IT Indústria & Tecnologia #472 PDF

FERRAMENTAS
MANUAIS, ELTRICAS,
PNEUMTICAS E HIDRULICAS
Equipamento com menor consumo de
energia para despoluio de gua
INTERNACIONAL
30
INDSTRIA & TECNOLOGIA
20
28
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL
.com.br
N472
ANO 39
A B R I L / 2 0 1 4
P
R
X
I
M
A

P
A
U
T
A
:
M
Q
U
I
N
A
S
F
E
R
R
A
M
E
N
T
A
EM DESTAQUE
P
R
O
D
U
T
O
TALHAS
9 VASTEC
Alicate corte tesoura ergonmico
confere maior produtividade
Ferramenta a gs que consegue
fazer maior nmero de xaes
4 | IT Indstria & Tecnologia
SUMRIO
ACONTECE NA
INDSTRIA
ANLISE SETORIAL
ANLISE SETORIAL
INTERNACIONAL
12
17
16
ONLINE
8
HOME PAGES
9
CATLOGOS
10
DESTAQUES
DO MS
11
AGENDA
6
SEES
N472
ANO 39
A B R I L / 2 0 1 4
Indstria
&Tecnologia
22
26
30
24
28
MERCADO
18
20
13
FEIRA DA MECNICA EVOLUI
PARQUE INDUSTRIAL
ALICATE ERGONMICO
Belzer concebe ferramenta
que reduz em mais de 50%
a fora aplicada no corte
MEDIO DISTNCIA
Bosch concebe trena a
laser com recursos inditos
de transmisso de dados
FERRAMENTAS
DE CORTE A JATO
Festo apresenta
atuador com maior
capacidade de
manipulao de
cargas
DOIS EM UM
NA HORA
DE SERRAR
Worx apresenta equipamento com
serras duplas movido bateria
MAIS FIXAO EM MENOS
TEMPO
Ferramenta a gs da Walsywa faz
at 40 xaes contnuas
ABB INAUGURA QUINTA FBRICA
NO PAS
Os investimentos, que somam U$ 200
milhes, so destinados instalao
de novas unidades de negcios e
ampliao da capacidade tecnolgica
PRA L DOS 70 ANOS
Capacidade de gesto garantiu longa
vida a Pedro Neuenhaus
MANUTENO
INDUSTRIAL
14
FERRAMENTAS MANUAIS
As etapas que devem ser seguidas para a manuteno de ferramentas
FERRAMENTAS EM COMPASSO
DE ESPERA
Setor demonstra inibio nas vendas no incio
do ano, mas poder esboar reao maior at
o nal do ano
SETOR DE FERRAMENTAS ALMEJA
PLANO IGUAL AO INOVAR AUTO
Dirigentes de entidades
sonham em conseguir
junto ao governo aes
para impulsionar o setor
O FIM DA POLUIO
NA GUA
Idutec lana tecnologia
que tem habilidade de
retirar detritos e resduos
de lagoas, rios e viveiros
de criao
Abimaq prev
crescimento
de 9% a 10%
em segmentos
como hidrulica
e pneumtica
O
cenrio de estabilizao nas
vendas, desenhado nos pri-
meiros meses do ano, no
tirou as esperanas de uma
novaalavancadanosnegcios
de ferramentas. Dirigentes
esperam que o setor d uma
guinada e, at o fnal de 2014, registre 10%
decrescimentonasvendasemrelaoa2013.
Poderemosverumdesempenhomaisfavor-
velpuxadoprincipalmentepelosetordeagro-
negcios, diz Jlio Roberto de Landaburu,
vice-presidentedoconselhodeferramentasdo
Sindicato da Indstria de Artefatos de Ferro,
Metais e Ferramentas de So Paulo (Sinafer)
naseoAnliseSetorialMercado.
Em todo o setor, o destaque fcou com as fer-
ramentas eltricas que comearam a esboar
uma melhor reao de vendas no ano passado,
puxada pelasreasindustrialeprofssional.As
ferramentaseltricasfecharamo1bimestredes-
te ano com 15% a mais de vendas em relao
ao mesmo perodo do ano passado. Em janei-
ro,pocaemquegrandesindstriascomearam
a fazer manuteno e o setor de agronegcios,
principalmente na regio Centro-Oeste e inte-
riordeSoPauloosnegciosdeferramentasel-
tricasemanuaisforamimpulsionados,afrma.
Bom horizonte
para ferramentas
at o final
de 2014
EDITORIAL
Nessa edio, sero abordadas as ferramentas
queestodespontandocomasmaioresinova-
esdomercado.
Um exemplo poder ser conferido na seo
Indstria & Tecnologia que apresenta uma
ferramenta capacitada a acomodar dois tipos
diferentes de serras. Sua concepo a bateria
tambmatornaidealparatrabalharemluga-
resdedifcilacesso.
Namesmaseomostradaumatrenaalaser
deltimageraocomtecnologiadetransfe-
rnciadedadosviaBluetoothetambmcapa-
citadaafazerconectividadeparacompartilha-
mentoremotodedados.
A seo Internacional, por sua vez, est de-
monstrando um equipamento para pr fm
poluio e aos detritos na gua de lagos,
lagoas,tanquese,atmesmo,emviveirosde
criao de animais aquticos. O sistema age
comoumaespciedeagitador,misturadore
aerador do depositrio de gua onde estiver
atuandoeretiraoresduofazendoumalim-
pezacompleta.
Boaleitura!
Rosa Symanski|EDITORA-CHEFE
IT Indstria & Tecnologia | 5
AGENDA
Para divulgar cursos, seminrios e palestras, mande um email com data, local e dados do
promotor do evento para redacao@banas.com.br
FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Autocom 2014 Evento de
automao
08 a 10 de
abril de 2014
Expo Center
Norte
Mastram Feiras e Congressos
Alameda dos Nhambiquaras, 150, Moema So
Paulo
Tel:3371-0900
mastram@mastramfairs.com.br
Santos Offshore 2014
08 a 11 de
abril de 2014
Mendes Convention
Center
Reed Exhibithions Alcntara Machado
So Paulo, SP
R. Bela Cintra, 1200 - 7 andar
CEP 01415-001 - So Paulo, SP - Brazil
T. +55 11 3060-5000 | F. +55 11 3060-5001
www.reedalcantara.com.br
Pneu Show Recaufair
11 Feira Internacional da
Indstria de Pneus
23 a 25 de
abril de 2014
Expo Center
Norte
Francal Feiras
Rua Bento Gonalves, 1731 - Centro, Novo
Hamburgo - RS, 93410-003
Tel:(51) 3594-8099
Feira do Empreendedor
Manaus
24 a 27 de
abril de 2014
Sesi Clube do
Trabalhador
Sebrae
Avenida Leonardo Malcher, 924 - Centro, Manaus
- AM, 69010-170
0800 570 0800
FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR
EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAO
Wire and Tube 2014 - Feira
Internacional de Fios e
Cabos
06 a 11 de
abril de 2014
Messe Dsseldorf
Dsseldorf, Alemanha
MDNA Headquarters
Messe Dsseldorf North America
150 N. Michigan Avenue, Suite 2920
Chicago, IL 60601 U.S.A.
Telephone: (312) 781-5180
Fax (312) 781-5188
Email: info@mdna.com
Hannover Mess
Feira Internacional de
Automao Industrial
07 a 11 de
abril de 2014
Parque de Exposies
Deutsche Messe
Hannover, Hannover
Alemanha
Deutsche Messe AG
Messegelnde
30521 Hannover
Germany
Tel. +49 511 89-0
Fax +49 511 89-36694
info@messe.de
www.messe.de
Coil Technica
Feira Internacional
para a fabricao
de bobinas, motores
eltricos, geradores e
transformadores
7 a 11 de abril
de 2014
Parque de Exposio
Deutsche Messe AG
Hannover, Hannover
Alemanha
Deutsche Messe AG
Messegelnde
30521 Hannover
Germany
Tel. +49 511 89-0
Fax +49 511 89-36694
info@messe.de
Expo Electronica 2014
15 a 17 de
abril de 2014
Moscou, Rssia
Crocus Expo electron@primexpo.ru
www.primexpo.ru
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
CURSO
CARGA
HORRIA
LOCAL DAS
AULAS
ORGANIZAO
Curso de Tecnologias
Avanadas em Conexes
Dupla Anilha Swagelok
5 horas SWAGELOK BRASIL Swagelok Brasil
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
SOLUES INTEGRADAS PARA SISTEMAS DE FLUIDOS
As equipes, tcnica e comercial, da
Swagelok
, elaboram projetos e exe-

cutam solues integradas para siste-
mas de uidos, assim como oferecem
conjuntos, subconjuntos ou outras so-
lues j montadas aos sistemas exis-
tentes. Com o conhecimento do projeto
ou especicaes detalhadas das ne-
cessidades dos clientes, os prossio-
nais desenham e procuram a soluo
para a execuo de todas as etapas
da montagem, com a preocupao de
evitar desperdcios e garantir qualida-
de dos servios prestados e dos pro-
dutos Swagelok
oferecidos. Os servios integrados tm o objetivo de

agilizar os processos e procedimentos dirios, contribuindo para o ganho
na produo, no tempo e custo. Os produtos podem ser utilizados nos
mais variados segmentos, como nos setores qumico, petroqumico, leo,
gs, papel e celulose, gases especiais, farmacutico, biofarmacutico,
automao, instrumentao etc.
SWAGELOK
Brasil/TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

MDULO DE ENTRADA E SADA REMOTA
O NX I/O, desenvolvido para um novo con-
ceito de mquinas, um sistema modular
de entradas/sadas em rede Ethercat, con-
tendo entradas e sadas discretas, de segu-
rana, analgica, de temperatura e posio,
para serem integradas em mquinas que uti-
lizam o controlador de eixo NJ. As unidades
de controle de segurana da srie NX oferecem um
design simples e exvel para um controle de alta velocidade,
controle de movimento de alta preciso e segurana em um ambiente
integrado de engenharia, quando usado em conjunto com o controlador de
eixo NJ. Esta funcionalidade contribui para a melhoria da produtividade e
garante segurana em conformidade com as normas de segurana.
OMRON Eletrnica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br
EXPEDIENTE
ONLINE
1
2
3
4
5
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS
27/FEV. A 31/MAR./2014
INDSTRIA DE SP EMPREGA 7,5 MIL EM FEVEREIRO, MAS
DEVE ENCERRAR O ANO SEM CONTRATAES
A indstria de So Paulo criou 7,5 mil novos postos de trabalho em feve-
reiro, mostra pesquisa da Federao e do Centro das Indstrias do Estado
de So Paulo (Fiesp e Ciesp). Considerados os efeitos sazonais, a variao
percentual cou prxima de zero, -0,17%. O emprego no setor manufaturei-
ro deve encerrar 2014 com taxa de criao tambm perto de zero, avalia o
gerente do Departamento de Pesquisas e Estudos Econmicos (Depecon)
da Fiesp e do Ciesp, Guilherme Moreira.
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
ONDE ACHAR?
http/www.blogindustrial.com.br
ENQUETE
SUA EMPRESA INTERAGE COM O CLIENTE?
SE SIM,QUAIS OS MEIOS?
PRXIMA ENQUETE (MAIO DE 2014)
www.blogindustrial.com.br
RESULTADO
ABRIL/2014
Filiada
Indstria
&Tecnologia
Geraldo Banas (1913 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulao
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produo
Nazar Baracho - Reviso
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Ter Sato - Gerente de Edit. Eletrnica
IT - Indstria & Tecnologia/P&S circula junto aos
prossionais e executivos envolvidos nos processos
de aquisies e especicaes de equipamentos,
produtos e servios industriais que atuam em
empresas, organizaes e entidades que faam parte
do mercado industrial.
Assinatura anual: R$ 198,00
Nmero avulso: R$ 18,00
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
IT - INDSTRIA & TECNOLOGIA/P&S
(ISSN 0103-7481) uma publicao da Editora Banas
Ltda. CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4
Protocolada e matriculada sob o n 1.487 do livro A do
Registro Civil de Pessoas Jurdicas.
IMPRESSO: Hawaii Grca
CIRCULAO NACIONAL
PERIODICIDADE MENSAL
TIRAGEM: 40.000
Capa (foto): www.istockphoto.com
permitida a divulgao das informaes contidas na
revista desde que citada a fonte.
CANAIS DE COMUNICAO:
Rua Edward Joseph, 122 - 11 andar/Edifcio Passarelli
CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935
www.ps.com.br
www.blogindustrial.com.br
facebook.com/editorabanas
Twitter: @EditoraBanas
E-mail: redacao@banas.com.br
CIRCULAO ................................ Tel.: (11) 3500-1929
assinaturas@banas.com.br
COBRANA ................................... Tel.: (11) 3500-1915
cobranca@banas.com.br
FINANCEIRO .................................. Tel.: (11) 3500-1913
nanceiro@banas.com.br
PRODUO ................................... Tel.: (11) 3500-1920
producao@banas.com.br
PUBLICIDADE ................................ Tel.: (11) 3500-1911
publicidade@banas.com.br
REDAO ...................................... Tel.: (11) 3500-1921
redacao@banas.com.br
ABRIL 2014
Sim, o ano comeou bem e ser
melhor em oportunidades
de negcios ..................................... 20%
No, um bimestre no representa
garantia de estabilidade
para o ano todo ............................... 50%
O ano ser estvel .......................... 30%
Indiferente ......................................... 0%
FEIRA DA MECNICA CONTRIBUI PARA APRI-
MORAR PARQUE INDUSTRIAL
Tecnologia em contrafortes para substituir impregna-
dos, adesivo em p redutor de VOCs e primeiro prymer
para colagem aquosa de vulcanizados sero destaque
na feira caladista
Artecola Qumica leva FIMEC inovaes
desenvolvidas em sintonia com o cliente
CECOMPI e APL Aeroespacial e Defesa
participam da FIDAE 2014
Vermeer lana recicladora de udos
de perfurao na Conexpo 2014
Grupo Bener leva FMU 2014 novidades
em Centro de Usinagem
Trumpf participa da Feira da Mecnica
2014 com lanamento mundial
50%
20%
30%
0%
EST OTIMISTA QUANTO A RECUPERAO
DA INDSTRIA NACIONAL?
FALE COM A REDAO
Em MAIO de 2014 a revista
Indstria & Tecnologia
aborda o tema MQUINAS
FERRAMENTA.
Se voc tiver sugestes de pauta,
dvidas ou necessitar de mais
esclarecimentos sobre esse assunto,
mande um e-mail para a seo
FALE COM A REDAO.
Participe da seo FALE COM A
REDAO e encontre as solues
sobre os mais variados temas
que so abordados na revista
Indstria & Tecnologia .
As perguntas devem ser encaminhadas
para redacao@banas.com.br
com o ttulo FALE COM A REDAO.
NOTAS TCNICAS DESTAQUES DO MS
MARTELETES
A Nunves Oliveira dispe de marteles que funcionam
em 115 V/220 V, em circuito trifsico. O HSH28 um mar-
telete rompedor que pesa 28 kg, possui fora de im-
pacto de 75 Joules, potncia de 1.600 W e potncia
absorvida de 2.200 W. O FK52 um martelete picador
que pesa 11 kg, possui fora de impacto de 18 Joules
e potncia de 1.100 W. O B52 um martelete perfurador que
pesa 12 kg, possui fora de impacto de 18 Joules, potncia de
1.100 W e capacidade de perfurao de 50 mm com broca.
NUNES OLIVEIRA Mquinas Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 3382-0600. Site: www.nunesoliveira.com.br
KIT LUMINRIA DE LEDS
O modelo DNI-2036, desenvolvido pelo gru-
po DNI-Key West, uma placa eletrnica e-
xvel composta de 12 lmpadas leds. Cada
pea possui revestimento ABS, tem consumo
de 4 W e funciona com tenso nominal de 12
V. um produto sustentvel que permite ser
utilizado em diversas aplicaes, inclusive,
em projetos de arquitetura, em decorao
de paisagismo, em instalao de superfcies
planas ou curvas, em colunas, quiosques,
rvores etc. O kit contm duas peas num
total de 24 leds e tem 33,5 cm de compri-
mento. Pode ser instalado em condomnios,
residncias, estabelecimentos comerciais,
escritrios e, tambm, pode ser utilizado
como luz de emergncia em centrais de in-
cndio. DANI Condutores Eltricos Ltda.
Tel.: (11) 3933-8888. Site: www.dni.com.br
TORNO COM CNC
O modelo 980 TDC
adequado para apli-
cao em tornos de
pequeno a grande
portes. Possui tela
de 8,4 colorida de
LCD. possvel fazer
simulao grca de usinagem. Tem tela de
ajuda interativa para programao; entrada
USB frontal para transmisso de dados; cin-
co sadas dos eixos X, Z, Y, 4, 5; 40 entra-
das e 32 sadas de 24 V; duas sadas anal-
gicas para rvore 0 10 V; uma entrada para
encoder 200 a 5000 pulsos; uma entrada
manivela eletrnica; porta de comunicao
RS 232 etc. Possibilita exibio do diagrama
ladder on-line na tela, reduzindo tempo de
instalao, startup e manuteno. Acompa-
nha cabos para realizar comunicao entre
drives GSK e interface de I/O etc.
VERSATRONIC Motores Eltricos Ltda.
Tel.: (19) 3454-3000. Site: www.versatronic.com.br
SOLUO PARA GERENCIAMENTO
DE CARGAS E ILUMINAO
O modelo Chro-
noPAC possui
um programa-
dor-horrio que
ativa ou desati-
va dispositivos
por meio de um cronograma de eventos
dirios ou semanais. considerada uma
soluo integrada para gerenciar cargas
e iluminao, por exemplo, de super-
mercados. Pode ser escolhida a funo
dimmer, para alguns dispositivos, com
o objetivo de aumentar ou diminuir a po-
tncia de acordo com nveis e duraes
predenidos. composta de tela colori-
da, no tamanho de 4,3, com funo tou-
chscreen e um controlador M81.
COEL - COELMATIC Ltda.
Tel.: (11) 2066-3211. Site: www.coel.com.br
TRANSMISSOR DE BAIXA PRESSO
A Danfoss desenvolve e fabrica controles eletromecnicos e eletrnicos, solues
de sistemas para indstrias de refrigerao, aquecimento e acionamento de mo-
tores eltricos. Dispe, inclusive, do transmissor de baixa presso, modelo MBS
9300, projetado para aplicaes em motores martimos, como no crter e em ltros do
turbocompressor. capaz de medir as utuaes precisas de presso. Com essas me-
dies h possibilidade de prever a necessidade de manuteno com antecedncia. O
equipamento mantm ecincia no uso do combustvel, baixa emisso de poluentes e
detecta a poluio nos ltros do turbocompressor. Com design especco para ambien-
tes martimos, combina um elemento piezorresistivo com a eletrnica digital. protegido
contra inverso de polaridade e possui faixa de presso de 0-40 mbar a 0-250 mbar; sinal de
sada de 4-20 mA etc. DANFOSS do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br
TALHAS
As talhas eltricas N1
foram projetadas con-
forme a norma FEM
entre os grupos de ser-
vio de 1Bm a 3m e ISO
de M3 a M 6. A capaci-
dade se estende de 0,8 a 3,5 t. Possui motor
de elevao de quatro polos com rotor cilndri-
co, potncia de 3,7 kW, proteo IP 55 e isola-
o classe F etc. Tm caractersticas de fbri-
ca, como inversor de frequncia na elevao,
chave de limite rotativa, cabo de ao de alma
de ao comercial de 5/16, redutor de engre-
nagens helicoidais banhadas a leo, duas op-
es de velocidade 32 m/min e 22 m/min etc.
A construo, em formato C e com conexo
direta no tambor, simplica a manuteno.
VASTEC Equipamentos Industriais Ltda.
Tel.: (11) 3572-8000. Site: www.vastec.com.br
SWITCHES INDUSTRIAIS
E ROTEADORES
O portfolio de switches, da Rockwell Au-
tomation, inclui um roteador de servios,
traduo de endereo de rede, energia
via ethernet e recursos expandidos para
bra tica. A empresa amplia a famlia
de switches industriais e roteadores da
marca Allen-Bradley Stratix, com a inclu-
so de novos equipamentos wireless e
produtos de segurana, projetados para
atender aos requisitos de redes indus-
triais. Com
a expanso
esto inclu-
sos o switch
industrial, ge-
renciado pelo
Stratix 5700 ethernet que possui a funo
de traduzir de endereo de rede incorpo-
rada; o roteador Stratix 5900; novas op-
es para bras ticas e energia via rede
Ethernet (PoE) para os switches Stratix
5700, Stratix 8000 e Stratix 8300. Alguns
dos produtos, lanados em 2014, foram
o switch Allen-Bradley ArmorStratix 5700
e o Stratix 5100 com tecnologia sem o.
ROCKWELL AUTOMATION do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 5189.9500
Site: www.rockwellautomation.com.br
ROLAMENTOS AUTOCOMPENSA-
DORES DE ROLOS
Os rolamentos au-
tocompensadores
de rolos da NSK,
srie HPS, aten-
dem s necessida-
des de equipamen-
tos que demandam
componentes com
baixo custo de manuteno e funciona-
lidade adequada. Apresentam durabili-
dade e limite de rotao que permitem a
eccia e vida til longa do equipamen-
to. Alm de serem fabricados em ao,
passam por um tratamento especial na
superfcie. Com esse processo, tornam
rolamentos mais resistentes fadiga e ao
desgaste em uma srie de aplicaes.
O design da gaiola permite que ela seja,
tambm, mais resistente ao desgaste e
tenha o limite de rotao maior.
NSK Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3269-4741. Site: www.nsk.com.br
SISTEMA DE CORTE A PLASMA
A Hypertherm, detentora
da certicao LEED Gold
para suas instalaes em
Lebanon, EUA, projeta
e fabrica
sistemas
de cortes,
destinados aos setores da construo naval,
indstria automotiva etc. Sua linha de pro-
dutos engloba sistemas a plasma, manuais
e mecanizados, alm de produtos a laser e
a jato de gua, controles de movimento e de
altura por CNC e software de corte CAM. Dis-
pe, tambm, do modelo Powermax30
XP,
sistema de corte a plasma, que compacto
e porttil. A capacidade de corte recomen-
dada de 10 mm (3/8) e a de separao,
de 16 mm (5/8). HYPERTHERM Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2409- 2636. Site: www.hypertherm.com.br
H
O
M
E

P
A
G
E
S
HOME PAGES
FERRAMENTAS MANUAIS
Dentre os mais de 12 mil itens comercia-
lizados pela Vonder, podem ser encon-
trados produtos de diversos segmentos,
como abrasivos, adesivos, lubricantes,
ferramentas de corte, manuais e agrco-
las, ferragens, jardinagem, tas, xadores,
equipamentos e acessrios para movimen-
tao e transporte de cargas, instrumentos
de medio, solda, segurana etc. No site,
h sugesto para obteno de mais infor-
maes sobre os ltimos lanamentos e a
possibilidade de fazer busca de produtos
de acordo com a categoria e marca, ao cli-
car em Visualize o catlogo.
OVD Importadora Distribuidora Ltda./VONDER. Tel.: (41) 2101-0550.
VLVULAS DE AO FUNDIDO
A Nicsa distribuidora e estoquista de vl-
vulas industriais com liais e representantes
espalhados por todo o Brasil, constituindo-
se como uma central de vendas, tambm,
de instrumentos, equipamentos e acess-
rios para o controle de uidos em geral. No
site, podem ser obtidas mais informaes
tcnicas sobre produtos, como amortece-
dores, atuadores, bombas para calibrao
de manmetros, cilindros pneumticos,
comportas circulares e quadradas, ejetores,
eliminadores de ar, equipamentos para va-
por, ltros e separadores, anges, indicado-
res de nvel, isoladores de vibrao, jogos
de vlvulas para indicador de nvel, juntas
de expanso, manmetros, molas pneum-
ticas, pressostatos, protetores de manme-
tros, purgadores para ar, reguladores de
velocidade para cilindros, termmetros, ter-
mostatos, vacumetros, vlvulas etc.
NICSA S.A. Indstria e Comrcio de Vlvu-
las. Tel.: (11) 5525-4122.
ADESIVOS, SELANTES E TRATAMENTO
DE SUPERFCIES
A Henkel trabalha com adesivos, selantes e
revestimentos. Por sua longa tradio, tem um
portfolio equilibrado de marcas internacionais,
regionais e locais, oferecendo grande diversida-
de de aplicaes. A rea de negcios de tecno-
logias em adesivos abrange cinco unidades es-
tratgicas, destinadas aos consumidores nais
e prossionais; indstrias em geral; construo;
transporte; metal; embalagens, aeroespacial,
bens durveis, bens de consumo; eletrnica;
embalagens; manuteno e reparao e, ainda,
sobre uma ampla variedade de produtos direcio-
nados aos artesos e consumidores em geral.
HENKEL Ltda. Tel.: (11) 3378-1900.
FIXADORES INDUSTRIAIS
A Sider especializou-se em xadores para atender
s empresas do diversicado segmento industrial.
Conta com uma grande variedade de produtos, entre
os quais, parafusos; porcas; arruelas; chumbadores
e parafusos tipo estojo etc. Na linha leve e pesada,
esto disponveis produtos, como ASTM A193, ASTM
A307, inox (304, 316 e 410), parafusos em gradua-
o 8.8, 10.9 e 12.9 etc. e materiais em ao carbono,
ao inox, monel, inconel, Alloy 20, lato, alumnio,
bronze, teon
e nilon. SIDER Comercial e Indus-

trial Ltda. - Tel.: (11) 2029-2000.
RDIOS DE TELECOMUNICAO
A Acent comercializa produtos e sistemas de r-
dio comunicaco digital (Mototrbo) e analgicos,
como rdios portteis, xos, mveis e repetidoras
Canopy wireless, alm de acessrios originais da
Motorola, por exemplo, baterias, carregadores,
antenas, fones, manual, capas e clipes. Oferece,
tambm, assistncia tcnica e locao de apare-
lhos. possvel solicitar, pelo site, oramento dos
muitos modelos destinados pessoa fsica ou jur-
dica. Os rdios HT Motorola DGP 4150, esto dis-
ponveis nos modelos sem visor, com e sem GPS.
Devido tecnologia digital incorporada, oferece
mais capacidade, ecincia de espectro, comu-
nicao de dados integrada e comunicaes por
voz. ACENT Telecomunicaes Ltda.
Tel.: (11) 2201-1501.
SOLUES DE IMPRESSO
A Videojet est de site novo. Essa renovao
tem o objetivo de ajudar, ainda mais, fabrican-
tes de todo mundo a entender todas as so-
lues de impresso disponveis e oferecidas
pela empresa. O site uma ferramenta que
est disposio de todos, servindo como
uma extenso natural da empresa, que foca
na melhoria da conabilidade operacional e
da produtividade. , ao mesmo tempo, uma
fornecedora de informaes dos produtos,
das solues e do contedo sobre a inds-
tria a todo o instante. Com assistncia imedia-
ta nos idiomas locais, oferecida ajuda, por
meio de um centro de suporte ao vivo, para
que os visitantes do site atinjam os prprios
objetivos, com informaes e servios espec-
cos. O objetivo principal da Videojet estar
comprometido com seus clientes, bem como
manter o site atualizado com informaes importantes, com vdeos e estudos de caso. VIDEOJET BR
Comrcio Equipamentos Cod. Indl. Ltda. Tel.: (11) 4689-8800.
www.dutramaquinas.com.br
www.henkel.com.br
www.videojet.br.com
www.acent-radios.com.br www.nicsa.com.br
www.vonder.com.br
www.sider.com.br
VDEOS QUE ENSINAM
A Dutra Mquinas, sempre em busca de
melhorias e mais interao com seus clien-
tes, disponibiliza um canal com vdeos ex-
clusivos para quem prefere o contato visual.
Trata-se do TV Dutra, em que so postados
vdeos de diferentes temas, como dicas, de-
monstraes, bricolagens etc. No site cons-
tam, alm de informaes sobre os produtos
oferecidos, o Aprenda Com a Dutra, onde
h dicas e o passo a passo nas categorias
do faa voc mesmo, Dia dos Pais, de jar-
dinagem, marcenaria, pintura etc. A seo
de Como Usar os Produtos traz demons-
traes de diversos produtos dos mais va-
riados segmentos, como o automotivo, casa
e jardim, construo, limpeza, entre outros
itens de interesse geral.
DUTRA MQUINAS Comercial e Tcni-
cas Ltda. Tel.: (11) 2795-8800.
CATLOGOS

CATLOGOS
SOLUES DE VIGILNCIA
As solues de vi-
deovigilncia de alta
denio, auxiliadas
por softwares de ge-
renciamento de vdeo
HD em rede e cme-
ras megapixel, pro-
porcionam qualidade de imagem, cobertura mxima e
provas irrefutveis. So meios para ajudar a proteger
e monitorar estdios, estabelecimentos de varejo, cas-
sinos, obras de infraestrutura essenciais, terminais de
transportes e inmeras instalaes existentes em todos
os setores. A empresa dispe do software ACC, Avi-
gilon control center com HDSM que funciona como
uma plataforma de rede; ACC Mobile, para qualquer
conexo sem o; cmeras com qualidade de imagem
de um megapixel a 29 megapixels; sistema de reconhe-
cimento de placas de veculos; gravadores de vdeo em
rede; codicadores de vdeo; teclado joystick; caixas
de proteo para cmeras; lentes etc.
GRUPO POLICOM. Tel.: (11) 2065-0800
Site: www.grupopolicom.com.br
TROCADORES DE CALOR
Projeta e fabrica equipamen-
tos de linha e sob encomenda,
como o sistema hydro-cooler

para resfriamento industrial;
trocadores de calor para res-
friamento de leo hidrulico;
resfriadores posteriores pa-
ra ar comprimido (after coo-
lers); componentes para re-
frigerao e ar condicionado;
aquecimento ou resfriamento
com trocadores por placas;
(projetos especiais) trocadores
de calor (tipo casco e tubos) e
(projetos especiais) aletados
industriais. APEMA Equipamentos Industriais
Tel.: (11) 4128-2184. Site: www.apema.com.br
CORRENTES DE TRANSMISSO
A Tsubaki fabrica corren-
tes de uso geral, denomi-
nadas de correntes de role-
tes, como, por exemplo, as
do tipo RS. H correntes de
transmisso livre de lubrica-
o que contribuem para di-
minuir a manuteno, manter
o ambiente de trabalho limpo
e melhorar a produtividade,
como as do tipo Lambda e as
variaes como as de super-
fcie tratada, curva, BS, para
aplicaes pesadas etc. A empresa oferece, tambm,
correntes de transmisso do tipo RS-HT, super, super
-H e ultra super desenvolvidas, para aplicaes pe-
sadas. Elas proporcionam mais capacidade de trans-
misso, resistncia carga e mais fora de tenso.
Fabrica, tambm, correntes de transmisso resisten-
tes corroso e especiais, alm de atender s neces-
sidades de manuteno com os acessrios.
TSUBAKI Brasil Equipamentos Industriais Ltda.
Tel.: (11) 3253-5656. Site: www.tsubaki.ind.br
VENTILADORES INDUSTRIAIS
A Projelmec desenvolve, pro-
duz e comercializa ventilado-
res, exaustores e componen-
tes de ventilao que podem
ser classicados em linha
agrcola, conforto, industrial e
OEM. So utilizados para apli-
cao em instalaes, como
silos, secadores, armazns
etc.; em instalaes que exi-
jam resistncias adicionais
com relao alta rotao, al-
tas presses, passagem de ar
contaminado com slidos, caractersticas especiais etc.;
em instalaes que no exijam resistncias adicionais
com relao temperatura, alta rotao etc.; em siste-
mas de proteo contra incndio; em sistemas que en-
volvem altas temperaturas etc.
PROJELMEC Ventilao Industriais Ltda.
Tel.: (51) 3451-5100. Site: www.projelmec.com.br
LIGAS DE ALUMNIO
O alumnio possui caractersticas que permitem uma diversidade de aplicaes,
como moldes para sopro, full plastic, vacuum forming etc. Pode ser utilizado em
barcos, navios, mveis, componentes automotivos etc. So desenvolvidas no-
vas ligas, constantemente, com aproveitamento das propriedades adequadas
do metal para aplicaes especcas. Para atender s necessidades de muitos
segmentos, a Alumicopper trabalha com alumnio nas linhas 1000, 2000, 5000,
6000 e 7000. O catlogo descreve sobre as propriedades, formatos, aplicaes,
vantagens e composio qumica das principais ligas e produtos acabados, por
exemplo, tubo redondo, pers, vergalhes, barras, cantoneiras etc.
ALUMICOPPER Comrcio de Metais Ltda.
Tel.: (11) 5525-5234. Site: www.alumicopper.com.br
TRATAMENTO CONTRA INFILTRAES
Defeitos construtivos relacionados com a estrutura de concreto so identicados em
problemas causados pela ausncia de um processo adequado de cura, mau aden-
samento do concreto, m aplicao de um sistema de impermeabilizao ou dete-
riorizao gradativa do sistema ao longo do tempo. No entanto, independente do
problema de inltrao, a Affa prope a utilizao de produtos com tecnologia no
destrutiva que utiliza a injeo capilar qumica forada - ICQF. A tcnica consiste
da aplicao do gel vinlico de baixssima viscosidade que, sob presso, percorre o
caminho inverso da inltrao, preenche de forma capilar com o produto e a elimina
denitivamente. A empresa garante soluo com o Injet Max e Inject Plus PWG para
ser aplicado em trincas de estruturas de concreto, alvenaria e solos. Oferece, tam-
bm, o Crystal Max, o Inject Pro Master etc., alm de acessrios e servios.
AFFA QUMICOS Ltda./VEDASEMPRE
Tel.: (11) 5180-6580. Site:www.vedasempre.com.br
ELEMENTOS PARA PERFURAO E VEDAO
A Screw Center atua na rea de elementos de perfurao e xao para a pro-
duo, manuteno de indstrias e ocinas em geral. Apresenta a linha de pro-
dutos, como parafusos, porcas, posicionadores esfera, pino, extratores, lminas
extratoras, bujes, chaves garra, puno perfuradora, rosca postia Helicol,
molas de compresso, molas para ferramentaria e estamparia ou de matriz, ar-
ruelas etc.
SCREW CENTER BROOKLIN/ BROOKLIN Perfurao e Fixao Ltda.
Tel.: (121) 5693-6888. Site: www.screwcenterbrooklin.com.br
ELEMENTOS DE FIXAO
A Previso preenche as necessidades do setor de elementos de xao para
prensas, injetoras, fresas e mquinas operatrizes em geral. Fabrica produtos
com maquinrios automticos e sistemas de pintura a p, alm de realizar in-
vestimento em tecnologia de ponta para aumentar a sua produtividade, melho-
rar a qualidade e diversicar a linha de produo, com lanamentos de novos
modelos, como, por exemplo, xaes hidropneumticas. Da lista de produtos
fabricados, constam presilhas para prensas, injetoras, ferramentaria; kits xao;
chave catraca; parafusos de xao; grampos; pinas; grampos rpidos com
alavancas; acessrios etc.
PREVISO Indstria e Comrcio de Presilhas Ltda.
Tel.: (11) 5511-2168. Site: www.previsao.ind.br
CONECTORES
A Vabsco oferece uma ampla e variada linha de conectores de passagem e
acessrios, fabricados com tecnologia de ponta para atender aos montadores
de painis, fabricantes de mquinas e equipamentos, instaladores e demais seg-
mentos que necessitam de conexes eltricas seguras. So produtos desenvol-
vidos em conformidade com as normais internacionais para serem montadas em
trilhos normalizados DIN 32, 35 e 15. Oferecem vantagens, como trs dimenses
apenas, por abrangerem de 2,5 a 35 mm2, o que signica menos nmero de
acessrios em estoque; p universal, isto , pode ser xado em qualquer tipo
de trilho DIN 32, 35 e 15 mm; sistemas projetados por mola ou por parafuso,
garantem perfeita conexo de condutores exveis ou slidos; os parafusos so
conformados a frio e as molas, em ao inoxidvel especial etc.
VABSCO ABS Componentes Ltda.
Tel.: (11) 4043-0181. Site: www.vabsco.com.br
COMPONENTES AUTOMOTIVOS
Destinado aos prossionais da cadeia da reparao automotiva, a Iguau apresen-
ta o catlogo de produtos para controle de temperatura, sistema de arrefecimen-
to e injeo eletrnica e, tambm, informa sobre os novos modelos de sensores
de temperatura, vlvulas termostticas, termo-interruptores e bicos injetores. Alm
de fornecer especicaes tcnicas dos produtos, disponibiliza tabelas de apli-
caes de acordo com a montadora, ano, modelo do veculo etc. Para garantir
qualidade dos produtos fabricados, a empresa segue os padres internacionais
nos procedimentos de gesto de qualidade, baseados na norma ISO 9001/2008,
durante a execuo dos processos de inspeo e controle, que se inicia no rece-
bimento da matria-prima e naliza na embalagem do produto acabado.
Metalrgica IGUAU Ltda. Tel.: (11) 4223-6363. Site: www.iguacu.ind.br
NOTAS TCNICAS
A
ABB,lder em tecnologias de energia e automao, inaugurou, em feverei-
ro,asuaquintafbricanoBrasil.Anovaunidade,localizadaemSorocaba,
interiordeSoPaulo,fazpartedaestratgiadecrescimentodacompanhia
comaporteestimadoemU$200milhes.Oinvestimentovisaapromover
odesenvolvimentodenovastecnologiasedacapacidadedeproduo,bem
comoproporcionardisponibilidadeeampliaodoatendimentodemanda
localdediversossetoresindustriais,comoodepetroqumica,papelecelulo-
se,leoegs,mineraoeenergia.
Anovaplantagreenfeldinicioupartedesuasoperaesnosegundosemestrede
2013.Aexpectativaqueat2015sejamgeradoscercademilempregosdiretose
indiretosnaregio.Porcontadaaltademanda,ocomplexofoiescolhidoparare-
ceberaprimeirafbricadeeletrocentros,subestaescompactasdeenergia(e-hou-
ses),doGrupoABB.Aunidadetambmvaiproduzirlinhasdemotores,gerado-
res,sistemasdeacionamento,retifcadores,produtosdemedioedebaixatenso.
A ABB aposta na capacidade do Brasil e investe na ampliao de sua produo
industrial.Issopermitequesuaexpertisenodesenvolvimentodesoluesvoltadas
paraareadeinfraestruturaatendasnecessidadesdoPas,queseencontraem
expanso,principalmenteemvirtudedegrandeseventos,comoaCopadoMundo
desteanoeosJogosOlmpicosde2016.
ABBestextremamenteorgulhosadesuamaisnovaemodernainstalao,e
principalmente por continuar investindo no Brasil,ressalta Rafael Paniagua,
presidentedaABBnoBrasil.Comoumadaseconomiaslderes,oBrasilum
mercado fundamental para a ABB. Estamos muito satisfeitos em apoiar seu
crescimentoeconmico,pormeiodegrandesprojetosdeinfraestruturacom-
ABB INAUGURA QUINTA FBRICA NO PAS
ACONTECE NA
INDSTRIA
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
plementa UlrichSpiesshofer, CEO Mundial
daABB
Com a nova unidade, a ABB vai poder atuar
como nico fabricante capaz de participar de
todasasfasesdosprojetos.Ouseja,desdeenge-
nharia,design,montagem,empacotamento,tes-
teeentregadeequipamentoincluindopainis,
acionamentos,equipamentosdedistribuiope-
rifricosesistemasdeautomaoatgerencia-
mentodamontagemdesubestaescompactas.
A fbrica tambm tem ofcinas de servio para
ajudarclientescommanutenoereparodemo-
tores e acionamentos, assim como unidades de
testesereparosparaanalisadoreseinstrumentos.
Aplantacumprecomospadresinternacionais
e requisitos para desenvolvimento sustentvel,
comousoaltamenteefcientedaenergia,adoo
deiluminaonatural,almdemedidasdereci-
clagemereusodegua.
A ABB possui longa e slida histria no Brasil,
queteveinciohmaisdeumsculocomofor-
necimento dos equipamentos eltricos para o
primeirobondinhodoPodeAcar,noRiode
Janeiro,em1912.ABBnoBrasilempregaapro-
ximadamente4,5milfuncionriosetemfbricas
noPasdesdeosanos50.Elatemsidoumforne-
cedor-chaveparaamaioriadosprincipaisprojetos
de infraestrutura, incluindo a linha de transmis-
sodahidreltricadeItaipu,queforneceaproxi-
madamente20%daeletricidadedoBrasil.
DETECTOR DE CHAMA
O detector de chama, modelo 65UV5 - sim-
plicity, fabricado para garantir segurana em
combusto industrial, realiza autovericao
(self-checking. Possui rel de chama incorpo-
rado ao sistema, eliminando a necessidade de
mdulo amplicador. A nalidade de utilizao
do aparelho detectar emisses de raios UV
de combustveis fsseis, como gs natural, gs
de coque, propano, me-
tano, butano, querose-
ne, diesel e destilados
leves de petrleo etc.
O aparelho, de fcil
instalao, projetado
para trabalhar em ambientes de
monoqueimadores. Indicado para opera-
es simples, possui sensor UV com autodiag-
nstico eletrnico e tem uma sada 4-20 mA,
que indica a intensidade do sinal da chama.
Permite ser utilizado em chamas piloto ou de
pequena potncia.
RMA Tecnologia e Comrcio Ltda.
Tel.: (11) 2387-9471. Site: www.vorah.com.br
TANQUE DE GUA
O modelo KTA-KAB
um tanque de gua
com a funo de ca-
minho pipa que tem
a nalidade bsica de combater incndio; la-
var rua, caladas, mquinas e equipamentos
por meio do mangotinho; umidicar piso de
terra etc. Acompanha irrigador dianteiro in-
ferior; carretel mangotinho composto de 25
m de mangueira de 1 e bico com controle
jato/neblina; barra irrigadora traseira; canho-
monitor; bocal de expedio com adaptador
storz de 1 1/2 em ambos os lados; bocal
traseiro com adaptador storz 2 1/2 para en-
chimento por presso; bocal superior de ins-
peo e enchimento por gravidade; escala;
guarda corpo, elaborado conforme a norma
NR12 etc. Possui, tambm, opcionais, como
aspersor traseiro superior duplo; engate de
marchas; autocarregamento; lana de socor-
ro traseiro etc.
KABI Indstria e Comrcio Ltda.
Tel.: (21) 3301-9090. Site: www.kabi.ind.br
Os investimentos, que somam U$ 200 milhes, so destinados
instalao de novas unidades de negcios e ampliao da
capacidade tecnolgica
NOTAS TCNICAS
de servios como funilaria industrial,
montagem e desmontagem, balancea-
mento, consertos, caldeiraria leve e ser-
ralheria industrial. Tambm oferece-
mos suporte para os nossos produtos,
revela Luciana.
Fundada em 1938, em um cenrio de
surgimento do parque industrial brasi-
leiro, a Pedro Neuenhaus contribuiu na
construo e no crescimento do setor.
Constituda em uma sede prpria em
Santo Andr (SP), a empresa aderiu a
tcnicas que fortaleceram seus padres
de qualidade. Formao de mo de
obra especializada, criatividade, con-
fabilidade e persistncia, foram fatores
que cativaram e continuam cativando
a fdelidade de seus clientes. A fm de
manter essa condio, tornaram parte
de seu processo medidas como estudo
constante da necessidade dos seus clien-
tes e acompanhamento do crescimento
tecnolgico do seu campo de atuao.
A empresa, que j chegou a atingir a
marca de 90 funcionrios nos anos 50,
hoje conta com uma equipe de 21 tra-
balhadores. A Pedro Neuenhaus sem-
pre se caracterizou por uma gesto que se
adapta s mudanas. A gesto um captulo
importantssimo, j que a nossa equipe pe-
quena, mas altamente qualifcada, explica a
gerente administrativa.
A expectativa para este ano, segundo ela, de
um incremento de 30% de clientes em rela-
o a 2013. Nossos pedidos sob encomen-
da respondem a 95% dos nossos negcios,
aponta.
Mesmo durante os sucessivos planos eco-
nmicos que marcaram os anos 80 e le-
varam bancarrota inmeras empresas do
pas, a Neuenhaus se manteve frme em
seus propsitos, tanto que est comple-
tando 76 anos. Chegamos a enfrentar um
cenrio de crise l em 82, com cortes de
custos. Mas sempre tivemos jogo de cin-
tura e capacidade de nos adaptar a novas
situaes, afrma Luciana.
U
ma das raras empresas brasileiras que conseguiu romper a barreira dos
70 anos, a Pedro Neuenhaus uma das mais tradicionais do ramo de
ventilao. A companhia, que tem como fundador o imigrante alemo
Pedro Neuenhaus, se consolidou no mercado pela sua ampla atuao em
sistemas de ventilao, exausto, movimentao e insufamento de ar, ro-
tores, atenuadores de rudo, fltros, dutos, tubulaes, dampers e cabinas
de pintura. Nossos ltimos trabalhos foram na rea de transporte de re-
fles, ventilao na rea de fornos e nacionalizao de ventiladores importados, afrma Luciana
Neuenhaus, gerente administrativa da companhia.
A Pedro Neuenhaus desenvolve cerca de 20 projetos por ms e atende, em mdia, 100 clientes
por ano em todo o pas. Nossa base j chega a 1025 clientes, comemora Luciana.
No que diz respeito ventilao, a Pedro Neuenhaus desenvolve produtos em reas de atuao
da indstria txtil, alimentcia, automobilstica, madeireira, farmacutica, entre outros. Desen-
volvemos projetos sob encomenda para as empresas, explica a gerente administrativa.
Contando com um total de 21 funcionrios, a Pedro Neuenhaus tambm voltada rea
GERADORES COMPACTOS
Os modelos QAS 360 e QAS 550, geradores portteis com potncia en-
tre 360 e 550 kVA, so produzidos pela Atlas Copco Brasil. Apesar de ter
dimenses compactas, so considerados equipamentos de grande porte
e, normalmente, destinados a grandes obras. O modelo Atlas Copco QAS
550 possui 4,8 m de largura e 1,18 m de profundidade e o QAS 360 mede
4 m de largura e 1,18 m de profundidade. Devido s medidas menores, h
reduo de 50% no custo com o transporte dos equipamentos, alm de ter
outras caractersticas, como chassi 100% vedado, no contamina o solo etc.
ATLAS COPCO Brasil Ltda. Tel.: (11) 3478-8852. Site: www.atlascopco.com.br
ROADEIRA A GASOLINA
A roadeira, modelo RGV 540, da Vonder, indicada para uso frequen-
te em stios, chcaras, condomnios residenciais, fazendas,
manutenes em reas verdes de rodovias e companhias o-
restais etc. adequada para limpeza de terrenos e grandes
reas com capim alto, ervas daninhas, mato emaranhado e
desdobra de plantios jovens. Pode ser utilizada com lmina de serra circular para realizar cortes
de caules de at 10 cm. Para abastec-la, o fabricante aconselha colocar gasolina comum
misturada com leo dois tempos, na proporo de 25:1 (40 ml de leo para 1 litro de gasolina).
Possui motor de dois tempos combusto, 54 cm
3
de cilindrada, 10.500 rpm de rotao, 1,17 l/h
de consumo, tanque com capacidade para 850 ml, sistema de partida manual retrtil etc. Acom-
panha lmina de trs pontas, cabeote de nilon e cinto duplo com suporte.
DUTRA MQUINAS Comercial e Tcnica Ltda. Tel.: (11) 2795-8800. Site: www.dutramaquinas.com.br
Capacidade de gesto garantiu longa vida
a Pedro Neuenhaus
PRA L DOS 70 ANOS
MANUTENO
INDUSTRIAL
Ferramentas manuais
As etapas que devem ser seguidas para
a manuteno de ferramentas
Roberto Juriate (*)
e exigem muito dos msculos quando sujeitas posio horizontal
por mais de trs minutos ou posturas incmodas, podendo ocasionar
tenso na mo, braos e ombros, de forma gradual ou acumulativa.
Ao utilizar as ferramentas, o desvio do punho em mais de 30, afeta
diretamente a quantidade de fora transferida da mo para a ferramenta. Desta forma, o formato,
os tipos de cabos das ferramentas (plstico, metal ou emborrachado ) devem oferecer uma super-
fcie de boa sustentao, garantindo a distribuio da fora por uma superfcie maior. So detalhes
importantes para se evitar os Transtornos por Trauma Cumulativo (TTC). Lembrando que as
ferramentas que no se adaptam aos canhotos tambm causaro problemas.
Como lembrete, ateno para os limites de uso das ferramentas manuais , evitando-se assim, o
esgotamento gradual dos msculos, ou carga esttica ( sustentar uma ferramenta ou manter uma
postura ), que no deve exceder a 10 % da capacidade de fora muscular mxima do trabalhador.
Para as cargas dinmicas (operar uma furadeira eltrica, uma lixadeira orbital, uma parafusadeira
hidrulica), que empregam grupos musculares maiores, no devem exceder 40% da fora mus-
cular mxima.
FERRAMENTAS MANUAIS ELTRICAS Algumas recomendaes bsicas aos usurios destas fer-
ramentas:
Manter as ferramentas sempre limpas e em locais secos, evitando a umidade que pode causar
oxidaes nos interruptores, componentes eletrnicos ou mecnicos;
Faa sempre manuteno preventiva e pratique a manuteno preditiva, pois ao ouvir rudos
diferentes, pare o equipamento, evitando maiores danos nos componentes;
Para limpeza externa: Pano macio com gua e sabo. Para limpeza interna: Ar comprimido,
direcionando o ar na entrada ou dutos de ventilao, sempre com a mquina ligada.
Restringir e, at mesmo proibir, a utilizao de ferramentas eltricas manuais sem duplo isolamento,
cuidado com fos e cabos desencapados.
Os cabos de alimentao das ferramentas portteis devem ser manuseados de tal maneira que no
sofram toro, ruptura ou abraso, nem obstruam o trnsito de trabalhadores e equipamentos.
FERRAMENTAS MANUAIS PNEUMTICAS Algumas dicas importantes,
para o correto manuseio de ferramentas pneumticas portteis, reduzindo
os riscos de acidentes e garantindo maior produtividade.
Todas elas devem possuir dispositivo de partida instalado, de modo a
minimizar a possibilidade de funcionamento acidental;
Quando cessar a presso da mo do operador, sobre o dispositivo de
partida, a vlvula de ar deve fechar-se automaticamente.
Ateno especial para as mangueiras e conexes usadas nas ferramentas
pneumticas, que devem resistir s presses de trabalho;
Utilizar travas de segurana nos engates entre os lances de mangueiras
Quando as ferramentas pneumticas no estiverem em uso, o supri-
mento de ar deve ser desligado e aliviada a presso;
Sempre retirar as ferramentas pneumticas portteis de forma manual,
nunca atravs do ar comprimido
FERRAMENTAS MANUAIS HIDRULICAS Sempre que a fora bruta exi-
gida, o mtodo mais seguro a aplicao da fora hidrulica, que sempre
faz o servio pesado. Os exemplos mais comuns destas ferramentas so:
o macaco hidrulico, o cilindro , as bombas hidrulicas e as ferramentas
para aperto controlado que, quando confgurados em diferentes tipos de
fontes de energia, podem levantar, abaixar, puxar, empurrar, virar, girar e
mover mquinas que transportam cargas enormes, ou simplesmente, apli-
cam toda essa fora para salvar vidas nos acidentes envolvendo veculos ou
desmoronamentos, atravs das operaes de resgate pelo efciente corpo
de bombeiros.
Seguindo nossa linha, seguem algumas informaes fundamentais para
trabalho com ferramentas hidrulicas:
Ao levantar uma carga ou prensar uma pea, use sempre um manme-
tro, ele a sua janela para o sistema
Ao trabalhar com mangueiras e engates rpidos, limpe ambos os la-
dos do engate rpido e, tenha como hbito, usar as tampas guarda-p
quando no estiverem conectadas
Nunca levantar as ferramentas hidrulicas pelas mangueiras; apresenta
srios riscos
No dobre as mangueiras, ateno para o raio de curvatura, que deve
ser de 115 mm no mnimo.
A
agricultura uma grande
usuria de ferramentas
manuais e, por isso, con-
ta com uma das maiores
culpadas de acidentes en-
tre os agricultores, com
destaque para o faco,
onde por muitas vezes, a improvisao ou a
m qualidade de fabricao, contribui para
os riscos ergonmicos do seu emprego.
Portanto, alm do ambiente industrial que
tem sido geralmente a referncia dos artigos,
vamos incluir a utilizao de ferramentas
manuais no segmento agropecurio que,
apesar de contar com diferentes cenrios da
indstria, tem os mesmos problemas.
Para comear, preciso destacar que o uni-
verso das ferramentas manuais inclui as
eltricas, pneumticas e hidrulicas. Sero
abordadas a sua utilizao, riscos de aciden-
tes mais comuns e algumas medidas de pre-
veno que devero ser adotadas durante as
rotinas de trabalho.
As ferramentas manuais devem estar ade-
quadas ao agricultor, ao mecnico, enca-
nador, eletricista, enfm, ao operador e no
somente ao trabalho executado, sendo que
aquelas que requerem a aplicao de esforo
muscular excessivo, (pesam entre 4 a 8 kg)
(*) Roberto Juriate graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gesto
empresarial pela FGV, e professor de Mecnica dos Fluidos e Esttica nas Estruturas, na UNIP.
Atuou como consultor em projetos de Produtividade & Qualidade na FIERGS RS, desenvolvendo
e treinando equipes para a implantao dos conceitos fundamentais em Manuteno Industrial.
NOTAS TCNICAS
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
BLOQUEADOR PNEUMTICO
O bloqueador Cherne Test-Ball
projetado para aplicaes

de teste de presso e bloqueio de redes de esgoto residen-
ciais, industriais e urbanas, reparao, manuteno e instala-
o de infraestrutura de redes de guas pluviais e esgo-
tamento sanitrio etc. disponvel com disco de ruptura
que previne contra estouro, no caso de o bloqueador ser
inado acima da presso recomendada, a partir do mode-
lo 41038 de 15 a 30. Possui dimetros em vrias medidas,
engate rpido de 1/4 (padro para inar o bloqueador) e so exveis em
90. NUNES OLIVEIRA Saneamento & Tecnologia
Tel.: (11) 3382-0600. Site: www.nunesoliveira.com.br
VLVULA E SILENCIADOR PARA EQUI-
PAMENTOS DE PRENSA
Para oferecer uma soluo que atenda aos requi-
sitos da NR12, a Norgren desenvolveu uma linha de
vlvulas e silenciadores, alm de produtos de se-
gurana para indstrias que utilizam processos de
prensa automatizada e processos similares. A vl-
vula de segurana XSz indicada nas aplicaes
em que a velocidade da despressurizao do ar comprimido, presente
no sistema, so requisitos crticos para se evitar um acidente e/ou dano
ao equipamento em uso. A ferramenta possui rearme manual ou eltrico
que impede acionamento adicional em caso de falha. Em prensas, que
utilizam freio e embreagem em separado, pode-se usar um bloco super-
visor de simultaneidade para impedir que a embreagem seja acoplada
no caso de a vlvula de freio no atuar ou pode ser colocado em uso um
mdulo indicador de falha para enviar um sinal eltrico para acionamento
especco. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com.br
MANGUEIRAS FLEXVEIS
A Swagelok
fornece uma linha extensa

de mangueiras Coreex, fabricadas em
PTFE exveis, com trama de proteo
em ao inox 304, temperatura de ope-
rao entre -73 C e 260 C e com diver-
sos tipos de conexes. Esto disponveis o modelo B-COR, com presso
de trabalho de at 3.500 psi, nos tamanhos de 1/4, 3/8 e 1/2; o BX-COR
com reforo em bra de vidro, com presso de trabalho de at 3.500 psi,
nos tamanhos de 1/4 a 1; o C-COM, com presso de trabalho de at
1.500 psi, nos tamanhos de 1/2 a 1 1/2; o S-COR, com reforo de bra de
vidro, revestido com silicone, com presso de trabalho de 3.500 psi, nos
tamanho de 1/4 a 1; o ULTRA-COR, com reforo e revestimento em sili-
cone, com presso de trabalho de at 300 psi, nos tamanhos de 1/2 a 2.
SWAGELOK
Brasil/TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. www.swagelok.com.br

ANLISE SETORIAL MERCADO
Por Rosa Symanski
Ferramentas em compasso
de espera
Setor demonstra inibio nas vendas no
incio do ano, mas poder esboar reao
maior at o final do ano
U
m mercado que tem se caracterizado pela
estabilizao nas vendas. Esse o panorama
que o setor de ferramentas vem enfrentan-
do desde o incio do ano. As ferramentas
no esto mostrando crescimento e, na ver-
dade, no se sabe direito ao que se atribuir
essa estagnao,afirma Fabio Fernandes de
Siqueira, diretor do Sindicato da Indstria de Artefatos de Ferro,
Metais e Ferramentas em Geral no Estado de So Paulo (Sinafer).
Uma das especulaes em torno dessa estagnao, segundo o
executivo, estaria na perda de poder aquisitivo da populao. Os
dados indicam que o consumo das famlias caiu de 2011 para c,
sendo que teve uma pequena reao no incio de 2013 para, em
seguida, recuar novamente aos nveis de 2009, aponta.
Segundo ele, ainda h expectativas de que hotis e pequenas
empresas passem a investir mais antes do megaevento da Copa do
Mundo. Esse aquecimento partiria de prestadores de servio como
mecnicos, eletricistas e encanadores, considerados grandes consu-
midores de ferramentas. Mas janeiro foi um ms muito ruim e
que nos pegou de surpresa, pois estimvamos que teramos capa-
cidade de crescer entre 10 a 15% no perodo. Acontece que o empresariado j imagina que, a partir de junho,
o clima ser ainda mais lento para os negcios devido a Copa, quando cessam obras, reformas, etc, descreve.
Jlio Roberto de Landaburu, vice-presidente do conselho de ferramentas do Sinafer, afirma que em todo o setor,
o destaque ficou com as ferramentas eltricas que comearam a esboar uma melhor reao de vendas no ano
passado, puxadas pelas reas industrial e profissional. As ferramentas eltricas fecharam o 1 bimestre deste ano
com 15% a mais de vendas em relao ao mesmo perodo do ano passado. Em janeiro, poca em que grandes
indstrias comearam a fazer manuteno e o setor de agronegcios, principalmente na regio centro-oeste e
interior de So Paulo foram impulsionados os negcios de ferramentas eltricas e manuais, afirma.
Landaburu estima que o setor de ferramentas, em geral, poder fechar o ano com um crescimento de 10%
em relao a 2013. Poderemos ver um desempenho mais favorvel puxado principalmente pelo setor de
agronegcios, diz. Ele lembra que o setor de ferramentas pneumticas est concentrado em produtos de
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
baixas especificaes, ou seja, no to sofisti-
cados. So produtos consumidos mais por
profissionais liberais, como autnomos, marce-
neiros, consumidores finais em geral ....
Entre as inovaes do setor, Siqueira lembra das
chaves combinadas com catracas usadas para a
troca de pneus de bicicletas. Esse tipo de chave
agiliza muito a troca de pneus porque as fun-
es de aperto e desaperto da porca ocorrem de
forma muito mais rpida que o mtodo conven-
cional. Sem falar que um verdadeiro sucesso
de vendas tanto para a indstria quanto para o
consumidor final, revela o executivo.
Outra novidade do mercado, a chave combina-
da invertida para a indstria, foi concebida para
dar mais ergonomia ao usurio. Essa chave foi
concebida para o usurio conseguir um bom
resultado no trabalho com conforto na mo.
Porque quando se tem mais ergonomia na mo,
se agiliza o servio. Como a ergonomia afeta
significativamente o dia a dia da pessoa, logo um
equipamento desses gera mais produtividade,
explica Siqueira.
Perfil do setor - De acordo com os dados da
pesquisa RAIS , Relao Anual de Informaes
Sociais, do Ministrio do Trabalho e do
Emprego, a indstria brasileira de ferramentas
rene 1453 indstrias, conforme dados publi-
cados no Guia de Ferramentas 2012/2013,
do Sinafer. Segundo o Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica (IBGE), juntas, essas
empresas atingiram o valor de produo de R$
3,4 bilhes (US$ 2 bilhes) no ano de 2009,
podendo se estimar que a produo industrial
de ferramentas tenha chegado ao valor de R$
4,5 bilhes em 2010.
De 2009 para 2010 houve aumento de 32% na
produo do setor em quantidades e, at dezem-
bro de 2010, a indstria de ferramentas brasileira
no havia se recuperado ainda totalmente da crise
de 2008, pois, em relao aquele ano, a fabrica-
o de ferramentas ainda mostrava se inferior em
4,9%, em quantidades.
Em 2010, o setor exportou US$357 milhes
em ferramentas (industriais, manuais, serras e
metal duro) e importou mais que o dobro desse
valor US$ 750 milhes (ao cmbio mdio de
R$ 1,76/US$), portanto o consumo aparente
de ferramentas no Brasil ficou estimado em
US$ 2,7 bilhes. As importaes, portanto, j
ocupam 28% do mercado brasileiro de ferra-
mentas em geral.
Segundo o Guia e Ferramentas, somente no
ano de 2010 foram criadas 184 novas inds-
trias de ferramentas, o que representou um
incremento de 14% em relao a 2009. Das
1.453 indstrias de ferramentas brasileiras, 665
ou 46% esto no Estado de So Paulo e 20%
do Rio Grandedo Sul (285).
Fabio Fernandes Siqueira diretor da Sinafer
Jlio R. de Landaburu vice-presidente do Sinafer
U
m dos maiores desafios do setor de ferramentas, atualmente, conseguir retomar o
ritmo de crescimento dos negcios. Nos ltimos anos, o comportamento do setor
que vem sofrendo com repetidas desaceleraes desde 2011, vem preocupando diri-
gentes das entidades da indstria de ferramentas no pas. Estamos to preocupados
com os rumos que a atividade tem tomado no pas que, inclusive, j elaboramos uma
srie de solues para apresent-las presidenta Dilma Roussef , explica Milton
Rezende, presidente da ABFA (Associao Brasileira da Indstria de Ferramentas).
Entre a pauta de reivindicaes que dever ser apresentada Dilma, um dos pontos refere-se ao grande volume
de importados. Precisamos descobrir um jeito de conseguir impedir a entrada de tanta ferramenta importada.
Ainda mais com o dlar despencando, o que j muito negativo para a indstria, observa Rezende.
O setor de ferramentas, usinagem e artefatos de ferro e metais registrou crescimento de apenas 1,3%, em
2013, na comparao com o ano de 2012. O melhor desempenho foi registrado pelo segmento de ferra-
mentas com incremento de 2,5%, em funo do aumento de 6% na produo de ferramentas industriais e
da queda de 1% na produo das ferramentas manuais.
A indstria de artefatos, utenslios e ferragens de ferro e ao apresentou aumento de 0,8% e o segmento de
usinagem taxa de crescimento de 1,3%. J nas exportaes o quadro no foi positivo. O mercado registrou
retrao de 2,20% no valor exportado. De janeiro a dezembro de 2013, a indstria brasileira de ferramentas
exportou US$ 630,6 milhes em produtos (correspondentes a 49,4 mil toneladas).
Em peso as exportaes cresceram 3,47% em relao ao ano passado. J as importaes entre janeiro e
dezembro de 2013 totalizaram US$ 2,05 bilhes (163,4 mil toneladas), o que representa uma reduo de
1,99% em valor e de 2,72% em peso, na comparao com 2012.
A trajetria bem-sucedida das importaes um quadro que j vem se desenhando h anos no setor. De
acordo com o Guia de Ferramentas, um balano do setor divulgado em 2013, somente no ano de 2010 o
setor de ferramentas exportou US$ 357 milhes em ferramentas (industriais, manuais, serras e metal duro)
e importou mais que o dobro desse valor US$ 750 milhes (ao cmbio mdio de R$ 1,76/US$), portanto
o consumo aparente de ferramentas no Brasil ficou estimado em US$ 2,7 bilhes. As importaes, portan-
to, j ocupam 28% do mercado brasileiro de ferramentas em geral. Em 2010 as importaes de ferramen-
tas cresceram 48% em relao a 2009 e o incremento foi de 4,6% em 2010 se comparado com 2008. Entre
as categorias de ferramentas, as serras tiveram o maior incremento de importaes em 2010 em relao a
2009 (95%), seguido pelas ferramentas
manuais com o incremento de 59% no
perodo em questo.
Em nome da entidade, Rezende sugere
para o setor de ferramentas um acordo
nos mesmos moldes do Inovar Auto,
realizado durante a gesto Dilma, e que
deu impulso ao setor automotivo. Com
objetivo de estimular o investimento
na indstria automobilstica nacional, o
Inovar Auto, estima que, at 2015, levan-
tar mais de R$ 50 bilhes em investi-
mentos no setor. Se conseguirmos traar
um projeto igual a este ser perfeito para
o setor de ferramentas, observa.
Outra novidade no setor a recen-
te fuso entre o Sinafer (Sindicato
Nacional da Indstria de Ferramentas)
e a ABFA realizada no final de 2013.
Rezende explica que a entidade retoma
a trajetria da ABF, associao criada
em 1964 e que h mais de uma dcada
estava adormecida. fundamental
para o nosso setor contar com uma
associao, que possui maior ampli-
tude e representatividade que os sin-
dicatos. Resolvemos nos unir tambm
aos fabricantes de abrasivos visando
Por Rosa Symanski
Dirigentes de entidades sonham em
conseguir junto ao governo aes para
impulsionar o setor
Setor de ferramentas almeja
plano igual ao Inovar Auto
dar representatividade ainda maior
entidade.
Em sua avaliao, a ABFA vem ao
encontro das demandas das empresas
do setor. Carecamos de uma entidade
representativa de projeo nacional que
pudesse nos representar institucional-
mente. Temos uma extensa pauta de rei-
vindicaes e tarefas a serem cumpridas
e trabalharemos fortemente na defesa
dos interesses das empresas do nosso
setor. Temos a obrigao de tentar rever-
ter o processo de desindustrializao,
com a consequente reduo de emprego
que passa o nosso setor.
De acordo com Rezende, a ABF res-
surge muito forte como ABFA, com a
integrao da indstria de abrasivos e
a adeso de grandes empresas do Sul
do Pas, de Minas Gerais e do Rio de
Janeiro. Na realidade, todas as grandes
empresas, que respondem por cerca de
80% do faturamento do setor, j esto
associadas. Agora vamos fazer um tra-
balho para trazer as pequenas e mdias
empresas para a entidade.
ANLISE SETORIAL CENRIO
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
Milton Rezende presidente da ABFA
NOTAS TCNICAS
MERCADO MECNICA 2014
Feira da mecnica
evolui parque
industrial
Abimaq prev crescimento de 9% a 10% em segmentos
como hidrulica e pneumtica
O
grande nme-
ro de feriados,o
evento da Copa
do Mundo e as
eleies presiden-
ciais no Brasil, de-
vero fazer ento o
empresariado brasileiro olhar mais adian-
te, e preparar seu parque industrial para
2015. Essa a opinio de Carlos Padovan,
DISCOS ABRASIVOS DE CORTE
A Starrett
fornece
discos abrasivos
de corte da linha
DAC, em diversos
tamanhos, des-
de 115 mm de
dimetro externo
a 300 mm. Pos-
suem furo de 22,22
mm, exceto o modelo
DAC300-35, que tem
25,40 mm. Tm possibilidade de uso com ro-
tao de 5.015 rpm a 13.370 rpm e formatos
com centro plano para corte. So reforados
com duas telas para proporcionar desempe-
nho, ampliar a produtividade e garantir segu-
rana operacional. Cada embalagem contm
12 unidades. So ferramentas abrasivas utili-
zadas para o corte de diversos tipos de ma-
teriais ferrosos, como ao, ferro fundido, em
forma de barras, tubos, placas, chapas, pers
e outros materiais ferrosos.
STARRETT
Indstria e Comrcio Ltda.

Tel.: (11) 2118-8000. Site: www.starrett.com.br
PROTETIVO COM PELCULA
CEROSA ESPESSA
O Quimatic 40 um
protetivo que forma
pelcula cerosa es-
pessa, de difcil re-
moo e resistente
s intempries. re-
comendado para ser
aplicado em peas,
mquinas e equipa-
mentos expostos em
ambientes externos,
seja para armazenamento seja para transpor-
te, inclusive, martimo. O produto tixotrpi-
co, isto , torna-se ceroso aps a aplicao,
oferecendo mximo desempenho do proteti-
vo que pode ser do tipo A, de acordo com a
Norma API 686 do American Petroleum Insti-
tute. resistente variao de temperatura e
condies climticas severas (chuvas fortes).
Oferece proteo anticorrosiva de quaisquer
peas, mquinas; ferramentas e equipamen-
tos de grande porte; chapas e componentes
metlicos; tanques; tubulaes e estruturas
metlicas; elementos em navios, plataformas
de petrleo e instalaes offshore. Produto
fornecido em latas de 3 kg e 16 kg.
TAPMATIC Brasil Ind. Com. Ltda./QUIMATIC
Tel.: (11) 3312-9999. Site: www.quimatic.com.br
OSCILOSCPIO DIGITAL
O novo osciloscpio digital, modelo OD-225, indicado para vericar
o comportamento de sinais eltricos por meio de visualizaes instan-
tneas no display. O aparelho realiza medies com preciso, calcula
valores mximos e mnimos e determina as frequncias de oscilao
dos sinais medidos, podendo suspender, memorizar e at recuperar as formas de onda.
Possui display de LCD TET de 5,7, largura de banda de 25 mHz, taxa de amostragem em tempo
real de 500 MSa/s, 2CH+1EXT (Trigger), disparo CH1, CH2, EXT, EXT/5 e ACLine, ltro digital, com
capacidade de memria de 32 Kpts, pulso, vdeo, rampa e alternativo. Armazena internamente
dois grupos de referncia e 20 de conguraes, acompanha interface USB Host, USB Device e
RS-232. Vem com um par de ponta de prova, um cabo USB para transferncia de dados para um
computador, cabo de alimentao e software. INSTRUTHERM Instrumentos de Medio Ltda.
Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br
FERRAMENTAS
A Schulz dispe de diversos modelos ou opes de ferramentas
pneumticas ou manuais, de bancada ou estacionrias, projeta-
das para realizar as mais variadas funes, como chaves de catraca,
chaves de impacto; desincrustadores de agulha; engraxadeiras; esmerilhadeira angulares;
furadeiras; grampeadores etc. A chave de impacto SFI 100, por exemplo, possui 8,5 l/s de
consumo de ar; 18 pcm de consumo de ar; 1/4 de entrada de ar; 1,10 kg de peso lquido; 90 psi
de presso de trabalho; 10000 rpm de rotao; 91 dB de rudo; 110 Nm de torque mximo (Nm) etc.
SCHULZ S/A. Tel.: (47) 3451-6115. Site: www.schulz.com.br
INVERSOR DE FREQUNCIA
VETORIAL
O modelo A1000,
da Yaskawa, um
inversor completo
que oferece qua-
lidade, desempe-
nho e exibilida-
de em toda a faixa. A
empresa possui, tam-
bm, opcionais para comu-
nicao em rede, realimentao de
velocidade e entradas e sadas expansveis
para controlar tudo, desde simples ventila-
dores ou bombas at mquinas complexas.
Para novas instalaes ou reformas, o A1000
pode fornecer uma soluo completa, inde-
pendente da aplicao.
YASKAWA Eltrico do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br
presidente do comit da 30 Feira Interna-
cional da Mecnica, maior feira de mqui-
nas e equipamentos da Amrica Latina,
promovida pela Reed ExhibitionsAlcanta-
ra Machado com o apoio da Associao
Brasileira de Mquinas e Equipamentos
(Abimaq), que acontecer entre os dias20
a 24 de maio de 2014.
Na feira, os compradores e expositores
vo projetar cenrios para 2015. Se existe
NOTAS TCNICAS
MECNICA 2014
flego para crescimento, voc precisa se
preparar de um ano a seis meses antes. E a
verdade que precisamos melhorar ainda
mais nosso parque industrial. Existem mui-
tas mquinas que esto sendo desenvolvi-
das para lanamento na prxima Mecnica,
e a NR-12 ainda ser um dos maiores mo-
tivos de busca por novas mquinas, prev
Padovan. A Norma Regulamentadora N
12 do Ministrio do Trabalho defne refe-
rncias tcnicas, princpios fundamentais e
medidas de proteo para a sade e a inte-
gridade fsica dos trabalhadores.
Para o executivo, o incio de 2013 apre-
sentou bons nmeros de venda, mas, de
forma geral, o ano se encerra estvel em
relao a 2012. O ltimo trimestre apre-
sentou uma pequena melhora, sem falar
nos setores que apostaram em certos ni-
chos e surpreenderam. Por isso, acredita-
mos que em 2014 segmentos como hi-
drulica e pneumtica devem crescer de
9% a 10%. Ele tambm aposta no im-
pulso dado por montadoras como Fiat,
BMW e Mercedes-Benz, que tm investi-
do de maneira intensa no pas.
As previses vo ao encontro pesqui-
sa recente do IBGE, que apontou cres-
cimento, apesar do aparente marasmo
da economia brasileira. Para o instituto,
21 dos 27 setores industriais registraram
aumento na produo em outubro de
2013, na comparao com setembro. No
acumulado dos dez meses analisados, a
atividade industrial cresceu 1,6% frente a
igual perodo de 2012.Apenas o setor de
bens de capital avanou 18,8% na com-
parao com o mesmo ms de 2012, re-
gistrando o 10 resultado positivo conse-
cutivo na comparao com igual ms do
ano anterior. Os resultados positivos fo-
ram registrados por bens de capital para
fns industriais (20,4%), para construo
(58,5%), para uso misto (7,8%), agrcola
ROLAMENTOS AUTOCOMPENSA-
DORES DE ROLOS
Representados por uma par-
te do total da linha de rola-
mentos da SKF, os auto-
compensadores de rolos
possuem duas carreiras
de rolos com uma pista
esfrica comum no anel
externo e duas pistas no
anel interno, inclinadas em
um ngulo em relao ao eixo do
rolamento. O ponto central da esfera na pis-
ta do anel externo ca no eixo do rolamento.
Portanto, os rolamentos so autocompensa-
dores e insensveis aos desalinhamentos do
eixo em relao ao mancal, que podem ser
causados, por exemplo, por deexes do
eixo. So projetados para acomodar cargas
radiais e axiais pesadas. Para aplicaes em
que os rolamentos so submetidos a condi-
es operacionais especiais, a empresa per-
sonalizar rolamentos, como, por exemplo, em
prensa grca, fbricas de papel ou mqui-
nas de revestimento preciso, em condies
operacionais severas, ou seja, lingotamentos
contnuos, aplicaes em altas temperatu-
ras, veculos ferrovirios etc.
SKF do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4619-9100. Site: www.skf.com.br
PRENSA PARA TERMINAIS
O modelo MP4T uma opo
para a prensagem de terminais
de 3/16 a 2 em mangueiras de
1, 2 e 4 tramas de ao. Possui
passagem livre em ambos os
lados, possibilitando ao opera-
dor prensar terminais hidruli-
cos ou mangotes pela frente
ou por trs do equipamento.
Possui, no total, 10 jogos de
castanhas-padro de 3/16 a 2. O motor pos-
sui 5 cv de potncia; consumo de 3,68 kW/h;
polaridade de 4P (1720 rpm); opera em 220 V
ou 380 V e em frequncia de 50 Hz ou 60 Hz. A
bomba promove vazo de 11 cm
3
ou 18,92 L/m
e trabalha com presso de 250 bar. A vlvula
tem vazo de 120 L/m e a presso de 315
bar. Pesa 250 kg e tem 620 mm de largura, 660
mm de altura e 460 mm de comprimento. De
um modo geral, a presso de trabalho de 190
bar; possui uma fora de fechamento de 47 t;
velocidade de fechamento de 6 mm/s; veloci-
dade de retorno de 35 mm/s; curso de 40 mm;
abertura mxima de 104 mm; 24 l de capaci-
dade do reservatrio. PRENSSO Mquinas Ltda.
Tel.: (54) 3226-2255. Site: www.prensso.com.br
DISCOS DE CORTE E DESBASTE
A Pferd atende ao merca-
do brasileiro e do Mercosul
com a unidade instalada em
Curitiba - PR para manter o
estoque local de produtos,
como discos de corte de
ao carbo, inox, alumnio,
bronze etc., adequados
para diversos tipos de ma-
teriais; discos para desbas-
te e acabamento; acessrios, como rvore
de xao e buchas de reduo para discos
estacionrios etc.; limas de preciso e mec-
nicas; grosas; limas rotativas de metal duro
e ao rpido; pontas montadas; ferramentas
diamantadas e de CBN para limar, reticar e
cortar etc. PFERD RUGGEBERG do Brasil Ltda.
Tel.: (41) 3071-8222. Site: www.pferd.com/br-pt
CORTADORA DE PAREDES
A Merax disponibiliza a cortadora de parede, modelo Cor-
tamx, apropriada para cortar tijolos macios ou com furos,
blocos de cimento, paredes rebocadas ou com gesso, pare-
des onde sero instaladas tubulaes eltricas, hidrulicas,
aquecimento etc. Possui encaixe de mangueira de aspirao
para evitar a formao de p. A profundidade de corte ajustvel com a regulagem
dos roletes. Opera com voltagem nominal de 220 V, possui potncia nominal de 1100 W e pesa 7,5 kg.
Vem acompanhado de dois discos dentados com metal duro para cortes com profundidade e largura
que varia de 25 mm a 35 mm.
MERAX Comrcio de Mquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br
PARAFUSADEIRA-FURADEIRA
A parafusadeira-furadeira, modelo GSR 9,6-2, est programada para realizar
at 25 conguraes de torque e mais uma, destinada funo de perfurao.
Utiliza duas baterias de 9,6 V ou 1,5 Ah NiCd. capaz de realizar de 0-400/1000 min-
1 rotaes. Para perfurao em madeira, o dimetro mximo indicado de 20 mm e
para ao, 10 mm. O mandril sem o uso de chave de 1-10 mm. O torque mximo nas
opes duro ou leve de 25 ou 10 Nm. Oferece duas velocidades diferenciadas, sendo
uma destinada ao torque elevado para realizar parafusamentos e a outra, alta, para
perfuraes. O sistema de engrenamento, o novo motor e sistema de ventilao e res-
friamento garantem mais vida til da ferramenta. Pesa aproximadamente 1,5 kg com a
bateria. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: (19) 2103-1058. Site: www.bosch.com.br
(21,0%) e para energia eltrica (6,7%).
Mquinas brasileiras - A indstria de bens
de capital brasileira uma das mais tradi-
cionais e resilientes do pas e surpreende
a economia, ano aps ano, conquistando
novos clientes e garantindo qualidade,
mesmo com os desafos que encontra. A
Feira Internacional da Mecnica um re-
fexo dessa fora. Para Carlos Pastoriza, se-
cretrio da presidncia da Abimaq, 2013
foi um ano desafador para o setor de bens
de capital. Recuperamos um pouco da
produo no segundo semestre. As razes
so os suspeitos de sempre: custo Brasil,
taxa de cmbio e a profuso de regimes
tributrios com vis importador.
Mesmo assim, o empresrio exalta as
conquistas da entidade neste ano, como
a prorrogao da linha PSI do BNDES
e a desonerao da folha de pagamento
para as indstrias. Ainda de acordo com
a Abimaq, de janeiro a setembro de 2013,
o consumo de produtos dessa indstria foi
de R$ 90,909 bilhes, 7,1% superior ao
mesmo perodo de 2012. Mesmo elimi-
nando o efeito cambial, o resultado per-
manece positivo com alta de 1,2%. Em
setembro as exportaes chegaram ao va-
lor de US$ 1 bilho. Ao longo do ano at
setembro, as exportaes corresponderam
a 32% do faturamento.
Fato que a indstria brasileira no deve em
qualidade para nenhuma parte do mundo.
Prova disso so os principais clientes im-
portadores de produtos nacionais. Entre
nossos principais destinos das exportaes,
apesar das difculdades, esto Estados Uni-
dos, Alemanha, Itlia, ou seja, pases alta-
mente industrializados e com tradio na
produo de maquinrio, diz Pastoriza.
Em setembro de 2013, os Estados Uni-
dos voltaram a ocupar a segunda posio
no ranking dos principais compradores de
mquinas e equipamentos do Brasil.
NOTAS TCNICAS Ferramentas manuais, eltricas, pneumticas e hidrulicas
A
Belzerlanounomercadoumasoluoinditaprojetada
especifcamenteparacortesdecabosfexveisefosdeco-
breeminstalaeseltricas.OAlicateCorteTesourao
primeirodomercadocomdesigntesoura,quegarante
desempenhosuperior,commenosfadiga,ereduzemmais
de50%aforaaplicadanocortedecabosfexveis(para
bitolasdeat11mmdedimetroexterno).
Essa caractersticasignifca funcionalidadeeprecisoincomparveis a qual-
queroutroalicateeletricistaexistentenomercadobrasileiro,explicaacoorde-
nadoradedesenvolvimentodeprodutos,GilianeNascimento.
Segundoela,odesigntesourajuntamentecomamanufaturaprecisadocorte
devidoaoprocessodefabricaoBelzer,commquinasespeciaisededicadas
e o knowhow e a experincia na fabricao de alicates de alto desempenho,
garantem uma penetrao do corte do alicate no cabo muito mais fcil que
outros similares do mercado. Essa a principal caracterstica e diferencial
dessemodelodealicate,porisso,obatizamoscomoAlicateCorteTesoura,
afrmaGiliane.
TotalmentedesenvolvidonoBrasil,oAlicateCorteTesourafoitestadoeapro-
vadonosomentepelosclientesnacionais,mastambmporcompradoresna
AustrliaondeaApex(empresadetentoradasmarcasBelzereCrescent),conta
comumaplanta.
DeacordocomGiliane,antesdolanamentodoAlicateCorteTesoura,osca-
bosmaiores,de4x2,5mm,eramcortadoscomalicatesdecortedesenvolvidos
paramecnicos.Apesardoeletricistaconseguircortarocabocomessetipo
dealicatemecnico,oalicatedeixavaocortemuitoirregularetodocheiode
INDSTRIA
& TECNOLOGIA APEX TOOL GROUP INDSTRIA E COMRCIO DE FERRAMENTAS LTDA.
Alicate ergonmico
Belzer concebe ferramenta que reduz em mais
de 50% a fora aplicada no corte
ANALISADOR DE ENERGIA
O analisador de energia trifsico composto de software,
maleta contendo alicates de corrente para at 6.500 A, pon-
tas de prova, bateria e carregador. So disponveis em mo-
delos com trs ou quatro canais, sada RS 232 isolada opti-
camente para PC. Possui display colorido em LCD. Captura
transientes, harmnicos at 50 ordem, Sags, Swells, Flicke-
rs. Pesa aproximadamente 1,5 kg e mede 18 cm x 24 cm x
5,5 cm. T&M Instruments Representaes Ltda.
Tel.: (11) 5092-5229. Site: www.tminstruments.com.br
SERRA CIRCULAR
A Starrett
oferece serra circular, adequada para utilizao em cortes

seriados de material. constituda de dentes com pontas de Cermet,
soldadas e balanceadas e/ou com cobertura PVD; tem geome-
tria dedicada e corpo de ao cromo-vandio. Conforme o
modelo, a dentio varia entre 60 a 100 dentes e com 285
mm a 460 mm de dimetro. Possui resistncia ao desgas-
te; produz cortes perpendiculares e acabamento precisos
etc. utilizada para aplicaes em ao ferramenta, ao de
construo mecnica; ao inoxidvel, ligas de alumnio e
cobre etc.
STARRETT
Indstria e Comrcio Ltda.

Tel.: (11) 2118-8000. Site: www.starrett.com.br
LEITOR DE CDIGOS
A Cognex oferece o mo-
delo industrial ID, leitor
para qualquer cdigo de
barras para identicao,
baseado em imagem. A -
nalidade de uso dessa ferra-
menta destinada para gerir
inventrio de auxlio, quanticar
processos, obstculos e melhorias,
lidar com as variaes de impresso dos forne-
cedores, reduzir WIP (work in process - trabalho
em andamento) etc. Com a utilizao do equipa-
mento, a Cognex garante menos uso de recursos
manuais, tempos de leitura mais rpidos, tempo
ocioso reduzido, rastreabilidade controlada etc. O
aparelho l cdigos de barra 1-D para movimento
rpido dos cdigos impressos nas peas ou em-
balagens; 1-D, para movimento lento dos cdigos
impressos nas peas ou embalagens; 2-D mar-
cados diretamente na pea por pontos, gravao
ou laser; 2-D impressos em rtulos e embalagens
que se movimentam ou cam estacionados.
COGNEX Corporation
Tel.: (0) 8320-3977. Site: www.cognex.com
rebarbaatrapalhandootrabalho
do eletricista. Com o Alicate
Corte Tesoura, o profs-
sionaleletricistaconsegue
cortarocabocommenos
esforoeaindatemumexce-
lente acabamento do corte
no cabo, no deixando ne-
nhumarebarba,descreve.
O Alicate Corte Tesoura
ainda vem com dispositi-
vo prensa terminais para
bitolas de at 10mm2. A
ferramenta foi especial-
mente desenvolvida para o
eletricista, profssional que
necessitanosomentecortar
ocabocomo,muitasvezes,-
crimparnapontadocaboo
terminal.Comaferramenta,
elepodeprenderoterminal
com o mesmo alicate no
local onde necessitar. uma facilidade incorporada no
alicatedeumafunomuitoutilizadopeloseletricistas,
dizacoordenadora.
APEX TOOL GROUP INDSTRIA E COMRCIO DE FERRAMENTAS LTDA.
www.belzer.com.br
EFICINCIA
COMPROVADA
Bico fechado com ranhuras cruzadas:
excelente para agarre de chapas ou
vedaes nas, sem escape
1
3
ALTA RESISTNCIA
Cabo isolado conforme norma ABNT
NBR 9699: segurana em trabalhos
com tenso de at 1000V
2
4
DESIGN ERGONMICO
rea de corte em formato de tesoura
representa mximo rendimento com
menor esforo: reduz em mais de
50% a fora aplicada no corte de
cabos exveis e os de cobre.
ACABAMENTO ROBUSTO
Em ao Cr-V temperado que garante
maior resistncia e vida til
ferramenta, alm de segurana ao
usurio
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
KIT DE FERRAMENTA
A ANT oferece kit de ferramenta mecnica com 39 peas da mar-
ca Stanley. Esto contidos, na caixa, uma catraca de cabea tipo
pra de 10 para encaixe de 1/2; trs extenses para encaixe de
1/2 de 2,5, 5 e 10; 18 soquetes estriados para encaixe de 1/2 de
10 a 24, 27, 30 e 32 mm; 14 soquetes estriados para encaixe de 1/2 de
3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1-1/16,
1-1/8, 1-3/8; dois soquetes para velas para encaixe de 1/2 de 5/8 e 13/16;
uma junta universal para encaixe de 1/2; caixa metlica negra para armazenamento.
ANT Ferramentas Comrcio e Importadora Ltda.
Tel.: (11) 3345-3200. Site: www.antferramentas.com.br
PERFURATRIZ DE CONCRETO
As perfuratrizes de concreto tm aplicao em perfuraes rpidas
e tcnicas. Com brocas diamantadas, os diversos modelos so uti-
lizados para perfurar concreto armado, pisos industriais, mrmore,
pedra, tijolos etc. O modelo Z1Z-CF02-205NA, por exemplo, possui
suporte reclinvel e a capacidade de perfurao de at 205 mm.
constituda de refrigerao a gua pelo interior das brocas. Tem
duplo comando operacional no corpo do equipamento ou no cabo
eltrico. O motor da furadeira possui potncia nominal de 2400 W,
funciona em 220 V, na frequncia de 50 ~ 60 Hz e a velocidade atin-
ge 600 rpm. MERAX Comrcio de Mquinas e Equipamentos Ltda.
Tel.: (19) 3432-1553. Site: www.merax.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Indstrias de baixa tenso
Indstrias de alta tenso
Redes de distribuio de energia
Instalaes pneumticas
Aplicaes em instalaes
eltricas residenciais
U
ma trena a laser de ltima gerao o lanamento da
Bosch para a indstria nacional. A empresa conseguiu
desenvolver um tipo especial de trena com capacidade
de transferncia de dados via Bluetooth e que tambm
est capacitada a fazer conectividade para compartilha-
mento remoto de dados.
a nica trena do mercado que possui transferncia
de dados via Bluetooth -smart & standart - sendo compatvel com iOS e An-
droid para tablets, smartphone e PC via cabo micro USB. Sua capacidade em
transformar o smartphone em um controle remoto, possibilitando seu aciona-
mento a distncia tambm exclusiva, explica Natlia Gonalves, analista de
Trade Marketing de Equipamentos de Medio para o Brasil.
Segundo a analista, a conectividade para o compartilhamento remoto de dados da
trena seu grande diferencial. A GLM 100 C Professional, combinada com o apli-
cativo da cmera de medio Bosch, transfere os valores medidos para tablets e smar-
tphones,via Bluetooth, ou para computadores, por meio de conexo USB. Alm de
contar com a funo de controle remoto e com bateria ons de ltio, descreve.
Esse tipo de tecnologia, segundo a analista, simplifca muito a atuao de pro-
fssionais em campo. Em uma situao em que um oramento necessita ser
feito, o profssional precisa ir at o local tirar medidas e precisar de um tempo
para anotar, digitalizar e envi-las para seu fornecedor, at mesmo pessoalmente.
Com o APP GLM measure and Document, da Bosch, e a trena GLM100C,
tudo isso feito em tempo real e sem ter que anotar ou escrever os dados. Por
exemplo, ao tirar a foto do local e medir com a trena laser, todos os dados
so transferidos para o smartphone e j esto prontos para serem enviados por
e-mail pelo prprio app -o logo da empresa pode ser salvo no app e fcar como
padro para todos os e-mails, afrma.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA ROBERT BOSCH LTDA.
Medio distncia
Bosch concebe trena a laser com recursos
inditos de transmisso de dados
TESTADORES DE ATERRAMENTO
Testadores de aterramento da Fluke, modelos 1623-2 e 1625-2, ace-
leram a vericao do aterramento de equipamentos eltricos. Os
testadores realizam medidas de terra, como queda de potencial de
trs ou quatro polos, resistncia de solo de quatro polos, teste seletivo
e teste sem estacas. Apresentam conectividade USB para armazenamento de at
1.500 registros e download de medidas. Esto inclusos estacas pesadas, os com
cdigos de cor e mala reforada para transporte. O modelo 1625-2 possui controle
de frequncia automtico (AFC); medida R*, que calcula a impedncia de terra em 55 Hz; limites
ajustveis para testes mais rpidos e o estado do nvel de bateria no monitor. Podem ser adquiridos
como testadores independentes ou em kits que incluem cabos de teste, alicates, baterias, estacas
de EG, bobinas de cabos etc. FLUKE do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4058-0200. Site: www.uke.com.br
ETIQUETADORA
A etiquetadora BMP21
distribuda pelo Grupo Poli-
com. Alm da praticidade e
baixo custo, ela tem mem-
ria interna para armazenar,
recuperar e deletar arquivos,
duplo boto cortador (segura a
etiqueta aps o corte) e display
luminoso. Com o equipamento
possvel imprimir etiquetas de
identicao de ativo xo, iden-
ticao de os e cabos, painis
eltricos, espelhos e tomadas,
equipamentos e ferramentas,
estoque e prateleiras, etique-
tas de calibrao, capacetes de segurana,
recipientes etc. Possui capacidade para gerar
smbolos e cdigos de barras, imprimir etique-
tas contnuas de at 19 mm, gerar serializao
automtica etc. A empresa oferece etiquetas au-
tolaminveis para os e cabos, arquivos de 80
smbolos diferentes etc.
GRUPO POLICOM. Tel.: (11) 2065-0800
Site: www.grupopolicom.com.br
ABRASIVOS PARA CORTE E DESBASTE
A linha de abrasivos, Planet, oferecida pela Sait, tem
aplicaes destinadas aos aos, aos fundidos e aos
metais no ferrosos. So compreendidos por disco de
desbaste (A30Q), disco de corte com depresso central
(A30Q), disco de bra (A0), folha em papel (ARC), disco de
corte (A60Q/A46Q), disco de corte para mquinas xas (A46Q), disco ap (SL/KN) etc. Os discos
de desbaste, por exemplo, podem ser utilizados com rotao de 8500 rpm e 13300 rpm, conforme
o tamanho, assim como os discos de corte com depresso central. O disco de bra possui granulo-
metria 24, 36, 50, 60, 80, 100, 120.
SAIT Abrasivos Ltda. Tel.: (41) 3544-7200. Site: www.sait.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Canteiros de obra
Engenharia
Escritrios de arquitetura
ROBERT BOSCH LTDA.
www.brasil.bosch.com.br
CLASSE LASER
2
DIMENSES (C/L/A)
111 mm x 51 mm x 30 mm
MEDIO DE
INCLINAES
60 vertical/360
horizontal (4 x 90)
CONEXO
Buetooth (Smart
& Standart)
1
6
3
8
5
10
AMPLITUDE DE
MEDIO
0,05-100 m
PRECISO DE
MEDIO DA
INCLINAO
0,2
2
7
4
9
PRECISO DE
MEDIO
1,5 mm
PESO
0,14 kg aproximadamente
DODO LASER
635 nm/< 1 mW/2
PROTEO CONTRA
P E PROJEES
DE GUA
IP 54
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
MQUINA DE AMARRAR VERGALHO
um equipamento eltrico, compacto e de uso manual que consiste de
corpo da mquina, bobinas de arames especiais, bateria e carregador.
Tem utilizao na construo civil para realizar amarrao de vergalhes
de forma rpida e segura, com economia de tempo e de energia. Acom-
panha bateria recarregvel, energizada nas tenses de 110/220 Vac e
frequncia de 50/60 Hz, durante cerca de 50 minutos. H vrios mode-
los, como o XDL 220, que mede 268 mm x 100 mm x 296 mm; pesa 2,15
kg com a bateria; opera com 9,6 V; dimetro mximo de 21 mm etc.
Metalrgica VERARDI Ltda. Tel.: (11) 2221-2922. Site: www.verardi.com.br
TOCHAS DE SOLDA
As tochas da Binzel, modelos MB 500/MB600,
so refrigeradas a gs e, no processo de fabrica-
o, foram incorporadas tecnologias para ofere-
cer resultado de qualidade em qualquer trabalho
de soldagem. So construdas de maneira que
possa atender s normas que tm o objetivo de
garantir excelente refrigerao e prolongar a vida
til da tocha. Para assegurar conforto em todas
as posies operacionais, h diversos tipos de
punho. O sistema de adaptador central ajust-
vel em todas as
mquinas de
solda, o que torna rpida e
fcil a substituio. A capacidade
do modelo MB 500 de 360 A CO
2
e
330 A com mistura
M21 (DIN EN 439) e
o MB 600 de 380 A
CO
2
e 360 A com mistura
M21 (DIN EN 439). O ciclo de traba-
lho de 60% e trabalha com arame
1,0 a 1,6. BINZEL do Brasil Indus-
trial Ltda. Tel.: (24) 2222-9750.
Site: www.binzel-abicor.com.br
BROCAS
A Dormer, certicada pela ISO 9001 e ISO 14000, fabricante de ferramentas de
corte em ao rpido e metal duro. Tem escritrios em mais de 40 pases e seus pro-
dutos podem ser adquiridos em mais de 100. Produz a broca cnica HSS, tipo A130,
em medidas que variam de 2 mm a 100 mm (1/8 a 3) com tratamento na superfcie
pelo processo de revenimento ao vapor. Fabrica solues para usinagem em
ao inoxidvel, com a broca tipo A108, em HSS. Possui canais mais largos
e ponta 135 para dar mais velocidade de corte e , tambm, revenida a
vapor, o que faz aumentar a reteno de uido de corte e evita a formao
de aresta postia. Produz, tambm, a broca tipo A002, com TIN, nitreto de
titnio, aplicado na ponta, o que faz aumentar o desempenho. Tem aplica-
o em aos em geral, aos inoxidveis, alumnio e outros metais.
DORMER TOOLS S.A. Tel.: (11) 5660-3000. Site: www.dormertools.com
NOTAS TCNICAS Ferramentas manuais, eltricas,
U
m atuador para posicionamento de cabeotes de corte
o lanamento da Festo para o mercado brasileiro de
ferramentas. A empresa apresentou o ELGA-RF, que
consiste em uma guia linear de roletes, voltada ao po-
sicionamento de ferramentas em processos industriais.
Destinado a aplicaes que exigem preciso e ma-
nipulao de cargas de at 250 Kg, o ELGA-RF
proporciona maior efcincia nos processos produtivos por ser mais
leve e compacto em relao a outros similares de mercado. Os tor-
nos e fresas, que contam com guias lineares, usam esse sistema para
movimentar a ferramenta de corte e agora tero seus processos re-
alizados com mais rapidez, explica Jos Folha, chefe da rea de eixos
eltricos da Festo.
Contando com rolamentos de rolos robustos, o ELGA-RF pode mover-se em
uma velocidade de at 10 m/s em comparao com correias de transmisso al-
ternativos que usam guias de rolamentos de esferas. Ele tambm pode arcar
com quase o dobro da capacidade de carga de rolamentos em relao a outros
similares do mercado.
Como resultado, os usurios podem posicionar cargas mais pesadas com mais
INDSTRIA
& TECNOLOGIA FESTO AUTOMAO LTDA.
Ferramentas
de corte a jato
Festo apresenta atuador com maior
capacidade de manipulao de cargas
CHANFRADEIRA ELTRICA
A chanfradeira eltrica oferece soluo para confeco de chanfros e retira-
da de rebarbas. Trabalha em chapas retas, curvas, com raios, com dimetros
internos, com insertos de metal duro etc. A velocidade varivel facilita o uso
em diversos tipos de materiais. O ajuste da profundidade do chanfro feito de
maneira simples e sem a necessidade do auxlio de ferramentas. Opera em 220
V, em 60 Hz e em circuito eltrico monofsico. Possui potncia de 1200 W e
rotao livre de 3000 a 6000 rpm. O ngulo de trabalho de 45 e de 30,
quando solicitado. A altura mxima do chanfro em 45 de 6 mm e para
dimetro mnimo aos chanfros internos, de 20 mm. Pesa cerca de 4,6
kg e fornecida com maleta plstica para o transporte do equipamento e acessrios standards.
CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. Site: www.celmar.com.br
FERRAMENTAS DE FIXAO
A Tecnofast distribuidor ocial da Airx, fabricante de grampeadores
pneumticos para embalagens de madeira. O grampeador, modelo 14/50
851, adequado para ser utilizado em paletes, estruturas de madeira, em-
balagens pesadas, armrios, bobinas de madeira, urnas, bas, na cons-
truo civil etc. Utiliza grampo 14, de 16 at 50 mm; pesa 2,530 kg; a ca-
pacidade de 140 grampos; a presso do ar, de 70 a 110 psi e 2,5 PCM no consumo de ar. J o
grampeador 14/50 rpido ergonmico e permite mais agilidade na fabricao de paletes e emba-
lagens pesadas. Possui as mesmas caractersticas do modelo 14/50 851 e destinadas s mesmas
nalidades, porm um pouco mais leve. Pesa, aproximadamente, 2,380 kg.
TECNOFAST Indstria e Comrcio Ltda./AIRFIX. Tel.: (51) 3406-6800. Site: www.airx.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Setor automotivo
Setor alimentcio
Setor de mquina-ferramenta
NOTAS TCNICAS Ferramentas manuais, eltricas,
FESTO AUTOMAO LTDA.
www.festo.com/cms/pt-br_br/index.htm
REVESTIMENTO
Concebido em ao altamente
resistente
1
3
TAMANHOS DISPONVEIS
70,80 e 120 mm
2
4
UNIDADE DE FORA
At 1300N
VELOCIDADE
50 m/s2
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
AFIADORA DE BANCADA
A Fremaq oferece a aadora de bancada, modelo BA-3, destinada para aao de fresas de
metal duro, com diversas arestas e mltiplas espessuras. um equipamento de pequeno por-
te, mas atinge a velocidade de at 5000 rpm. Com acessrios adequa-
dos, permite adaptao para aar fresas de topo, brocas, ferramentas
de torno, rebolos diamantados e Borazon. Possui caractersticas, como
dimetro mximo de aao de 25 mm; espessura de aao de 50 mm;
furo do rebolo 20 mm; avano do castelo de 140 mm; motor de 375 W;
dimenses de 520 mm x 390 mm x 340 mm etc. O equipamento vem
acompanhado de cabeote com avano; aador de brocas, de ferra-
mentas para torno e de fresas de topo; conjunto de pinas de 4, 6, 8,
10 e 12 mm. FREMAQ Mquinas e Ferramentas Ltda.
Tel.: (11) 3835-9433. Site: www.fremaq.com.br
ESTILETES DE SEGURANA
A Exfak trabalha com estiletes de segurana feitos com diversos ma-
teriais e destinados a determinadas nalidades. Dispe de estiletes de
plstico reforado; descartveis de plstico; com cabo de alumnio;
retrteis com bainha, emborrachados nas laterais e corpos metlicos
etc. Possui estiletes que auxiliam na abertura de tas de nilon, lmes e
caixas. Oferece estiletes com lmina embutida, protegida, removvel e
descartvel; e outros que proporcionam segurana ao usurio, com lmina que, ao perder o contato
com a superfcie de corte, se retrai automaticamente etc. EXFAK Comrcio, Importao e Exportao
de Lminas Industriais Ltda. Tel.: (11) 3688-3232. Site: www.exfak.com.br
rapidez e preciso, observa Folha.
Outra vantagem que o equipamento
robusto e adequado para uso em condies
de operao severas. Por exemplo, est apto
a incorporar uma tira de cobertura de ao
inoxidvel resistente corroso, tornando-o
adequado, por exemplo, para utilizao em
ambientes poeirentos. Alm disso, conta com
um fxador magntico que garante a tira pro-
tegendo os rolamentos e correia, mesmo
quando invertido.
O design do ELGA-RF possibilita a uti-
lizao de sensores de proximidade que
fcam protegidos pela ranhura no perfl,
alm do acessrio de fxao MEU, que
facilita memorizar a posio do eixo.
A ferramenta est disponvel nos tama-
nhos 70, 80 e 120mm e possui fora de
at 1300N, com preciso de 0,08mm.
Sua acelerao mxima pode chegar a at
50m/s e curso mximo de 7400 mm.
U
ma serra do tipo tico-tico com dupla funo e altamen-
te sofsticada o lanamento da Worx para o mercado
industrial brasileiro. A empresa desenvolveu a Trans4r-
mer, que tem capacidade de acomodar dois tipos dife-
rentes de serras para cortes em metal e madeira.
A Trans4mer uma serra dois em um que pode se
transformar tanto em serra tico-tico ou serra sabre e
est capacitada a fazer cortes em madeira, metal e at mesmo PVC. A facilidade
de se fazer cortes verticais ou horizontais tambm so os grandes diferenciais,
explica Rafael Oliveira, diretor de desenvolvimento da Worx.
Concebida para se alcanar maior mobilidade e praticidade, a Trans4rmer no
conta com fo, o que proporciona grande mobilidade nos servios. O fato de
ser bateria tambm possibilitou uma ferramenta menor, mais compacta e leve.
Como no precisa de extenso e fo, a Trans4rmer d acesso a lugares difceis de
trabalhar, observa Oliveira.
O processo de transformao de uma serra em outra simples. Quando se
desloca a serra para o sentido horizontal, se tem um serrote eltrico ou serra
sabre que permite cortes em madeira metal ou PVC na posio que se almejar,
descreve o executivo.
Contando com luz led para trabalhos em reas com pouca luminosidade, a serra
conta com bateria de ltio bivolt.
INDSTRIA
& TECNOLOGIA WORX BRASIL
Dois em um na hora
de serrar
Worx apresenta equipamento com serras
duplas movido bateria
MEDIDORES DE ESPESSURA
Especializada na produo de medidores de espessura, a Mainard fabrica
mais de 200 modelos para as mais variadas aplicaes. Produz medidores
para plsticos, borrachas, espumas, feltros, papel, papelo, tecidos, TNT, EVA,
couro, tubos, mangueiras, madeiras, chapas, embalagens, vinil, lonas, PVC,
lentes, vidros, correias etc., bem como os destinados a nalidades espec-
cas. Tem com arcos em alumnio fundido e estabilizados com 30 mm at 500
mm de profundidade. Os relgios so digitais ou analgicos de leitura milesi-
mal, centesimal ou decimal. As pontas, feitas por meio de tcnicas da microusinagem de preciso
e conforme as normais qualidade, so em ao inoxidvel ou de cermica com 10, 20, 30, 50, 56,
110 mm de dimetro ou conforme desenho. MAINARD Comrcio de Medidores de Espessura Ltda.
Tel.: (11) 5622-5287. Site: www.mainard.com.br
ANALISADORES DE ENERGIA
O analisador de energia modelo ET-5051C realiza a vericao completa da
qualidade de energia, tanto em rede monofsica quanto trifsica, conforme
a categoria IV 600 V. Possui diversas funes que facilitam a usabilidade, por
exemplo, display TFT retroiluminado, com tela sensvel ao toque, interface USB,
memria interna de 15 mbytes e expansvel com Compact Flash e pen-drive.
fornecido com quatro garras exveis de corrente e cinco, de tenso. O instru-
mento est de acordo com normas internacionais para fazer testes de
qualidade de energia, medindo potncia (W, VAR, Va), fator de po-
tncia, energia (Wh, VArh, Vah), harmnicas, alm de outras funes.
MINIPA Indstria e Comrcio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850. Site: www.minipa.com.br
FURADEIRA DE COLUNA
A Debmaq dispe da furadeira
de coluna, modelo DTP-40/45
DAT. O equipamento possui sis-
tema de variao de velocidade
que funciona por meio de inver-
sores de frequncia com caixa
de engrenagens para gama
baixa e alta. Esse sistema au-
menta o torque e traz facilidade
operacional. O cabeote pode
mover-se para cima e para bai-
xo em at 265 mm. A mesa pos-
sui rasgos em T e canais para
escoamento de refrigerante.
Podem ser citadas algumas das vrias caracte-
rsticas, como a capacidade de furao de 32
mm (CM3) a 40 mm (CM4); a de rosqueamento de
16 mm (CM3) a 19 mm (CM4); de volteio de
530 mm; cone do spindle de CM3 e CM4; curso
do spindle de 150 mm; dimetro da manga de 75
mm; dimetro da coluna de 115 mm; tamanho da
mesa de 557 mm x 475 mm etc.
DEBMAQ do Brasil Ltda.
Tel.: (35) 3433-8310. Site: www.debmaq.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Marcenaria
Ocinas
Dry Wall
Instalaes eltricas
WORX BRASIL
www.worx.com/pt-BR/
BATERIA
12V/1.3 Ah Li-Ion
1
3
PESO
1,2 quilo
2
4
VELOCIDADE SEM
CARGA
2200/min
TEMPO PARA
CARREGAR A BATERIA
30 min
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
FERRAMENTAS PARA ALUMNIO
O quebra-cavaco AZ uma ferramenta utilizada para torneamento
de ligas de alumnio. A geometria ondulada do formador de cava-
cos otimiza os processos de usinagem e torna preciso o controle
de cavacos. Devido ao ngulo maior de sada, reduz a resistncia
de corte, promove acabamento melhor e previne contra rebarbas com a aresta curva de corte. Com
o modelo Alimaster, destinado para usinagem, consegue-se taxa de remoo de cavacos acima de
6000 cm3/min. Ocorre aumento de expulso de cavacos com a geometria do canal especial. Para
fresamento multifuncional de ligas de alumnio, os insertos desenvolvidos para fresas AXD/BXD, ofe-
recem mais desempenho em rampeamento e outras aplicaes, inclusive, insertos de tolerncia G,
desenvolvidos com uma aresta de corte helicoidal e preciso da parede.
MMC Metal do Brasil Ltda. Tel.: (11) 3506-5600. Site: www.mitsubishicarbide.com/mmbr/pt
ESPECTRMETROS PORTTEIS
A HCG comercializa espectrmetros e presta servios de anlise e
identicaes de amostras em laboratrio. Oferece os modelos XL3p,
XL3t, XL3t goldd e XL2. A fonte ionizante do modelo XL3p o radioi-
stopo de Am - 241; tem vida til com previso de 600 anos; energia
de 30 mCi; CPU de 533 mHz ARM 11 e memria para 10000 leitu-
ras; display escamotevel, colorido e sensvel ao toque; dimenses
de 244 x 230 x 95,5 mm; bateria com autonomia de 25 horas; temperatura de trabalho de -10 a +
50 C. Acompanha softwares para operao remota e para descarregamento de dados e relatrios;
carregador bivolt, colt para transporte na cintura, cabos USB e serial.
HCG Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 4127-4343. Site: www.hcgtecnologia.com.br
U
ma ferramenta a gs com capacidade superior de
fxao o lanamento da Walsywa para as inds-
trias brasileiras. A empresa est apresentando o GW
1000, com capacidade para fazer at mil fxaes por
lata de gs.
O GW 1000 foi desenvolvido na Alemanha, mas
acabamos aprimorando-o e introduzimos alguns me-
canismos para adapt-lo. Esse trabalho incluiu testes com vrias construto-
ras, explica Eric Ferreira, gerente de vendas da empresa.
Uma das alteraes que aperfeioaram o equipamento diz respeito ponta
do pisto onde est localizado o pino. Bem na ponteira, h um anel magn-
tico e, por intermdio dele, se adapta a qualquer tipo de pino. Desta forma,
o anel fxa o pino antes de se aplicar a ferramenta. Alm disso, esse m faz
aplicaes mais precisas e certeiras do pino, descreve o gerente de vendas.
Outra mudana realizada diz respeito s baterias que foram carregadas de
forma a ter vida til mais prolongada. Tambm desenvolvemos um sistema
bivolt para as baterias, j que na Europa se usa somente voltagem de 110 ou
ento 220, explica Ferreira.
Alm disso, o GW 1000 tem espao para 40 fxaes contnuas, superando
outros equipamentos similares do mercado. Esse um diferencial impor-
INDSTRIA
& TECNOLOGIA WALSYWA IND. E COM. DE PRODUTOS METALRGICOS LTDA.
Mais fixao em
menos tempo
Ferramenta a gs da Walsywa faz
at 40 fixaes contnuas
LIMADORA PNEUMTICA
A limadora pneumtica um mecanismo turbo de alto torque que confere
preciso e ecincia nos trabalhos. Tem controle no do polimento por
meio da regulagem do ar. Facilita o manuseio e as operaes devido
ao design ergonmico. Por ser leve, pode ser operado com uma
mo apenas. A empresa oferece grande variedade de acessrios
e materiais para polimento e acabamento, como limas rotativas
diamantadas; pasta diamantada; escovas; pontas feltro; pe-
dras montadas; pedras abrasivas; limas agulha diamantadas etc. CASA DO FERRAMENTEIRO Ltda./
CASAFER. Tel.: (11) 4525-0334. E-mail: casadoferramenteiro@cfjundiai.com.br
FURADEIRA ELETROMAGNTICA
A furadeira eletromagntica da marca Alfra conta com sistema de ajuste ver-
tical do motor para facilitar a utilizao de brocas longas e extra-longas;
guias rabo de andorinha, confeccionadas em lato; caixa de en-
grenagens com design monobloco para reduo de vibrao;
embreagem interna de segurana etc. O modelo Rotabest Pic-
colo 32/50 RQ tem capacidade de furao com broca copo de
12 a 32 mm; profundidade de corte com broca copo de 50 mm;
capacidade de furao com broca haste paralela de 1 mm a
13 mm; rotao de 450 rpm; potncia de 1100 W; fora de adeso
magntica de 8000 N etc. Opera em 220 V e na frequncia de 60 Hz.
CELMAR Comercial e Importadora Ltda.
Tel.: (11) 2095-3100. Site: www.celmar.com.br
FERRAMENTAS DE PRECISO
DE DIAMANTES E CBN
A Tyrolit fabrica fer-
ramentas de retica-
o de diamante e
CBN, nitreto cbico
de boro, para realizar
usinagem em metal
duro; coberturas com
soldas, resistentes ao
desgaste; ferro TIC e
TIN; materiais resistentes ao fogo; concreto; pe-
dras sintticas ou naturais; pedras preciosas ou
semipreciosas; vidro; porcelana; quartzo; silcio;
germnio; grate; carvo condutor; plsticos em
geral; bra de vidro; ao rpido; ao cromo e sin-
tetizados; fundidos duros; ao ligado com base
em nquel, cobalto; aos para rolamentos etc. Os
produtos de diamante e CBN, como o rebolo e o
basto, por exemplo, so fabricados de ligas me-
tlicas, cermicas, galvnicas e resinoides, j bas-
tes e ferramentas para PCD, de ligas metlicas,
cermicas e resinoides. TYROLIT do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 4529-8700. Site: www.tyrolit.com.br
WALSYWA IND. E COM. DE PRODUTOS METALRGICOS LTDA.
www.walsywa.com.br
CAPACIDADE
Mil xaes por cada lata de gs
de 40 gramas
COMPOSIO DO
MATERIAL DO
EQUIPAMENTO
Plstico, ao, borracha e alumnio
1
3
5
TAMANHO
Comprimento: 453 mm; altura: 381
mm; largura: 120 mm
2
4
DESEMPENHO
At 40 xaes contnuas
ACABAMENTO
Plstico injetado
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
MICRMETROS DIGITAIS
A Diatest oferece micrmetros digitais externos e internos da marca Syl-
vac. O modelo S_MIKE PRO do tipo externo e possui fuso no rotativo,
repetibilidade de 1 m, autodesligamento (desliga aps 20 minutos e liga
com o movimento do fuso), movimento rpido de aproximadamente 12
mm por volta, sada de dados, entrada USB, porta de comunicao RS
232, IP 67 mesmo conectado por cabo, possui o tipo faca e o agulha
etc. Os modelos XTH (tipo Pistol Grip) e XTD (tipo Imicro) so internos, possuem funes MIN/MAX/
DELTA, preset de at trs valores, cabeotes de medio intercambiveis, sada de dados, entrada
USB, porta de comunicao RS 232, IP 65, resoluo de 0,001 mm, jogos de dois a 300 mm etc.
DIATEST do Brasil. Tel.: (11) 2091-8811. Site: www.diatest.com.br
MORSA PARA CNC
A morsa multipower, modelo HPAQ-160, aumenta a fora de aperto de
0 a 8000 kg. Com preciso de repetibilidade em menor comprimento
com mais abertura de mordentes, fabricada com ao temperado, com
dureza de 55 HRC. O corpo, em ferro dctil e com grau acima de FCD 60,
garante preciso, durabilidade e fora de 4500 kg. As guias so temperadas com
dureza acima de 50 HRC para aumentar a durabilidade e mantm o posicionamento da altura aps
longo perodo de uso. O sistema especial de xao de ngulo com design compacto e ferro de
graduao acima de FCD 60, empurra automaticamente a pea para baixo e garante uma preciso
de posicionamento da pea em 0,005 mm sob 4500 kg de aperto. indicada para usinagem de
moldes de preciso em centros de usinagem. A morsa pode ser utilizada tanto na posio horizontal
quanto na vertical. BTFIXO Comrcio de Ferramentas. Tel.: (54) 3021-4119. Site: www.btxo.com.br
tante para quem trabalha em escala, observa
Ferreira, acrescentando que o equipamento
cinco vezes mais rpido que o difundido
sistema a plvora.
Outra vantagem do equipamento est na
economia de tempo de aplicao de pinos
em relao a mtodos convencionais, pois
no requer, por exemplo, a execuo de um
pr-furo para colocao de bucha nem aper-
to mecnico do elemento de fxao.
APLICAO NA
INDSTRIA
Fixao de telas para
amarrao de alvenaria
Forros suspensos;
Construo de sistemas
drywall;
Fixao de sistemas eltricos
e hidrulicos leves;
Fixaes denitivas
O
tratamento de resduos ganhou um forte aliado no
pas. A alem Idutec est apresentando ao mercado
brasileiro uma grande inovao para pr fm na po-
luio e nos detritos na gua de lagos, lagoas, tanques
e, at mesmo, em viveiros de criao de animais aqu-
ticos. A empresa est lanando o Oloid, um equipa-
mento produzido com um design concebido especial-
mente para agitar, circular e aerar a gua em que estiver tratando.
Estamos trazendo para o Brasil uma das tecnologias mais avanadas para acabar
com detritos e a poluio de reas de esgotos, guas industriais ou residenciais e
mais uma infnidade de aplicaes, explica Frank Depp, executivo da empresa.
Para poder dar cabo de sua tarefa de despoluio da gua, o Oloid age como uma
espcie de agitador, misturador e aerador do depositrio de gua onde estiver
atuando. Essa agitao e arejamento tem origem em um movimento tridimen-
sional e pulsante proveniente da tecnologia. O equipamento pode ser posiciona-
do tanto na superfcie ou submerso, descreve Depp.
O fato da tecnologia ter sido concebida com baixa resistncia ao atrito, graas ao
seu formato tridimensional, resulta em grande ganho de efcincia energtica, o
que um diferencial no mercado.
O movimento produzido pelo Oloid puxa a gua do fundo e, em seguida, a
transmite como se fosse um impulso. O Oloid circula na gua ao longo da lagoa
distribuindo o oxignio uniformemente fazendo com que o odor desaparea nas
INTERNACIONAL IDUTEC GMBH
Idutec lana tecnologia que tem habilidade
de retirar detritos e resduos de lagoas, rios
e viveiros de criao
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
TERMMETRO INFRAVERMELHO
O termmetro infravermelho, modelo TI-410, permite capturar imagens e
gravar vdeos com medio a distncia por meio do sensor infravermelho
com mira a laser duplo. O aparelho vem com cmera digital integrada,
possui resoluo de 640x480 pixels, possibilita ajuste de emissividade,
tem funo de gravador de vdeos no formato avi e fotos em jpg, entrada
para carto MicroSD de at 8 gb, soquete para termopar tipo K e bateria
recarregvel, alm de medir temperatura e umidade do ar. Alm de in-
corporar alta tecnologia, equipamento prtico e de fcil manuseio, possui display LCD colorido,
controles de data e hora, permite desligamento automtico e possibilita medies em superfcies,
peas e partes em movimento. INSTRUTHERM Instrumentos de Medio Ltda.
Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br
FURADEIRA DE COLUNA COM CREMALHEIRA
A furadeira de coluna com cremalheira, modelo ZJ5125/1, possui 12 diferentes veloci-
dades com variao entre 180 a 2.940 rpm. A capacidade de furao com mandril de
19 mm e com cone morse-3, 25 mm. A mesa giratria tem dupla utilizao tanto para plaina
quanto para morsa. A face plaina, com canais para xao de 350 mm x 350 mm. A
face morsa com deslocamento longitudinal possui capacidade de abertura de 125
mm; altura dos mordentes de 50 mm; largura dos mordentes de 150 mm; comprimento total da
morsa de 250 mm. O motor tem potncia de 1 1/2 HP em sistema monofsico, alimentado em
220 V e em frequncia de 60 Hz. Tem dimetro da coluna de 92 mm, altura til da base ao
mandril de 1100 mm, avano do mangote de 120 mm, altural total de 1680 mm.
TORWELL Indstria Mecnica Ltda. Tel.: (19) 3936-8444. Site: www.torwell.com.br
FURADEIRA E ROSQUEADEIRA
A Vitor & Buono dispe da
furadeira-rosqueadeira com
base magntica,
nos modelos
MTM-922A, MTM-930A
e MTM-940A. A MT-
M-922A tem capacidade
de furao de 1/4 ~ 7/8 e
de rosqueamento 10 ~ 220.
Funciona em 220 V em circuito
eltrico trifsico. Tem potncia
de 1-1/2, profundidade mxima de 100, n-
gulo de giro de 330, dimenses da base
magntica de 126 x 240, fora magntica
de 2000 kg, altura mxima de 570 mm etc. A
velocidade pode ser alterada no decorrer do
processo de rosqueamento. O projeto do mo-
tor e da caixa de engrenagens faz com que
o ponto de gravidade se inicie somente com
280 mm. O disco distribuidor est localizado
na parte superior da mquina para prevenir
contra acidentes do equipamento.
VITOR & BUONO Ltda. Tel.: (11) 3376-7777
Site: www.vitorbuono.com.br
O fim da poluio
na gua
zonas que estiverem poludas ou com detritos.
Desta forma, os efuentes melhoram voltando ao
seu estado natural, sem poluio, explica Depp.
Podendo atuar sob estruturas como boias ou
submerso, o Oloid pode ser confeccionado em
alumnio, inox, ou at mesmo, polmero espe-
cial. um equipamento que se caracteriza tam-
bm pela sua leveza, pois pesa apenas 11 quilos,
no formato Oloid 200, voltado para reas de at
1000 m
3
e 40 quilos, o Oloid 400, direcionado a
reas at 10 mil m
3
, afrma Depp., acrescentan-
do que tambm h disponvel o modelo Oloid
800 para reas com at 50 000 mil m
3
.
NOTAS TCNICAS
IDUTEC GMBH
INTERNACIONAL
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
REABILITAO DE GUAS
Reservatrios de guas, criao de
peixes e camares, lagoas de banho,
lagoas decorativas, tanques de coleta
de chuva
3
1
TAMANHOS
200 (50 watts para 1000 m
3
), 400
(250 watts para 10 mil m
3
), 800 (sem
informao do fabricante)
2
COMPOSIO
alumnio, inox e polmero especial
4
RESISTENTE
Suporta tambm gua salgada
CARACTERSTICAS
PRINCIPAIS
www.idutec.com/pt/home
ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA
O modelo MPK-NG um instrumento porttil, no formato de maleta,
para avaliar a qualidade da energia eltrica e parmetros eltri-
cos. Alm de ser resistente, permite realizar operao tanto com
a tampa aberta quanto fechada. Possui, tambm, sada protegi-
da para cabos de conexo. Contm sensores de corrente do tipo
alicate amperimtrico e garras jacar para realizar medio dos
sinais de tenso. Possui sada USB para comunicao com o
software RedeMB ou com qualquer sistema supervisrio que uti-
lize o protocolo aberto ModBus-RTU, para leitura e congurao.
KRON Instrumentos Eltricos Ltda.
Tel.: (11) 5525-2000. Site: www.kron.com.br
SOLUES EM GEOSSINTTICOS
Comercializa materiais geossintticos para
reas de infraestrutura da construo civil,
sistemas virios, aeroportos, ferrovias, aterros
sanitrios, obras de meio ambiente, obras hi-
drulicas e geotcnicas em geral, fornecendo
produtos e solues com suporte tcnico qua-
licado. Oferece geogrelhas, produzidas com
polmeros, como PVA, PET, PP, Aramida etc.,
destinadas para diversas aplicaes que te-
nham resis-
tncias at
2500 kN/m.
Dispe,
tambm, do
Fortrac, uma
soluo apli-
cada em aterros, muros de conteno, taludes
ingrimes; do Fornit, reforo de base de pavi-
mento, bases de pisos e fundaes; do Hatelit,
reforo de pavimento asfltico e de concreto
asfltico; Hate Tecido, reforo construtivo, se-
parao, controle de eroso etc.
FIXSOLO Comrcio de Materiais
Tel.: (12) 3921-5265. Site: www.xsolo.com.br
SENSORES FOTOELTRICOS
A srie E3FA completa a famlia de sensores fotoeltricos para aplicao na in-
dstria alimentcia, farmacutica, txtil, automotiva, metalrgica, de bebida, de
cermica, de autopeas, de cosmticos etc., ou setores, como controle de aces-
so, madeireira, logstica etc. Conta com modelos de instalao axial ou radial de
princpio difuso, retrorreexivo e de barreira. Oferece, tambm, princpios diferen-
ciados, geralmente, encontrados em produtos especiais, como difuso com su-
presso de fundo, de feixe limitado, retrorreexivo para material
transparente por birrefringncia (p-opaquing) e coaxial.
OMRON Eletrnica do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2101-6300. Site: www.omron.com.br
APLICAO NA
INDSTRIA
Usinas de acar
Indstria de papel e celulose
Frigorcos
Curtumes
Aeroportos
Campos de golf
NDICE DE ANUNCIANTES
Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg. Empresa Pg.
A
A CASA DOS MACACOS ........... 7
ACM ............................................ 7
AOVISA .................................. 16
AEROMACK .............................. 12
ALCANTARA
MACHADO ............... 3/2 Capa
B
BERG-STEEL ............................. 7
BOVENAU ................................... 7
C
CLD ............................................. 5
COMALA ..................................... 7
D
DELTA CONE ............................ 23
DEWALT ...................................... 7
E
E2S ............................................ 13
ENERPAC ................................... 7
G
GVP ........................................... 21
H
HOIST-JIB ................................. 15
K
KAB ....................................... 14
M
MARCON .................................... 7
MARVITUBOS ........................ 23
MULTICOIL ............................... 15
MULTIPLUS .............................. 32
P
PEDRO NEUENHAUS .............. 17
PLASTECNO ............................ 25
POTENTE BRASIL ..................... 7
PRESSURE ................................. 7
PROMECNICA ....................... 15
Q
QUIMATIC/TAPMATIC ................ 5
R
REED EXHIBITIONS ..... 3/2 Capa
S
SENSOR DO BRASIL ...... 4 Capa
SINDUSTRIAL ............................ 6
STEINEL ..................................... 7
T
TAPMATIC/QUIMATIC ................ 5
TECNOTRI ................................ 27
U
UNITRON .................................... 5
V
VALCESTER ............................. 24
VALLOUREC ................... 3 Capa
X
XANTREX ................................... 5
Z
ZRICH .................................. 29
NDICE DE SERVIOS
Anlise laboratoriais .................................................................... 16
Automao industrial ..................................................................... 6
Balanceamentos dinmicos de ventiladores ............................. 17
Chapas ........................................................................................... 25
Corte de aos ................................................................................ 16
Cortes de tarugos de acrlico ...................................................... 25
Funilarias ....................................................................................... 17
Montagens industriais ................................................................... 6
Plsticos industriais ..................................................................... 25
Projetos das peas sob encomenda .......................................... 23
Reformas de ventiladores ............................................................ 17
Tubos ............................................................................................. 25
NDICE DE PRODUTOS
A
Abrasivos ...............................................5
... para corte e desbaste .......................22
Acoplamentos ........................................5
Aos
... carbono descascados ........................16
... carbono forjados ..............................16
... carbono laminados ..........................16
... carbono retifcados ..........................16
... carbono treflados ............................16
... especiais ............................................16
Adesivos .................................................5
... selantes e tratamento e superfcie ..10
Afadoras de bancada .........................25
Agentes de limpeza e desoxidao .......5
Analisadores
... de energia ....................................20/26
... de qualidade de energia ..................31
Aplicao de termoencolhveis .............7
Assessoria de imprensa .......................13
Atenuadores de rudo ..........................17
Autoguinchos de transporte ...............14
Autoguincho-socorro ..........................14
B
Bacias de plsticos ...............................27
Balanas industriais ..............................9
Balanceamentos ...................................17
Bancadas ................................................7
Barramentos eltricos
blindados ..........................................15
Barras cromadas para haste ..............23
Betoneiras ..............................................7
Bloqueadores pneumticos .................15
Bobinas
... p/vlvulas direcionais
hidrulicas ........................................15
pneumticas .....................................15
Bombas ...................................................7
Brocas ...................................................23
C
Cabines de pintura ..............................17
Cabos ............................................4 capa
Caambas estacionrias ......................14
Carros
... hidrulicos ..........................................7
... pantogrfcos ......................................7
... tracionrios ........................................7
... tubulares .............................................7
Certifcao
... ISO9001/14001/TS16949 ................13
... OHSAS 18001 ..................................13
Chanfradeiras eltricas ......................24
Chavetas .................................................5
Ciclones ................................................17
Cilindros .................................................7
Cofres de carga ....................................27
Componentes automotivos ................. 11
Compressores ........................................7
Comunicao interna ..........................13
Conectores ..........................11/15/4 capa
Conexes ...........................................5/24
Contineres ..........................................27
Contentores ..........................................27
Controles ambientais ..........................17
Correias ..................................................5
Correntes ................................................5
... de transmisso .................................. 11
Cortadoras de paredes ........................19
D
Detectores de chama ...........................12
Discos
... abrasivos de corte ............................18
... de corte e desbaste ...........................19
E
Elementos
... de fxao .......................................... 11
... para perfurao e vedao .............. 11
Eletrocentros ..........................................6
Embalagens ............................................7
Empilhadeiras
... eltricas ...............................................7
... manuais ...............................................7
Encolhimentos de lacres .......................7
Endomarketing ....................................13
Engates rpidos ..................................5/7
Engrenagens ..........................................5
Espectrmetros portteis ....................27
Estiletes de segurana .........................25
Estrados estacionrios ........................14
Etiquetadoras ......................................22
Exaustores axiais e centrfugos ..........17
F
Feiras
... FFATIA ..........................................32
... Internacional
da Mecnica ......................... 3/2 capa
... SUCROESTE ...................................32
Ferramentas .........................................18
... de fxao ..........................................24
... de preciso de diamantes e CBN ....28
... manuais .............................................10
... para alumnio ...................................27
Filtros ...................................................17
... de cartuchos .....................................17
... de mangas .........................................17
Fixadores industriais ...........................10
Flanges .................................................24
Fontes chaveadas .........................4 capa
Furadeiras
... de coluna ...........................................26
... de coluna com cremalheira .............30
... e rosqueadeiras ................................30
... eletromagnticas ..............................28
G
Gel decapante e apassivante .................5
Geradores compactos ..........................13
Gesto empresarial .............................13
Gira tambores eltricos ........................7
Graxas ....................................................5
Guinchos ...........................................7/14
Guinchos-socorro ................................14
Guindastes giratrios ..........................15
I
Iluminao de emergncia ....................5
Impresses digitais ..............................21
Instantneos ...........................................5
Instrumentao ...................................24
Interfaces .....................................4 capa
Inversores de frequncia ....................18
K
Kits
... de ferramentas .................................21
... luminria de leds ...............................9
L
Lanas elevatrias ...............................14
Leitores de cdigos ..............................20
Ligas de alumnio ................................ 11
Limadoras pneumticas .....................28
Limpa inox .............................................5
M
Macacos
... automotivos e industriais ..................7
... girafa ...................................................7
... hidrulicos ..........................................7
Mangueiras ............................................5
... fexveis .............................................15
Mquinas de amarrar vergalho .......23
Marteletes ...........................................7/9
Medidores de espessura ......................26
Mesas pantogrfcas ..............................7
Micrmetros digitais ...........................29
Misturadores planetrios
pr-moldados (blocos e telhas) .......23
Mdulos de entrada e sada
remota .................................................7
Monovias
... curvilneas ........................................15
... retilneas ...........................................15
Morsas ..................................................29
O
Osciloscpios digitais ..........................18
P
Painis eltricos .....................................6
Paletes
... de conteo .......................................27
... dupla face .........................................27
... plsticos ............................................27
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o
NDICE
Indstria
&Tecnologia

DEPARTAMENTO COMERCIAL
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
Rua Edward Joseph, 122 11 andar Edifcio Passarelli
Vila Suzana CEP 05709-020 So Paulo SP
Tel.: (11) 3500-1900 Fax: (11) 3500-1935
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
REPRESENTANTES NACIONAIS
ARGENTINA:
15 de Noviembre 2547 C1261 AAO
Capital Federal Republica Argentina
Grupo Editor / Publishing Group
Tel.: (54-11) 4943-8500
Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
www.edigarnet.com
GERMANY:
Munich
Huson European Media
Agilolngerstr. 2a
D-85609 Aschheim bei Mnchen
Germany
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: +49 (0) 89 95002779
ENGLAND:
London
Huson European Media
Cambridge House
Gogmore Lane, Chertsey
Surrey, KT16 9AP
England
Tel: +44 (0) 1932 564999
Fax: +44 (0) 1932 564998
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
Fax (408) 879-6669
New York, NY:
Huson International Media
350 Fifth Avenue
Suite 4610
New York, NY 10118
Tel: (212) 268-3344
Fax: (212) 268-3355
AMRICA DO NORTE
AMRICA DO SUL
EUROPA
Diretor Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br
APOIO E COMUNICAO:
publicidade@banas.com.br
apoio@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS GRANDE SO PAULO:
DORA BANDELLI
Tel.: (11) 3500-1910/1906 - Cel.: (11) 98249-9162
dorabandelli@ps.com.br
MNICA DIEGUES
Tel.: (11) 8700-1818
monica@banas.com.br
EXECUTIVO DE NEGCIOS SO PAULO - INTERIOR:
DANIELLE DI GIAIMO
Tel.: (11) 7322-8206
danielle.giaimo@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGCIOS SO PAULO:
ANA CAROLINA YAMADA
Tel.: (11) 9215-1266
comercial2@banas.com.br
JOO DOMINGUES
Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911
joao.domingues@ps.com.br
ROS GESTO DE NEGCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Arajo
Tel.: (11) 9570-2768
wilsonfa@uol.com.br
REPRESENTANTE BRASLIA
CIN CENTRO DE IDIAS E NEGCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, n. 110, Edifcio
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
Asa Sul - Braslia - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE PARAN/SANTA CATARINA
Rua 212, n 54, apto. 702 CEP 88220-000 Itapema SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 rozenba@uol.com.br
REPRESENTANTE RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. Joo Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 Rio de Janeiro RJ
Contato: Francisco Neves banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530
REPRESENTANTE RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAO E PROPAGANDA LTDA.
Av. Taquara 193 Cj. 406 CEP 90460-210 Porto Alegre RS
Contato: Vera Anjos banassul@terra.com.br
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
NDICE DE NOTAS TCNICAS
A
ACENT ...................................................................... 10
AFFA QUMICOS...................................................... 11
ALUMICOPPER ....................................................... 11
ANT ........................................................................... 21
APEMA ..................................................................... 11
ATLAS COPCO ........................................................ 13
B
BINZEL ..................................................................... 23
BTFIXO ..................................................................... 29
C
CASA DO FERRAMENTEIRO ................................. 28
CASAFER ................................................................. 28
CELMAR .............................................................. 24/28
CIAL ............................................................................ 9
COEL .......................................................................... 9
COELMATIC ............................................................... 9
COGNEX ................................................................... 20
D
DANFOSS ................................................................... 9
DANI ............................................................................ 9
DEBMAQ .................................................................. 26
DIATEST ................................................................... 29
DORMER TOOLS ..................................................... 23
DUTRA MQUINAS ............................................ 10/13
E
EXFAK ...................................................................... 25
F
FIREYE ..................................................................... 12
FIXSOLO .................................................................. 31
FLUKE ...................................................................... 22
FREMAQ ................................................................... 25
G
GRUPO POLICOM .............................................. 11/22
H
HCG .......................................................................... 27
HENKEL ................................................................... 10
HYPERTHERM ........................................................... 9
I
IGUAU .................................................................... 11
INSTRUTHERM ................................................... 18/30
K
KAB .......................................................................... 12
KRON ........................................................................ 31
M
MAINARD ................................................................. 26
MERAX ..................................................................... 19
MERAX ..................................................................... 21
MINIPA ...................................................................... 26
MMC METAL ............................................................ 27
N
NICSA ....................................................................... 10
NORGREN ................................................................ 15
NSK ............................................................................. 9
NUNES OLIVEIRA ................................................ 9/15
O
OMRON.................................................................. 7/31
OVD ........................................................................... 10
P
PFERD RUGGEBERG ............................................. 19
POLICOM (GRUPO) ............................................ 11/22
PRENSSO ................................................................. 19
PREVISO ................................................................ 11
PROJELMEC ............................................................ 11
Q
QUIMATIC ................................................................. 18
R
RMA .......................................................................... 12
ROBERT BOSCH ..................................................... 19
ROCKWELL ............................................................... 9
S
SAIT .......................................................................... 22
SCHULZ .................................................................... 18
SCREWCENTER BROOKLIN ................................. 11
SIDER ....................................................................... 10
SKF ........................................................................... 19
STARRETT
......................................................... 18/20
SWAGELOK .......................................................... 7/15
T
T&M ........................................................................... 20
TAPMATIC ................................................................ 18
TECFLUX ............................................................... 7/15
TECNOFAST ............................................................ 24
TORWELL ................................................................. 30
TSUBAKI .................................................................. 11
TYROLIT ................................................................... 28
V
VABSCO ................................................................... 11
VASTEC ...................................................................... 9
VEDASEMPRE ......................................................... 11
VERARDI .................................................................. 23
VERSATRONIC .......................................................... 9
VIDEOJET ................................................................ 10
VITOR & BUONO ..................................................... 30
VONDER ................................................................... 10
VORAH ..................................................................... 12
Y
YASKAWA ................................................................ 18
Indstria
&Tecnologia
... plsticos PBR ...................................27
Parafusadeiras-furadeiras ..................19
Perfuratrizes de concreto ...................21
Placas de sinalizao ...........................21
Planejamento estratgico ....................13
Plataformas
... elevatrias ...........................................7
... pantogrfcas ....................................14
Pneumticas ...........................................5
Polias ......................................................5
Poliguindastes ......................................14
Pontes
... rolantes .............................................15
... rolantes especiais .............................15
Porta paletes ..........................................7
Prticos ...................................................7
... rolantes .............................................15
Preaquecimento de peas ......................7
Prensas para terminais .......................19
Protetivos com pelcula cerosa
espessa ...............................................18
Purgadores eletrnicos .......................15
R
Racks ......................................................7
Rdios para telecomunicao .............10
Redes
... industriais .................................4 capa
... wirelesses ..................................4 capa
Removedores de ferrugem ....................5
Retentores ..............................................5
RFID .............................................4 capa
Roadeiras a gasolina .........................13
Rodas ......................................................5
... e rodzios .............................................7
Rodzios ..................................................5
... e rodas .................................................7
Rolamentos ............................................5
... autocompensadores de rolos ........9/19
Rotomoldados ......................................27
Rotores p/ventiladores ........................17
S
Secagens .................................................7
... de vasilhames .....................................7
Selos mecnicos .....................................5
Sensores ........................................4 capa
... de viso .....................................4 capa
... fotoeltricos ......................................31
Serras circulares ..................................20
Servios
... Anlise laboratoriais .......................16
... Automao industrial ........................6
... Balanceamentos dinmicos
de ventiladores .................................17
... Chapas ..............................................25
... Corte de aos ....................................16
... Cortes de tarugos de acrlico ..........25
... Funilarias .........................................17
... Montagens industriais .......................6
... Plsticos industriais .........................25
... Projetos das peas sob
encomenda ........................................23
... Reformas de ventiladores ................17
... Tubos .................................................25
Sinalizadores ................................4 capa
Sistemas
... de corte a plasma ...............................9
... de exausto .......................................17
... de ventilao .....................................17
... modulares SK-II ..............................15
Soldas
... de borracha ........................................7
... de plsticos .........................................7
Solenoides
... de acionamento ................................15
hidrulicas ........................................15
pneumticas .....................................15
Solues
... de vigilncia ...................................... 11
... em geossintticos ..............................31
... integradas para sistemas
de fuidos .............................................7
... para gerenciamento de cargas
e iluminao .......................................9
... para impresso .................................10
Sopradores trmicos .............................7
Switches industriais e roteadores .........9
T
Talhas .....................................................9
... eltricas ...............................................7
... eltricas de cabo de ao ...................15
... eltricas de corrente ........................15
... eltricas especiais .............................15
... manuais ...............................................7
Tanques
... de gua ..............................................12
... estacionrios .....................................14
Tartarugas para remoo .....................7
Tarugos de acrlico ..............................25
Termmetros infravermelhos .............30
Testadores de aterramento .................22
Timers eletrnicos ...............................15
Tirfor ......................................................7
Tochas de solda ....................................23
Tornos com CNC ...................................9
Transmissores
... de baixa presso .................................9
... de presso .........................................29
... de temperatura ................................29
Tratamento cotra infltraes ............. 11
Trocadores
... de calor ............................................. 11
... de calor gua/leo ............................15
... de calor ar/leo .................................15
Tubos
... brunidos para camisa ......................23
... de ao ........................................3 capa
... de ao mecnicos ..............................23
... em acrlico ........................................25
... em plicarbonato transparente ........25
... mecnicos .................................3 capa
... mecnicos treflados .........................23
V
Vlvulas ................................................15
... borboleta ...........................................24
... de ao fundido ..................................10
... de reteno .......................................24
... e silenciadores para equipamentos
de prensa ...........................................15
... gaveta ................................................24
... globo ..................................................24
... solenoide ...........................................24
... solenoides ..........................................15
Vedaes .................................................5
Ventiladores
... axiais .................................................17
... centrfugos ...................................12/17
... industriais ......................................... 11
Vdeos
... institucionais ....................................13
... que ensinam ......................................10
Vdeos institucionais ...........................13

IT Indústria & Tecnologia #472 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IT Indústria & Tecnologia #472 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IT Indústria & Tecnologia #472 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FERRAMENTAS

, elaboram projetos e exe-

oferecidos. Os servios integrados tm o objetivo de

Brasil/TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br

e nilon. SIDER Comercial e Indus-

projetado para aplicaes

fornece uma linha extensa

Brasil/TECFLUX. Tel.: (11) 5080-8888. www.swagelok.com.br

Indstria e Comrcio Ltda.

oferece serra circular, adequada para utilizao em cortes

Indstria e Comrcio Ltda.

Você também pode gostar