bits de données ..................................................................................................... 21
4.2.6 Bits de stop ............................................................................................................ 21
4.2.7 Protection des données de Set-Up par un mot de passe...................................... 21
5 ANNEXE – SÉRIE CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2 ................................................................ 23
6 PROTOCOLE MODBUS RTU.................................................................................................. 23
6.1 Carte de mémoire MODBUS ....................................................................................... 24
6.2 Diagramme de Connexion RS-485 ............................................................................. 27
7 SERVICE TECHNIQUE ........................................................................................................... 27

Page 2 de 27
 CVM MINI

1 INSTRUCTIONS DE BASE
Ce manuel se veut une aide dans l’installation et le maniement de l’analyseur de
réseaux type CVM-MINI pour obtenir les meilleures prestations de ce dernier.

1.1 Vérification à la réception

A la réception de l’instrument, vérifiez les points suivants :

• L’appareil correspond aux spécifications de votre commande.

• Vérifiez que l’appareil n’a pas subi de dégâts durant le transport.
• Vérifiez qu’il est équipé du manuel d’instructions approprié.

Pour l’utilisation sûre du CVM-MINI, il est fondamental que les

personnes qui l’installent ou le manipulent, suivent les mesures de
sécurité habituelles, ainsi que les différents avertissements indiqués
dans ce manuel d’instructions.
L’installation et la maintenance de cet analyseur doivent être effectuées
par du personnel qualifié.

1.2 Caractéristiques générales

L’analyseur de panneau CVM-MINI est un instrument de mesure programmable ; il
offre une série de possibilités d’emploi, lesquelles peuvent être sélectionnées avec les
menus de configuration sur le propre instrument. Avant de mettre en marche
l’analyseur, lisez attentivement les sections de : alimentation, connectique et
programmation, et choisissez la forme d’opération la plus adéquate pour obtenir les
données souhaitées.

Le CVM-MINI mesure, calcule et affiche les principaux paramètres Figure 1 . [CVM-MINI]

électriques de réseaux industriels triphasés équilibrés ou
déséquilibrés.
La mesure est réalisée en véritable valeur efficace, à travers trois
entrées de tension alternative et neutre, et trois entrées de courant,
pour la mesure de secondaires IN /1A ou IN /5A, en provenance des
transformateurs de mesure extérieurs.

Le CVM-MINI permet la visualisation de tous les paramètres électriques, à travers son

display LCD rétro-éclairé, en affichant trois paramètres électriques instantanés,
maximums ou minimums à chaque saut d’écran.

1.3 Magnitudes électriques

Au moyen de son processeur interne, le CVM-MINI montre par écran et par
communication (selon le modèle), plus de 100 magnitudes, lesquelles pourront être de
nature monophasée ou triphasée. La visualisation de ces magnitudes, pourra ou non
être éludée par écran, selon la programmation préalable réalisée sur l’équipement.

Page 3 de 27
 CVM MINI

MAGNITUDE UNITÉ L1 L2 L3 III

Tension simple V f-n • • •
Tension composée V f-f • • •
Courant A • • • ••
Fréquence Hz •
Puissance active kW • • • •
Puissance réactive L kvarL • • • •
Puissance réactive C kvarC • • • •
Puissance apparente kVA • • • •
Facteur de puissance PF • • • •
Cos ϕ Cos ϕ •
Demande maximale Pd • • • •
Courant de neutre IN •
THD de tension % THD - V • • •
THD de courant % THD - A • • •
kWh (consommation et génération) W·h •
kvarh.L (consommation et génération) W·h •
kvarh.C (consommation et génération) W·h •
kVAh (consommation et génération) W·h •
Décomposition harmonique (V et A) * % • • • 15th
Température ºC •

( • ) Disponible par display et communications.

( •• ) Disponible seulement par communications.
( * ) Décomposition harmonique sur le modèle HAR.

1.4 Autres caractéristiques

• Instrument aux dimensions réduites 85x52x70mm (3 étapes).
• Mesurage en véritable valeur efficace (TRMS).
• Valeurs instantanées, maximales et minimales de chaque paramètre.
• Fonction mesureur d’énergie.
• Compteur de 1 GW·h en énergie consommée.
• Compteur de 100 MW·h en énergie générée.
• Display LCD rétro-éclairé.
• Communication RS485 (Modbus RTU®) intégré.
• Sonde de température intégrée à l’intérieur de l’équipement.

1.5 Modèles disponibles

CODE RÉFÉRENCE
M52000 CVM-MINI-Shunt
M52010 CVM-MINI-ITF Ci r c
ut or
M52021 CVM-MINI-ITF-RS485-C2 UER1 .0 0

M52031 CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2
M52022 CVM-MINI-ITF-Plus-RS485-C2

Page 4 de 27
 CVM MINI

2 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE

Le présent manuel contient l’information et les avertissements que l’utilisateur doit
respecter pour garantir un fonctionnement sûr de l’analyseur, en le maintenant en bon
état en ce qui concerne la sécurité. L’analyseur ne doit pas être alimenté avant sa mise
en place définitive dans le tableau électrique.

Si l’équipement est manipulé sous une forme non spécifiée par le fabricant, la
protection de l’équipement peut se voir compromise.

Lorsqu’il sera probable que l’équipement a perdu la protection de sécurité (pour

présenter des dommages visibles), il doit être débranché de l’alimentation auxiliaire.
Dans ce cas, contactez un représentant du service technique qualifié.

