RÉPUBLIQUE DU CONGO

52e ANNEE - N° 08 Unité * Travail * Progrès Jeudi 25 février 2010

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO ............................................................ 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ................................................................................... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - E-mail : journal.officiel@sgg.cg
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE 15 fév. Arrêté n° 711 portant approbation de l’avenant

à la convention d’aménagement et de transfor-
- DECRETS ET ARRETES - mation n° 13/MEFE/CAB/DGEF/DF-SGF du
13 novembre 2002, pour la mise en valeur de
A – TEXTES GENERAUX l’unité forestière d’aménagement Kabo. ......... 161

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
15 fév. Arrêté n° 712 portant approbation de l’avenant
à la convention d’aménagement et de transfor-
19 fév. Décret n° 2010-122 relatif aux attributions du
ministre des affaires foncières et du domaine mation n° 14/MEFE/CAB/DGEF/DF-SGF du
public. ........................................................... 159 13 novembre 2002, pour la mise en valeur de
l’unité forestière d’aménagement Loundoungou-
19 fév. Décret n° 2010-123 relatif aux attributions du Toukoulaka. ................................................. 161
ministre de l’énergie et de l’hydraulique. ....... 159
15 fév. Arrêté n° 713 prononçant le retour au domaine
de l’unité forestière d’exploitation Banda Nord,
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, située dans l’unité forestière d’aménagement
DE L’ECONOMIE FORESTIERE Sud 4 Kibangou dans la zone II Niari du secteur
ET DE L’ENVIRONNEMENT forestier Sud, dans le département du Niari... 163

15 fév. Arrêté n° 710 portant modification de l’arrêté

18 fév. Arrêté n° 883 portant agrément pour la résilia-
n° 2695/MEFE/CAB du 24 mars 2006 portant
tion des activités connexes avant exploitation
création et définition des unités forestières
d’exploitation de la zone II Niari dans le secteur du gisement de potasse dans le département
forestier sud. ................................................. 160 du Kouilou. .................................................. 163
158 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

18 fév. Arrêté n° 887 portant ouverture et orga-

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE nisation du concours d’entrée en classe
ET DE LA REFORME DE L’ETAT de sixième à l’école militaire préparatoire
général Leclerc. .................................... 171
15 fév. Arrêté n° 714 fixant les modalités et pro-
cédures de contrôle exercé par l’inspection B - TEXTES PARTICULIERS
générale des services administratifs. .... 164
MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET
MINISTERE A LA PRESIDENCE, CHARGE ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC
DE LA DEFENSE NATIONALE
Nomination .......................................... 172
18 fév. Arrêté n° 884 portant ouverture et orga-
nisation du concours d’entrée au peloton MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
interar mes de l’académie militaire ET DE LA REFORME DE L’ETAT
Marien NGOUABI. ................................... 166
Sanction ............................................... 173
18 fév. Arrêté n° 885 portant ouverture et orga-
nisation du concours d’entrée au peloton
spécial de l’académie militaire Marien
NGOUABI . ............................................... 168 PARTIE NON OFFICIELLE

18 fév. Arrêté n° 886 portant ouverture et orga-

nisation du concours d’entrée à l’école ANNONCE
nationale des sous-officiers d’active
de Gamboma. ....................................... 169 Annonces légales .................................. 173
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 159

triques, géodésiques, exécutés par des tiers pour

le compte de l’Etat ;
- assurer la protection des biens du domaine de
PARTIE OFFICIELLE l’Etat, des collectivités locales et des établisse-
ments publics.
- DECRETS ET ARRETES -
Article 2 : Le ministre des affaires foncières et du
A – TEXTES GENERAUX domaine public, pour l’exercice de ses attributions, a
autorité sur l’ensemble des services de son ministère
et exerce la tutelle sur les organismes qui relèvent de
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE sa compétence tels que déterminés par les textes
relatifs à l’organisation du ministère des affaires fon-
Décret n° 2010-122 du 19 février 2010 cières et du domaine public.
relatif aux attributions du ministre des affaires fon-
cières et du domaine public Article 3 : Le présent décret, qui abroge toutes dispo-
sitions antérieures contraires, sera enregistré et pu-
Le Président de la République, blié au Journal officiel de la République du Congo.

Vu la Constitution ; Fait à Brazzaville, 19 février 2010

Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
tant nomination des membres du Gouvernement. Denis SASSOU-N’GUESSO

Décrète :
Décret n° 2010-123 du 19 février 2010
Article premier : Le ministre des affaires foncières et relatif aux attributions du ministre de l’énergie et de
du domaine public exécute la politique de la Nation l’hydraulique
telle que définie par le Président de la République en
Le Président de la République,
matière foncière et du domaine public.
Vu la Constitution ;
A ce titre, il est chargé, notamment, de :
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
tant nomination des membres du Gouvernement.
- orienter, coordonner et contrôler l’activité des
administrations, des organismes et des établisse- Décrète :
ments publics placés sous sa tutelle ;
- élaborer et mettre en oeuvre les projets, plans et Article premier : Le ministre de l’énergie et de l’hy-
programmes de développement relatifs aux draulique exécute la politique de la Nation telle que
domaines de sa compétence et veiller à leur exé- définie par le Président de la République dans les
cution ; domaines de l’énergie et de l’hydraulique.
- mettre en oeuvre, en liaison avec les autres minis-
tères et les institutions concernés, la réforme fon- A ce titre, il est chargé, notamment, de :
cière ainsi que la politique de gestion et de préser-
vation du domaine de l’Etat ; - élaborer et proposer les stratégies et politiques
- élaborer la réglementation relative à la mise en nationales en matière d’énergie, de l’eau potable
oeuvre de la réforme foncière ; et de l’assainissement ;
- élaborer, conduire et évaluer la politique nationale - promouvoir, assister et développer les secteurs
en matière des affaires foncières, du domaine de relevant de sa compétence ;
l’Etat, du cadastre et de la topographie ; - définir les principaux canaux d’intervention des
- coordonner les interventions des différents parte- ministères qui traitent des problèmes de l’énergie,
naires nationaux et internationaux en matière de l’eau potable et de l’assainissement ;
d’affaires foncières, du cadastre, de la topogra- - contribuer à l’élaboration des plans et des pro-
phie et du domaine de l’Etat ; grammes nationaux de développement
- acquérir, aménager et céder des espaces de terre économique ;
nécessaires à la réalisation des projets d’intérêt - définir les objectifs à atteindre dans les domaines de
général ; l’énergie, de l’eau potable et de l’assainissement ;
- suivre, de concert avec le ministre des finances, - rechercher les financements nécessaires aux
l’application de la fiscalité foncière ; études et aux investissements dans les domaines
- assurer la préservation du domaine de l’Etat ; de sa compétence ;
- mettre en oeuvre la politique de l’Etat relative au - mobiliser toutes les richesses nationales suscepti-
domaine de l’Etat ; bles de constituer la base d’un développement
- élaborer et constituer les fichiers de tous les biens régional ;
constitutifs du domaine de l’Etat, des collectivités - promouvoir la transformation industrielle des
locales, des établissements publics et des person- ressources dans le domaine de l’énergie, de l’eau
nes privées ; potable et de l’assainissement ;
- contrôler et archiver les documents des travaux - élaborer la réglementation relative aux domaines
topographiques, cadastraux, photo grammé- de sa compétence et veiller à son application ;
160 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

- participer à l’élaboration des accords de coopéra- Article unique : Les dispositions des articles premier
tion ; du chapitre I, alinéa (c) et 4 du chapitre Il, alinéas (d
- suivre et appliquer les accords de coopération et e) de l’arrêté n° 2695 du 24 mars 2006 susvisé
conclus dans le domaine de sa compétence. sont modifiées ainsi qu’il suit :

Article 2 : Le ministre de l’énergie et de l’hydraulique, Chapitre I : Dispositions générales

pour l’exercice de ses attributions, a autorité sur
l’ensemble des services de son ministère et exerce la Article premier (nouveau) : Il est créé en application
tutelle sur les organismes qui relèvent de sa compé- des dispositions de l’article 54 de la loi n° 16-2000 du
tence tels que déterminés par les textes relatifs à l’or- 20 novembre 2000 portant code forestier, dix-huit
ganisation du ministère de l’énergie et de l’hy- (18) unités forestières d’exploitation dans la zone Il
draulique. Niari, désignées ainsi qu’il suit :

Article 3 : Le présent décret, qui abroge toutes dispo- c) unité forestière d’aménagement sud 5, Mossendjo.
sitions antérieures contraires, sera enregistré et pu-
blié au Journal officiel de la République du Congo. - unité forestière d’exploitation Nyanga.

Fait à Brazzaville, le 19 février 2010 Le reste sans changement.

Denis SASSOU-N’GUESSO Chapitre Il : De la définition des unités

forestières d’exploitation

Article 4 alinéa d (nouveau) : L’unité forestière d’ex-

ploitation Yanga, d’une superficie de 511.888
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, hectares environ, est délimitée ainsi qu’il suit :
DE L’ECONOMIE FORESTIERE
Au nord : Par la ligne frontalière Congo-Gabon con-
ET DE L’ENVIRONNEMENT fondue au parallèle 02°25’32,6” sud, en direction de
l’Est géographique, depuis son intersection avec la
rivière Bibaka jusqu’à l’intersection avec la rivière
Arrêté n° 710 du 15 février 2010 portant Nyanga ; ensuite par la rivière Nyanga en amont
modification de l’arrêté n° 2695 du 24 mars 2006 jusqu’à l’intersection avec le parallèle 02°20’ sud ;
portant création et définition des unités forestières puis par le parallèle 02°20’ sud, en direction de l’Est
d’exploitation de la zone Il, Niari dans le secteur géographique jusqu’à la rivière Louessé ; ensuite par
forestier sud la rivière Louessé en aval jusqu’au croisement avec le
parallèle 02°29’14,4” sud ; puis par le parallèle
Le ministre du développement durable, 02°29’14,4” sud en direction de l’est géographique
de l’économie forestière jusqu’à la rivière Mpoukou ;
et de l’environnement,
A l’est : Par la rivière Mpoukou en aval, depuis le pa-
Vu la Constitution ; rallèle 02°29’14,4” sud jusqu’à sa confluence avec la
Vu la loi n° 16-2000 du 20 novembre 2000 portant
rivière Moaba ; puis par une droite de 17.000 m en-
Code forestier ;
Vu le décret n° 2002-437 du 31 décembre 2002 fixant viron orientée géographiquement à 60° jusqu’à la
les conditions de gestion et d’utilisation des forêts ; source de la rivière Koumou ; ensuite par la rivière
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por- Koumou en aval jusqu’à sa confluence avec la rivière
tant nomination des membres du Gouvernement ; Mandoro ; puis par la rivière Mandoro en amont
Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif jusqu’à la route Lissoukou-Bambama, au village
aux attributions du ministre du développement Tséké ; ensuite par une droite de 2.000 m environ
durable, de l’économie forestière et de l’environ- orientée géographiquement à 28° ; puis par une autre
nement ; droite orientée à l’ouest géographique jusqu’à la
Vu le décret n° 2010-74 du 2 février 2010 portant rivière Louessé, ensuite par la rivière Louessé en aval
organisation du ministère du développement jusqu’au parrallèle 03°02’39,2” sud ;
durable, de l’économie forestière et de l’environ-
nement ; Au sud : Par le parallèle 03°02’39.2” sud en direction
Vu l’arrêté n° 8516 du 23 décembre 2005 portant de l’ouest géographique jusqu’à la rivière Itsibou ;
création, définition des unités forestières d’aménage- puis par la rivière Itsibou en aval jusqu’à sa con-
ment du secteur forestier sud et précisant les moda- fluence avec la rivière Loubama ; ensuite par une
lités de leur gestion et de leur exploitation ; droite de 1800 m environ orientée géographiquement
Vu l’arrêté n° 2695 du 24 mars 2006 portant création à 13° puis par une autre droite de 21.000 m environ
et définition des unités forestières d’exploitation de la orientée géographiquement à 56° jusqu’au croise-
zone Il, Niari dans le secteur forestier sud ; ment avec le parallèle 02°58’49,0” ; ensuite par ce
Vu l’arrêté n° 10822 du 6 novembre 2009 portant parallèle en direction de l’ouest jusqu’à son intersec-
modification de l’arrêté n° 2695 du 24 mars 2006 tion avec la rivière Léboulou;
portant création et définition des unités forestières
d’exploitation de la zone Il, Niari dans le secteur A l’ouest : Par la rivière Léboulou en amont, depuis le
forestier sud. parallèle 02°58’49,0” sud jusqu’à sa source ; puis par
une droite de 6.300 mètres environ orientée à l’ouest
Arrête : géographique jusqu’à la source de la rivière Doubassi ;
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 161

ensuite par la rivière Doubassi en aval jusqu’à sa con- Article 2 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
fluence avec la rivière Nyanga ; puis par la rivière de la date de signature, sera enregistré, publié
Nyanga en amont jusqu’à sa confluence avec la au Journal officiel et communiqué partout où
rivière Bibaka ; ensuite par la rivière Bibaka en besoin sera.
amont jusqu’à son intersection avec la ligne fronta-
lière Congo-Gabon. Fait à Brazzaville, le 15 février 2010

Le reste sans changement. Henri DJOMBO

Fait à Brazzaville, le 15 Février 2010 Arrêté n° 712 du 15 février 2010 portant

approbation de l’avenant à la convention d’aménage-
Henri DJOMBO ment et de transformation n°14 du 13 novembre
2002, pour la mise en valeur de l’unité forestière
d’aménagement Loundoungou-Toukoulaka
Arrêté n° 711 du 15 février 2010 portant
approbation de l’avenant à la convention d’aménage-
ment et de transformation n° 13 du 13 novembre Le ministre du développement durable,
2002 pour la mise en valeur de l’unité forestière de l’économie forestière et
d’aménagement Kabo de l’environnement,

Le ministre du développement durable, Vu la Constitution ;

de l’économie forestière et Vu la loi n° 16-2000 du 20 novembre 2000 portant
de l’environnement, code forestier ;
Vu le décret n° 2002-437 du 31 décembre 2002 fixant
Vu la Constitution ; les conditions de gestion et d’utilisation des forêts ;
Vu la loi n° 16-2000 du 20 novembre 2000 portant Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
code forestier ; tant nomination des membres du gouvernement ;
Vu le décret n° 2002-437 du 31 décembre 2002 fixant Vu le décret n° 2009-396 du 13 novembre 2009
les conditions de gestion et d’utilisation des forêts ; relatif aux attributions du ministre du développe-
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por- ment durable, de l’économie forestière et de l’environ-
tant nomination des membres du gouvernement ; nement ;
Vu le décret n° 2009-396 du 13 novembre 2009 Vu le décret n° 2010-74 du 2 février 2010 portant
relatif aux attributions du ministre du développe- organisation du ministre du développement durable,
ment durable, de l’économie forestière et de l’environ- de l’économie forestière et de l’environnement ;
nement ; Vu l’arrêté n° 2634 du 6 juin 2002 définissant les
Vu le décret n° 2010-74 du 2 février 2010 portant unités forestières d’aménagement du domaine
organisation du ministre du développement durable, forestier de la zone Il, Ibenga-Motaba du secteur
de l’économie forestière et de l’environnement ; forestier nord et précisant les modalités de leur ges-
Vu l’arrêté n° 5857 du 13 novembre 2002 approuvant tion et de leur exploitation ;
la convention d’aménagement et de transformation Vu l’arrêté n° 5859 du 13 novembre 2002 portant
entre le gouvernement congolais et la congolaise approbation de la convention d’aménagement et de
industrielle des bois, pour la mise en valeur de l’unité transformation entre le gouvernement congolais et la
forestière d’aménagement Kabo, située dans la région congolaise industrielle des bois, pour la mise en
de la Sangha; valeur de l’unité forestière d’aménagement
Vu l’arrêté n° 8233 du 5 octobre 2006 portant créa- Loundoungou-Toukoulaka, située dans le départe-
tion, définition des unités forestières d’aménagement ment de la Likouala ;
de la zone Il Sangha du secteur forestier nord et pré- Vu l’arrêté n° 8521 du 23 décembre 2005 portant
cisant les modalités de leur gestion et de leur modification de l’arrêté n° 2634 du 6 juin 2002
exploitation ; définissant les unités forestières d’aménagement du
Vu la lettre n° CIB/DG/CS/68-09 du 23 octobre secteur forestier nord et précisant les modalités de
2009, par laquelle !a congolaise industrielle des bois leur gestion et de leur exploitation ;
Vu le compte rendu de la réunion de la commission
a sollicité d’établissement d’un avenant à la conven-
interministérielle en date du 6 février 2010 relatif à
tion d’aménagement et de transformation n° 13 du
l’examen du document du plan d’aménagement de
13 novembre 2002, pour la mise en valeur de l’unité l’unité forestière d’aménagement Loundoungou-
forestière d’aménagement Kabo. Toukoulaka.

Arrête : Arrête :

Article premier : Est approuvé l’avenant à la conven- Article premier : Est approuvé l’avenant à la conven-
tion d’aménagement et de transformation entre le tion d’aménagement et de transformation entre le
gouvernement congolais et la congolaise industrielle gouvernement congolais et la congolaise industrielle
des bois pour la mise en valeur de l’unité forestière des bois pour la mise en valeur de l’unité forestière
d’aménagement Kabo, dont le texte est annexé au d’aménagement Loundoungou-Toukoulaka, dont le
présent arrêté. texte est annexé au présent arrêté.
162 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Article 2 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter requête de la Congolaise Industrielle des Bois, ce qui
de la date de signature, sera enregistré, publié au a entraîné une modification des limites de l’unité
Journal officiel et communiqué partout où forestière d’aménagement Loundoungou-Toukoulaka
besoin sera. et une légère augmentation de sa superficie.

