ダウンロードしたフリーフォントを使用した商品を売ってもいいんですか？

そのフリーフォントの使用条件次第だと思います。 フリーと言っても基本的に無料で使えるというだけであって、好き勝手に使っていいわけではありません。 個人利用ならフリーだけど商用利用の場合は制限がある事がありますので、ダウンロード元のホームページで使用条件を確認するか、作者の方に問い合わせるのがいいと思います。