2.1 Installation
Avant d’alimenter l’équipement, il faudra prendre en compte les caractéristiques
techniques relatives à :

2.1.1 Tension d'alimentation

Alimentation modèle Standard : Monophasée 230 V c.a.
Alimentation modèle Plus : 85…265 V c.a. / 95…300 V c.c.
Fréquence : 50 … 60 Hz
Tolérance alimentation : -15 % / +10%
Bornes connexion : 14 - 15
Consommation de l’équipement : 3 VA

2.1.2 Tension maximale dans le circuit de mesure de tension

Tension : 300 V ∼ c.a. phase-neutre
520 V ∼ c.a. phase-phase
Fréquence : 50 Hz … 60 Hz

2.1.3 Courant maximal permanent dans le circuit de courant

À échelle In /1A : 1,2 A
À échelle In /5A : 6,0 A

2.1.4 Caractéristiques sortie du transistor

Transistor type NPN : Optoisolé / Collecteur Ouvert
Tension maximale de manœuvre : 24 V.c.c.
Intensité maximale de manœuvre : 50 mA
Fréquence maximale : 5 impulsions / seconde
Durée impulsion : 100 ms

2.1.5 Caractéristiques sonde température

Le CVM-MINI dispose d’une sonde de température interne. La sonde a une
précision de ± 2ºC et un rang de mesure de température de -10 … + 50 ºC

Il a été estimé que la température à l’intérieur du CVM-MINI + 14,0 ºC est

supérieure à celle de l’intérieur de l’armoire où il est installé, si celui-ci ne
dispose pas d’aération. Dans le cas où il disposerait d’aération forcée, la
température du CVM est supérieure de 3,5 ºC.

Page 5 de 27
 CVM MINI

2.1.6 Conditions de travail

Température de travail : -10 … +50 ºC
Humidité relative : 5 à 95 % HR (sans condensation)
Altitude : Jusqu’à 2 000 mètres

2.1.7 Sécurité
Conçue pour des installations catégorie III 300 V ∼ c.a. (EN 61010).
Protection au choc électrique par double isolement classe II.

2.2 Mise en marche

L’installation de l’équipement est réalisée sur rail DIN 46277 (EN 50022). Toutes les
connexions sont à l’intérieur du tableau électrique.

Prendre en compte que, avec l’équipement connecté, les bornes peuvent être
dangereuses au toucher, et l’ouverture de couvercles ou l’élimination d’éléments
peut donner accès à des parties dangereuses au toucher. L’équipement ne doit
pas être utilisé avant la finalisation complète de son installation.

L’équipement doit être raccordé à un circuit d’alimentation protégé avec des fusibles
type gl (IEC 269) ou type M, compris entre 0.5 et 2 A. Il faudra prévoir un interrupteur
magnétothermique ou un dispositif équivalent pour débrancher l’équipement du réseau
d’alimentation. Le circuit d’alimentation et de mesure de tension sera connecté avec un
câble d’une section minimale d’1 mm2.
La ligne du secondaire du transformateur de courant aura une section minimale de 2,5
mm2.

2.2.1 Dénomination des bornes

BORNE DESCRIPTION BORNE

1 Entrée courant AL1 - S1
2 Entrée courant AL1 - S2
3 Entrée courant AL2 - S1
4 Entrée courant AL2 - S2
5 Entrée courant AL3 - S1
6 Entrée courant AL3 - S2
7 Sortie transistor RL2
8 Commun sortie transistor
9 Sortie transistor RL1
10 Mesure VL3
11 Mesure VL2
12 Mesure VL1
13 Mesure V Neutre
14 Entrée tension alimentation
15 Entrée tension alimentation
A RS-485 (+)
S RS-485 (GND)
B RS-485 (-)

Page 6 de 27
 CVM MINI

2.2.2 Schémas de connexion

Power Supply
Alimentacion

Power Supply
Alimentacion
N

a b a b a b a b
S1 S2

L1 S2
A B A B S1 S2 A B A B
P2 S1
S1
P1 S2

L2 L1 L1
P1 P2 S1 S2 P1 P2
P1 P2 S1 S2

L3 L2 L2
P1 P2 P1 P2 S1 S2 S1 S2

N L3 L3
P1 P2 P1 P2

Figure 2 . [4 fils / 3fils - Basse tension] Figure 3 . [2 transformateurs de tension - Figure 4 . [2 transformateurs de tension -
3 transformateurs de courant] 2 entrées de courant

3 FONCTIONNEMENT
Lorsque l’alimentation est appliquée au CVM-MINI, l’équipement initialise son logiciel
interne en indiquant sur écran la version du micrologiciel et sa configuration. Après
quelques secondes, l’équipement est préparé pour son fonctionnement, en montrant
tous les écrans disponibles.
Une fois que l’analyseur de Réseaux est initialisé, il montrera les magnitudes
électriques programmées à travers le Set-Up de mesure. Devant une absence de
programmation préalable, l’analyseur montrera par écran la tension entre phase et
neutre de L1, L2 et L3.

- 8 .8 .8 .8
L1 THD IN
PF COS

- 88. .8 .8
Ci r c
ut or L2 Pd Hz
UER1 .0 0
kvVArCh

- 8 .8 8. .8 .8 8
L3

Figure 5 . CVM-MINI Figure 6 . Display CVM-MINI - LCD SEGMENTS

Page 7 de 27
 CVM MINI

3.1 Clavier
Le clavier est composé d’un total de sept boutons poussoirs type silicone, avec
lesquels nous pourrons réaliser le paramétrage de l’équipement. Certains boutons
poussoirs possèdent des fonctions d’accès rapide, autrement dit, pour réaliser une
série de fonctions il n’est pas nécessaire d’entrer dans le Set-Up interne de
l’équipement, mais il suffit d’appuyer sur cette touche pour pouvoir exécuter la fonction
indiquée.
Avec le couvercle supérieur abattu, on ne pourra cliquer que sur trois des sept boutons
poussoirs, pour considérer que la fonction des cinq touches restantes présente un
facteur de risque considérable, dans le cas où elles seraient enfoncées
involontairement.

