RÉPUBLIQUE DU CONGO

52e ANNEE - N° 06 Unité * Travail * Progrès Jeudi 11 février 2010

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO ............................................................ 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ................................................................................... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : journal.officiel@sgg.cg
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES

ET DU DOMAINE PUBLIC

- DECRETS ET ARRETE - 2 fév. Décret n° 2010-73 déclarant d’utilité publique

l’acquisition foncière et les travaux de cons-
A – TEXTES GENERAUX truction de la route Ketta-Sembé-Souanké-
Ntam-Frontière Cameroun. ........................... 139
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE,
DE L’ECONOMIE FORESTIERE B - TEXTES PARTICULIERS
ET DE L’ENVIRONNEMENT
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
2 fév. Décret n° 2010-74 portant organisation du
ministère du développement durable, de l’éco- - Nomination ................................................. 140
nomie forestière et de l’environnement. ......... 130
MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE
2 fév. Décret n° 2010-75 portant attributions et orga-
nisation de l’inspection générale des services - Attribution ................................................. 140
du développement durable, de l’économie fores-
tière et de l’environnement. ........................... 132
PARTIE NON OFFICIELLE
2 fév. Décret n° 2010-76 portant attributions et orga-
nisation de la direction générale du dévelop-
pement durable. ............................................ 134 ANNONCES

2 fév. Décret n° 2010-77 portant attributions et orga-

nisation de la direction générale de l’environ- - Annonces légales ........................................ 141
nement. ......................................................... 137 - Associations ................................................. 142
130 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

d’animation et de contrôle qui assiste le ministre

PARTIE OFFICIELLE dans son action.

- DECRETS ET ARRETE - Il est chargé de régler, au nom du ministre et par

délégation, les questions politiques, administratives
A – TEXTES GENERAUX et techniques relevant du ministre.

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, La composition du cabinet et les modalités de nomi-

DE L’ECONOMIE FORESTIERE nation de ses membres sont définies par la réglemen-
ET DE L’ENVIRONNEMENT tation en vigueur.

Décret n° 2010-74 du 2 février 2010 por- Chapitre 2 : Des directions rattachées

tant organisation du ministère du développement au cabinet
durable, de l’économie forestière et de l’environ-
nement Article 3 : Les directions rattachées au cabinet sont :

Le Président de la République, - la direction des études et de la planification ;

- la direction de la coopération ;
Vu la Constitution ; - la direction de la communication et de la vulgari-
Vu le décret n° 89-042 du 2 janvier 1989 portant sation ;
création, attributions et organisation du service - la direction du fonds forestier ;
national de reboisement ; - la direction du fonds pour la protection de l’envi-
Vu le décret n° 98-175 du 12 mai 1998 portant attri- ronnement.
butions et organisation de la direction générale de
l’économie forestière ; Section 1 : De la direction des études
Vu le décret n° 99-149 du 23 août 1999 portant et de la planification
organisation et fonctionnement du fonds pour la pro-
tection de l’environnement ; Article 4 : La direction des études et de la planifica-
Vu le décret n° 2002-434 du 31 décembre 2002 portant tion est régie par des textes spécifiques.
organisation et fonctionnement du fonds forestier ;
Vu le décret n° 2002-435 du 31 décembre 2002 portant Section 2 : De la direction
organisation et fonctionnement du centre national d’in- de la coopération
ventaire et d’aménagement des ressources forestières
et fauniques ; Article 5 : La direction de la coopération est dirigée et
Vu le décret n° 2002-436 du 31 décembre 2002 por- animée par un directeur.
tant organisation et fonctionnement du service de
contrôle des produits forestiers à l’exportation ; Elle est chargée, notamment, de :
Vu le décret n° 2009-233 du 1er août 2009 fixant la
réorganisation de la direction des études et de la - participer à l’élaboration de la politique de
planification au sein des ministères ; coopération en matière de développement
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por- durable, de gestion et de conservation des écosys-
tant nomination des membres du Gouvernement ; tèmes forestiers et de la préservation de l’environ-
Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif nement ;
aux attributions du ministre du développement - promouvoir la coopération régionale, sous-
durable, de l’économie forestière et de l’environ- régionale et internationale en matière de
nement. développement durable, de gestion et de conser-
vation des écosystèmes forestiers et de préserva-
Décrète : tion de l’environnement ;
- participer aux travaux des commissions mixtes ;
TITRE I : DE L’ORGANISATION - veiller à l’application des conventions, des proto-
coles d’accord et des contrats ;
Article premier : Le ministère du développement - participer aux conférences et aux séminaires
durable, de l’économie forestière et de l’environ- internationaux relatifs au développement
nement comprend : durable, aux forêts, à la faune, aux aires pro-
tégées et à l’environnement ;
- le cabinet ; - promouvoir la coopération avec les organismes
- les directions rattachées au cabinet ; intergouvernementaux d’information et de
- l’inspection générale ; coopération en matière de commercialisation des
- les directions générales ; produits du bois et de leurs dérivés ainsi que de
- les organismes sous tutelle. la préservation de l’environnement ;
- promouvoir la coopération avec les ONG
Chapitre 1 : Du cabinet nationales et internationales en matière de
développement durable, de gestion et de conser-
Article 2 : Placé sous l’autorité d’un directeur, le ca- vation des écosystèmes forestiers ainsi que de
binet est l’organe de conception, de coordination, préservation de l’environnement.
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 131

Article 6 : La direction de la coopération comprend : Section 5 : De la direction du fonds pour la protec-

tion de l’environnement
- le service de la coopération bilatérale ;
- le service de la coopération multilatérale. Article 11 : La direction du fonds pour la protection
de l’environnement est dirigée et animée par un
Section 3 : De la direction de la communication directeur.
et de la vulgarisation
Elle est chargée, notamment, de :
Article 7 : La direction de la communication et de la
vulgarisation est dirigée et animée par un directeur. - préparer et exécuter le budget du fonds pour la
protection de l’environnement ;
Elle est chargée, notamment, de : - veiller au respect de la répartition des recettes au
profit des différents bénéficiaires conformément
- assurer la promotion de la gestion participative ; aux décisions du comité de gestion ;
- assurer les relations publiques ; - suivre le recouvrement des recettes ;
- organiser et gérer le système informatique du - suivre l’encaissement des recettes par le trésor
ministère ; public ;
- mobiliser les différents acteurs intervenant dans - suivre l’affectation des recettes au fonds pour la pro-
les secteurs du développement durable, de tection de l’environnement par le trésor public ;
l’économie forestière et de l’environnement ; - préparer les réunions du comité de gestion ;
- sensibiliser le public sur les effets négatifs des - exécuter les délibérations du comité de gestion ;
activités anthropiques sur la santé humaine et les - élaborer les procès-verbaux des réunions du
écosystèmes ; comité de gestion ;
- informer le public sur les normes sectorielles et - préparer le compte administratif et de gestion ;
l’harmonisation des politiques de développement - participer à l’élaboration des programmes d’acti-
durable et de conservation de la nature. vités et du budget de l’administration ;
Article 8 : La direction de la communication et de la - veiller à la conformité des dépenses.
vulgarisation comprend :
Article 12 : La direction du fonds pour la protection
de l’environnement comprend :
- le service de la communication ;
- le service de la vulgarisation ; - le service de la programmation ;
- le service de l’informatique. - le service de la comptabilité.
Section 4 : De la direction Chapitre 3 : De l’inspection générale
du fonds forestier
Article 13: L’inspection générale, dénommée inspec-
Article 9 : La direction du fonds forestier est dirigée et
tion générale des services du développement durable,
animée par un directeur.
de l’économie forestière et de l’environnement, est
Elle est chargée, notamment, de : régie par des textes en vigueur.

