wróbel
wróbel (język polski)
[edytuj].jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) pot. ornit. Passer domesticus[1], mały, pospolity ptak występujący w pobliżu osiedli ludzkich; zob. też wróbel zwyczajny w Wikipedii
- (1.2) ornit. nazwa niektórych gatunków ptaków z podrodziny wróbli (1.3), a w szczególności z rodzaju: Passer[2], Gymnoris[3], Carpospiza[4], Petronia[5]
- (1.3) wróble ornit. Passerinae[6], podrodzina ptaków z rodziny wróblowatych; zob. też wróble w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wróbel wróble dopełniacz wróbla wróbli celownik wróblowi wróblom biernik wróbla wróble narzędnik wróblem wróblami miejscownik wróblu wróblach wołacz wróblu wróble - (1.3) blp
przypadek liczba mnoga mianownik wróble dopełniacz wróbli celownik wróblom biernik wróble narzędnik wróblami miejscownik wróblach wołacz wróble
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wróbel ćwierka / fruwa / lata
- (1.3) podrodzina wróble
- synonimy:
- (1.1) wróbel zwyczajny, wróbel domowy, jagodnik
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.3) wróbel krótkopalcowy, wróbel skalny
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. wróblica ż, wróbliczka ż, wróble lm, wróblowate lm, wróblowe lm
- przym. wróbli, wróblowaty
- związki frazeologiczne:
- mieć wróble pod czapką • strach na wróble • wróble już o tym ćwierkają • z czasem wróble na strachu siadają
- zobacz też: przysłowia o wróblu
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) harabel m
- angielski: (1.1) sparrow
- arabski: (1.1) عصفور, algier. arab. زاوش
- azerski: (1.1) sərçə
- baskijski: (1.1) txolarre
- baszkirski: (1.1) турғай (turğay)
- białoruski: (1.1) верабей m; (1.2) верабей m
- birmański: (1.1) စာ (ca)
- bułgarski: (1.1) врабче n
- chiński standardowy: (1.1) 麻雀 (máquè)
- chorwacki: (1.1) vrabac m
- czeski: (1.1) vrabec m
- dolnołużycki: (1.1) wrobel m
- duński: (1.1) gråspurv w; (1.2) spurv w; (1.3) spurve lm
- esperanto: (1.1) pasero
- estoński: (1.1) varblane
- farerski: (1.1) spurvur m
- fiński: (1.1) varpunen
- francuski: (1.1) moineau m, moineau domestique m
- galicyjski: (1.1) pardal m
- górnołużycki: (1.1) wrobl m
- gruziński: (1.1) ბეღურა (beɣura)
- gudźarati: (1.1) ચકલી ż (caklī)
- hebrajski: (1.1) דרור m (dror), אנקור m (ankor)
- hindi: (1.1) गौरैया m (gauraiyā)
- hiszpański: (1.1) gorrión m
- indonezyjski: (1.1) burung pipit, pipit, burung gereja
- irlandzki: (1.1) gealbhan m
- islandzki: (1.1) gráspör m, spörfugl m
- japoński: (1.1) スズメ / 雀 (すずめ, suzume)
- jidysz: (1.1) שפּערל m (szperl)
- kantoński: (1.1) 麻雀 (maa4 zoek3)
- kaszubski: (1.1) warbel m
- kataloński: (1.1) pardal m
- kazachski: (1.1) торғай (torğay)
- khmerski: (1.1) ចាប (caap)
- koreański: (1.1) 참새 (chamsae)
- krymskotatarski: (1.1) torğay
- litewski: (1.1) žvirblis m
- łaciński: (1.1) passer m
- łotewski: (1.1) zvirbulis m
- macedoński: (1.1) врабец m
- malajski: (1.1) pipit
- maoryski: (1.1) tiu
- megrelski: (1.1) ჩიტი (čiṭi)
- nawaho: (1.1) tsídiiłbáhí
- niderlandzki: (1.1) mus m
- niemiecki: (1.1) Sperling m, Spatz m
- norweski (bokmål): (1.1) spurv m
- nowogrecki: (1.1) σπουργίτης m (spourgítis)
- orija: (1.1) ଚଟିଆ (côṭia)
- ormiański: (1.1) ճնճղուկ (čnčłuk)
- perski: (1.1) گنجشک (gonješk)
- plautdietsch: (1.1) Spauz m
- portugalski: (1.1) pardal m
- prowansalski: (1.1) passerat m
- rosyjski: (1.1) воробей m
- rumuński: (1.1) vrabie ż
- sanskryt: (1.1) चटक m (caṭaka)
- serbski: (1.1) врабац (vrabac) m
- slovio: (1.1) vrobec (вробец)
- słowacki: (1.1) vrabec m
- słoweński: (1.1) vrabec m
- staroangielski: (1.1) spearwa m
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) врабии m (vrabii)
- starogrecki: (1.1) στρουθός m (strouthós)
- staronordyjski: (1.1) spǫrr m
- staroormiański: (1.1) ծիտ (cit)
- staroruski: (1.1) воробии m (vorobii)
- suahili: (1.1) shomoro klasa 9/10
- szkocki gaelicki: (1.1) gealbhonn m
- szwedzki: (1.1) sparv w
- tagalski: (1.1) pipit
- tajski: (1.1) กระจอก (grà-jɔ̀ɔk)
- tatarski: (1.1) çıpçıq / чыпчык
- telugu: (1.1) పిచ్చుక (piccuka)
- turecki: (1.1) serçe
- turkmeński: (1.1) serçe
- ukraiński: (1.1) горобе́ць m
- wenecki: (1.1) séłega ż
- węgierski: (1.1) veréb
- wietnamski: (1.1) chim sẻ
- wilamowski: (1.1) śpjeliḱ m, śpielik m, śpjelik m
- włoski: (1.1) passero m
- źródła:
- ↑
Hasło „Passer domesticus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Passer” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Gymnoris” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Carpospiza” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Petronia” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Passerinae” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „wróbel” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.