音楽CDを一旦パソコン内にコピーするとCD－Rにコピーできない？

ハードディスクへの保存はWinCDRでもできたはずです。 それで試してみてください。 ちなみにファイル形式を変えるのはちゃんと変換しないとダメですよ。（拡張子を変えるだけでは意味がありません。）

＞リアルプレーヤだからだめなのでしょうか？ その通りです。（ただし有料版ならできます。） 一旦パソコンに取り込んでおいて後日ＣＤ－Ｒに焼くには、ＷＡＶ形式で保存しておく必要があります。 この行為を「リッピング」といいます。 リッピングソフトはフリーソフトで使いやすいのがたくさんありますので「リッピング」で検索して見てください。

そういう用途でしたら、リアルプレイヤーではなく、ほかのリッピングソフトを使用してMP3に変換した方が汎用性が高いと思います。 CDexなどは有名ですよ。