- préparer et exécuter le budget du fonds forestier ; Chapitre 4 : Des directions générales

- veiller au respect de la répartition des recettes au
profit des différents bénéficiaires conformément Article 14 : Les directions générales, régies par des
aux décisions du comité de gestion ; textes spécifiques, sont :
- suivre le recouvrement des recettes forestières ;
- suivre l’encaissement des recettes forestières par - la direction générale du développement durable ;
le trésor public ; - la direction générale de l’économie forestière ;
- préparer les réunions du comité de gestion ; - la direction générale de l’environnement.
- exécuter les délibérations du comité de gestion ;
- élaborer les procès-verbaux des réunions du TITRE II : DES ORGANISMES
comité de gestion ; SOUS TUTELLE
- préparer le compte administratif et de gestion ;
- participer à l’élaboration des programmes d’acti- Article 15 : Les organismes sous tutelle, régis par des
vités et du budget de l’administration forestière ; textes spécifiques, sont :
- veiller à la conformité des dépenses.
- le service national de reboisement ;
Article 10 : La direction du fonds forestier comprend : - le centre national d’inventaire et d’aménagement
des ressources forestières et fauniques ;
- le service de la programmation ; - le service de contrôle des produits forestiers à
- le service de la comptabilité. l’exportation.
132 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

TITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES matière de contrôle.

ET FINALES
A ce titre, elle est chargée, notamment, de :
Article 16 : Les attributions et l’organisation des ser-
vices et des bureaux à créer, en tant que de besoin, - évaluer et contrôler l’application de la réglementa-
sont fixées par arrêté du ministre. tion en matière de développement durable, de
ressources forestières, fauniques et de préserva-
Article 17 : Chaque direction centrale dispose d’un tion de l’environnement ;
secrétariat dirigé et animé par un chef de secrétariat - effectuer le contrôle technique, administratif,
qui a rang de chef de bureau. juridique, financier et matériel des services et des
organes sous tutelle ;
Article 18 : Le présent décret, qui abroge toutes dis- - procéder à l’évaluation des programmes d’activités
positions antérieures contraires, sera enregistré et et des budgets des services centraux, départe-
publié au Journal officiel de la République du Congo. mentaux ainsi que des organes sous tutelle ;
- veiller au bon fonctionnement des services et des
Fait à Brazzaville, le 2 février 2010 organismes sous tutelle ;
- vérifier l’état d’exécution des cahiers des charges
Par le Président de la République, et des plans d’investissement des entreprises
forestières, cynégétiques et des organismes sous
Denis SASSOU-N’GUESSO tutelle.

Le ministre du développement durable, TITRE II : DE L’ORGANISATION

de l’économie forestière
et de l’environnement, Article 2 : L’inspection générale des services du
développement durable, de l’économie forestière et de
Henri DJOMBO l’environnement est dirigée et animée par un
inspecteur général qui a rang de directeur général.
Le ministre des finances, du budget
et du portefeuille public, Article 3 : L’inspection générale des services du
développement durable, de l’économie forestière et de
Gilbert ONDONGO l’environnement, outre le secrétariat de direction, la
division administrative et financière et la brigade spé-
Le ministre de la fonction publique ciale mobile, comprend :
et de la réforme de L’Etat,
- l’inspection du développement durable ;
Guy Brice Parfait KOLELAS - l’inspection de la forêt ;
- l’inspection de la faune et des aires protégées ;
- l’inspection de la préservation de l’environnement ;
Décret n° 2010-75 du 2 février 2010 por- - l’inspection des affaires administratives, juri-
tant attributions et organisation de l’inspection diques et financières ;
générale des services du développement durable, de - la cellule de la légalité forestière et de la traçabi-
l’économie forestière et de l’environnement lité.

Le Président de la République, Chapitre 1 : Du secrétariat de direction

Vu la Constitution ; Article 4 Le secrétariat de direction est dirigé et

Vu le décret n° 2007-335 du 15 septembre 2009 por- animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef
tant nomination des membres du Gouvernement ; de service.
Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre du développement Il est chargé, notamment, de :
durable, de l’économie forestière et de l’environ-
nement ; - réceptionner et expédier le courrier ;
Vu le décret n° 2040 - 74 du 2 février 2010 portant - analyser sommairement les correspondances et
organisation du ministère du développement autres documents ;
durable, de l’économie forestière et de l’environ- - saisir et reprographier les correspondances et
nement. autres documents administratifs ;
- et, d’une manière générale, exécuter toute autre
Décrète : tâche qui peut lui être confiée.

TITRE I : DES ATTRIBUTIONS Chapitre 2 : De la division administrative

et financière
Article premier : L’inspection générale des services du
développement durable, de l’économie forestière et de Article 5 : La division administrative et financière est
l’environnement est l’organe technique qui assiste le dirigée et animée par un chef de division.
ministre dans l’exercice de ses attributions en
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 133

Elle est chargée, notamment, de : - évaluer et contrôler l’application des politiques et

de la réglementation en matière de forêt ;
- gérer le personnel ; - procéder à l’évaluation de l’application de la poli-
- gérer les finances et le matériel ; tique de développement de la sylviculture, de
- gérer les archives et la documentation. l’agroforesterie et de la foresterie communautaire ;
- procéder à l’évaluation de l’application de la poli-
Chapitre 3 : De la brigade spéciale mobile tique de valorisation des ressources forestières.

