zo

Voir aussi : Zo, zó, žo, žǫ, zɔ̌, zo-

Ancien français

Pronom démonstratif

zo \Prononciation ?\

1. Variante de ço.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ço)

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
zo \Prononciation ?\	zos \Prononciation ?\

zo \Prononciation ?\

1. Variante orthographique de dzo.

Breton

Étymologie

Apparenté au gallois sy, sydd. Du moyen breton si, du vieux breton is.

Forme de verbe 1

zo \ˈzoː\

1. Présent de l’indicatif du verbe bezañ «être» utilisé lorsque le sujet est exprimé et placé avant le verbe.
   • Na vern petra a cʼhoarvezo : Pez a zo dleet a vezo. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 20)

     Qu’importe ce qui arrivera : ce qui doit être sera.

   • O ! Job, cʼhwi a zo ur paotr mat, gwellocʼh eget na grede din… — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 41)

     Oh ! Job, vous êtes un bon garçon, meilleur que je ne pensais…

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	to
Adoucissante	do
Spirante	zo

zo \ˈzoː\

1. Forme mutée de to par spirantisation (t > z).

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « zo [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Riantec (France) : écouter « zo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français zoo.

Nom commun

zo \zo\

1. Zoo.

Créole haïtien

Étymologie

Du français les os par fusion du syntagme.

Nom commun

zo \Prononciation ?\

1. Os.
   • Zo chen an di.
     • Les os du chien sont dûrs.

Dérivés

• zo pwason (arête)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Hinche (Haïti) : écouter « zo [Prononciation ?] »

Espéranto

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Étymologie

Dérivé de z, avec le suffixe -o.

Nom commun

Minuscule	Majuscule
z	Z
\zo\

zo \zo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Z, z, vingt-huitième lettre et vingt-troisième consonne de l’alphabet espéranto.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « zo [zo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zo [zo] »
• France (Toulouse) : écouter « zo [zo] »

Références

• zo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• zo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "zo" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

zo \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Nuque.

Nom commun 2

zò \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Feu.

Nom commun 3

zŏ \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Petite saison des pluies.

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Particule

zo \zɔ\ ou \zo\

1. Particule de voix passive.
   • Sma batakon zo ziked. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020)

     On décore de blanc les biscuits.

Prononciation

• France : écouter « zo [zɔ] »

Références

• « zo », dans Kotapedia

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

zo \zo\

1. Ainsi.
   • het is wel zo, dat...

     le fait est que...

   • hoe dat zo?

     comment ça ?

   • omdat het zo is

     parce que c’est comme ça.

   • zo is dat

     c’est comme ça.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « zo [zo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zo [Prononciation ?] »

Occitan

Interjection

Invariable
zo \zu\

zo \zu\

1. Courage, allons, interjection d’encouragement.

Pronom personnel

zo [zu] neutre

1. (Limousin) Le.
   • zo farai

     je le ferai

   • zo devi

     je le dois

   • crei zo

     crois le

Synonymes

• o

Variantes orthographiques

• zou

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « zo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Sango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zo	âzo
\zɔ˩\	\a˥.zɔ˩\

zo \Prononciation ?\

1. Personne, être humain, individu
   • Azo mîngi atene sängö.

     Beaucoup de gens parlent le sango

   • Ambêni azo abâ mo

     Certaines personnes t’ont vu

   • Azo tî ködrö sô ayê tî të susu.

     Les gens de ce pays aiment manger du poisson

   • Lo yeke zo tî ndarä

     Il/Elle est sage

Hyponymes

• kôlï « homme, personne de genre masculin »
• wâlï « femme, personne de genre féminin  »