- 締切済み
単位がある外国語
日本語のように本なら一冊、鉛筆なら一本などそれぞれの単語に数え方ってありますよね？ 日本語のように単位がある外国語ってあるんでしょうか？ もしかして日本語だけでしょうか？
- wasuretaiii
- お礼率76% (107/140)
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数3
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- machirda
- ベストアンサー率57% (634/1101)
回答No.4
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2169)
回答No.3
noname#20618
回答No.2
単位といえるかどうか、わかりませんが、 英語の a bottle of , a piece of, a pair of, a glass of , a spoonful of a cup of. などは単位に近いかなと思います。 数えられている対象を想像させる言葉で 数えるので。
質問者
お礼
そういえばbottel ofも一瓶？みたいな単位になるんでしょうかね。 一杯もcup of やglass ofって言いましたよね。 例えばpiece of pizzaだと日本語だと単位は一切れに当たるのでしょうかね。 参考になりました。
- JWSTI
- ベストアンサー率32% (10/31)
回答No.1
当然と言えば当然なのかも知れませんが中国語も同様で人、物、物でも茶碗と飲み物などで日本語と同じ様に言葉が変わります。 多分、韓国語も有ると思うのですが。
質問者
お礼
中国語や韓国語にも単位があるんですね。 参考になりました。
お礼
タイ語にも単位があるんですね。 １＝ヌン なんですね。 例を紹介していただき有難うございます。