Article 6 : La brigade spéciale mobile est dirigée et Article 10 : L’inspection de la forêt comprend :
animée par un chef de brigade qui a rang de chef de
division. - la division de la forêt ;
- la division des ressources forestières.
Elle est chargée, notamment, de :
Chapitre 6 : De l’inspection de la faune
- exercer les activités de contrôle et de répression et des aires protégées
dans les domaines de l’exploitation forestière, de
la transformation industrielle et de la commer- Article 11 : L’inspection de la faune et des aires pro-
cialisation des bois, de la chasse et de la commer- tégées est dirigée et animée par un inspecteur qui a
cialisation des produits de la faune sauvage, de rang de directeur.
l’exploitation et de la commercialisation des pro-
duits forestiers non ligneux ; Elle est chargée, notamment, de :
- exercer les activités de contrôle et de répression
des produits forestiers et fauniques sur le fleuve - évaluer et contrôler l’application des politiques et
Congo et ses confluents, ainsi que dans le de la réglementation en matière de faune et de
département de Brazzaville ; flore sauvage ;
- compléter le dispositif de répression existant au - procéder à l’évaluation de la politique en matière
sein de l’administration forestière, en appoint aux de faune et d’aires protégées ;
brigades et postes de contrôle existants. - proposer toutes mesures utiles visant une gestion
plus efficiente de la faune et des aires protégées ;
Chapitre 4 : De l’inspection du - assurer le contrôle des activités des services, des
développement durable organismes et des projets de conservation de la
faune et de la flore sauvage.
Article 7 : L’inspection du développement durable est
dirigée et animée par un inspecteur. qui a rang de Article 12 : L’inspection de la faune et des aires pro-
directeur. tégées comprend :

Elle est chargée, notamment, de : - la division de la faune ;

- la division des aires protégées.
- veiller à l’application de la réglementation en
matière du développement durable ; Chapitre 7 : De l’inspection de la préservation
- veiller à l’harmonisation des normes sectorielles ; de l’environnement
- veiller à la mise en œuvre des préoccupations
écologiques dans la réalisation de tout projet; Article 13 : L’inspection de la préservation de l’envi-
- procéder à l’évaluation des impacts écologiques et ronnement est dirigée et animée par un inspecteur
environnementaux dans la réalisation de tout qui a rang de directeur.
projet ;
- procéder à l’évaluation des impacts socio - Elle est chargée, notamment, de :
économiques dans la réalisation de tout projet ;
- contrôler l’utilisation judicieuse des ressources - évaluer et contrôler l’application des politiques et de
naturelles ; la réglementation en matière d’environnement ;
- évaluer la mise en œuvre des programmes éduca- - assurer et évaluer les plans et programmes
tifs relatifs au développement durable. nationaux relatifs à la protection et à la préserva-
tion de l’environnement ;
Article 8 : L’inspection du développement durable - contrôler les installations classées et les sites ou
comprend : installations d’élimination des déchets ;
- contrôler la mise en œuvre des plans de gestion
- la division de l’évaluation et du contrôle; des déchets.
- la division d’analyse et de la prospective.
Article 14 : L’inspection de la préservation de l’envi-
Chapitre 5 : De l’inspection de la forêt ronnement comprend :

Article 9 : L’inspection de la forêt est dirigée et ani- - la division d’évaluation des politiques et pro-
mée par un inspecteur qui a rang de directeur. grammes ;
- la division du contrôle technique.
Elle est chargée, notamment, de :
134 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

Chapitre 8 : De l’inspection des affaires publié au Journal officiel de la République du Congo.

administratives, juridiques
et financières Fait à Brazzaville, le 2 février 2010

Article 15 : L’inspection des affaires administratives Par le Président de la République,

juridiques et financières est dirigée et animée par un
inspecteur qui a rang de directeur. Denis SASSOU-N’GUESSO

Elle est chargée, notamment, de : Le ministre du développement durable,

de l’économie forestière et de l’environnement,
- effectuer le contrôle technique, administratif, finan-
cier et juridique des services et des organismes Henri DJOMBO
sous tutelle ;
- vérifier l’état d’exécution des cahiers des charges Le ministre des finances, du budget
et des plans d’investissements des entreprises et du portefeuille public,
forestières ;
Gilbert ONDONGO
- procéder à l’évaluation des programmes d’activités
et des budgets des services centraux, départe- Le ministre de la fonction publique
mentaux ainsi que des organismes sous tutelle et et de la réforme de l’Etat,
des projets.
Brice Parfait KOLELAS
Article 16 : L’inspection des affaires administratives,
juridiques et financières comprend :
Décret n° 2010-76 du 2 février 2090 por-
- la division du contrôle administratif ; tant attributions et organisation de la direction
- la division du contrôle juridique ; générale du développement durable
- la division du contrôle financier.
Le Président de la République,
Chapitre 9 : De la cellule de la légalité forestière
et de la traçabilité Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
Article 17 : La cellule de la légalité forestière et de la tant nomination des membres du Gouvernement ;
traçabilité est dirigée et animée par un coordonna- Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif
teur qui a rang de directeur. aux attributions du ministre du développement
durable, de l’économie forestière et de l’environ-
Elle est chargée, notamment, de : nement ;
Vu le décret n° 2010 - 74 du 2 février 2010 p o r t a n t
- organiser les activités de contrôle de la légalité organisation du ministère du développement
forestière ; durable, de l’économie forestière et de l’environ-
- assurer le suivi de la traçabilité des produits nement.
forestiers ;
- mettre en œuvre la grille de la légalité forestière ; Décrète :
- veiller à l’application de la réglementation
forestière, délivrer le certificat de la légalité. TITRE : DES ATTRIBUTIONS

Article 18 : La cellule de la légalité forestière et de la Article premier : La direction générale du dévelop-

traçabilité comprend : pement durable est l’organe technique qui assiste le
ministre dans l’exercice de ses attributions dans le
- la division de la légalité forestière ; domaine du développement durable.
- la division de la traçabilité.
A ce titre, elle est chargée, notamment, de :
TITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES
ET FINALES - élaborer la stratégie nationale du développement
durable ;
Article 19 : Les attributions et l’organisation des ser- - préparer les choix stratégiques du ministère en
vices et des bureaux à créer, en tant que de besoin, matière de développement durable ;
sont fixées par arrêté du ministre. - coordonner la mise en oeuvre et le suivi des poli-
tiques de développement durable, en concertation
Article 20 : Chaque direction centrale dispose d’un avec toutes les parties prenantes ;
secrétariat dirigé et animé par un chef de secrétariat - veiller à la mise en cohérence des politiques et
qui a rang de chef de bureau. stratégies nationales relatives au développement
durable;
Article 21 : Le présent décret, qui abroge toutes dis- - veiller à l’application de la gouvernance du
positions antérieures contraires, sera enregistré et développement durable ;
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 135