TOUCHE FONCTION
Nreset Initialisation de l’équipement et effacement des valeurs maximums et
minimums de tous les paramètres instantanés. L’impulsion sur la touche
Reset est équivalente à l’initialisation de l’équipement par absence de
tension.
Nsetup Moyennant une impulsion longue, après l’initialisation de l’équipement (pour
absence de tension, ou bien après avoir appuyé sur la touche Reset), on
accède au Set-Up de Communication, depuis lequel sont configurés les
paramètres du port RS485 et le blocage est rendu possible à travers un
mot de passe de tous les paramètres de communication et mesure.
Moyennant une impulsion longue, lorsque l’équipement est initialisé (en
mode runtime), on accède au Set-Up de Mesure, en pouvant modifier tous
et chacun des paramètres correspondant à la partie opérationnelle de
mesure.
clear
energy Fonction d’accès rapide ; moyennant une impulsion longue (5 secondes),
nous procéderons à l’effacement de tous les compteurs d’énergie activés
(kW·h / kvarL·h / kvarC·h / kVA·h en consommation ou consommation et
génération).
clear
max Pd Fonction d’accès rapide ; moyennant une impulsion longue (5 secondes),
nous procéderons à l’effacement du paramètre de Pd (Demande
maximale), préalablement programmé dans le Set-Up de Mesure (kW III /
kV·A III / A III / A ph).
Visualisation de toutes les variables électriques par impulsions
successives, en mode runtime. En mode Set-Up, il a la fonction
d’avancement sur les écrans de configuration.
min Moyennant une pression en mode runtime, la valeur minimum de la/des
variable/s est affichée. En mode Set-Up, il possède la fonction de déplacer
le chiffre latéralement.
max Moyennant une pression en mode runtime, nous visualiserons les valeurs
maximums de la variable affichée. En mode Set-Up, il a la fonction
d’augmenter le chiffre cycliquement (du 0 au 9), ou de réaliser une
sélection entre deux possibles configurations préétablies (par exemple :
yes ou no).

3.2 Configuration de défaut

L’analyseur CVM-MINI, a une configuration de visualisation, de communication et de
mesure, installée en usine. Pour cette raison et par le fait que dans quasiment la
totalité des cas, ce paramétrage de défaut n’est pas valide, l’utilisateur doit configurer
de façon adéquate les Set-Up de visualisation, de mesure et de communication, en
fonction des besoins de l’installation.

Page 8 de 27
 CVM MINI

3.2.1 Visualisation de défaut

L1
229,5 389,5 L1
5 0 3 ,2
L1
1 1 7 ,2
L2
229,8 V 389 8 V
L2
5 7 0 .9 A
L2
1 3 2 ,5 kvV
L3
230,1 390,1 L3
5 5 0 .8
L3
1 2 8 ,5
Figure 7 . Tension Phase- Figure 8 . Tension Phase- Figure 9 . Courant par phase Figure 10 . Puissance active
Neutre(1) Phase(1) par phase

7 .6 1 1 7 .9 1 .3
L1 L1
0.99
L1 L1 THD
PF
L2
1 4 .1 K VAr
L2
1 3 3 .4 K VA
L2
0.99
Pd L2
1 .3 V

7 .6 1 2 8 .5
L3 L3
1 .0
L3
0.99
L3

Figure 11 . Puissance réactive Figure 12 . Puissance apparente Figure 14 . % Distorsion

par phase par phase Figure 13 . Facteur de
Puissance par phase Harmonique en tension par
phase

L1
6 ,4 0 .9 9 0 .9 9 0 .9 9
THD
PF PF PF
L2
5 .0 A
3 7 7 .9 kvV 2 9 .2 K VArL 0 K VArC

4 ,9
L3

Figure 16 . PF III / Puissance Figure 17 . PF III / Puissance Figure 18 . PF III / Puissance

Figure 15 . % Distorsion Active III Réactive Inductive III Réactive Capacitive III
Harmonique en courant par
phase

0 .9 9 9 6 ,2
IN
COS

3 7 9 ,4 5 0 .0 3 7 5 ,5
Hz Pd
K VA kvV kvV h

2 4 ,6 o C 5 2 3 4 9 .1
Figure 19 . Cosinus ϕ III / Figure 20 . Courant Neutre / Figure 21 . Demande maximale Figure 22 . Énergie Active
Puissance Apparente III. Fréquence / Température Importée / Consommée

K VArLh K VArCh K VA h kvV h

1 2 4 6 .4 2 5 3 .2 5 2 6 6 8 .6 - 2 3 4 9 .1
Figure 23 . Énergie réactive Figure 24 . Énergie réactive Figure 25 . Énergie Apparente Figure 26 . Énergie Active
Inductive Importée / Consom. Capacitive Importée / Consom. Importée / Consommée Exportée / Générée

K VArLh K VArCh K VA h

- 1 2 4 6 .4 - 2 5 3 .2 - 2 6 6 8 .6
Figure 27 . Énergie réactive Figure 28 . Énergie réactive Figure 29 . Énergie Apparente
Inductive Exportée / Générée Capacitive Exportée / Générée Exportée / Générée
(1) L’appareil afiche la tension:
0 … 999 V :  … . V le point indique 1 décimal,
1000 … 9999 V :  …  V sans décimale.
10000 … 99999 V : . … . V , le point indique un facteur multiplicateur de 100.

Page 9 de 27
 CVM MINI

3.2.2 Indicateurs DEL

L’analyseur de Réseaux CVM-MINI est pourvu de deux indicateurs DEL lesquels
informeront de l’état, en ce qui concerne :

DEL FONCTION
CPU Le clignotement lent du DEL CPU indique que l’équipement a une
alimentation auxiliaire et qu'il est opérationnel.
Le clignotement rapide du DEL CPU indique qu’il existe un
problème interne dans le logiciel d’initialisation de l’équipement.
COMM Le clignotement lent du DEL COMM indique que l’équipement
communique avec un périphérique master, à travers son port de
communication RS485. Le protocole de communication de
l’analyseur des Réseaux CVM-MINI est Modbus RTU.

4 SET-UP DE CONFIGURATION
L’analyseur de Réseaux CVM-MINI possède deux Set-Up de configuration, bien
différenciés, depuis lesquels est réalisé le paramétrage total des consignes de mesure
et de communication.

Set-Up de Mesure : Depuis ce menu de configuration, tout le paramétrage relatif à la

mesure de l’équipement est réalisé ; visualisation de tensions simples ou composées,
relations de transformation de tension et intensité, programmation de maximètre,
programmation de page principale, configuration de back-Light, remise à zéro des
compteurs d’énergie et demande maximale, type de distorsion harmonique et
configuration des sorties de transistor.

Set-Up de Communication : Depuis ce menu de configuration, tous les concepts

relatifs à la communication RS485 Modbus RTU de l’analyseur sont paramétrés, ainsi
que la possibilité d’introduire un mot de passe pour la protection des données
configurées préalablement sur les deux Set-Up.

4.1 Set-Up Mesure

Depuis ce menu, les paramètres relatifs à la mesure du CVM-MINI et de toutes ses
fonctions (selon type) sont modifiés ; les huit compteurs d’énergie peuvent être
initialisés, un reset de la demande maximale (Pd) peut être effectué, les maximums et
minimums enregistrés.
L’analyseur n’enregistre pas les changements de programmation jusqu’à la fin de la
programmation complète ; si un est réalisé avant la conclusion de cette
Nreset

programmation, la configuration réalisée n’est pas stockée en mémoire.

 Pour accéder au Set-Up MESURE, il faut maintenir enfoncée, avec

l’équipement initialisé, la touche SETUP moyennant une impulsion longue,
jusqu’à entrer en mode de programmation.

En entrant en mode programmation, nous visualisons durant quelques secondes le

message informatif « SETUP loc » ou, à défaut, « SETUP unlo » indiquant que nous
nous trouvons en programmation et nous informant de l’état de ce dernier (bloqué ou
débloqué respectivement).

SETUP unlo : En entrant en mode programmation il est possible de voir et de modifier

la programmation.
SETUP loc : En entrant en mode programmation, il est possible de voir le paramétrage
réalisé, mais il n’est pas possible de le modifier.

Page 10 de 27
 CVM MINI

4.1.1 Relations de Transformation

Depuis ce menu, nous accédons à la programmation des relations de tension et
intensité, en pouvant programmer la relation de primaire et secondaire de tension
et intensité.

4.1.1.1Primaire de Tension
Le display montre « set PriU » suivi de six chiffres ; ceux-ci nous permettent de
programmer le primaire du transformateur de tension.
Pour écrire ou modifier la valeur du primaire du transformateur de tension, il
faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur
max

du chiffre qui clignote à ce moment-là.

Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaité, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons
min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

s et
Pr i U
000001
Figure 30 . Relation du primaire de tension

4.1.1.2Secondaire de Tension
Le display montre « set SecU » suivi de trois chiffres ; ceux-ci nous permettent
de programmer le secondaire du transformateur de tension.
Pour écrire ou modifier la valeur du secondaire du transformateur de tension, il
faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur
max

du chiffre qui clignote à ce moment-là.

Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, nous passons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons
min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

s et
Se c U
001
Figure 31 . Relation du secondaire de tension

4.1.1.3Primaire de courant
El display montre « set PrIA » suivi de cinq chiffres ; ceux-ci nous permettent
de programmer le primaire du transformateur de courant.

Page 11 de 27
 CVM MINI

Pour écrire ou modifier la valeur du primaire de courant, il faut appuyer à

plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui
max

clignote à ce moment-là.
Lorsque la valeur en écran sera celle souhaitée, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

s et
pr i a
00005
Figure 32 . Relation du primaire de courant

4.1.1.4 Secondaire de courant

Par le fait que l’analyseur CVM-MINI dispose d’une double échelle pour la
mesure du secondaire de courant, nous devons configurer l’analyseur avec le
secondaire correspondant dont nous souhaitons faire la mesure (IN /1A ou IN
/5A).
Pour sélectionner une des deux options de mesure, il suffit de sélectionner la
touche max
et on alternera les deux options. Une fois sélectionné le
secondaire de courant souhaité, il faut appuyer sur la touche pour valider
la donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

s et s et
Se c a Se c a
5 1
Figure 33 . Secondaire de courant IN /5A Figure 34 . Secondaire de courant IN /1A

4.1.2 Mesure sur 2 ou 4 quadrants

L’analyseur de Réseaux CVM-MINI peut réaliser la mesure sur deux quadrants
(consommation), ou bien sur quatre quadrants (consommation et génération).
Dans le cas où l’on souhaiterait réaliser la mesure uniquement en consommation,
il est recommandé de sélectionner l’option deux quadrants, en évitant ainsi la
visualisation par display des énergies d’exportation ou génération (-kW·h / -
kvarL·h / -kvarC·h / -kVA·h).

Page 12 de 27
 CVM MINI

90º

Capacitivo Inductivo
180º 0º
Inductivo Capacitivo

-90º

Pour sélectionner une des deux options de mesure (2 ou 4 quadrants de

mesure), il suffit de sélectionner la touche et on alternera les deux options.
max

Une fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour
valider la donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

s et s et
quad quad
4 2
Figure 35 . Mesure sur 4 quadrants Figure 36 . Mesure sur 2 quadrants

4.1.3 Paramétrage du Maximètre

Le maximètre du CVM-MINI est l’intégration dans le temps d’un paramètre
instantané préalablement programmé. L’amplitude de cette fenêtre sera établie
préalablement par un temps d’intégration.

4.1.3.1 Magnitude intégrée

Le display montre « pd Code » suivi de deux chiffres qui identifieront le code
ou la variable à intégrer, au titre de Demande maximale.

Pour sélectionner un des quatre paramètres disponibles d’intégration, il suffit de

sélectionner la touche et on alternera les quatre options cycliquement. Une
max

fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour valider
la donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

Pd Pd Pd Pd
Co d e Co d e Co d e Co d e
16 34 36 a- ph
Figure 37 . Puissance active III Figure 38 . Puissance Figure 39 . Courant III Figure 40 Courant par phase
apparente III

Page 13 de 27
 CVM MINI

Dans le cas de sélectionner « Pd Code 00 », l’intégration instantanée du

maximètre sera désactivée.

4.1.3.2 Période d’intégration

La période d’intégration du maximètre pourra osciller d’un temps minimum d’1
minute à 60.
Pour écrire ou modifier le temps d’intégration, il faut appuyer à plusieurs
reprises sur la touche , en augmentant cycliquement la valeur du chiffre
max

qui clignote à ce moment-là.

Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaité, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

4.1.3.3 Effacement de la valeur de maximètre

Pour sélectionner l’effacement ou non de la demande maximale, il suffit de
sélectionner la touche et on alternera les deux options. Une fois
max

sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour valider la

donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

Cl r Cl r
pd pd
no y es
Figure 41 . Non-effacement du Maximètre Figure 42 . Effacement du Maximètre

4.1.4 Visualisation et back-light

4.1.4.1 Sélection d’écrans à afficher par display
En raison de la grande quantité d’écrans qui sont montrés par défaut par
l’analyseur de Réseaux CVM-MINI (montré précédemment au chapitre 3.2.1
Visualisation de défaut), l’utilisateur a la possibilité de sélectionner les écrans
qu’il souhaite réellement afficher, en programmant ainsi une visualisation
personnalisée.

Le display montre par défaut « def page yes » ; pour procéder à l’option de
visualisation personnalisée nous devrons appuyer sur la touche , et max

l’analyseur montrera par écran « def page no » ; pour valider la donnée, et

procéder à cette programmation, nous appuyons sur .
Une fois validée l’option de personnalisation, avec le bouton poussoir les
écrans montrés au chapitre 3.2.1 Visualisation de défaut se succéderont un par
un ; avec le bouton poussoir , nous sélectionnerons si nous voulons ou
max

non visualiser l’écran montré, en sélectionnant « yes » ou « no »

respectivement.

Page 14 de 27
 CVM MINI

4.1.4.2 Sélection de la page d’accueil

Pour sélectionner l’écran préférentiel que l’équipement montre lors de son
initialisation, il suffit d’appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à max

afficher l’écran à sélectionner. Une fois choisie l’option souhaitée, il faut

appuyer sur la touche pour valider la donnée et accéder à l’étape suivante
de programmation.

s et
L1

i ni t
L2
V

page
L3

Figure 43 . Sélection page préférentielle

Fonction rotative : Moyennant la fonction de visualisation rotative, l’analyseur

de Réseaux visualise automatiquement par rotation automatique, tous et
chacun des écrans disponibles, à des intervalles de cinq (5) secondes.
Pour utiliser l’option de visualisation rotative, il faut valider la donnée avec le
bouton poussoir , lorsque toutes les magnitudes électriques clignotent en
même temps.

4.1.4.3 Back-light (Rétro-éclairage du display)

Ce menu permet de programmer le temps en secondes, où le rétro-éclairage
du display est maintenu actif depuis la dernière manipulation de l’équipement à
travers le clavier ; dans le cas de programmer à 00 le temps de rétro-éclairage,
le display reste allumé en permanence.

4.1.5 Effacement des compteurs d’énergie

L’effacement des compteurs d’énergie, se réfère aux quatre compteurs d’énergie
consommée ou importée et aux quatre compteurs d’énergie exportée ou
générée. Pour sélectionner l’effacement ou non de ces compteurs de kW·h, il
suffit de sélectionner la touche et on alternera les deux options. Une fois
max

sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour valider la

donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

cl r cl r
ener ener
no y es
Figure 44 . Non-effacement des compteurs d’énergie Figure 45 . Effacement des compteurs d’énergie

4.1.6 Programmation THd ou d

Le mesurage du Taux de Distorsion Harmonique peut être réalisé avec deux
options de mesure : relative à la valeur efficace, ou bien, relative à la valeur
fondamentale.
Pour sélectionner une des deux options de calcul, il suffit de sélectionner la
touche max
et on alternera les deux options. Une fois sélectionnée l’option
souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour valider la donnée et accéder à
l’étape suivante de programmation.

Page 15 de 27
 CVM MINI

s et s et
HAR HAR
T HD D
Figure 46 . Valeur de Distorsion Harmonique Figure 47 . Valeur de Distorsion Harmonique relative à la
relative à la valeur Efficace (RMS) valeur de la fondamentale

4.1.7 Sortie numérique de transistor (2)

Avec les sorties numériques par transistor du CVM-MINI, deux types de
programmation peuvent être réalisés :

• Impulsion par n kW·h ou kvar·h (Énergie) : on peut programmer la valeur

qui correspond à l’énergie consommée ou générée, pour générer une
impulsion.
• Condition d’alarme : une magnitude est associée à la sortie numérique, en
fixant un maximum, un minimum et un retard (delay), pour la condition de
déclenchement.

Dans le cas de ne vouloir programmer aucune condition de sortie, nous

introduisons le Code 00, et nous validons la donnée avec le bouton poussoir

4.1.7.1 Impulsion par n kW·h ou kvar·h consommé ou généré

Pour générer une impulsion par n kW·h consommés, en premier lieu, il faut
sélectionner le compteur d’énergie à assigner :

MAGNITUDE SYMBOLE CODE

Énergie active III kW·h III 31
Énergie réactive inductive III kvarL·h III 32
Énergie réactive capacitive III kvarC·h III 33
Énergie apparente III kVA·h III 44
Énergie active générée III kW·h III (-) 45
Énergie réactive inductive générée III kvarL·h III (-) 46
Énergie réactive capacitive générée III kvarC·h III (-) 47
Énergie apparente générée III kVA·h III (-) 48

Une fois sélectionné un code d’énergie, et validé par la touche nous

introduisons les watts·heure par impulsion, ou à défaut, les kilowatts·heure par
impulsion.

Pour introduire le ratio de watt·heure par impulsion, il faut appuyer à plusieurs

reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à
max

ce moment-là.
Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaité, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

Page 16 de 27
 CVM MINI

Ou t 1
Pu l s
0 0 0 .0 0 0
Figure 48 . Watts / impulsion

4.1.7.2Condition d’alarme
Pour associer une condition d’alarme à une magnitude énergétique, il faut
introduire le code correspondant au paramètre à sélectionner. Une relation de
magnitudes électriques et le code qui y est associé, sont montrés ci-après.

MAGNITUDE PHASE SYMBOLE CODE

Tension simple L1 V1 01
Courant L1 A1 02
Puissance active L1 kW 1 03
Puissance réactive L/C L1 kvarL/C 1 04
Puissance apparente L1 kV·A 38
Facteur de puissance L1 PF 1 05
% THD V L1 THD V1 25
% THD A L1 THD A1 28
Tension simple L2 V2 06
Courant L2 A2 07
Puissance active L2 kW 2 08
Puissance réactive L/C L2 kvarL/C 2 09
Puissance apparente L2 kV·A 39
Facteur de puissance L2 PF 2 10
% THD V L2 THD V2 26
% THD A L2 THD A2 29
Tension simple L3 V3 11
Courant L3 A3 12
Puissance active L3 kW 3 13
Puissance réactive L/C L3 kvarL/C 3 14
Puissance apparente L3 kV·A 40
Facteur de puissance L3 PF 3 15
% THD V L3 THD V3 27
% THD A L3 THD A3 30
Température - ºC 41

MAGNITUDE SYMBOLE COD. MAGNITUDE SYMBOLE COD.

Puissance active III kW III 16 cos ϕ triphasé cos ϕ 19
Puissance inductive III kvarL III 17 Facteur de puissance III PF III 20
Puissance capacitive III kvarC III 18 Fréquence Hz 21
Énergie active kW·h 31 Tension L1-L2 V 12 22
Énergie Réact. Inductive Kvarh·L 32 Tension L2-L3 V 23 23
Énergie Réact. Capacit. Kvarh·C 33 Tension L3-L1 V 31 24
Puissance apparente III kV·A III 34 Température ºC 41
Demande maximale Md (Pd) 35 Demande maximale L1 Md (Pd) 35*
Courant III AIII 36 Demande maximale L2 Md (Pd) 42*
Courant de neutre IN 37 Demande maximale L3 Md (Pd) 43*

Page 17 de 27
 CVM MINI

* Variables valides uniquement si l’on a programmé la Demande maximale de courant

par phase.

Il existe, en outre, des codes qui se réfèrent aux trois phases à la fois (Fonction
OR). Si l’une de ces variables a été sélectionnée, l’alarme sera activée lorsque
l’une quelconque des trois phases, ou les trois à la fois, seront conformes aux
conditions programmées.

MAGNITUDE SYMBOLE CODE

Tension simple V1 / V2 / V3 90
Courant A1 / A2 / A3 91
Puissance active kW1 / kW2 / kW3 92
Puissance réactive Kvar1 / kvar2 / kvar3 93
Puissance apparente kV·A1 / kV·A2 / kV·A3 98
Facteur de puissance PF1 / PF2 / PF3 94
Tension composée V12 / V23 / V31 95
% THD V THD1 / THD2 / THD3 V 96
% THD I THD1 / THD2 / THD3 A 97

Une fois sélectionné le code d’alarme par Condition, et la donnée validée par la touche
, nous devrons introduire la valeur maximum, minimum et le retard en secondes
(hystérèse) de la condition d’alarme.

Pour introduire les valeurs de maximum, minimum et hystérèse, il faut appuyer à

plusieurs reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à
max

ce moment-là.
Lorsque la valeur en écran sera celle souhaité, nous passerons au chiffre suivant en
appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs restantes.
min

Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons une
min

autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs programmées
préalablement. Pour valider chacune des données, il faut appuyer sur la touche .
Une fois le retard configuré, il faut appuyer sur la touche , validant la donnée et
finalisant la configuration.

Ou t 1 Ou t 1 Ou t 1
HI l o del a
0 0 0 .0 0 0 0 .0 0000
Figure 49 . Valeur maximale Figure 50 . Valeur minimale Figure 51 . Hystérèse / Retard

La configuration de la sortie numérique numéro 2, est présentée par display

comme « Out 2 », et elle doit être configurée avec les mêmes consignes
montrées sur l’exemple.
ON OFF ON
MAX +
MIN + ======
max > min
0 Min Max
OFF ON OFF
MAX +
MIN + ==============
max < min
0 Max Min
ON OFF ON
MIN -- MAX + =======
Min 0 Max

Page 18 de 27
 CVM MINI

OFF ON OFF
MIN + MAX -- =============
Max 0 Min
ON OFF ON
MAX --
MIN -- =====
max > min
Min Max 0
OFF ON OFF
MAX --
MIN -- ================
max < min
Max Min 0
Action des sorties des valeurs programmées comme Maximums et Minimums

4.2 Set-Up de Communication

Un ou plusieurs appareils CVM-MINI peuvent être connectés à un ordinateur ou PLC
dans le but d’automatiser un processus productif, ou un système de contrôle
énergétique. Ce système permet d’obtenir, outre le fonctionnement habituel de chacun
d’entre eux, la centralisation des données sur un seul point ; pour cette raison, le CVM-
MINI a une sortie de communication série type RS-485.
Si l’on connecte plus d’un appareil à une seule ligne série (RS-485), il faut assigner à
chacun d’entre eux un numéro ou une adresse (de 01 à 255) afin que l’ordinateur
central ou le PLC envoie à ces adresses, les requêtes appropriées pour chacun des
périphériques.

Depuis le Set-Up de communication, on pourra visualiser et/ou modifier les paramètres

de communication du CVM-MINI ; en pouvant adapter ces paramètres aux exigences
des topologies de réseau et/ou applications.
L’analyseur n’enregistre pas les changements de programmation avant la finalisation
de la programmation complète. Si un Reset est réalisé avant la conclusion de cette
programmation, la configuration réalisée n’est pas stockée en mémoire.

 Pour accéder au Set-Up de COMMUNICATION il faut appuyer en premier lieu

sur la touche Reset, et réaliser immédiatement une impulsion longue sur la
touche Set-Up jusqu’à entrer dans la configuration.

En entrant dans le mode programmation on visualise durant quelques secondes le

message « SETUP inic », informant que l’équipement est entré en mode visualisation
ou programmation des communications.

s et
pr ot
bus
Figure 52 . Information de protocole

Avec cet écran informatif l’équipement informe que le Protocole de communication à

travers le port série RS485 est du type MODBUS© standard.
Pour entrer en mode configuration il faut appuyer sur la touche .

4.2.1 Configuration de défaut

Avec cette option de menu, on peut sélectionner automatiquement un
paramétrage de communication prédéfini ; les paramètres préétablis comme
configuration de défaut sont : numéro de périphérique 1, vitesse 9 600bps, parité
NO, bits de données 8 et 1 bit de stop.

Page 19 de 27
 CVM MINI

Dans le cas de vouloir une configuration de communication autre que celle

préétablie, il faudra sélectionner « no ».