Fait à Brazzaville, le 15 février 2010 Au vu de ce qui précède, les Parties conviennent de

ce qui suit:
Henri DJOMBO
Article premier : Les dispositions de l’article 8 du
Avenant n° 2 du 15 février 2010 à la con- cahier de charge général sont modifiées et complétées
vention d’aménagement et de transformation n° 14 ainsi qu’il suit :
du 13 novembre 2002, pour la mise en valeur de
l’unité forestière d’aménagement Loundoungou- Chapitre I : Dispositions du cahier
Toukoulaka, située dans la zone I, Likouala du de charges particulier
secteur forestier nord, dans le département de la
Likouala Titre deuxième : Définition de l’unité forestière
d’aménagement Loundoungou-Toukoulaka
Entre les soussignés,
Article 8 (nouveau) : Sous réserve des droits des tiers
La République du Congo, représentée par monsieur et conformément à la législation et à la réglementa-
le ministre du développement durable, de l’economie tion forestières et au plan d’aménagement, la société
forestière et de l’environnement, ci-dessous désignée est autorisée à exploiter l’unité forestière d’aménage-
“le Gouvernement”. ment Loundoungou-Toukoulaka d’une superficie de
571.100 hectares.
d’une part,
L’unité forestière d’aménagement Loundoungou-
et Toukoulaka couvre une superficie de 571.100
hectares environ et est délimitée comme suit :
La Congolaise Industrielle des Bois, en sigle CIB,
représentée par son directeur général, ci-dessous Au nord : Par la rivière Motaba en amont depuis le
désignée “la Société”. point d’origine O de coordonnées géographiques
02°22’24.7” nord et 17°34’08.4” est, jusqu’au point
d’autre part, de coordonnées géographiques : 02°41’47.3” nord et
16°47’42.9” est à la confluence de la rivière Motaba
Autrement désignés les Parties. avec l’un de ses affluents non dénommé qui coule
dans le sens sud-nord :
Il a été préalablement exposé ce qui suit :
A l’ouest et au sud : Par cette rivière non dénommée,
Le Gouvernement congolais a conclu avec la affluent de Motaba depuis son point de confluence
Congolaise Industrielle des Bois la convention d’amé- vers l’amont; jusqu’à l’une de ses sources située aux
nagement et de transformation n°14 du 13 novembre environs du point de coordonnées 02°30’09.7” nord et
2002, pour la mise en valeur de l’unité forestière 16°48’19.2” est ; ensuite par une droite d’environ
d’aménagement Loundoungou-Toukoulaka, située 4.530 m orientée géographiquement nord-nord-ouest-
dans la zone I, Likouala du secteur forestier nord, sud-sud-est suivant un angle de 206° jusqu’à l’une des
dans le département de la Likouala. sources d’un cours d’eau non dénommé affluent de la
rivière Bodingo, située aux environs du point aux coor-
Par ailleurs, la Congolaise Industrielle des Bois a données géographiques suivantes : 02°28’01.6” nord et
élaboré, sous la supervision de l’administration 16°49’30.9” est ; puis par ce cours d’eau non dénom-
forestière et avec l’appui du bureau d’études TEREA, mé en aval jusqu’à sa confluence avec la rivière
le plan d’aménagement de l’unité forestière d’amé- Bodingo ; ensuite par la rivière Bodingo vers l’aval
nagement Loundoungou-Toukoulaka, sur la base jusqu’à son intersection avec le parallèle 02°12’00.0” ;
d’un inventaire multiressources et des études socio- ensuite par ce parallèle en direction de l’ouest jusqu’à
économique et écologique. L’élaboration des cartes son intersection avec la limite départementale
des différentes formations forestières a permis à la Likouala-Sangha au point de coordonnées 02°12’00.0”
Congolaise Industrielle des Bois de constater l’exis- nord et 16°43’28.2” est ; puis par la limite départemen-
tence à proximité de l’unité forestière d’aménagement tale Likouala-Sangha en direction du sud jusqu’à son
Loundoungou-Toukoulaka, dans la partie nord, des intersection avec la lisière des grands marais de la
poches de forêts inondables pouvant être exploitées. Likouala aux herbes aux environs du point de coor-
données géographiques : 00°47’15.5” nord et
Elle a donc sollicité que ces zones soient incorporées 16°42’41.4” est. Au sud et à l’est : Par la lisière des
dans la concession forestière. grands marais de la Likouala aux herbes en direction
du nord, la limite de marécages des cours d’eau qui
La commission interministérielle chargée d’examiner alimentent les marais et par les tronçons de routes tra-
les documents relatifs à l’élaboration des plans versant les marécages à certains endroits, depuis l’in-
d’aménagement des concessions a accédé à la tersection avec la limite départementale Likouala-
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 163

Sangha au point de coordonnées géographiques : Vu le décret n° 2002-437 du 31 décembre 2002 fixant

00°47’15.5” nord et 16°42’41.4” est jusqu’au point de les conditions de gestion et d’utilisation des forêts ;
coordonnées géographiques : 01°56’15.8” Nord et Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
17°17’56.4” est ; puis par une droite d’environ 3.490 tant nomination des membres du gouvernement ;
m orientée géographiquement suivant un angle de Vu le décret n° 2009-396 du 13 octobre 2009 relatif
225° jusqu’au croisement d’un cours d’eau non aux attributions du ministre du développement
dénommé au point de coordonnées géographiques : durable, de l’économie forestière et de l’environ-
01°54’53.8” nord et 17°19’14.2” est ; ensuite par ce nement ;
cours d’eau vers l’aval jusqu’au confluent avec un Vu le décret n° 2010-74 du 2 février 2010 portant
autre cours d’eau non dénommé au point des coor- organisation du ministre du développement durable,
données géographiques : 01°52’52.4” nord et de l’économie forestière et de l’environnement ;
17°21’08.7” est ; puis remonter ce dernier jusqu’à sa Vu l’arrêté n° 3823 du 23 avril 2004 portant appro-
source au point de coordonnées géographiques : bation de la convention de transformation indus-
01°55’08.1” nord et 17°21’43.2” est ; ensuite par une trielle entre la République du Congo et le groupe
droite d’environ 4.580 m orientée géographiquement CITB-QUATOR TRANSLEK, pour la mise en valeur
suivant un angle de 27° jusqu’au croisement avec le des unités forestières d’exploitation 2-d (Nanga) et 5-
premier cours d’eau à un point de confluence au a (Bloc Banda nord), situées respectivement dans les
point des coordonnées géographiques 01°57”18.6” unités forestières d’aménagement sud 2 (Kayes) et
nord et 17°20’32.9” est ; puis suivre ce cours d’eau sud 5 (Kibangou) ;
jusqu’à sa source vers la terre ferme au point de coor- Vu l’arrêté n° 8516 du 23 décembre 2005 portant
données géographiques : 01°59”52.7” nord et création, définition des unités forestières d’aménage-
17°20’52.3” est ; ensuite par la lisière des grands ment du secteur forestier sud et précisant les moda-
marais jusqu’au point de coordonnées géographiques : lités de leur gestion et de leur exploitation ;
02°18”16.8” nord et 17°30’37.8” est ; puis par une Vu l’arrêté n° 2695 du 26 mars 2006 définissant les
droite d’environ 1.400 m orientée plein Est jusqu’au unités forestières d’exploitation de la zone Il Niari
point de coordonnées géographiques : 02°18”16.3” dans le secteur forestier sud ;
nord et 17°32’05.5” Est ; ensuite par une autre droite Vu la lettre n° 00203 du 8 février 2010, par laquelle
d’environ 8.560m orientée géographiquement suivant le ministre du développement durable, de l’économie
un angle de 326° en direction du nord-est qui aboutit forestière et de l’environnement informe le directeur
au point d’origine O sur la rivière Motaba. général du groupe CITB-QUATOR TRANSLEK du
retour au domaine de l’unité forestière d’exploitation
Article 2 : Le présent avenant, qui sera approuvé par Banda Nord, située dans l’unité forestière d’aménage-
arrêté du ministre du développement durable, de ment sud 4, Kibangou, dans le département du Niari.
l’économie forestière et de l’environnement, entrera
en vigueur à compter de la date de signature dudit Arrête :
arrêté.
Article premier : Est prononcé le retour au domaine
de l’unité forestière d’exploitation Banda Nord, située
Fait à Brazzaville, le 15 février 2010
dans l’unité forestière d’aménagement sud 4,
Kibangou, concédée au groupe CITB-QUATOR
Pour la Société,
TRANSLEK, par convention de transformation indus-
trielle n° 3 du 23 avril 2004.
Le Directeur Général
Article 2 : L’unité forestière d’exploitation Banda
Christian SCHWARZ
nord, d’une superficie de 100.200 hectares, réintègre
le domaine privé de l’Etat.
Pour le Gouvernement
Article 3 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter
Le ministre du développement durable, de la date de signature, sera enregistré, inséré au
de l’économie forestière et de l’environnement, Journal officiel et communiqué partout où besoin
sera.
Henri DJOMBO
Fait à Brazzaville, le 15 février 2010

Arrêté n° 713 du 15 février 2010 Henri DJOMBO

prononçant le retour au domaine de l’unité forestière
d’exploitation Banda Nord, située dans l’unité
forestière d’aménagement sud 4, Kibangou dans la Arrêté n° 883 du l8 février 2010 portant
zone II, Niari du secteur forestier sud, dans le agrément pour la réalisation des activités connexes
avant exploitation du gisement de potasse dans le
département du Niari département du Kouilou
Le ministre du développement durable, Le ministre du développement durable,
de l’économie forestière et de l’environnement, de l’économie forestière et de l’environnement,
Vu la Constitution ; Vu la constitution ;
Vu la loi n°16-2000 du 20 novembre 2000 portant Vu la loi n° 3-91 du 23 avril 1991 sur la protection de
Code forestier ; l’environnement ;
164 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Vu le décret n° 2010-74 du 2 février 2010 portant Article 6 : Le présent agrément cesse de produire les
organisation du ministère du développement effets juridiques au terme de la durée de trois ans.
durable, de l’économie forestière et de l’environ- Dans ce cas, la société est tenue d’adresser une nou-
nement ;
Vu le décret n° 2010-77 du 2 février 2010 portant velle demande d’agrément.
attributions et organisation de la direction générale
de l’environnement ; Article 7 : La direction générale de l’environnement
Vu le décret n° 99-149 du 22 août 1998 portant est chargée de veiller à l’application des dispositions
organisation et fonctionnement du fonds pour la pro- du présent agrément.
tection de l’environnement ;
Vu le décret 2009-415 du 2 novembre 2009 fixant le Article 8 : Le présent agrément, qui prend effet à
champ d’application, le contenu et les procédures de
l’étude et de la notice d’impact environnemental et compter de la date de signature, sera enregistré, pu-
social ; blié au Journal officiel et communiqué partout où
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por- besoin sera.
tant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l’arrêté n°1450 du 18 décembre 1999 relatif à la Fait à Brazzaville, le l8 février 2010
mise en application de certaines dispositions sur les
installations classées de la loi n° 3-91 du 23 avril
1991 sur la protection de l’environnement ; Henri DJOMBO
Vu l’arrêté n° 385 du 6 septembre 1999 fixant les
conditions d’agrément pour la protection des études
d’impact ou des évaluations d’impact sur l’environ-
nement en République du Congo ; MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
Vu l’arrêté n° 3196 du 14 juillet 2008 portant nomen- ET DE LA REFORME DE L’ETAT
clature des installations classées de la loi n° 003-91 du
23 avril 1991 sur la protection de l’environnement ;
Vu la circulaire n° 6 du 14 janvier 2008 fixant les
modalités de calcul de certaines taxes et redevances Arrêté n° 714 du 15 février 2010 fixant les
prévues par la loi n° 3-91 du 23 avril 1991 sur la pro- modalités et procédures de contrôle exercé par
tection de l’environnement ; l’inspection générale des services administratifs
Vu la demande de validation de l’étude d’impact envi-
ronnemental et social du projet de potasse du Le ministre de la fonction publique
Kouilou, introduite par la société Magalloy Congo s.a.
en date du 4 mai 2008 ; et de la réforme de l’Etat,
Vu le procès-verbal de la session de validation de
l’étude d’impact environnemental et spécial du projet Vu la Constitution ;
de potasse du Kouilou en date du 11 juin 2009 ; Vu la loi n° 21-89 du 14 novembre 1989 portant
refonte du statut général de la fonction publique;
Arrête : Vu le décret n° 2003-116 du 7 juillet 2003 relatif aux
attributions du ministre de la fonction publique ;
Article premier : La société MagMinérals Potasses Vu le décret n° 2003-171 du 8 août 2003 portant
Congo, domiciliée à Pointe-Noire, immeuble Atlantic attributions et organisation de l’inspection générale
Palace, est autorisée à réaliser les activités connexes des services administratifs ;
portant sur l’exploitation du gisement de potasse Vu le décret n° 2003-174 du 8 août 2003 portant
dans le département du Kouilou, pour une période de organisation du ministère de la fonction et de la
trois ans renouvelable. réforme de l’Etat ;
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
Article 2 : Les activités sus-évoquées précèdent celles tant nomination des membres du Gouvernement.
liées à l’exploitation du gisement de potasse dans le
département du Kouilou. Arrête :

Article 3 : Le présent agrément ne s’assimile pas à Chapitre I : Dispositions générales

l’autorisation d’ouverture, prévue à l’article 66 de la
loi n° 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection Article premier : Le présent arrêté fixe les modalités
de l’environnement qui sera délivrée à la phase et procédures de contrôle exercé par l’inspection
d’exploitation. générale des services administratifs.

Article 4 : La société MagMinérals Potasses Congo est Article 2 : Les contrôles administratifs exercés par
tenue d’exercer ses activités conformément aux lois l’inspection générale des services administratifs per-
et règlements en vigueur en République du Congo et mettent au ministre en charge de la fonction
aux conventions internationales en matière de pro- publique de veiller au bon fonctionnement de
tection de l’environnement. l’ensemble des services publics de l’Etat, des éta-
blissements publics administratifs et des collectivités
Article 5 : Le présent agrément est individuel et inces- locales.
sible. Il ne peut être ni transféré, ni loué. Il est nul de Ces contrôles ont pour but de :
plein droit s’il est détourné de son objet social, ou si
- veiller aux positions des agents de la fonction
la personne qui s’en prévaut n’en est pas titulaire. publique dans les administrations, les services
Le présent agrément est délivré sous réserve des publics administratifs, les collectivités locales et
droits des tiers. les structures qui leur sont rattachées ;
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 165

- s’assurer de la manière dont les services accom- Suivi et contrôle de la préparation

plissent les missions qui leur sont dévolues ; et de la mise oeuvre des
- veiller à l’application de manière effective des lois activités liées à la réforme au minimum tous
et règlements sur la gestion du personnel civil de de l’Etat les deux ans
l’Etat et des règles d’éthique et de déontologie
administrative ; Contrôle, en liaison avec les ministères
- améliorer l’accueil et garantir les droits des de tutelle, de la l’amélioration du au minimum
usagers des services publics ; rendement des services de l’Etat une fois par an
- proposer toutes mesures susceptibles de remé-
dier aux manquements et insuffisances constatés Contrôle des aspects de gestion au minimum
dans l’organisation et le fonctionnement des ser- du ministère de la fonction une fois par
vices administratifs contrôlés ; publique et de la réforme de l’Etat semestre
- suivre la mise en oeuvre de la réforme administra-
tive et la modernisation de l’administration; Article 7 : L’inspecteur général qui assure la coordi-
- veiller à l’exécution des activités programmées nation et l’organisation technique des missions de
dans les services publics et à la performance des contrôle établit des ordres de mission qu’il soumet à
agents de l’Etat. l’approbation et signature du ministre.

Article 3 : Il peut être confié à l’inspection générale L’ordre de mission doit indiquer :
des services administratifs les missions d’audit, d’é- - l’objet ;
tude, de conseil et d’évaluation visant à apprécier et - la composition ;
à améliorer : - la durée probable de son exécution ;
- les moyens de transport à utiliser.
- les performances générales de l’administration ;
- la mise en oeuvre des politiques de modernisation
Article 8 : L’exécution opérationnelle des missions de
de l’administration dans les différents départe-
contrôle incombe à des équipes composées de cadres
ments ministériels ;
et agents de l’ins-pection générale des services
- les études ponctuelles ;
administratifs.
- les travaux de prospective.
Toutefois, il peut être fait appel à tout expert ne rele-
Article 4 : Sont, au titre du présent arrêté, soumis au
vant pas de l’inspection générale des services admi-
contrôle de l’inspection générale des services admi-
nistratifs, pour procéder à des enquêtes, des experti-
nistratifs :
ses et des évaluations.
- l’ensemble des services publics administratifs ;
- les administrations publiques ; Les équipes de contrôle sont placées sous la conduite :
- les établissements publics administratifs ; - soit de l’inspecteur général ;
- les collectivités locales et leurs structures rat- - soit de l’inspection divisionnaire ;
tachées. - soit de l’inspecteur.

L’inspection générale des services administratifs L’inspecteur divisionnaire ou l’inspecteur, chef d’une
exerce également un contrôle sur tous les aspects de mission de contrôle, est responsable devant l’ins-
la gestion du ministère de la fonction publique et de pecteur général à qui il rend compte des résultats de
la réforme de l’Etat. sa mission.

Chapitre II : Des modalités et procédures Article 9 : Le chef de mission peut désigner un des
de contrôle inspecteurs qui l’assiste et le supplée en cas d’em-
pêchement.
Article 5 : Sur proposition de l’inspecteur général, le
Article 10 : Toute mission de contrôle dans une
ministre établit le programme annuel des missions de administration doit être précédée d’une prise de con-
contrôle. Ce programme fixe les périodes de leur exé- tact préalable avec l’autorité responsable de la struc-
cution et peut être complété en cas de nécessité ou de ture.
situations particulières.
A cette occasion, le chef de mission présente sa carte
Article 6 : Hormis les contrôles ponctuels et inopinés, professionnelle signée du ministre, l’ordre de mission
et les membres de son équipe. Un calendrier de tra-
la périodicité des contrôles exercés par l’inspection
vail est établi de commun accord avec l’administra-
générale des services administratifs est fixée par tion à contrôler.
ministère comme suit :
Article 11 : L’administration soumise au contrôle doit
MISSIONS PERIODE prendre toutes les dispositions nécessaires suscepti-
Contrôle de la gestion au minimum tous bles de faciliter le bon déroulement de la mission qui
du personnel de l’Etat les deux ans doit s’exercer de plein droit, sans restriction, ni
obstacle.
Contrôle de l’application des règles L’autorité responsable de l’administration contrôlée
d’éthique et de déontologie au minimum peut désigner un de ses collaborateurs afin d’assister
administrative une fois par an l’équipe de contrôle dans l’exécution de sa mission.
166 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Article 12 : Pendant le déroulement de la mission, les Article 20 : Les membres d’une équipe de contrôle
membres de l’équipe de contrôle jouissent des reçoivent des autorités locales les moyens matériels
prérogatives ci-après : destinés à l’accomplissement de leur mission.
- la liberté d’accès à tous les services relevant de En revanche, ils ne doivent en aucun cas recevoir, ni
l’administration concernée ; exiger des fonds, biens et autres avantages person-
- la liberté d’accès à tous les documents ;
- le droit d’entendre tout agent des services relevant nels de la part desdites autorités ou des tiers.
de l’administration concernée.
Article 21 : Chaque mission de contrôle donne lieu à
Article 13 : Pendant le contrôle, les inspecteurs l’établissement d’un rapport établi par un ou
doivent : plusieurs inspecteurs. Chaque membre est libre de
ses conclusions.
- constater l’existence ou non des textes législatifs et
réglementaires et autres documents fondamentaux
de travai 1 ; Les rapports de contrôle et de vérification sont éta-
- consulter tous les actes et documents pris par blis selon une procédure contradictoire écrite.
l’administration concernée ;
- réaliser des entretiens selon le jeu de questions- Article 22 : Les suites à donner aux travaux de l’in-
réponses avec les agents responsables des servi- spection générale des services administratifs sont
ces de l’administration concernée. déterminées par le ministre chargé de la fonction
publique et de la réforme de l’Etat.
Article 14 : Les responsables et agents des services de
l’administration à contrôler sont tenus de mettre à la
disposition de l’équipe de l’inspection, les documents, Article 23 : Tout empêchement opposé aux instiga-
les pièces et autres données nécessaires à l’accom- tions de l’inspection générale des services adminis-
plissement de la mission. tratifs constitue une infraction sanctionnée confor-
mément à la loi.
Ils sont tenus de répondre avec exactitude à toutes
les questions et communiquer tous renseignements Dans ce cas, le ministre de la fonction publique et de
utiles. la réforme de l’Etat peut saisir le procureur de la
Article 15 : A la fin du contrôle, le chef de mission République pour que soit punie cette infraction.
arrête les écritures de tous les registres, livres et
journaux après vérification et y appose sa signature. Article 24 : Les inspecteurs se réunissent périodique-
ment en comité sur convocation de l’inspecteur
Article 16 : Les infractions et les irrégularités dûment général pour confronter les résultats de leurs acti-
constatées sont consignées dans un procès-verbal. vités.
Lorsque la mission d’enquête débouche sur des con-
stats d’irrégularités graves ou de fautes lourdes, le Article 25 : Le ministre de la fonction publique et de
chef de mission en rend immédiatement compte à la réforme de l’Etat est chargé de l’exécution du
l’inspecteur général par les moyens de communica- présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de
tion les plus rapides. la République du Congo.