- veiller à l’intégration et à la mise en oeuvre du - saisir et reprographier les correspondances et

développement durable dans l’ensemble des poli- autres documents administratifs ;
tiques de l’Etat ; - et, d’une manière générale, exécuter toute autre
- participer à la recherche et à l’innovation en tâche qui peut lui être confiée.
matière de développement durable ;
- définir, avec les partenaires, les indicateurs du Chapitre 2 : Du service des archives
développement durable ; et de la documentation
- assurer la coordination de l’observation des indi-
cateurs du développement durable ; Article 5 : Le service des archives et de la documen-
- renforcer les structures institutionnelles et les tation est dirigé et animé par un chef de service.
procédures assurant la pleine intégration des
questions de développement durable à tous les Il est chargé, notamment, de :
niveaux de la prise de décision ;
- coordonner le suivi technique des stratégies de - collecter, traiter et conserver la documentation ;
développement durable; - centraliser, gérer et conserver les archives ;
- apporter un appui technique aux administrations, - constituer et gérer la bibliothèque et la
établissements publics et privés ainsi qu’aux vidéothèque ;
associations et organisations non gouvernemen- - réaliser les travaux d’impression, de reprographie
tales en matière de développement durable ; et d’édition ;
- participer à l’élaboration des programmes d’édu- - traiter toute question liée à la documentation et
cation au développement durable ; aux archives.
- participer à la coordination des travaux de
prospective des choix stratégiques ; Chapitre 3 : De la direction de l’écologie
- contribuer à la mise en oeuvre des démarches de et des ressources naturelles
développement durable dans le domaine de la
sensibilisation et de la formation ; Article 6 : La direction de l’écologie et des ressources
- veiller à l’intégration, par les promoteurs, des naturelles est dirigée et animée par un directeur.
préoccupations sociales, environnementales, de
bonne gouvernance dans leurs activités et dans Elle est chargée, notamment, de :
leur interaction avec les parties prenantes ;
- appuyer les pouvoirs publics dans l’orientation, le - élaborer un système de comptabilité écologique
suivi et l’évaluation des politiques, stratégies et fondé sur l’utilisation de nouveaux indicateurs du
réglementation en matière de développement développement ;
durable. - participer à la recherche et à l’innovation en
matière de développement durable ;
TITRE II : DE L’ORGANISATION - promouvoir l’utilisation des technologies propres
en matière de développement durable ;
Article 2 : La direction générale du développement - définir les critères de qualité en matière de
durable est dirigée et animée par un directeur développement durable;
général. - définir et appliquer les normes écologiques en
matière de développement durable ;
Article 3 : La direction générale du développement - garantir une utilisation judicieuse des ressources
durable, outre le secrétariat de direction et le service naturelles ;
des archives et de la documentation, comprend : - promouvoir une consommation et une production
responsables orientées vers une croissance verte ;
- la direction de l’écologie et des ressources - procéder à une veille éco-technologique orientée
naturelles ; vers des objectifs de développement durable.
- la direction des normes sectorielles et de l’har-
monisation ; Article 7 : La direction de l’écologie et des ressources
- la direction de la promotion des valeurs socioé- naturelles comprend :
conomiques ;
- la direction administrative et financière. - le service de l’intégration du développement
durable ;
Chapitre 1 : Du secrétariat de direction - le service de la réglementation.

Article 4 : Le secrétariat de direction est dirigé et Chapitre 4 : De la direction des normes sectorielles
animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef et de l’harmonisation
de service.
Article 8 : La direction des normes sectorielles et de
Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, l’harmonisation est dirigée et animée par un
notamment, de : directeur.

- réceptionner et expédier le courrier ; Elle est chargée, notamment, de :

- analyser sommairement les correspondances et
autres documents ; - participer à l’élaboration des normes sectorielles ;
136 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

- assurer le suivi de l’application des normes secto- - assurer la maîtrise des risques naturels et réduire
rielles ; les risques technologiques et sanitaires pour
- assurer l’harmonisation intersectorielle ; préserver la santé et la vie de la population ainsi
- participer à la recherche et à l’innovation en que de la qualité du milieu naturel par l’usage
matière de développement durable ; raisonné et adapté du principe de précaution ;
- promouvoir une gestion à la fois plus efficace et - participer à l’élaboration des programmes d’édu-
plus rentable des écosystèmes naturels ; cation au développement durable ;
- proposer des instruments utiles et utilisables, effi- - promouvoir l’éducation au développement durable ;
caces en vue de recueillir, interpréter et commu- - favoriser une éducation viable des populations
niquer l’information fiable en matière de visant à assurer une gestion rationnelle des
développement durable ; ressources naturelles ;
- assurer la coordination de l’observation visant à - veiller à la satisfaction des besoins des popula-
développer les indicateurs du développement tions par la production et la consommation des
durable ; biens et services orientée vers une gestion
- assurer la compatibilité environnementale ; durable.
- définir les indicateurs de performance ;
- centraliser les données statistiques en matière de Article 11 : La direction de la promotion des valeurs
socioéconomiques comprend :
développement durable ;
- réaliser, maintenir et améliorer le système de ges-
- le service de la qualité de vie et de la promotion de
tion des écosystèmes naturels ;
l’éducation au développement durable ;
- veiller a la conformité de la politique de développe-
- le service de l’économie et de l’évaluation de la
ment durable ;
conjoncture.
- assurer la dissémination de cette conformité à
l’égard des parties prenantes ; Chapitre 6 : De la direction administrative
- assurer le développement de l’observation et des et financière
statistiques en matière de production et consom-
mation durables. Article 12 : La direction administrative et financière
est dirigée et animée par un directeur.
Article 9 : La direction des normes sectorielles et de
l’harmonisation comprend : Elle est chargée, notamment, de :

- le service des normes et de l’évaluation ; - gérer le personnel, les finances et le matériel

- le service des statistiques et de l’harmonisation. - préparer et exécuter le budget ;
- centraliser les ressources humaines dans le
Chapitre 5 : De la direction de la promotion
domaine du développement durable et dresser le
des valeurs socioéconomiques
planning de formation du personnel ;
Article 10 : La direction de la promotion des valeurs - gérer le patrimoine mobilier et immobilier ;
socioéconomiques est dirigée et animée par un - recenser et programmer les moyens matériels
directeur. existants ou à acquérir pour assurer le bon fonc-
tionnement de la direction générale.
Elle est chargée, notamment, de :
Article 13 : La direction administrative et financière
comprend :
- développer et diffuser des outils et des méthodes
de valorisation économique des biens et services
- le service administratif et du personnel ;
sur la biodiversité et le patrimoine naturel ; pro- - le service des finances et du matériel.
mouvoir l’éco-industrie ;
- contribuer à la lutte contre la fraude et la corrup- TITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES
tion ; ET FINALES
- promouvoir la bonne gouvernance ;
- promouvoir l’utilisation des énergies renouve- Article 14 : Les attributions et l’organisation des ser-
lables ; vices et des bureaux à créer, en tant que de besoin,
- garantir le bien-être des générations présentes et sont fixées par arrêté du ministre.
futures ;
- préserver les droits des générations futures à un Article 15 : Chaque direction centrale dispose d’un
environnement sain et viable ; secrétariat dirigé et animé par un secrétaire qui a
- favoriser la participation des groupes, des collec- rang de chef de bureau.
tivités locales, des organismes et particuliers
intéressés au processus décisionnel, aux niveaux Article 16 : Le présent décret, qui abroge toutes dis-
local, régional et national ; positions antérieures contraires, sera enregistré et
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 137

publié au Journal officiel de la République du Congo. - suivre la réalisation des études d’impact ;
- assurer l’intégration des préoccupations environ-
Fait à Brazzaville, le 2 février 2010 nementales dans les politiques sectorielles ;
- orienter, coordonner et contrôler les activités des
Par le Président de la République, directions centrales et départementales.

Denis SASSOU-N’GUESSO TITRE II : DE L’ORGANISATION

Ministre du développement durable, de l’économie Article 2 : La direction générale de l’environnement

forestière et de l’environnement, est dirigée et animée par un directeur général.

Henri DJOMBO Article 3 : La direction générale de l’environnement,

outre le secrétariat de direction et le service des
Le ministre des finances, du budget archives et de la documentation, comprend :
et du portefeuille public,
- la direction de la conservation des écosystèmes
Gilbert ONDONGO naturels ;
- la direction de la prévention des pollutions et des
Le ministre de la fonction publique nuisances ;
et de la réforme de l’Etat, - la direction du droit et de l’éducation :
- la direction administrative et financière ;
Guy Brice Parfait KOLELAS. - les directions départementales de l’environ-
nement.

Décret n° 2010-77 du 2 février 2010 por- Chapitre 1 : Du secrétariat de direction

tant attributions et organisation de la direction
générale de l’environnement. Article 4 : Le secrétariat de direction est dirigé et
animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef
Le Président de la République, de service.

Vu la Constitution ; Il est chargé de tous les travaux de secrétariat,

Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por- notamment de :
tant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif - réceptionner et expédier le courrier ;
aux attributions du ministre du développement - analyser sommairement les correspondances et
durable, de l’économie forestière et de l’environ- autres documents ;
nement ; - saisir et reprographier les correspondances et
Vu le décret n° 2010 - 74 du 2 février 2010 portant autres documents administratifs ;
organisation du ministère du développement - et, d’une manière générale, exécuter toute autre
durable, de l’économie forestière et de l’environ- tache qui peut lui être confiée.
nement.
Chapitre 2 : Du service des archives
Décrète : et de la documentation

TITRE I : DES ATTRIBUTIONS Article 5 : Le service des archives et de la documen-

tation est dirigé et animé par un chef de service.
Article premier : La direction générale de l’environ-
nement est l’organe technique qui assiste le ministre Il est chargé, notamment, de :
dans l’exercice de ses attributions dans le domaine
de l’environnement. - collecter, traiter et conserver la documentation ;
- centraliser, gérer et conserver les archives ;
A ce titre, elle est chargée, notamment, de : - constituer et gérer la bibliothèque et la vidéothèque ;
- réaliser les travaux d’impression, de reprographie
- proposer et mettre en œuvre la politique nationale et d’édition ;
en matière d’environnement ; - traiter toute question liée à la documentation et
- veiller à la préservation des écosystèmes naturels ; aux archives.
- veiller à la protection du patrimoine national
naturel, culturel et historique; Chapitre 3 : De la direction de la conservation
- étudier les mesures susceptibles d’assurer des écosystèmes naturels
l’équilibre des écosystèmes ;
- œuvrer à la prévention des pollutions et nuisances ; Article 6 : La direction de la conservation des écosys-
- élaborer et mettre en œuvre les normes de gestion tèmes naturels est dirigée et animée par un directeur.
de l’environnement ;
- préparer les agréments des bureaux d’études Elle est chargée, notamment, de :
chargés de réaliser les études d’impact ;
138 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

- proposer la politique de conservation et d’utilisa- réalisation des projets d’assainissement, de créa-

tion rationnelle des écosystèmes naturels et de tion des décharges contrôlées, des cimetières et
leurs ressources et veiller à son application ; des unités de traitement et de recyclage des
- identifier les sites et les écosystèmes d’importance déchets ;
scientifique, touristique, économique ou cul- - préparer les dossiers d’études d’impact et par-
turelle et étudier les dispositions nécessaires à ticiper à l’évaluation de celles-ci ;
leur sauvetage ; - élaborer et suivre les plans d’intervention pour la
- initier des études relatives à la connaissance des lutte contre les pollutions industrielles, de con-
écosystèmes et participer à leur réalisation ; cert avec les administrations concernées.
- assurer la concertation avec les différentes struc-
tures nationales et internationales impliquées Article 9 : La direction de la prévention des pollutions
dans la politique de conservation de la nature et et des nuisances comprend :
des ressources naturelles ;
- promouvoir la recherche dans le domaine de la - le service de l’environnement industriel ;
conservation de la nature, des sites, des aires pro- - le service de l’assainissement et de la qualité de la vie.
tégées et des ressources naturelles ;
- préparer les dossiers relatifs aux classements des Chapitre 5 : De la direction du droit
sites naturels ; et de l’éducation
- participer aux activités de l’homme et de la
biosphère ; Article 10 : La direction du droit et de l’éducation est
- évaluer les coûts de dégradation des écosystèmes dirigée et animée par un directeur.
naturels.
Elle est chargée, notamment, de :
Article 7 : La direction de la conservation des écosys-
tèmes naturels comprend : - concevoir les textes juridiques visant la protection
et la conservation de l’environnement et veiller à
- le service de la conservation des écosystèmes leur application ;
aquatiques ; - élaborer les normes de réalisation des études
- le service de la conservation des écosystèmes d’impact ;
forestiers et savanicoles. - participer au règlement des contentieux entre dif-
férentes personnes physiques ou morales en con-
Chapitre 4 : De la direction de la prévention flit dans le domaine de l’environnement ;
des pollutions et des nuisances - assurer l’éducation et la formation du public à la
préservation de l’environnement ;
Article 8 : La direction de la prévention des pollutions - assurer la sensibilisation et informer les parties
et des nuisances est dirigée et animée par un prenantes des normes de préservation de l’envi-
directeur. ronnement.

