助けてください；いきなりフランス語できました；

もう答えは出ているので蛇足ですが、どこかで聞いたフレーズだなあと思ったら・・・ 二コール・キッドマン主演の「ムーラン・ルージュ」にも出てきました。 フレンチ・カンカンのシーンで、踊り子たちがこの歌詞を繰り返し歌っています。 全編英語なのに（パリが舞台ですが）、ここだけフランス語だったので記憶してました。

内容は他の回答者の皆さんがおっしゃる通りです。 でもこのフレーズで思い出したのがミュージシャンのエポが昔歌っていた歌に "Voulez-vous choucher avec moi, ce soir?"という 歌詞がありました。 全く同じ言葉ですね。（因みにご質問に書かれている綴りは間違っています） 要するに「今晩私と寝ない？」と、かなりストレートというか、失礼な表現です。 あなたのお考えの通り、フランス語はわかりません、と返事するのが一番無難でしょう。

Avec plaisirは「喜んで」という意味です。 Je ne comprends pas le francais.は「私はフランス語は分かりません。」という意味です。

今晩やりたくないですか？ あなたの気持ちがわからなので、おまかせします。