Dans ce cas, le rapport transmis doit être accompa- Fait à Brazzaville, le 15 février 2010
gné d’un projet de communication en Conseil des mi-
nistres rédigé par le ou les inspecteurs, enquêteurs Guy Brice Parfait KOLELAS
ou vérificateurs.

Article 17 : Au terme du contrôle, le chef de mission

évalue les résultats devant l’autorité responsable de
l’administration concernée. Il l’informe des aspects MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
positifs et négatifs relevés au cours de l’inspection, et
lui fait des propositions visant à améliorer la gestion.
Arrêté n° 884 du l8 février 2010 portant
Article 18 : Le chef de mission rédige un rapport de ouverture et organisation du concours d’entrée au
mission qui fait ressortir de manière claire et précise peloton interarmes de l’académie militaire Marien
tous les faits observés, les manquements constatés,
NGOUABI.
et les suggestions permettant d’améliorer la situa-
tion. Ce rapport est adressé au ministre en charge de Le ministre à la Présidence chargé de
la fonction publique et de la réforme de l’Etat. la défense nationale
Chapitre III : Dispositions diverses Vu la Constitution ;
et finales Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 février 2001 portant
Article 19 : Les membres d’une équipe de contrôle organisation et fonctionnement des forces armées
exécutent leur mission en toute objectivité. Ils sont congolaises ;
tenus à la stricte observation des obligations de Vu l’ordonnance n° 4-2001 du 5 février 2001 portant
réserve, de discrétion et du secret professionnel et statut général des militaires et des gendarmes ;
doivent faire preuve de courtoisie à l’égard des Vu le décret n° 86-959 du 19 septembre 1986 portant
autorités et des personnels des services de l’adminis- création de l’académie militaire Marien NGOUABI ;
tration contrôlée. Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 167

attributions et organisation du ministère de la Article 5 : Le commandant des écoles des forces

défense nationale ; armées congolaises arrête la liste définitive des can-
Vu le décret n° 2002-034 du 3 janvier 2002 portant didats au concours. Seuls les candidats remplissant
organisation et attributions du commandement des les conditions fixées par les articles 2, 3 et 4 susmen-
écoles ; tionnés sont retenus.
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
tant nomination des membres du Gouvernement ; CHAPITRE IV : DE L’ORGANISATION

Arrête : Article 6 : L’organisation et le déroulement de toutes

les activités relatives au concours sont de la respon-
CHAPITRE I : DISPOSITION GENERALE sabilité du commandant des écoles des forces armées
congolaises.
Article premier : Il est ouvert un concours d’entrée au
peloton interarmes de l’académie militaire Marien Article 7 : Le déroulement du concours est assuré par
NGOUABI, réservé exclusivement aux sous-officiers une commission composée ainsi qu’il suit :
d’active du grade de sergent-chef ou maréchal de - président : le commandant des écoles des forces
logis chef ou quartier maître, et aux anciens enfants armées congolaises ;
de troupe, pour y suivre une formation de vingt-qua- - premier vice-président : le directeur de l’organisa-
tre mois afin de servir, soit dans les forces armées tion et de la planification du commandement des
congolaises, soit à la gendarmerie nationale. écoles des forces armées congolaises ;
- deuxième vice-président : le directeur du personnel
Le concours a lieu les 5 et 6 juin 2010 sur toute et de l’instruction civique du commandement des
l’étendue du territoire national. écoles des forces armées congolaises ;
- secrétaire : le directeur de la recherche du comman-
CHAPITRE II : DES CONDITIONS D’INSCRIPTION dement des écoles des forces armées congolaises ;

Article 2 : Les candidats doivent remplir les condi- Membres :

tions suivantes : - le représentant de la direction centrale de la sécurité
militaire ;
- être âgé de 27 ans au plus au 31 décembre 2010 ; - le représentant de la direction de l’organisation et
- être titulaire du baccalauréat ; des ressources humaines de l’état-major général des
- n’avoir jamais été condamné ; forces armées congolaises ;
- être apte au service militaire. - le représentant de la gendarmerie nationale ;
- le représentant de l’inspection des écoles des forces
CHAPITRE III : DU DOSSIER DE CANDIDATURE armées congolaises.

Article 3 : Le dossier de candidature comprend : Article 8 : Une note de service du chef d’état-major
- une demande manuscrite adressée au comman- général des forces armées congolaises met en place,
dant des écoles des forces armées congolaises ; dans chaque centre d’examen, une commission de
- quatre copies d’acte de naissance certifiées con- supervision présidée par les autorités suivantes :
formes à l’original ;
- un relevé de punitions des trois dernières années ; Pour les centres de Brazzaville :
- un certificat médical délivré par un médecin mili- - le directeur de l’organisation et de la planification
taire ; du commandement des écoles des forces armées
- deux copies du baccalauréat certifiées conformes à congolaises.
l’original ; Pour les centres de l’intérieur :
- la décision d’engagement ; - l’officier délégué du commandant des écoles des
- une attestation de présence au corps ; forces armées congolaises, secondé par le
- les ordres généraux nommant aux grades succes- représentant du préfet ou sous-préfet et de celui
sifs de caporal, caporal-chef, sergent et sergent- du commandant de la zone militaire de défense.
chef ou maréchal de logis chef ou quartier maître ;
- six cartes de photo de format identité. Article 9 : Les sujets des épreuves sont acheminés
dans les centres d’examen par les délégués du com-
Article 4 : Le dossier ainsi constitué doit parvenir au mandant des écoles des forces armées congolaises.
commandement des écoles des forces armées congo- Les présidents des commissions de supervision ou
laises, par le biais du chef d’état-major général des leurs représentants constatent eux-mêmes ou font
forces armées congolaises, au plus tard le 31 mars constater l’intégrité des scellés avant le début de
2010, délai de rigueur, après collecte des dossiers par chaque épreuve.
les structures suivantes :
Article 10 : Dans les centres de l’intérieur, les
- DGRH : pour les structures rattachées et le contrôle épreuves se déroulent dans les écoles retenues par le
spécial ; président de la commission de supervision.
- DORH pour les forces armées congolaises et la
maison militaire du Président de la République ; A Brazzaville, les épreuves ont lieu à l’école militaire
- DPF pour la gendarmerie nationale. préparatoire général Leclerc et au lycée Chaminade.
168 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Article 11 : L’accès dans les salles d’examen se fait organisation et attributions du commandement des
sur présentation de la carte d’identité militaire. écoles ;
Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
Article 12 : Au terme de chaque épreuve, les copies tant nomination des membres du Gouvernement ;
sont mises sous pli fermé et scellé en présence de
tous les membres de la commission. Arrête :

Les délégués du commandant des écoles des forces CHAPITRE I : DISPOSITION GENERALE
armées congolaises et les commandants des zones
militaires de défense font parvenir au commande- Article premier : Il est ouvert un concours d’entrée au
ment des écoles des forces armées congolaises, sous peloton spécial de l’académie militaire Marien
pli fermé, les procès-verbaux et les plis scellés con- NGOUABI, en vue du recrutement des élèves officiers
tenant les feuilles d’examen des candidats avant le 9 d’active appelés à servir, après une formation de
juin 2010. vingt-quatre mois, soit dans les forces armées congo-
laises, soit à la gendarmerie nationale.
Article 13 : Une note de service du chef d’état-major
général des forces armées congolaises établit la liste Le concours a lieu les 5 et 6 juin 2010 sur toute
des candidats déclarés provisoirement admissibles l’étendue du territoire national.
après les épreuves écrites et sportives.
CHAPITRE II : DES CONDITIONS D’INSCRIPTION
Article 14 : Ne sont déclarés admis par le chef d’état-
major général des forces armées congolaises que les Article 2 : Les candidats doivent remplir les condi-
15 premiers candidats ayant passé avec succès les tions suivantes :
visites médicales d’aptitude physique à l’hôpital cen-
tral des armées Pierre Mobengo. - être de nationalité congolaise ;
- être âgé de 25 ans au plus au 31 décembre 2010 ;
En cas de désistement d’un candidat entre la publi- - être titulaire du diplôme d’études universitaires
cation de la note de service d’admission et la rentrée générales ou d’un diplôme équivalent ;
académique, il est fait appel au candidat suivant sur - n’avoir jamais été condamné ;
la liste d’attente par ordre de mérite, conformément - être apte au service militaire.
aux dispositions des articles 13 et 14 du présent
arrêté. CHAPITRE III : DU DOSSIER DE CANDIDATURE

CHAPITRE V : DISPOSITION FINALE Article 3 : Le dossier de candidature comprend :

Article 15 : Le présent arrêté sera enregistré, publié - une demande manuscrite adressée au comman-
au Journal officiel de la République du Congo et com- dant des écoles des forces armées congolaises ;
muniqué partout où besoin sera. - quatre copies d’acte de naissance certifiées con-
Fait à Brazzàville, le 18 février 2010 formes à l’original ;
- un certificat de nationalité ;
Charles Zacharie BOWAO - un casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
- un certificat médical délivré par un médecin mili-
taire ;
Arrêté n° 885 du l8 février 2010 portant - deux copies du diplôme d’études universitaires
ouverture et organisation du concours d’entrée au générales ou d’un diplôme équivalent certifié con-
peloton spécial de l’académie militaire Marien forme à l’original ;
NGOUABI - six cartes de photo de format identité ;
- 9.000frs des frais d’inscription, dont 4.000 frs
Le ministre à la Présidence chargé de
la défense nationale pour les visites médicales et 5.000 frs pour le
traitement du dossier.
Vu la Constitution ;
Vu l’ordonnance n° 3-2001 au 5 février 2001 portant Article 4 : Le dossier ainsi constitué doit parvenir au
organisation et fonctionnement des forces armées commandant des écoles des forces armées congo-
congolaises ;
Vu l’ordonnance n° 4-2001 du 5 février 2001 portant laises avant le 31 mars 2010, délai de rigueur.
statut général des militaires et des gendarmes ;
Vu le décret n° 86-959 du 19 septembre 1986 portant Article 5 : Le commandant des écoles des forces
création de l’académie militaire Marien NGOUABI ; armées congolaises arrête la liste définitive des can-
Vu le décret n° 89-243 du 5 avril 1989 portant organ- didats au concours. Seuls les candidats remplissant
isation du concours d’entrée à l’académie militaire les conditions fixées par les articles 2 et 3 susmen-
Marien NGOUABI ; tionnés sont retenus.
Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant
attributions et organisation du ministère de la CHAPITRE IV : DE L’ORGANISATION
défense nationale ;
Vu le décret n° 2002-34 du 3 janvier 2002 portant Article 6 : L’organisation et le déroulement de toutes
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 169

les activités relatives au concours sont de la respon- tous les membres de la commission.
sabilité du commandant des écoles des forces armées
congolaises. Les délégués du commandant des écoles des forces
armées congolaises, les commandants des zones mi-
Article 7 : Le déroulement du concours est assuré par litaires défense font parvenir au commandement des
une commission composée ainsi qu’il suit : écoles des forces armées congolaises, sous pli fermé,
- président : le commandant des écoles des forces les procès-verbaux et les plis scellés contenant les
armées congolaises ; feuilles d’examen des candidats avant le 9 juin 2010.
- premier vice-président : le directeur de l’organisa-
tion et de la planification du commandement des Article 13 : Des notes de service du chef d’état-major
écoles des forces armées congolaises ; général des forces armées congolaises déterminent
- deuxième vice-président : le directeur du person- les centres du concours et établissent la liste des
nel et de l’instruction civique du commandement candidats déclarés admissibles après les épreuves
des écoles des force armées congolaises ; écrites et sportives.
- secrétaire : le directeur de la recherche du com-
mandement des écoles des forces armées congo- Article 14 : Ne sont déclarés définitivement admis par
laises ; le chef d’état-major général des forces armées congo-
laises que les 45 premiers candidats ayant passé
membres ; avec succès les visites médicales d’aptitude physique
- le représentant de la direction centrale de la sécu- à l’hôpital central des armées Pierre Mobengo.
rité militaire ;
- le représentant de la direction de l’organisation En cas de désistement d’un candidat entre la publi-
des ressources humaines de l’état-major général cation de la note de service d’admission et de la ren-
des forces armées congolaises. trée académique, il est fait appel au candidat suivant
- le chef de division sécurité militaire du commande- sur la liste d’attente par ordre de mérite, conformé-
ment des écoles des forces armées congolaises ; ment aux dispositions des articles 13 et 14 du
- le représentant de la coopération militaire
présent arrêté.
française ;
CHAPITRE V : DISPOSITION FINALE
Article 8 : Une note de service du chef d’état-major
général des forces armées congolaises met en place, Article 15 : Le présent arrêté sera enregistré, publié
dans chaque centre d’examen, une commission de au Journal officiel de la République du Congo et com-
supervision présidée par les autorités suivantes : muniqué partout où besoin sera.
- pour les centres de Brazzaville : le directeur de l’or- Fait a Brazzaville, le 18 février 2010
ganisation et de la planification du commandement
des écoles des forces armées congolaises ; Charles Zacharie BOWAO

- pour les centres de l’intérieur : l’officier délégué du

commandant des écoles des forces armées congolai- Arrêté n° 886 du l8 février 2010 portant
ses, secondé par le représentant du préfet et celui du
ouverture et organisation du concours d’entrée à l’é-
commandant de la zone militaire de défense.
cole nationale des sous-officiers d’active de
Gamboma
Article 9 : Les sujets des épreuves sont acheminés
dans les centres d’examen par les délégués du com- Le ministre à la Présidence, chargé de
mandant des écoles des forces armées congolaises. la défense nationale,
Les présidents des commissions de supervision ou
leurs représentants constatent eux-mêmes ou font Vu la Constitution ;
constater l’intégrité des scellés avant le début de Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 février 2001 portant
chaque épreuve. organisation et fonctionnement des forces armées
congolaises ;
Article 10 : Dans les centres de l’intérieur, les Vu l’ordonnance n° 4-2001 du 5 février 2001 portant
épreuves se déroulent dans les écoles retenues par le statut général des militaires et des gendarmes ;
président de la commission de supervision. Vu le décret n° 83-400 du 17 juin 1983 portant créa-
tion de l’école nationale des sous-officiers d’active de
A Brazzaville, les épreuves ont lieu à l’école militaire Gamboma ;
préparatoire général Leclerc et au lycée Chaminade. Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant
attributions et organisation du ministère de la
Article 11 : L’accès dans les salles d’examen se fait défense nationale ;
sur présentation d’une pièce d’identité et de la fiche Vu le décret n° 2002-34 du 3 janvier 2002 portant
individuelle de présence en salle. organisation et attributions du commandement des
écoles ;
Article 12 : Au terme de chaque épreuve, les copies Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
sont mises sous pli fermé et scellé en présence de tant nomination des membres du Gouvernement.
170 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Arrête : une attestation de scolarité délivrée par le com-

mandant de l’école militaire préparatoire général
Chapitre I : DISPOSITION GENERALE Leclerc, pour les anciens enfants de troupe ;
Article premier : Il est ouvert un concours d’entrée à - six cartes de photo de format identité ;
l’école nationale des sous-officiers d’active de - 9.000 frs des frais d’inscription pour les candidats
Gamboma en vue du recrutement des élèves sous- civils, dont 4.000 frs pour les visites médicales et
officiers d’active, pour y suivre une formation de 5.000 frs pour le traitement du dossier.
vingt-quatre mois afin de servir soit dans les forces
armées congolaises, soit à la gendarmerie nationale. Article 5 : Le dossier ainsi constitué doit parvenir au
commandement des écoles des forces armées congo-
Le concours a lieu les 17 et 18 avril 2010 sur toute laises, le 31 mars 2010, délai de rigueur.
l’étendue du territoire national.
Pour les candidats militaires, les dossiers sont
Chapitre II : DES CONDITIONS D’INSCRIPTION transmis au commandement des écoles des forces
armées congolaises, par le biais de la direction de
Article 2 : Le concours est ouvert aux catégories sui- l’organisation et des ressources humaines de l’état
vantes : major général des forces armées congolaises.

- les jeunes gens en provenance de la vie civile Article 6 : Le commandant des écoles des forces
titulaires du baccalauréat ou d’un diplôme armées congolaises arrête la liste définitive des can-
équivalent ; didats au concours. Seuls les candidats remplissant
- les militaire du rang des forces armées congolai- les conditions fixées par les articles 2, 3 et 4 susmen-
ses ou de la gendarmerie nationale, titulaires du tionnés sont retenus. Les listes sont publiées et
baccalauréat ou d’un diplôme équivalent et ayant affichées dans chaque centre d’examen.
une ancienneté d’au moins deux ans de service à
la date du concours ; Chapitre IV : DE L’ORGANISATION
- les anciens enfants de troupe, militaires du rang,
titulaires d’un brevet d’études du premier cycle et Article 7 : L’organisation et le déroulement de toutes
d’un certificat d’aptitude technique n° 2. les activités relatives au concours sont de la respon-
sabilité du commandant des écoles des forces armées
Article 3 : Les conditions d’inscriptions sont les sui- congolaises.
vantes :
Article 8 : Le déroulement du concours est assuré par
- être de nationalité congolaise ;
une commission composée ainsi qu’il suit :
- n’avoir jamais été condamné ;
- être titulaire du baccalauréat ou d’un diplôme - président : le commandant des écoles des forces
équivalent pour les civils et les militaires du rang ; armées congolaises ;
- être détenteur d’u brevet d’études du premier - premier vice -président: le directeur de l’organisa-
cycle et d’un certificat d’aptitude technique n° 2 tion et de la planification du commandant des
pour les anciens enfants de troupe ; écoles des forces armées congolaises ;
- être âgé de 27 ans au plus au 31 décembre 2010 - deuxième vice-président : le directeur du person-
pour les militaires du rang et de 25 ans au plus nel et de l’instruction civique du commandement
pour les candidats civils et les anciens enfants de des écoles des forces armées congolaises ;
troupe ; - secrétariat : le directeur de la recherche du com-
- être apte au service militaire. mandement des écoles des forces armées congo-
laises ;
Chapitre III : DU DOSSIER DE CANDIDATURE

Article 4 : Le dossier de candidature comprend : membres :

- le chef de division organisation et mobilisation de
- une demande manuscrite adressée au comman- la direction de l’organisation et de la planification
dant des écoles des forces armées congolaises ; du commandement des écoles des forces armées
- quatre copies d’acte de naissance certifiée con- congolaises;
formes à l’original ; - le chef de la division transmissions et informa-
- un certificat de nationalité ; tique du commandement des écoles des forces
- un casier judiciaire datant de moins de trois mois armées congolaises ;
pour les candidats civils ; - le représentant de la direction centrale de la sécu-
- un relevé de punitions des trois dernières années rité militaire ;
pour les candidats militaires ; - le représentant de la direction de l’organisation et
- deux certificats médicaux délivré par un médecin des ressources humaines de l’état-major général
militaire ; des forces armées congolaises.
- deux copies du baccalauréat certifiées conformes
à l’original ; Article 9 : Une note de service du chef d’état-major
- une décision d’engagement dans les forces armées général des forces armées congolaises met en place,
congolaises pour les militaires du rang ; dans chaque centre d’examen, une commission de
- deux copies du brevet d’études du premier cycle et supervision présidée par les autorités suivantes :
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 171

- pour les centre de Brazzaville : le directeur de l’or- Vu l’ordonnance n° 4-2001 du 5 février 2001 portant
ganisation et de la planification du commande- statut général des militaires et des gendarmes ;
ment des écoles des forces armées congolaises ; Vu le décret n° 92-021 du 27 février 1992 portant
- pour le centre de l’intérieur : l’officier délégué du débaptisation de l’école militaire préparatoire des
commandant des écoles des forces armées congo- cadets de la révolution en école militaire préparatoire
laises, secondé par le représentant du préfet ou général Leclerc ;
sous-préfet et de celui du commandant de la zone Vu le décret n° 2001-198 du 11 avril 2001 portant
attributions et organisation du ministère de la
militaire de défense ou de la région militaire de
défense nationale ;
défense. Vu le décret n° 2002-34 du 3 janvier 2002 portant
organisation et attributions du commandement des
Article 10 : Les sujets des épreuves sont acheminés écoles ;
dans les centres d’examen par les délégués du com- Vu le décret n° 2009-335 du 15 septembre 2009 por-
mandant des écoles des forces armées congolaises. tant nomination des membres du Gouvernement
Les présidents des commissions ou leurs représen-
tants constatent eux-mêmes ou font constater l’in- Arrête :
tégrité des scellés avant le début de chaque épreuve.
Chapitre I : DISPOSITION GENERALE
Article 11 : Dans les centres de l’intérieur, les
Article premier : Il est ouvert un concours d’entrée en
épreuves se déroulent dans les écoles locales
classe de sixième à l’école militaire préparatoire
retenues par les présidents des commissions. général Leclerc.
A Brazzaville, les épreuves ont lieu à l’école militaire Le concours d’entrée en classe de sixième à l’école
préparatoire général Leclerc et au lycée Chaminade, militaire préparatoire général Leclerc a lieu le samedi
ou au collège d’enseignement général Ganga 8 mai 2010 sur toute l’étendue du territoire national.
Edouard.
Chapitre II : DES CONDITIONS D’INSCRIPTION
Article 12 : L’accès dans les salles d’examen se fait
sur présentation de la carte d’identité militaire pour Article 2 : Les conditions d’inscription sont :
les candidats militaires et d’une pièce d’identité plus - être âgé de 10 à 13 ans 1er juillet 2010 ;
la fiche individuelle de présence en salle pour les can- - être de nationalité congolaise ;
didats civils. - être physiquement apte ;
- être au cours moyen 2e année ;
Article 13 : Au terme de chaque épreuve, les copies - être détenteur d’une carte d’indenté scolaire.
sont mises sous pli fermé et scellé en présence de
tous les membres de la commission. Chapitre III : DU DOSSIER DE CANDIDATURE

Les délégués du commandant des écoles des forces Article 3 : Le dossier de candidature comprend :
armées congolaises, les commandants des zones mi-
- une demande manuscrite adressée au comman-
litaires de défense ou régions militaires de défense dant des écoles des forces armées congolaises ;
font parvenir au commandement des écoles des - deux copies d’acte de naissance certifiée conformes
forces armées congolaises, sous pli fermé, les procès- à l’ori-ginal ;
verbaux et les plis scellés contenant les feuilles - un certificat médical délivré exclusivement par un
d’examen des candidats avant le 21 avril 2010. médecin militaire ;
- un engagement décennal légalisé par l’officier
Chapitre V : DISPOSITION FINALE d’état-civil ;
- une photocopie de la carte d’identité scolaire ;
Article 14 : Le présent arrêté sera enregistré, publié - les bulletins de notes du 1er trimestre de l’année
scolaire 2009-2010 ;
au journal officiel de la République du Congo et com- - un certificat de nationalité ;
muniqué partout où besoin sera. - six cartes de photo de format identité ;
- 9.000 frs des frais d’inscription dont 4.000 frs pour
Fait à Brazzaville, le 18 février 2010 les visites médicales et 5.000 frs pour le traite-
ment du dossier.
Charles Zacharie BOWAO
Article 4 : Le dossier ainsi constitué doit parvenir au
Arrêté n° 887 du l8 février 2010 p o r t a n t commandement des écoles des forces armées congo-
ouverture et organisation du concours d’entrée en laises le 31 mars 2010, délai de rigueur.
classe de sixième à l’école militaire préparatoire
général Leclerc Article 5 : Le commandant des écoles des forces
armées congolaises arrête la liste définitive des can-
Le ministre à la Présidence chargé de didats au concours. Seuls les candidats remplissant
la défense nationale les conditions fixées par les articles 2 et 3 d’examen
avant le 30 avril 2010.
Vu la Constitution ;
Vu l’ordonnance n° 3-2001 du 5 février 2001 portant Chapitre II : DE L’ORGANISATION
organisation et fonctionnement des forces armées
congolaises ; Article 6 : L’organisation et le déroulement de toutes
172 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010
les activités relatives au concours sont de la respon- tous les membres de la commission.
sabilité du commandant des écoles des forces armées
congolaises. Les délégués du commandant des écoles des forces
armées congolaises, les commandants des zones mi-
Article 7 : Le déroulement du concours est assuré par litaires de défense ou régions militaires font parvenir,
une commission composée ainsi qu’il suit : avant le 11 mai 2010 au commandement des écoles
des forces armées congolaises, sous pli recommandé,
- président : le commandant des écoles des forces les procès-verbaux et les plis scellés contenant les
armées congolaises ; feuilles d’examen des candidats.
- premier vice-président: le directeur de l’organisa-
tion et de la planification du commandement des Chapitre V : DISPOSITION FINALE
écoles des forces armées congolaises ;
- deuxième vice-président : le directeur du person- Article 15 : Le présent arrêté sera enregistré, publié
nel et de l’instruction civique du commandement au Journal officiel de la République du Congo et com-
des écoles des forces armées congolaises ; muniqué partout où besoin sera.
- secrétariat : le directeur de la recherche du com-
mandement des écoles des forces armées congo- Fait à Brazzàville, le 18 février 2010
laises ;
Charles Zacharie BOWAO
membres :
- le chef de division organisation et mobilisation de
la direction de l’organisation et de la planification B - TEXTES PARTICULIERS
du commandement des écoles des forces armées
congolaises ;
- le chef de la division transmissions du commande- MINISTERE DES FINANCES, DU BUDGET
ment des écoles des forces armées congolaises ; ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC
- le représentant de la direction centrale de la sécu-
rité militaire ; NOMINATION
- le représentant de la direction de l’organisation et
des ressources humaines. Arrêté n° 937 du 19 février 2010. Sont
nommés membres du comité monétaire et financier
Article 8 : Une note de service du chef d’état-major
national.
général des forces armées congolaises met en place,
dans chaque centre d’examen, une commission de
supervision présidée par l’officier délégué du com- Président : Gilbert ONDONGO, ministre des
mandant des écoles des forces armées congolaises finances, du budget et du portefeuille public.
secondé par le représentant du préfet du départe-
ment ou du sous-préfet et du représentant du com- Membres avec voix délibérative :
mandant de la zone militaire de défense.
- Pierre MOUSSA, ministre d’Etat, ministre de l’é-
Article 9 : Les commissions d’examen des départe- conomie, du plan, de l’aménagement du territoire
ments sont composées des personnels militaires des et de l’intégration ;
forces armées congolaises ainsi que des fonction-
- Jean Raymond DIRAT, directeur de cabinet du
naires des administrations civiles.
ministre des finances, du budget et du porte-
Article 10 : Les préfets des départements et les sous- feuille public ;
préfets, selon le cas, sont chargés de la désignation - Albert NGONDO, directeur général du trésor ;
des membres des commissions de supervision du - Jean-Claude NGAMBOU, conseiller aux institu-
concours dans leurs circonscriptions administratives tions financières nationales, à la monnaie et à la
respectives. dette publique du ministre des finances, du bu-
dget et du portefeuille public ;
Article 11 : Les sujets des épreuves sont acheminés - le gouverneur de la Banque des Etats de l’Afrique
dans les centres d’examen par les délégués du com- Centrale ou son représentant.
mandant des écoles des forces armées congolaises.
Les présidents des commissions ou leurs représen-
tants constatent eux-mêmes ou font constater l’in- Membres avec voix consultative :
tégrité des scellés avant le début de chaque épreuve.
- deux censeurs dont un de nationalité française.
Article 12 : Dans les centres de l’intérieur, les Peuvent également prendre part aux réunions du
épreuves se déroulent dans les écoles locales comité, avec voix consultative :
retenues par les présidents des commissions.
- Roger GOSSAKI, membre du comité de politique
A Brazzaville, les épreuves ont lieu à l’école militaire monétaire ;
préparatoire général Leclerc et au lycée Chaminade. - le président de la commission de la CEMAC ou
son représentant ;
Article 13 : L’accès dans les salles d’examen se fait - le responsable de la cellule nationale de surveil-
sur présentation de la carte d’identité scolaire et de la
lance multilatérale ;
fiche individuelle de présence en salle.
- le commissaire de l’Etat-membre à la commission
Article 14 : Au terme de chaque épreuve, les copies de surveillance du marché financier de l’Afrique
sont mises sous pli fermé et scellé en présence de centrale ;
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 173

- le secrétaire général de la COBAC ou son III- Avertissement

représentant.
- NSOUMOU (Gabriel), secrétaire principal d’ad-
Article 2. Le directeur national de la Banque des ministration, matricule solde n° 058993E;
Etats de l’Afrique Centrale, membre du comité de - MIANTOURILA (Anne Chantal), secrétaire d’ad-
politique monétaire, est le rapporteur du comité
ministration, matricule solde n° 205011K;
monétaire et financier national.
- MFOUDI (Armand), commis principal des servi-
Il peut être assisté, en accord avec le président du ces administratifs et financiers, matricule solde
comité monétaire et financier national, par deux (2) n° 084564X ;
ou trois (3) de ses collaborateurs dont le directeur de - MPANZOU KOUYA (Viviane), commis principal,
l’agence de Pointe-Noire. matricule solde n° 122276G ;
- OUSSOU (Aurélie Laure), commis principal,
Article 3. Le présent arrêté qui abroge toutes disposi- matricule solde n° 206274D ;
tions antérieures contraires, sera inséré au Journal
officiel et communiqué partout où besoin sera. A l’exception des prestations familiales, les agents
exclus temporairement, perdent le bénéfice de tout
Fait à Brazzaville, le 19 février 2010 droit à rémunération pendant la période d’exclusion.

Gilbert ONDONGO M. BASSOUMBA (Alphonse) est interdit d’exercer

son emploi pendant une durée de cinq jours avec
perte, pendant cette période, de tout droit à
rémunération, à l’exception des prestations fami-
liales.
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
ET DE LA REFORME DE L’ETAT Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
signature.
SANCTION

Arrêté n° 715 du 15 février 2010. En appli-

cation des dispositions disciplinaires prévues par la PARTIE NON OFFICIELLE
loi n° 021-89 du 14 novembre 1989, les agents civils
de l’Etat dont les noms et prénoms suivent, traduits
en conseil ministériel de discipline du ministère de la - ANNONCE -
fonction publique et de la réforme de l’Etat du 30
décembre 2009 sont sanctionnés ainsi qu’il suit:
ANNONCES LEGALES
I-Exclusion temporaire de six mois :
CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES
- BOWAO (Gualbert), administrateur des services DE BRAZZAVILLE
administratifs et financiers, matricule solde n°
164655V ; OFFICE NOTARIAL GALIBA
- NDEFI Maurice, secrétaire principal d’adminis-
tration, matricule solde n° 122325B ; Me Henriette Lucie Arlette GALIBA
- ELENGA IBEAHO (Doris Cendrine), secrétaire 3, avenue Général Antonetti,
principal, matricule solde n° 207553G; Marché Plateau Centre-ville, Vers ex-trésor,
- ITOUA (Jean Josée), secrétaire principal d’ad- ex- hôtel de Police Boîte Postale 964
ministration, matricule solde n° 177120C ; Tél.: 540-93-13 ; 672-79-24
- OBOYO MOUANDAÏ IKOBO, agent spécial principal E-mail : notaire.galihen@yahoo.fr
d’administration, matricule solde n° 208178M ;
- KIANG (Sylvie Victoire), secrétaire principal REPUBLIQUE DU CONGO
d’administration, matricule solde n° 207249M ;
- DIAKOU MOUZITA (Revin Aslatène), secrétaire ATORA S.A
principal d’administration, matricule solde n°
206289R ; Société Anonyme avec Conseil d’Administration
- LIKELINSION NGOTIENE (Eric Cédric Arnaud), Capital social : 100.000.000 Francs CFA
secrétaire d’administration, matricule solde n° Siège social : Brazzaville
206723G ; RCCM : 07-B-105
- KANDA (Philippe), secrétaire d’administration,
matricule solde n° 121392B ; REPUBLIQUE DU CONGO

II- Blâme AVIS DE CONFIRMATION AU POSTE

DE DIRECTRICE GENERALE
- BASSOUMBA (Alphonse), chauffeur contractuel, ET DE NOMINATION DU PRESIDENT
matricule solde n° 136516N. DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
174 Journal Officiel de la République du Congo N° 8-2010

Aux termes des réunions du Conseil d’Administration • renouvellement des mandats de Messieurs
tenues respectivement les 30 octobre 2009 et 14 Dieudonné BANTSIMBA et Jean Christophe
novembre 2009 dont procès verbaux ont été déposés DA SILVA ;
au rang des minutes de Maître Henriette Arlette Lucie • révocation du mandat de Madame Félicité
GALIBA, Notaire titulaire d’un Office à la résidence de Christine NZABA, née BOMBETE et ;
Brazzaville, les délibérations suivantes ont été adop-
• nomination, en remplacement de Madame Félicité
tées :
Christine NZABA, née BOMBETE, et Monsieur
1- Confirmation de Madame Virginie Shéryl Nicole André Julien MONDJO, décédé, de Madame Niton
N’DESSABEKA, épouse MOUASSIPOSSO-MACK- Nelly Aurore YOMBA et Monsieur Abel Dominique
ONGUY au poste de Directrice Générale de la société EBOUNGABEKA.
« ATORA SA » avec pleins pouvoirs pour gérer la
société, pour une durée indéterminée; La durée de ces mandats a été fixée à deux (2) années
renouvelables.
2- Nomination en qualité de Président du Conseil
d’Administration de Madame Niton Nelly Aurore Mention modificative a été portée au Registre du
YOMBA pour une durée de deux (2) ans correspon- Commerce et du Crédit Mobilier de la ville de
dant à la durée de son mandat d’Administrateur. Brazzaville, le 29 janvier 2010, sous le numéro
M2/10-169.
Mention modificative a été portée au Registre du
Commerce et du Crédit Mobilier de la ville de Maître Henriette L. A. GALIBA
Brazzaville, le 29 janvier 2010, sous le numéro Notaire
M2/10-169.

Pour avis PricewaterhouseCoopers Tax & Legal

88, avenue du Général de Gaulle
Maître Henriette L. A. GALIBA BP 1306 Pointe-Noire
Notaire République du Congo

MINOTERIE DU CONGO S.A.

CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES « MINOCO »
DE BRAZZAVILLE
Société Anonyme avec Conseil d’Administratiorn
OFFICE NOTARIAL GALIBA Au capital social de 3.200.000.000 de FCFA
Siège Social - Moulin Port de Pointe-Noire, B.P. 871
Me Henriette Lucie Arlette GALIBA RCCM Pointe-Noire : 01 B 1011
3, avenue Général Antonetti, Marché Plateau
Centre-ville, Vers ex-trésor, ex-hôtel de Police Boîte (République du Congo)
Postale 964 / Tél.: 540-93-13 ; 672-79-24 / E-mail :
notaire_galihen@yahoo.fr Aux termes du procès-verbal de l’assemblée générale
REPUBLIQUE DU CONGO
ordinaire annuelle en date, à Kansas City (U.S.A.), du
18 septembre 2009, enregistré le 11 février 2010, à
ATORA S.A
Société Anonyme avec Conseil d’Administration Pointe-Noire (Recette de Pointe-Noire Centre) sous le
Capital social : 100.000.000 Francs CFA n°913, folio 027/30, les actionnaires ont notamment
Siège social : Brazzaville décidé de :
RCCM : 07-B-105
- renouveler le mandat du commissaire aux
REPUBLIQUE DU CONGO comptes titulaire, la société Pricewater

AVIS DE RENOUVELLEMENT DES MANDATS houseCoopers Congo, pour une durée de six (6)
DES ADMINISTRATEURS, DE REVOCATION exercices sociaux, soit jusqu’à l’issue de l’assem-
DU MANDAT D’UN ADMINISTATEUR
blée générale ordinaire qui devra statuer sur les
ET DE NOMINATION
DE NOUVEAUX ADMINISTRATEURS états financiers de synthèse de l’exercice clos le
31 décembre 2014,
Suivant procès-verbal d’assemblée générale ordinaire
du 30 octobre 2009, reçu en dépôt, le 4 décembre - nommer comme nouveau commissaire aux
2009, par Maître Henriette Arlette Lucie GALIBA, comptes suppléant, en remplacement de
Notaire titulaire d’un Office à la résidence de Monsieur Elias PUNGONG dont le mandat est
Brazzaville, enregistré à la recette des impôts de arrivé à échéance, Monsieur Anaclet NGOUA, de
Bacongo, Brazzaville, le 7 décembre 2009, folio nationalité gabonaise, né le 10 juillet 1966, à
213/2 n°1165, les actionnaires ayant constaté que le Okondja (Gabon), titulaire de l’agrément CEMAC
mandat des administrateurs a expiré, ont pris les n° EC-194, pour une durée de six (6) exercices
résolutions suivantes : sociaux, soit jusqu’à l’issue de l’assemblée
Du jeudi 25 février 2010 Journal Officiel de la République du Congo 175

générale appelée à statuer sur les états financiers Tribunal de Commerce de Pointe-Noire.
de synthèse de l’exercice clos le 31 décembre
2014. Pour avis,

Dépôt dudit procès-verbal a été fait au Greffe du Le Conseil d’administration.

 Imprimé dans les ateliers
de l’Imprimerie du Journal Officiel
B.P.: 2087 Brazzaville