Pour sélectionner une des deux options, il suffit de sélectionner la touche et max

on alternera les deux options. Une fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut
appuyer sur la touche pour valider la donnée et accéder à l’étape suivante
de programmation.

s et s et
Cd e f Cd e f
no y es
Figure 53 . Paramètres de communication Figure 54 . Paramètres de communication
non standard Prédéfinis

4.2.2 Numéro de périphérique

Le numéro de périphérique oscillera entre le numéro 0 et 255 (0 et FF en
hexadécimal).
Pour écrire ou modifier le numéro de périphérique, il faut appuyer à plusieurs
reprises sur la touche , en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce
max

moment-là.
Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider la donnée et accéder à l’étape
suivante de programmation, appuyer sur .

s et
nper
001
Figure 55 . Numéro de périphérique

4.2.3 Vitesse de transmission

La vitesse de transmission du bus de communication RS485 pourra être : 1 200
bps, 2 400 bps, 4 800 bps, 9 600 bps ou 19 200 bps. Pour la sélection d’une des
vitesses de transmission disponibles, il suffit de sélectionner la touche et on max

alternera les quatre options cycliquement. Une fois sélectionnée l’option

souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour valider la donnée et accéder à
l’étape suivante de programmation.

s et
baud
19200
Figure 56 . Vitesse de transmission

Page 20 de 27
 CVM MINI

4.2.4 Parité
On peut sélectionner une parité, paire ou impaire ; pour la sélection du type de
parité, il suffit d’appuyer sur la touche et on alternera les trois options
max

cycliquement. Une fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la

touche pour valider la donnée et accéder à l’étape suivante de
programmation.

s et
Pa r i
no
Figure 57 . Parité

4.2.5 Bits de données

On peut sélectionner 7 ou 8 bits de données ; pour la sélection du nombre de
bits, il suffit d’appuyer sur la touche et on alternera les deux options
max

cycliquement. Une fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la

touche pour valider la donnée et accéder à l’étape suivante de
programmation.

Figure 58 . Bits de données

4.2.6 Bits de stop

On peut sélectionner 1 ou 2 bits de stop ; pour la sélection du nombre de bits, il
suffit d’appuyer sur la touche max
et on alternera les deux options cycliquement.
Une fois sélectionnée l’option souhaitée, il faut appuyer sur la touche pour
valider la donnée et accéder à l’étape suivante de programmation.

s et
s t op
1
Figure 59 . Bits de stop.

4.2.7 Protection des données de Set-Up par un mot de passe

Cette option de menu a pour objectif la protection des données configurées dans
le Set-Up Mesure.
Par défaut, l’équipement NE protège PAS les données avec l’option « unlo », et
en appuyant sur la touche on valide la donnée et on finalise la configuration
de l’équipement.
Si, au contraire, on décide de protéger les paramètres du Set-Up Mesure, il faut
sélectionner avec la touche max
l’option « Loc » et a posteriori, il faut appuyer
sur la touche . Le mot de passe de protection, sera toujours par défaut le
1234 ; tout autre code de mot de passe introduit sera incorrect.

Page 21 de 27
 CVM MINI

s et s et
pas s pas s
0000 1234
Figure 60 . Demande de mot de passe Figure 61 . Introduction de mot de passe
pour protection des données de Set-Up pour protection des données de Set-Up

Pour introduire le mot de passe, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche
max
, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là.
Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, nous passerons au chiffre
suivant en appuyant sur la touche , permettant de modifier les valeurs
min

restantes.
Lorsque nous modifions le dernier chiffre, en appuyant sur nous passons
min

une autre fois au premier chiffre, en pouvant modifier à nouveau les valeurs
programmées préalablement. Pour valider le mot de passe introduit, il faut
appuyer sur la touche . Une fois le mot de passe configuré, il faut appuyer
sur la touche , en validant la donnée et en finalisant la configuration.

Dans le cas de vouloir modifier à nouveau les paramètres du SETUP de mesure,

en premier lieu il faut débloquer l’équipement par la même procédure (position
« unlo »), et ensuite réaliser les changements opportuns.

Page 22 de 27
 CVM MINI

5 ANNEXE – SÉRIE CVM-MINI-ITF-HAR-RS485-C2

La Série CVM-MINI dispose d’un analyseur qui réalise la décomposition harmonique
jusqu’à l’harmonique 15 en tension et courant, en montrant cette décomposition par le
display LCD. Pour ce faire, le type HAR dispose d’un nombre élevé d’écrans
d’affichage, où l’on peut voir la valeur du courant et de la tension fondamentale, ainsi
que cette décomposition harmonique par harmonique.
Le diagramme de visualisation par le display de l’équipement est réalisé à travers la
procédure suivante :

Figure 62 . Visualisation de Décomposition Harmonique en Tension et Courant

6 PROTOCOLE MODBUS RTU

L’analyseur de réseaux type CVM-MINI communique en utilisant le protocole MODBUS

©. Dans le protocole MODBUS le mode RTU (Remote terminal Unit) est utilisé ; tous
les 8-bits par octet sur un message contiennent deux 4-bits de caractères
hexadécimaux.

Page 23 de 27
 CVM MINI

Le format pour chaque octet en mode RTU est le suivant :

Code 8 bits binaire, hexadécimal 0-9, A-F

2 caractères hexadécimaux contenus dans chaque
champ de 8-bits du message.
Bits par octet 8 data bits
Champ Check-Error Type CRC (Cyclical Redundancy Check)

Fonctions Modbus mises en oeuvre :

Fonction 01 Lecture de l’état des relais

Fonction 03 et 04 Lecture de n Words (16 bits-2 octets). Fonction utilisée

pour la lecture des paramètres électriques que mesure le
CVM-MINI. Tous les paramètres électriques ont une
longueur de 32 bits, raison pour laquelle, pour demander
chaque paramètre, deux Words sont nécessaires.
(4 octets - XX XX XX XX)

Fonction 05 Écriture d’un relais.

6.1 Carte de mémoire MODBUS

MAGNITUDE SYMBOLE Instantané Maximum Minimum Unités

Tension Phase V L1 00-01 60-61 C0-C1 V x10
Courant A L1 02-03 62-63 C2-C3 mA
Puissance active kW L1 04-05 64-65 C4-C5 w
Puissance réactive kvar L1 06-07 66-67 C6-C7 w
Puissance apparente kV·A L1 4A-4B AA-AB 10A-10B
Facteur de puissance PF L1 08-09 68-69 C8-C9 x 100
Tension Phase V L2 0A-0B 6A-6B CA-CB V x10
Courant A L2 0C-0D 6C-6D CC-CD mA
Puissance active kW L2 0E-0F 6E-6F CE-CF w
Puissance réactive kvar L2 10-11 70-71 D0-D1 w
Puissance apparente kV·A L2 4C-4D AC-AD 10C-10D w
Facteur de puissance PF L2 12-13 72-73 D2-D3 x 100
Tension Phase V L3 14-15 74-75 D4-D5 V x10
Courant A L3 16-17 76-77 D6-D7 mA
Puissance active kW L3 18-19 78-79 D8-D9 W
Puissance réactive kvar L3 1A-1B 7A-7B DA-DB W
Puissance apparente kV·A L3 4E-4F AE-AF 10E-10F w
Facteur de puissance PF L3 1C-1D 7C-7D DC-DD x 100
Température ºC 50-51 B0-B1 110-111 ºC x 10

Page 24 de 27
 CVM MINI

MAGNITUDE SYMBOLE Instantané Maximum Minimum Unités

Puissance active III kW III 1E-1F 7E-7F DE-DF W
Puissance inductive III kvarL III 20-21 80-81 E0-E1 W
Puissance capacitive III kvarC III 22-23 82-83 E2-E3 W
Cos φ III Cos φ III 24-25 84-85 E4-E5 x 100
Facteur de puissance III PF III 26-27 86-87 E6-E7 x 100

Fréquence Hz 28-29 88-89 E8-E9 Hz x 10

Tension Ligne L1-L2 V12 2A-2B 8A-8B EA-EB V x10
Tension Ligne L2-L3 V23 2C-2D 8C-8D EC-ED V x10
Tension Ligne L3-L1 V31 2E-2F 8E-8F EE-EF V x10
% THD V L1 %THD VL1 30-31 90-91 F0-F1 % x 10
% THD V L2 %THD VL2 32-33 92-93 F2-F3 % x 10
% THD V L3 %THD VL3 34-35 94-95 F4-F5 % x 10
% THD A L1 %THD AL1 36-37 96-97 F6-F7 % x 10
% THD A L2 %THD AL2 38-39 98-98 F8-F9 % x 10
% THD A L3 %THD AL3 3A-3B 9A-9B FA-FB % x 10

Puissance apparente III kVAIII 42-43 A2-A3 102-103 W

Demande maximale Md (Pd) 44-45 A4-A5 104-105 W/VA/mA
Courant triphasé (moyen) A_AVG 46-47 A6-A7 106-107 mA
Courant de Neutre In 48-49 A8-A9 108-109 mA
Demande maximale A2 Md (Pd) 52-53 B2-B3 112-113 mA
Demande maximale A3 Md (Pd) 54-55 B4-B5 114-115 mA

MAGNITUDE SYMBOLE Instantané Unités

Énergie active kW·h III 3C-3D W·h
Énergie réactive inductive kvarL·h III 3E-3F W·h
Énergie réactive capacitive kvarC·h III 40-41 W·h
Énergie apparente kVA·h III 56-57 W·h
Énergie active générée kW·h III (-) 58-59 W·h
Énergie inductive générée kvarL·h III (-) 5A-5B W·h
Énergie capacitive générée kvarC·h III (-) 5C-5D W·h
Énergie apparente générée kVA·h III (-) 5E-5F W·h

Page 25 de 27
 CVM MINI

*Enregistrements disponibles sur modèle VARIABLES MODBUS

HAR
MAGNITUDE SYMBOLE L1 L2 L3 Unités
Décomposition harmonique en TENSION
Courant RMS V 2AE-2AF 2CC-2CD 2EA-2EB Vx10
Harmonique 2 2B0-2B1 2CE-2CF 2EC-2ED %
Harmonique 3 2B2-2B3 2D0-2D1 2EE-2EF %
Harmonique 4 2B4-2B5 2D2-2D3 2F0-2F1 %
Harmonique 5 2B6-2B7 2D4-2D5 2F2-2F3 %
Harmonique 6 2B8-2B9 2D6-2D7 2F4-2F5 %
Harmonique 7 2BA-2BB 2D8-2D9 2F6-2F7 %
Harmonique 8 2BC-2BD 2DA-2DB 2F8-2F9 %
Harmonique 9 2BE-2BF 2DC-2DD 2FA-2FB %
Harmonique 10 2C0-2C1 2DE-2DF 2FC-2FD %
Harmonique 11 2C2-2C3 2E0-2E1 2FE-2FF %
Harmonique 12 2C4-2C5 2E2-2E3 300-301 %
Harmonique 13 2C6-2C7 2E4-2E5 302-303 %
Harmonique 14 2C8-2C9 2E6-2E7 304-305 %
Harmonique 15 2CA-2CB 2E8-2E9 306-307 %

*Enregistrements disponibles sur modèle VARIABLES MODBUS

HAR
MAGNITUDE SYMBOLE L1 L2 L3 Unités
Décomposition harmonique en COURANT
Courant RMS A 1F4-1F5 212-213 230-231 mA
Harmonique 2 1F6-1F7 214-215 232-233 %
Harmonique 3 1F8-1F9 216-217 234-235 %
Harmonique 4 1FA-1FB 218-219 236-237 %
Harmonique 5 1FC-1FD 21A-21B 238-239 %
Harmonique 6 1FE-1FF 21C-21D 23A-23B %
Harmonique 7 200-201 21E-21F 23C-23D %
Harmonique 8 202-203 220-221 23E-23F %
Harmonique 9 204-205 222-223 240-241 %
Harmonique 10 206-207 224-225 242-243 %
Harmonique 11 208-209 226-227 244-245 %
Harmonique 12 20A-20B 228-229 246-247 %
Harmonique 13 20C-20D 22A-22B 248-249 %
Harmonique 14 20E-20F 22C-22D 24A-24B %
Harmonique 15 210-211 22E-22F 24C-24D %

Page 26 de 27
 CVM MINI

6.2 Diagramme de Connexion RS-485

7 SERVICE TECHNIQUE
En cas d’un doute quelconque sur le fonctionnement ou d’une panne de l’équipement,
avertir le service technique de CIRCUTOR S.A.
CIRCUTOR S.A. - Service Après-vente.
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls.
Tél. - 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne)
E-mail – sat@circutor.com

Page 27 de 27