koronawirus
koronawirus (język polski)
[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) mikrobiol. wirus z podrodziny Coronavirinae[1] powodujący infekcje układu oddechowego; zob. też koronawirusy w Wikipedii
- (1.2) pot. wirus SARS-CoV-2[2]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik koronawirus koronawirusy dopełniacz koronawirusa koronawirusów celownik koronawirusowi koronawirusom biernik koronawirusa koronawirusy narzędnik koronawirusem koronawirusami miejscownik koronawirusie koronawirusach wołacz koronawirusie koronawirusy
- przykłady:
- (1.1) Władze Arabii Saudyjskiej podjęły próbę uciszenia wirusologa, który donosił o nowym szczepie koronawirusa wykrytym po raz pierwszy u pacjenta szpitala w Dżuddzie jesienią 2012 roku[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) infekcja / zarażenie koronawirusem • koronawirus atakuje / rozprzestrzenia się / wywołuje chorobę
- synonimy:
- (1.2) chiński wirus[4], korona[2], koronka, wirus z Wuhan[4]
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) wirus
- hiponimy:
- (1.1) alfa-koronowirus • beta-koronowirus • gamma-koronowirus • delta-koronowirus • SARS-CoV-2 • 229E (HCoV 229E) • OC43 (HCoV OC43) • SARS (SARS CoV Urbani) • NL63 (HCoV NL63, wirus New Haven) • HKU1 (HCoV HKU1)
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. koronawirusowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. coronavirus < łac. corona + virus → korona + wirus (nazwa od kształtu osłonki tego rodzaju wirusów, przypominającej koronę)[2]
- uwagi:
- forma koronowirus jest niepoprawna[5]
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) coronavirus
- arabski: (1.1) فيروس كورونا m (fayrūs kūrūnā)
- baskijski: (1.1) koronabirus
- bengalski: (1.1) করোনাভাইরাস (karōnābhāirāsa)
- białoruski: (1.1) каранавірус m
- bułgarski: (1.1) коронавирус m
- chiński standardowy: (1.1) 冠状病毒 (冠狀病毒, guānzhuàngbìngdú)
- czeski: (1.1) koronavirus m
- duński: (1.1) coronavirus w/n
- esperanto: (1.1) kronviruso, koronviruso
- estoński: (1.1) koroonaviirus
- fiński: (1.1) koronavirus
- francuski: (1.1) coronavirus m
- galicyjski: (1.1) coronavirus
- hindi: (1.1) कोरोना वाइरस m (korona wāiras)
- hiszpański: (1.1) coronavirus m
- indonezyjski: (1.1) koronavirus
- islandzki: (1.1) kórónaveira ż
- japoński: (1.1) コロナウイルス (korona uirusu)
- kataloński: (1.1) coronavirus m
- koreański: (1.1) 코로나바이러스 (k’oronabairŏsŭ)
- łaciński: (1.1) coronavirus n
- niderlandzki: (1.1) coronavirus n
- niemiecki: (1.1) Coronavirus n
- nowogrecki: (1.1) κοροναϊός m (koronaïós), κορονοϊός m (koronoïós)
- orija: (1.1) କରୋନାଭୂତାଣୁ (karōnābhūtāṇu)
- perski: (1.1) کروناویروس
- portugalski: (1.1) coronavírus m
- rosyjski: (1.1) коронавирус m; (1.2) корона ż
- słowacki: (1.1) koronavírus m
- słoweński: (1.1) koronavirus m
- szwedzki: (1.1) coronavirus n
- tajski: (1.1) โคโรนาไวรัส (kho.ro.na.wai.rat)
- tamilski: (1.1) கொரோனாவைரசு (korōṉāvairacu)
- ukraiński: (1.1) коронавірус m
- węgierski: (1.1) koronavírus
- włoski: (1.1) coronavirus m
- źródła:
- ↑
Hasło „Coronavirinae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Katarzyna Kuligowska, Język w czasach zarazy. O wpływie pandemii na system leksykalny języka polskiego i rosyjskiego, „Acta Polono-Ruthenica” XXV/3, 2020, s. 112.
- ↑ Sonia Shah, Epidemia. Od dżumy przez HIV po ebolę, Wydawnictwo Znak Horyzont 2019, ISBN 9788324057399.
- ↑ 4,0 4,1 Katarzyna Kuligowska, Język w czasach zarazy. O wpływie pandemii na system leksykalny języka polskiego i rosyjskiego, „Acta Polono-Ruthenica” XXV/3, 2020, s. 113.
- ↑ Porada „Koronawirus” w: Poradnia językowa PWN.