beitel

beitel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beitel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bei·tel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘stuk gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1320
• afgeleid van het sterke werkwoord bijten met het achtervoegsel -el

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beitel	beitels
verkleinwoord	beiteltje	beiteltjes

Zelfstandig naamwoord

de beitel m

1. (gereedschap) een staafvormig, scherp stuk gereedschap met een punt of wigvormige snede aan de "kopse kant"

   • De beitel is voor hak- en snijwerk bij menig vakman in gebruik. 

   ▸ Ruim anderhalf uur na zijn vertrek kwam hij met een schroevendraaier en een beitel de hotelkamer binnen.

Verwante begrippen

• guts

Hyponiemen

   

aanslagbeitel bankbeitel boorbeitel draaibeitel graveerbeitel hakbeitel handbeitel holbeitel houtdraaibeitel kantbeitel kolbeitel kookbeitel koubeitel koudbeitel matbeitel mokerbeitel ploegbeitel plugbeitel puntbeitel ritsbeitel schaafbeitel schierbeitel schraapbeitel schroodbeitel slagbeitel steekbeitel steenbeitel stootbeitel warmbeitel

Afgeleide begrippen

• beitelboor, beitelkunst, beitelslag

Vertalingen

    1. een scherp stuk gereedschap met een wigvormige snede   

Amhaars: መሮ (am) Arabisch: منقاش (ar) Asturisch: cincel (ast) Baskisch: zizel (eu) Bretons: kizell (br) Catalaans: cisell (ca) Cebuano: tigib Chinees: 凿子 (zh) Deens: stemmejern (da), mejsel (da) Duits: Beitel (de) m, Meißel (de) m Engels: chisel (en) Esperanto: ĉizilo (eo) Estisch: meisel (et) Frans: ciseau (fr) m Guarani: છીણી (gn) Hebreeuws: אזמל (he) Hindi: छेनी (hi) Iers: siséal (ga) IJslands: meitill (is) Indonesisch: alat ukir kayu (id) Italiaans: scalpello (it) Japans: 鏨 (ja) Javaans: tatah (jv) Kannada: ಉಗುರುಳಿ (kn) Koreaans: 끌 (ko) Latijn: scalprum (la) Lombardisch: scüpel (lmo) Malayalam: ഉളി (ml)

Maleis: pahat (ms) Marathi: छिन्नी (mr) Newaars: हँ (new) Noors: stemjern (no) Occitaans: cisèu (oc) Oekraïens: зубило (uk) Oezbeeks: iskana (uz) Pampangan: pat Papiaments: beitu Perzisch: اسکنه (fa) Pools: dłuto (pl) Portugees: cinzel (pt) Punjabi: ਛੈਣੀ (pa) Roemeens: daltă (ro) Russisch: зубило (ru) Sanskriet: तक्षणी (sa) Schots: cheesel (sco) Siciliaans: scarpeddu (scn) Spaans: cincel (es) m, escoplo (es) m, formón (es) m Swahili: patasi (sw) Tagalog: pait (tl) Tataars: кискеч (tt) Thai: สิ่ว (th) Tsjechisch: dláto (cs) Turks: İskarpela (tr) Waray-Waray: tigib (war) Welsh: gaing (cy) Wit-Russisch: долата (be) Zweeds: stämjärn (sv)

Werkwoord

vervoeging van
beitelen

beitel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beitelen
   

   • Ik beitel. 

2. gebiedende wijs van beitelen
   

   • Beitel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beitelen
   

   • Beitel je? 

Gangbaarheid

• Het woord beitel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beitel" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.