お奨めの和英辞典を教えてください。

私は”プログレシヴ”の和英をお勧めいたします。 然し、和英から得たものは必ず英和で裏を取られることを お勧めします。これは、どの辞書を使われても同じことです。 これをお勧めする理由は、実際の英語を使う業務で使ってみて、 日常的表現ではそんなに変なことにはならなかったと思います。 よく英英を高校程度の学習に勧められる方が居られますが、私は 余りお勧めいたしません。と言うのは、説明の表現を理解する ことが余分な負担になるからです。若し、使われる場合は、間違えても英語を母語とする人の為に編集された英英辞典は買わないように注意してください。専門的な力を持たないと使いこなせないからです。

単語の使い分けがユーザー次第ということもあるのでしょう、和英で評価の高いものは聞いたことがないですね。 適切な類義語を知るには、やはりかなりの英語力が必要です。urlはアメリカの定番辞書です。Thesaurusもあります。 お使いの英和辞典の用例や説明の不足も関係しているかもしれません。「英和」なら、ジーニアス、プログレッシブがいいと思いますので、「和英」も一度チェックしてみてください。 身近な英語のできる人間が高校、大学を通して、ジーニアス、プログレッシブの英和を使っていて、良い辞書だといっていますから。プログレッシブは用例豊富が売り物ではなかったかと思います。

英語を習うならば、和英訳の辞書はなるべく買わないほうがいいですよ。英語というのは訳しながら習うのではなく、英語じたいを習わなければならないのです。もし、英語が少しくらいならできるのであれば、 私は英英辞書を買うことをおすすめします。 または、英語を少しづつならいたいのであれば、きのくにや　などに英語でできている簡単な単語の本をおすすめしますよ★　それでも和英訳が直ちに必要なのでしたらおやくにたてなくてすみません・・ しかし英語についての質問などがありましたら どうぞメールのほうでもおこたえいたします。