gaan

gaan (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [ɣaːn] lub [xaːn] ​, [ɣɪŋ], [ɣəˈɣaːn]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) pójść

(1.2) wyjeżdżać

(1.3) prowadzić

(1.4) pójść, działać, zadziałać

czasownik posiłkowy

(2.1) używany do tworzenia czasu przyszłego razem z bezokolicznikiem (infinitief)

(2.2) zaczynać (używane z bezokolicznikiem)

(2.3) mieć zamiar (używane z bezokolicznikiem)

(2.4) wyraża wysokie prawdopodobieństwo (używane z bezokolicznikiem)

odmiana:

Aneks:Język niderlandzki - koniugacja mocna klasa VII, typ "gaan"

przykłady:

(1.1) Ik ga naar het strand. → Idę na plażę.

(1.2) Morgen gaan ze weer. → Jutro znów wyjeżdżają.

(1.3) Deze weg gaat helemaal naar Limburg. → Ta droga prowadzi prosto do Limburgii.

(1.4) Dat ging goed, ik ben blij. → Dobrze z tym poszło, jestem zadowolony.

(1.4) Dat gaat niet. → To nie zadziała.

(2.1) Het gaat toch niet werken. → To i tak nie zadziała.

(2.2) De zon gaat weer schijnen. → Słońce znów zaczyna świecić.

(2.3) Ik ga slapen. → Mam zamiar iść spać.

(2.4) Het gaat zo regenen. → Niedługo będzie padać.

składnia:

kolokacje:

(1.1) eraan gaan → zginąć • hoe gaat het? → jak tam?, jak leci?

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) jest to dość kolokwialny sposób wyrażania przyszłości, bardziej oficjalne jest użycie zullen.

(2.3) może również oznaczać (1.1) i vice versa, zależnie od kontekstu.

źródła:

gaan (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

gān • gaon

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dawać, dać

(1.2) karc. rozdawać, rozdać (karty)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. geben

uwagi:

zobacz też: gaan • cuygaan • ogaan

źródła: