av

Norsk

Preposisjon

av (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. om et utgangspunkt; en tenkt bevegelse

   reise langt av sted

2. i uttrykk: bli av

   hvor ble det av deg?

3. om opprinnelse

   være av god familie

4. foran logisk subjekt

   hva gikk det av ham

5. grunnlaget for noe; årsaken til noe

   av dette ser vi

6. om stoff, art, måte

   et bord av furu

7. i genetivsforhold

   andre siden av gaten

   Kongen av Danmark

8. med hensyn til

   være liten av vekst

9. uttrykk for det tidligere ble brukt ad

   Sin far opp av dage

Oversettelser

Om opprinnelse

engelsk: of en(en) fransk: de fr(fr)

tysk: aus de(de)

Om stoff, art, måte

engelsk: of en(en) fransk: en fr(fr)

tysk: aus de(de)

I genetivforhold

dansk: af da(da) engelsk: of en(en) fransk: de fr(fr)

spansk: de es(es) tysk: von de(de)

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

arabisk: خاصَّة، يَخُص، لِ ar(ar) kinesisk: 的 zh(zh) tsjekkisk: patřící k cs(cs) gresk: από el(el) nederlandsk: van nl(nl) estisk: omastav kääne et(et) finsk: jonkun fi(fi) islandsk: af is(is) indonesisk: milik id(id)

italiensk: di it(it) japansk: の ja(ja) koreansk: 의 ko(ko) latvisk: norāda piederību lv(lv) portugisisk: de pt(pt) rumensk: al ro(ro) russisk: указывает на ru(ru) slovakisk: patriaci k sk(sk) slovensk: od sl(sl) spansk: de es(es) svensk: till sv(sv) tyrkisk: den uzak tr(tr) ungarsk: barátom hu(hu)

Adverb

av (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. med verbal: ta av
2. i tidsutregning: fra i dag av
3. oversettelse av tysk ab und zu: av og til

Oversettelser

Oversettelsene nedenfor trenger å bli sjekket og satt inn under riktig betydning. (Hjelp)

oversettelser som bør sjekkes

engelsk: off en(en) arabisk: بَعيدا ar(ar) kinesisk: 離開 zh(zh) tsjekkisk: pryč cs(cs) dansk: væk da(da) nederlandsk: weg nl(nl) estisk: minema et(et) finsk: pois fi(fi) tysk: weg de(de) ungarsk: el hu(hu) islandsk: í burt is(is) indonesisk: menjauh id(id)

italiensk: via it(it) japansk: 離れて ja(ja) koreansk: 떨어져 ko(ko) latvisk: prom lv(lv) polsk: z pl(pl) portugisisk: fora pt(pt) rumensk: al ro(ro) russisk: прочь ru(ru) slovakisk: preč sk(sk) slovensk: stran sl(sl) spansk: fuera es(es) svensk: av sv(sv) tyrkisk: uzak tr(tr)

Etymologi

Fra norrønt af.