日本語のローマ字のラ行は何故「L」でなく「R」なのですか？

以下のURLがお役に立つと思います。 http://nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp/torii/language/transliteration_RorL.html 目を通してみてください。 役所ももっと柔軟な対応をして欲しいと思う反面、仕方ないかなと思ってしまいました。

類似の解決済みＱ＆Ａがありましたのでご参考までに。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2317327.html 私も質問者さんに賛成です。「ローマ字　ら行　Ｒ」で検索すると同様の意見がいくつもヒットします。中には「ら行をＲにしたから、日本人はＬとＲの発音の分け方が下手なのでは」と言っている人もいます。また、アメリカに住む日本人の友人で、自分の名前の中の「り」という字を、わざと「LI」と書いている人がいますが、そう書いたほうが、名前全体を正しく発音してもらえるからだそうです。 一番不思議なのは、ピンインが「L」主流なのに、ローマ字が「R」主流な点ですよね。江戸城は、べらんめいだったのでしょうか（kochitorra edokko dei）。

なぜRになったのかは分かりませんが、Lの方が日本語の「ら、り、る、れ、ろ」に近いようです。 http://syndy.jp/podcasting/echat/all.html の第3回が参考になると思います。（無料で聞けます） （あと、59回、297回も参考になるかも）

最初に日本のローマ字を形作ったのが「アメリカ人（ヘボン式で有名なヘボンさん）」で、「英語の発音をベースにしている」からでしょう。 ほらよく「日本人はLの発音が苦手」って言われてるように、日本語のラ行は英語ではRの発音なんでしょう。