Elle est chargée, notamment, de : Article 11 : La direction du droit et de l’éducation

comprend :
- identifier les sources de pollutions et de nuisances ;
- étudier la nature des pollutions, des nuisances et - le service de la législation ;
évaluer leur fréquence, leur importance et leurs - le service de l’éducation à l’environnement.
effets directs ou indirects sur les milieux naturels
et humains ; Chapitre 6 : De la direction administrative
et financière
- prendre des mesures nécessaires de lutte contre
les pollutions et nuisances identifiées ;
Article 12 : La direction des affaires administratives
- assurer la coordination des programmes et financières est dirigée et animée par un directeur.
nationaux relatifs à la lutte contre les pollutions
et les nuisances ; Elle est chargée, notamment, de :
- établir ou faire établir les normes de rejet des
effluents et veiller à une bonne application des - gérer les ressources humaines ;
textes juridiques relatifs aux installations - gérer les finances et le matériel ;
classées ; - préparer et exécuter le budget ;
- promouvoir l’utilisation des technologies propres - gérer le patrimoine mobilier et immobilier ;
et les actions tendant à l’amélioration du cadre de - recenser et programmer les moyens matériels
vie ; existants ou à acquérir.
- veiller au démantèlement des installations indus-
Article 13 : La direction des affaires administratives
trielles et à la réhabilitation des sols et des sites
et financières comprend :
pollués ;
- assurer la gestion des déchets, de concert avec les - le service administratif et du personnel ;
autres départements concernés ; - le service des finances et du matériel.
- assister les mairies et autres institutions pour la
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 139

Chapitre 7 : Des directions départementales Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-

tant nomination des membres du Gouvernement.
Article 14 : Les directions départementales de l’envi-
ronnement sont régies par des textes spécifiques. En Conseil, des ministres,

TITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES Décrète :

ET FINALES
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique, l’acqui-
Article 15 : Les attributions et l’organisation des ser- sition foncière et les travaux de construction de route
vices et des bureaux à créer, en tant que de besoin, Ketta-Sembé-Souanké-Ntam-Frontière Cameroun.
sont fixées par arrêté du ministre.
Ces travaux consistent en l’aménagement et le bitu-
Article 16 : Chaque direction centrale dispose d’un mage de la route d’une part, et en la construction
secrétariat dirigé et animé par un secrétaire qui a d’un poste frontalier, d’autre part.
rang de chef de bureau. Article 2 : Le périmètre frappé d’expropriation suit le
tracé de la voie carrossable Ketta-Sembé-Souanké-
Article 17 : Le présent décret, qui abroge toutes dis- Ntam-Frontière Cameroun, avec une emprise de 40
positions antérieures contraires, sera enregistré et mètres, de chaque côté.
publié au Journal officiel de la République du Congo.
Toutefois, l’Etat peut étendre l’emprise de l’expro-
Fait à Brazzaville, le 2 février 2010 priation aux terrains jouxtant le périmètre concerné.

Par le Président de la République, Article 3 : Les propriétés et les droits réels qui s’y
grèvent, concernés par les travaux visés à l’article
Denis SASSOU-N’GUESSO premier du présent décret, sont constitués de cer-
taines parcelles de terrain bâties et non bâties.
Le ministre du développement durable,
Article 4 : Les propriétés visées à l’article 3 ci-dessus
de l’économie forestière
du présent décret feront l’objet d’une expropriation
et de l’environnement,
pour cause d’utilité publique. Elles seront incor-
porées au domaine public de l’Etat.
Henri DJOMBO
Article 5 : La présente déclaration d’utilité publique
Le ministre des finances, du budget est valable pour une durée de deux ans.
et du portefeuille public,
Article 6 : Les opérations d’expropriation doivent se
Gilbert ONDONGO réaliser dans un délai dé douze mois, au plus tard.

Article 7 : La saisine éventuelle du juge par les expro-

Le ministre de la fonction publique
priés n’a pas d’effet suspensif sur la procédure
et de la réforme de l’Etat,
d’expropriation.
Brice Parfait KOLELAS Article 8 : Chaque exproprié percevra une indemnité
juste et préalable.
Article 9 : La présente déclaration d’utilité publique
MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES
emporte réquisition d’emprise totale des surfaces
ET DU DOMAINE PUBLIC
visées par l’expropriation.
Décret n° 2090-73 du 2 février 2010 Article 10 : Le présent décret sera enregistré et pu-
déclarant d’utilité publique l’acquisition foncière et blié au Journal officiel de la République du Congo.
les travaux de construction de la route Ketta-Sembé-
Souanké-Ntam-Frontière Cameroun. Fait à Brazzaville, le 2 février 2010

Le Président de la République, Par le Président de la République,

Vu la Constitution ; Denis SASSOU-N’GUESSO

Vu la loi n° 3-91 du 23 avril 1991 sur la protection de
l’environnement ; Le ministre des affaires foncières
Vu la loi n° 16-2000 du 20 novembre 2000 portant et du domaine public,
code forestier ;
Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du Pierre MABIALA
domaine de l’Etat ;
Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fixant les Le ministre des finances, du budget
principes généraux applicables aux régimes domanial et du portefeuille public,
et foncier ;
Vu la loi n° 11-2004 du 26 mars 2004 portant procé- Gilbert ONDONGO
dure d’expropriation pour cause d’utilité publique ;
140 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

tion des substances minérales et celles d’exercice de

la surveillance administrative ;
B - TEXTES PARTICULIERS Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
tant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la demande de prospection formulée par la société
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Kimin Congo s.a.

Arrête :
NOMINATION
Article 1er : La société Kimin Congo s.a, domiciliée B
Décret n° 2010-70 du 2 février 2010. M. Och J480V, Moungali III, Tel 559 33 91/ 666 89 40,
(Jean François) OBEMBE est nommé commissaire Brazzaville, République du Congo, est autorisée à
au suivi et à l’évaluation, avec rang et prérogatives de procéder à des prospections minières valables pour
conseiller du Président de la République. l’or et les substances connexes dans la zone de
Bondjodjouala du département de la Cuvette-Ouest.
M. (Jean François) OBEMBE percevra les indem-
nités prévues par les textes en vigueur. Article 2 : La superficie de la zone à prospecter,
réputée égale à 1.783,5 km2, est définie par les
Décret n° 2010-71 du 2 février 2010 M. limites géographiques suivantes :
NTONDO (Jean Gustave) est nommé commissaire
pour la promotion des valeurs de paix, avec rang et Sommets Longitude Latitude
prérogatives de conseiller du Président de la A 14° 19’ 00” E 0° 35’00” N
République. B 14° 37’ 17” E 0° 35’00” N
C 14° 37’ 17” E 0° 20’ 00” N
M. NTONDO (Jean Gustave) percevra les indemnités D 13° 57’ 00” E 0° 20’00” N
prévues par les textes en vigueur. Frontière Congo - Gabon

Décret n° 2010-72 du 2 février 2010 M. Article 3 : Conformément aux dispositions de l’article

ANE (Philippe) est nommé commissaire pour la répa- 9 du décret n° 2007-274 du 21 mai 2007 fixant les
ration des séquelles de guerre, avec rang et préroga- conditions de prospection, de recherche et d’exploita-
tives de conseiller du Président de la République. tion des substances minérales et celles d’exercice de
la surveillance administrative, la société Kimin Congo
M. ANE (Philippe) percevra les indemnités prévues s.a. est tenue d’associer aux travaux de prospection
par les textes en vigueur. les cadres et techniciens de la direction générale de la
géologie.

Article 4 : Les échantillons prélevés au cours des

MINISTERE DES MINES travaux et destinés à des analyses ou tests à
ET DE LA GEOLOGIE l’extérieur du territoire congolais doivent faire l’objet
d’un certificat d’origine délivré par le directeur
Arrêté n° 238 du 28 janvier 2010 portant général de la géologie.
attribution à la société Kimin Congo s.a. d’une
autorisation de prospection pour l’or et les subs- Article 5 : La société Kimin Congo s.a. fera parvenir
tances connexes dite « Bondjodjouala » les rapports des travaux, chaque fin de trimestre, à la
direction générale de la géologie.
Le ministre des mines
et de la géologie, Article 6 : Conformément aux dispositions des arti-
cles 149 et 151 de la loi n° 4 2005 du 11 avril 2005
Vu la Constitution ; portant Code minier, la société Kimin Congo s.a.
Vu la loi n° 50-84 du 7 septembre 1984 fixant les bénéficie de l’exonération de tous les droits et taxes à
taux et les règles de perception des droits sur les l’importation et de toutes taxes intérieures sur les
titres miniers telle que modifiée par la loi n° 18-88 du matériels et matériaux nécessaires à l’exécution des
17 septembre 1988; travaux de prospection minière.
Vu la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant Code
minier ; Cependant, la société Kimin Congo s.a. s’acquittera
Vu le décret n° 2009 - 395 du 13 octobre 2009 relatif aux d’une redevance superficiaire conformément aux
attributions du ministre des mines et de la géologie ; textes en vigueur.
Vu le décret n° 2005 - 312 du 29 juillet 2005 portant
organisation du ministère des mines, des industries Article 7 : Conformément aux articles 91 et 92 de la
minières et de la géologie ; loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant Code minier,
Vu le décret n° 2005-314 du 29 juillet 2005 portant l’autorisation de prospection visée par le présent
attributions et organisation de la direction générale arrêté pourra faire l’objet d’une suspension ou d’un
de la géologie ; retrait en cas de non exécution ou d’arrêt des travaux
Vu le décret n° 2007-274 du 21 mai 2007 fixant les pendant trois mois consécutifs, sans raison valable.
conditions de prospection, de recherche et d’exploita-
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 141

Article 8 : La durée de validité de la présente autori- bureau, les équipements de bureau, et le matériel infor-
sation de prospection est de douze mois, renouve- matique Ces Fournitures sont à livrer au 6e étage du
lable dans les conditions prévues par le Code minier. Ministère des affaires étrangères et de la francophonie
dans un délai de 5 jours après la signature du contrat.
Article 9: Le directeur général de la géologie est
chargé de veiller à l’application des présentes dispo-
2. Les candidats intéressés peuvent consulter le dossier
sitions.
d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :
Article 10 : Le présent arrêté sera enregistré et pub- Secrétariat Général du Comité d’Organisation du
lié au Journal officiel. Cinquantenaire de l’Indépendance de la République
du Congo, sis Secrétariat Général de la Présidence
Fait à Brazzaville, le 28 janvier 2010 de la République du Congo, Palais du peuple de 8
heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures.
Pierre OBA
3. Les offres devront être déposées à l’adresse ci-après :
6e étage du Ministère des affaires étrangères et de
la francophonie, Boulevard Général Alfred RAOUL,
face Palais du Parlement, Brazzaville, au plus tard
le mercredi 17 février 2010 à 10 heures. Les offres
remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres
seront ouvertes en présence des représentants des
candidats présents à l’adresse ci-après : 6ème étage
du Ministère des affaires étrangères et de la fran-
cophonie à 11 heures.

4. Les offres doivent être valideés pendant une

période de sept (7) jours suivant la date limite de
dépôt des offres.

5. Le prix de vente du dossier d’appel d’offres est fixé

à 150.000 FCFA.

Le Secrétaire général du Comité d’organisation

du cinquantenaire de l’indépendance
de la République du Congo,

Jean-Baptiste ONDAYE

II- Marchés de Prestations Intellectuelles

AVIS DE CONCOURS

N° : 002-COCIRC/2010

1. Le Comité National d’Organisation du Cinquantenaire

PARTIE NON OFFICIELLE
de l’Indépendance de la République du Congo, dans le
cadre de son budget, a obtenu des fonds de l’Etat congo-
- ANNONCES -
lais, destinés à financer les activités relatives à l’organi-
sation du Cinquantenaire de l’indépendance de la
ANNONCES LEGALES
République du Congo. Il a l’intention d’utiliser une par-
tie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du
Comité national d'organisation
concours pour la réalisation du Logo du cinquantenaire
du cinquantenaire de l'indépendance
de la République du Congo.
de la République du Congo
2. Le Comité National d’Organisation du Cinquantenaire
I - Marchés de Fournitures
de l’Indépendance de la République du Congo sollicite
des propositions sous pli fermé de la part de candidats
AVIS D’APPEL D’OFFRES
éligibles et répondant aux qualifications requises pour
réaliser le logo.
N° : 001-COCIRC/2010
3. Le concours est doté de prix suivants :
1. Le Comité d’organisation du cinquantenaire de
l’indépendance de la République du Congo sollicite des
- premier prix : 3.000.000 FCFA ;
offres sous pli fermé de la part de candidats répondant
- deuxième prix : 1.500.000 FCFA ;
aux qualifications requises pour fournir le Mobilier de
142 Journal Officiel de la République du Congo N° 06-2010

- troisième prix : 1.000.000 FCFA. au rang des minutes de Maître Salomon LOUBOULA,
Notaire à Brazzaville, le 16 novembre 2009, sous le
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des infor- numéro de répertoire 283/2009, enregistré le 21 jan-
mations auprès du Secrétariat Général du Comité vier 2010, à Pointe-Noire (Recette de Pointe-Noire
d’Organisation du Cinquantenaire de Centre) sous le n° 481, folio 014/36, le Gérant de la
l’Indépendance de la République du Congo, sis société Acergy Gabon SARL a décidé, suite au départ
Secrétariat Général de la Présidence de la de Monsieur Alexandre ARSIE, de nommer Monsieur
République du Congo, Palais du peuple et prendre Benoît LEPAUX en qualité de Directeur de la succur-
connaissance des termes de références à l’adresse sale Acergy Pointe-Noire, à compter du 1er septem-
mentionnée ci-dessus. bre 2009.

5. Les exigences en matière de qualifications sont : Dépôt dudit acte a été fait au Greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire.
- être de nationalité congolaise ;
- avoir de qualification ou d’aptitudes dans le Pour avis,
domaine des arts plastiques et du graphisme.

Voir les termes de référence pour les informations

détaillées.
ASSOCIATIONS
6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un
dossier de soumission complet à l’adresse mention- Département de Brazzaville
née ci-après (spécifier l’adresse physique).
Année 2009
7. Le prix de vente des demandes de proposition est
fixé à 50.000 FCFA. Récépissé n° 95 du 9 avril 2009.
Déclaration au ministère de l’administration du terri-
8. Les propositions de logo devront être soumises, toire et de la décentralisation de l’association dénom-
sous pli fermé, à l’adresse ci-après : Commission mée : ‘’LE REVEIL DU CONGO,’’. Association à
Communication du Comité National d’Organisation caractère politique. Objet : sortir le Congo de son
du Cinquantenaire de l’Indépendance de la sommeil, état de latence et de stagnation ; emmener
République du Congo, au siège du Quotidien Les une croissance et un décollage économique partant
Dépêches de Brazzaville, sis 84, Avenue Paul de son état de marasme et de stagnation en vue de
Doumer, immeuble « Les Manguiers », face au l’amélioration du niveau de vie de la population.
marché PV, Quartier Mpila – Brazzaville, auprès de la Siège social : n° 5, rue Nelson Mandela Mfilou
Direction de la rédaction, au plus tard le 16 février Brazzaville. Date de la déclaration : 24 août 2007.
2010 à 14 heures. Les propositions remises en retard
ne seront pas acceptées. Les propositions seront Récépissé n° 492 du 18 décembre 2009.
ouvertes en présence des représentants des candi- Déclaration au ministère de l’administration du terri-
dats présents à l’adresse ci-après, Ministère des toire et de la décentralisation de l’association dénom-
Affaires étrangères, Siège du Comité d’organisation mée : ‘’ASSOCIATION POUR LE BIEN ETRE DES
du cinquantenaire de l’indépendance de la DESHERITES,’’. Association à caractère humani-
République du Congo, en face du palais du par- taire. Objet : lutter contre l’analphabétisme et l’in-
lement, à 15 heures. civisme en milieu jeune ; lutter contre le paludisme,
le sida et autres infections sexuellement transmissibles ;
Le Secrétaire général du Comité d’organisation promouvoir l’assistance aux personnes vulnérables,
du cinquantenaire de l’indépendance aux orphelins et aux filles mères. Siège social :
de la République du Congo, n° 2275 bis, avenue cité des 17 Moukondo Moungali
Brazzaville. Date de la déclaration : 12 septembre 2009.
Jean-Baptiste ONDAYE

Département de Pointe-Noire
PricewaterhouseCoopers Tax & Legal
88, avenue du Général de Gaulle Année 2009
BP 1306 Pointe-Noire
République du Congo Récépissé n° 62 du 2 juillet 2009.
Déclaration au ministère de l’administration du terri-
ACERGY POINTE-NOIRE toire et de la décentralisation de l’association dénom-
Succursale du Congo de la société mée : ‘’ASSOCIATION EMMANUEL POUR L’AMOUR
Acergy Gabon SARL DU CONGO,’’. Association à caractère politique
Adresse : Yard Intels, Port Autonome économie et culturelle. Objet : œuvrer pour l’unité
B.P. 808, Pointe-Noire -République du Congo nationale du peuple congolais ; appuyer les actions
RCCM : CGIPNR/08 B 173 multiformes qui concourent au bien être et à l’amour
du peuple ; mobiliser, sensibiliser et organiser les
Aux termes d’un acte en date du 28 août 2009, reçu populations congolaises sur la base de leurs intérêts.
Du jeudi 11 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 143

Siège social : n° 102, avenue Félix TCHIKAYA Km4 Récépissé n° 79 du 31 juillet 2009.
Pointe-Noire. Date de la déclaration : 28 mai 2009. Déclaration au ministère de l’administration du terri-
toire et de la décentralisation de l’association dénom-
Récépissé n° 71 du 21 juillet 2009. mée : ‘’ASSOCIATION D’AIDES ET DE SOINS A
Déclaration au ministère de l’administration du terri- DOMICILE POUR LES PERSONNES AGEES DU
toire et de la décentralisation de l’association dénom- CONGO’’, en sigle ‘’A.A.S.D.P.A.C.’’. Objet : apporter
mée : ‘’GAETAN NKODIA POUR LE DEVELOP- aides et soins à domicile aux personnes âgées
PEMENT’’, en sigle ‘’A.G.K.D.’’ Objet : soutenir toute atteintes de maladies invalidantes, en mettant à leur
action liée à l’amélioration de vie des citoyens ; disposition des aides, des soignants et des auxiliaires
favoriser l’épanouissement, le bien-être des couches de vie sociale destinés à améliorer leur qualité de vie
vulnérables par des actions socio-humaines ; lutter par tout moyen approprié ; apporter de la formation
contre la pauvreté. Siège social : n° 278 avenue de de qualité aux professionnels dans le champ spéci-
l’indépendance, quartier 303, arrondissement n° 3 fique de la gérontologie et du handicap. Siège social :
Tié-Tié, Pointe-Noire. Date de la déclaration : 8 octo- Pointe-Noire. Date de la déclaration : 30 juillet 2009.
bre 2008.
 Imprimé dans les ateliers
de l’Imprimerie du Journal Officiel
B.P.: 2087 Brazzaville