gruba ryba

gruba ryba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡruba ˈrɨba], AS: [gruba ryba] ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) okazałe trofeum wędkarza

(1.2) przen. ktoś bardzo ważny

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gruba ryba	grube ryby
dopełniacz	grubej ryby	grubych ryb
celownik	grubej rybie	grubym rybom
biernik	gruba ryba	grube ryby
narzędnik	grubą rybą	grubymi rybami
miejscownik	grubej rybie	grubych rybach
wołacz	gruba rybo	grube ryby

przykłady:

(1.2) Ulicą jechała limuzyna z jakąś grubą rybą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pot. figura, oficjel, rekin, szyszka, szycha, ważniak; przest. oficjał; dostojnik, dygnitarz, notabl, prominent, VIP

antonimy:

(1.2) płotka, leszcz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) big fish, bigwig, fat cat, big shot
• czeski: (1.2) vzácný pták m, velké zvíře n
• duński: (1.2) stor kanon w
• francuski: (1.2) grosse légume m, gros bonnet m
• hiszpański: (1.2) pez gordo
• niemiecki: (1.2) großes Tier n
• rosyjski: (1.2) важная птица ż, туз m, ВИП
• włoski: (1.2) pesce grosso m

źródła: