Andrés González Berríos

"Entre las avenas silvestres" es una antología de ensayos y poemas de Ursula K. Le Guin.
Los textos seleccionados dan cuenta del giro feminista y territorial que experimenta Le Guin a partir de la segunda mitad de los 70s, y en los 80s, para el cual será fundamental su producción ensayística. Le Guin asumirá el ensayo como espacio para reflexionar sobre su propia escritura y para proponerle nuevas direcciones y caminos. A su vez, la poesía será uno de los espacios preferidos de Le Guin para hablar de la práctica de lo cotidiano, de territorios y de las relaciones con seres no humanos (aves, gatos, montañas, piedras, árboles, ríos).
El objetivo de esta antología es presentar este giro ecofeminista y ecopoético de Le Guin, su profunda e íntima relación de escucha y aprendizaje con la tierra y los seres vivos.

Este texto es una exploración ecopoética de las relaciones entre las aves, los sueños y una "perspectiva partera", un concepto acuñado por el artista mexicano Daniel Godínez.
Concebido para una exposición de Godínez en torno a los sueños y pesadillas de las aves, el texto busca pensar el espacio de lo onírico con un plano de posibilidades nuevas que está en conexión íntima con la posibilidad de otros mundos, o de un mundo donde quepan muchos mundos, esto es, que en los sueños encontramos pistas, o mejor dicho: cantos, para el constante y cotidiano renacimiento del mundo.

"Crear un común habitar" es una pequeña semilla nacida de los años de lectura, reflexión y de trabajo en talleres ecopoéticos. Su propósito es poder acompañar a las personas que se inicien en este camino, entregándoles materiales de lectura y bibliografía, así como sugiriéndoles preguntas, reflexiones, intuiciones y posibilidades.
En "Crear un común habitar" se entiende el taller ecopoético como un espacio semillero para reflexionar en torno a los modos de habitar juntas y juntos el planeta, de vivir y morir en un mundo herido, y de imaginar posibilidades de caminar en común.
Así, un taller ecopoético propone ligar intensamente la práctica poética a los tiempos difíciles y turbulentos en los que vivimos, y plantearse de qué manera pueden relacionarse creación, resistencia, cuidado y sanación.

Conversatorio en torno a "La princesa Mononoke", la obra de Hayao Miyazaki y el problema de las relaciones entre los seres humanos y la naturaleza que tuvo lugar en 1998 en la Universidad de Kioto Seika.
Los participantes fueron Takeshi Umehara, Yoshihiko Amino, Seiryū Kōsaka y Hayao Miyazaki. Moderó Keiichi Makino.
Traducción libre a partir de la realizada por Beth Cary y Frederik L. Schodt al inglés en Miyazaki, H. (2014). Turning Point: 1997-2008. VIZ Media.