カタカナ苗字のメリット・デメリット☆

No2です。 なるぼど。そういうご事情ですか。 なかなかレアなケースですね。 いいですね！ 「とにかく皆と一緒が大好き文化」の日本が次第に変わっていくことは嬉しいですね！ 結婚相手は「Steve　Yamamoto」さんなわけですね。 そして、将来「ヤマモト花子」さんで生活することに対しての不安・・ですね。 ＞結婚後は苗字を相手のものに変更したいと・・ だったら「ヤマモト花子」さんでいいじゃないですか！？ おっしゃる通り、口頭で呼ばれる場合、他人に「？」な顔をされずに済みますよね。 　営業職の男性によく見かけますが、普段は「小林太郎さん」と名刺にもあり、本人も名乗っていますが、給料明細等は「田中太郎」さんになっていたりする方によく遭遇します。 つまり結婚後、相手の苗字「田中」になったけれども、通称名は「小林」だったので仕事ではそのままにしている。とのこと。　 既婚の女性も何人か見かけましたよ。いいアイデアだな。と思います。 　お客相手の仕事などは「苗字が変わりました。」という個人情報は不要なのでそのまま使っているのでしょうね。芸能人の芸名と同じでしょうか。 ですので、あまり踏み込まれたくないところは「山本」などと漢字で記入してしまっても問題ないわけです。（公の文書以外なら。） お子様にも、漢字を覚えてもらう意味でも「山本」と教えてもいいと思います。大きくなったら「ヤマモト」なのよ。と教えればいいのではないでしょうか。 が、個人的にはお子様にもどうどうと「ヤマモト」と書いて欲しいな。と思います。 こういった国際結婚はこれから増えてくると思うし、「外国人」色をもった人は日本では小さくなっていなくてはならないなんて理不尽に思います。 個性を認め合う時代ですもの。 これからも、国際的なカップルが個性的でも悩まなくてもいい時代になって欲しいと心から思います。 「ヤマモト花子」ですか！うらやましいデス！ それで行きましょう。