1

EXPRESSES JURDICAS 001. A contrario sensu. - Ao contrrio; pela razo contrria. 002. A majore ad minus. - Do maior ao menor; do mais ao menos. 003. A minore ad majus. - Do menor ao maior; do menos ao mais. 004. A quo. - Juzo de inferior instncia. 005. Ab initio ad finem. - Do princpio ao fim. 006. Ab intestato. - O que faleceu sem deixar testamento. 007. Aberratio delicti. - Erro quanto ao bem jurdico que pretende ofender. 008. Aberratio ictus. - Erro na execuo do delito quanto vtima. 009. Absens non dicitur reversurus. - No se diz ausente de quem vai voltar. 010. Absente reo. - Na ausncia do ru. 011. Absolvere debet judex potuis in dubio, quam condemnare. - O juiz deve absolver e no condenar, em caso de dvida. 012. Abusus non tollitur usum. - Do uso no se tira o abuso. 013. Accessio cedit principale. - O acessrio cede ao principal. 014. Accessorium sequitur suum principale. - O acessrio segue a coisa principal. 015. Actio est jus persequendi in judicio quod sibi debetur. - (Celso) Ao o direito de reclamar em juzo o que nos devido. 016. Actio libera in causa. - Quem se coloca em estado de inconscincia ou incapacidade de autocontrole para praticar um crime. 017. Actor rei forum sequitur. (Cd. 3.19.3) - O autor deve seguir o foro do ru. 018. Actore non probante, reus etiam se nihil probaverti. - Se o autor no provar, o ru deve ser absolvido, embora nada tenha provado. 019. Actus ipso jure nullus, convalescere non potest. - O ato nulo de pleno direito no pode convalescer. 020. Ad argumentandum. - Para argumentar. 021. Ad conclusum. - Para concluir; em resumo, finalmente. 022. Ad domum. - Em casa. Diz-se da citao com hora certa. 023. Ad extremum. - At o fim. 024. Ad finiendum. - Para concluir, para terminar. 025. Ad futuram memoriam et probationem. - Para futura memria e prova. 026. Ad hoc. - Nomeao de algum para a realizao de um ato. 027. Ad juditia. - Autorizao para procurador praticar atos judiciais. 028. Ad meritum causae. - Sobre o mrito da causa. 029. Ad nutum. - Desfazimento de um ato pelo arbtrio de uma das partes. 030. Ad praeteritum. - Para o passado: lei com efeito ad praeteritum. 031. Ad probandum tantum. - Smente para prova. 032. Ad quem. - Juzo de superior instncia. 033. Ad referendum. - Para ser relatado ou discutido; sujeito aprovao de. 034. Ad summam. - Em suma, em concluso. 035. Ad unum omnes. - Todos, sem exceo de um s. 036. Ad vicem. - maneira, semelhana de. 037. Adhuc et semper, justitia. - Ainda, e sempre, justia. 038. Affirmanti incumbiti probatio. - A prova incumbe a quem afirma. 039. Alleganti probatio incumbit. - Quem alega deve provar. 040. Allegari nihil et allegatum non probare, paria sunt. - No alegar, e alegar e no provar, so iguais. 041. Alterum non laedere. - (Ulp. I. 2.10). No lesar ou prejudicar a ningum. um dos trs princpios fundamentais do direito. 042. Animus abutendi. - Inteno de abusar. 043. Animus confitendi. - Inteno de confessar. 044. Animus diffamandi. - Inteno de difamar.

045. Animus domini. - Inteno de ser dono. 046. Animus furandi. - Vontade de furtar. 047. Animus laedendi. - Vontade de ferir. 048. Animus manendi. - Inteno de permanecer. 049. Animus metus. - Inteno de produzir medo. 050. Animus necandi. - Vontade de matar. 051. Animus occidendi. - Vontade de matar. 052. Animus ren sibi habendi. - Vontade de se apropriar. 053. Ante tempus. - Antes do tempo; inoportunamente. 054. Apertis verbis. - Com palavras francas. 055. Arbitrium judicis. - Poder, que tem o juiz, de julgar segundo a sua ntima convico. 056. Argumentum ad crumenum. - Argumento bolsa 057. Argumentum baculinum. - Argumento a pau. Em lugar de argumentos lgicos, a agresso a porrete. 058. Audiatur et altera pars. - Oua-se tambm a parte contrria (o acusado, o ru). 059. Bis in idem - Incidncia de novo tributo, de nome diverso. 060. Bis peccat, qui crimen negat. - Peca duplamente, quem nega o crime. 061. Bona fides. - De boa-f. 062. Bonae fidei possessio. - Posse de boa-f. 063. Calumnia litium.- Chicana. 064. Calumniari verba juris. - Interpretar falsamente a letra da lei. 065. Capitis diminutio. - Perda total ou parcial de direitos subjetivos. 066. Casos a nullo prestantur. - Ningum responde pelo caso fortuito. 067. Causa causae est causa causati. - A causa da causa causa do causado. 068. Causa criminalis non praejudicat civili. - A ao criminal no prejudica a civil. 069. Causa movens. - Causa determinante. 070. Causae obligationum. - Causa da obrigao. 071. Circa meritum causae. - Do mrito; sobre o mrito da causa. 072. Citatio est principium et fundamentum totius judicii. - A citao o princpio e fundamento de toda demanda. 073. Citra fidem. - Que no merece f. 074. Citra petita. - Aquilo que dado aqum do pedido. 075. Cognitio causae. - Conhecimento de causa. 076. Communi consilio. - De comum acordo. 077. Communis consensus. - Mtuo consentimento. 078. Communis opinio doctorum. - Concerto de opinio dos doutrinadores. 079. Concessa venia. - Com a devida permisso, 080. Confessio est probatio omnibus melior. - A confisso a melhor de todas as provas. 081. Confessio pro veritate acciptur. - A confisso aceita como verdade. 082. Consensu inter partes. - Acordo das partes. 083. Consensus omnium. - O consentimento de todos; consenso unnime. 084. Consuetudo vitae. - Modo de viver. 085. Contra legem escriptam. - Contra a lei escrita. 086. Contra non valentem agere praescriptio non currit. - Contra quem no pode agir no corre prescrio. 087. Contractus inter partes lex facit. - O contrato faz lei entre as partes. 088. Coram populo. - Expressar-se publicamente. 089. Culpa lata, dolo comparatur. - A culpa lata compara-se ao dolo. 090. Cum bona gratia. - De boa vontade.

091. Cum maiore ratione. - Com maior razo. 092. Cum mala gratia. - De m vontade. 093. Cum recti conscia. - Com a conscincia tranqila. 094. Cur hoc? - Por qu?; para que isto? 095. Cur mora est? Por que esta demora? 096. Da mihi factum dabo tibi jus. - D-me os fatos e eu te darei o direito. 097. Damno vitando. - Dano; prejuzo que se procura evitar. 098. Dare nemo potest qod non habet, nec plus quam habet. - Ningum pode dar ou vender o que no possui, nem mais do que possui. 099. Data venia. - Com a devida permisso. 100. De cujus successione agitur. - (Aquele de cuja sucesso se trata). Diz-se do autor da herana. 101. De cujus. - Aquele ou aquela de cujo ou de cuja. Primeiras palavras da locuo. 102. De die in diem. - De dia para dia. 103. De jure condendo. - De direito a ser criado ou estabelecido. 104. De jure condito. - De direito escrito, em vigor. 105. De jure et de facto. - De direito e de fato. 106. De lege et a lege. - De lei e por lei. 107. De lege ferenda. - Argumentao fundada em protesto de lei. 108. De meritis. - Sobre o merecimento, o valor (das provas, da causa). 109. De minimis non curat lex (Bacon). - A lei no trata de coisas insignificantes. 110. De minimis non curat pretor. - O pretor (ou juiz) no cuida de coisas mnimas ou de coisas sem importncia. 111. De visu et auditu. - Por ver e ouvir. 112. Decisorium lite. - O ato decisrio da lide. 113. Defensio causae. - Defesa da causa. 114. Defuncti dispositio custodiatur. - (Cd. 3.36, 26) - A disposio da vontade do defunto deve ser cumprida. 115. Dictio causae. - Defesa da causa. 116. Dies a quo non computatur in termino; dies termini computatur in termino. - O dia do comeo do termo no contado; conta-se o dia final. 117. Difficere legibus. - Violar as leis. 118. Dignus laude. - Digno de louvor. 119. Dispositio ut dominus. - Disposio, inteno de dono. 120. Dissoluta negligentia propre dolum est (Dig. 17. I. 29). - A negligncia demasiada quase dolo. 121. Dolus cum dolo compensatur. - O dolo se compensa com o dolo. 122. Dolus est consilium alteri nocendi. - O dolo a inteno de prejudicar a outrem. 123. Dolus et fraus praesumi non debet. - O dolo e a fraude no devem ser presumidos. 124. Dolus preponderat culpae. - O dolo prepondera sobre a culpa. 125. Duo in carne una. - Dois em uma s carne - assim a Bblia define o casamento. 126. Dura lex, sed lex. - A lei dura, mas lei. 127. Durum est, sed ita lex scripta est. - A lei dura, mas assim est escrita. 128. Eadem causa petendo. - A mesma causa do pedido. 129. Eadem duobus nupta esse non potest (Inst. 1. I, t. 10, 1) - A mesma mulher no pode ser casada com dois maridos. 130. Eadem personna. - Pela mesma pessoa. 131. Eadem rationem - Da mesma maneira. 132. Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat. - A prova cabe quele que afirma e no a quem nega. 133. Electa una via non datur regressus ad alteram. - Escolhida uma via (de direito), no se pode recorrer a outra. Significa que uma pessoa no pode instaurar duas aes

para a defesa de um s e mesmo direito. 134. Electa, una via, altera videtur renuntiata. - Escolhida uma via (de direito), outra se v afastada, ou no tem lugar. 135. Erga omnes. - Para com todos, ou terceiros. 136. Error communis facit jus. - O erro comum faz direito. 137. Error excludit consensum. - O erro exclui o consentimento. 138. Error in judicando. - Erro no julgar. 139. Error in procedendo. - Erro no processar. 140. Error in qualitatis redundat in errorem personae. - Significa que o erro sobre as qualidades da pessoa, importa em erro quanto a esta. 141. Error juris nocet, facit non nocet. - O erro de direito prejudica, o de fato, no. 142. Error juris non excusat. - O erro de direito no excusa. 143. Error juris semper nocet. - O erro de direito sempre prejudica. 144. Est modus in rebus. - Em cada coisa deve haver uma medida, isto , devemos evitar os excessos. 145. Est quod. - Eis o motivo por que. 146. Eventus damni. - Prejuzo eventual do credor, por ato praticado pelo devedor insolvente. 147. Ex aedem causa. - Pela mesma causa. 148. Ex aequo et bono. - Segundo a eqidade e o bem. 149. Ex aequo. - Com a mesma igualdade; com eqidade. 150. Ex auctoritate judicis. - Por autoridade do juiz. 151. Ex auctoritate legis. - Por autoridade da lei. 152. Ex auctoritate sua. - Por sua autoridade, por autoridade prpria. 153. Ex bono et aequo. - Por bem e por eqidade; conforme razo e justia. 154. Ex consensu. - Com o consentimento. 155. Ex contrario sensu. - Em sentido contrrio. 156. Ex debito officii. - Por dever de ofcio, do cargo. 157. Ex defectus potestatis. - Por falta de poder, de jurisdio, de competncia ( o juiz). 158. Ex facto avitum jus. - O direito nasce do fato. 159. Ex facto oritur jus. - Do fato se origina o direito. 160. Ex lege. - Segundo a lei. 161. Ex nihilo, nihil (Lucrcio). - De nada, nada. Nada foi tirado do nada, o nada existe. 162. Ex nunc. - A partir de agora. 163. Ex officio judicis. - Por ofcio do juiz. 164. Ex potestate juris. - Por fora, pelo poder do direito. 165. Ex potestate legis. - Por fora da lei. 166. Ex professo. - Claramente, francamente. Como quem est senhor da questo: falar do assunto ex professo. 167. Ex proprio jure. - O direito prprio, da pessoa, independente da vontade ou de ato de outrem. 168. Ex pugnatur pudicitiae. - Sedutor, autor de crime de seduo. 169. Ex summa jus. - Com rigor da lei. 170. Ex superabuntantia. - Com excesso, com largueza. 171. Ex tota justitia. - De toda justia. 172. Ex tunc. - A partir de ento. 173. Ex vi legis. - Por fora, por efeito da lei. 174. Exceptio non adimpleti contractus. - Estipulao de um contrato ainda no consumado. 175. Exceptio nullitates. - Exceo de nulidade. 176. Exceptio plurium concubentium - Exceo oposta, na investigao de partenidade, na qual se alega que determinado indivduo no tem pai certo, pois sua me mantinha relaes sexuais com diversos homens. 177. Exceptio regulam probat. - A exceo confirma a regra.

178. Exceptis excipiendis. - Excetuado, o que se deve excetuar. O mesmo que mutatis mutandis. 179. Exempli gratia. - Por exemplo. 180. Exempli pare. - Do mesmo modo, da mesma maneira. 181. Exequatur. - Cumpra-se (ordem do STF para cumprimento de carta rogatria). 182. Extra quam si. - Salvo se. 183. Extra tempore. - Fora do tempo, do prazo. 184. Extrema vitiosa sunt; virtus in medio este. - Os extremos so viciosos; a virtude est no meio, isto , devemos sempre escolher o meio termo. 185. Extremis digitis. - Pela rama, superficialmente. 186. Extremum auxilium. - ltimo recurso.

187. Facta de more justitia. - A mesma justia de costume. 188. Facta futura. - Fatos futuros. 189. Facta pendentia. - Fatos atuais, em curso. 190. Facta praeterita. - Fatos passados. 191. Factum lex, non sententiam notat (Dig. fr. 43, 12) - A lei condena o fato, no a inteno. 192. Factum principiis. - Fato principal. (Dir. Adm. a possibilidade de alterar o contrato pela administrao pblica). 193. Factum probandum est. - Fato a ser provado. 194. Factum probatum. - Fato provado. 195. Facultas eligendi. - Faculdade de escolher. 196. Falsa causa non est causa. - A causa falsa no causa. 197. Falsum, commitit, qui verum tacet. - Comete falso quem cala a verdade. 198. Feci, sed jure feci. - Fiz, mas fiz com direito. 199. Fiat eadem ut more justitia. - Faa-se a mesma justia de costume. 200. Fidem fallare. - Faltar palavra dada. 201. Fidem non meret. - No merece f. 202. Flatus vocis. - Arrogncia de palavras. 203. Forma legis omissa, corruit actus. - Omitida a forma da lei, nulo o ato. 204. Fornicatio simplex (dir. can.) - Diz-se do concbito normal e consensual com mulher livre e capaz. 205. Forum gestoe administrationis. - Foro do lugar da administrao dos negcios alheios. 206. Fraudem legis facere. - Torcer o sentido da lei. 207. Fumus boni juris. - Fumaa do bom direito. 208. Genera per speciem derogantur. - O particular derroga o geral. 209. Gestio negotiorum. - Gesto de negociar. 210. Gestio pro herede. - Gesto na qualidade de herdeiro. 211. Gratia argumentandi. - Pela s vontade de argumentar. 212. Habetur pro veritate. - Tem-se em conta de verdade.

213. Hac opininones magistri. - Estas, as opinies dos mestres. 214. Haec est rustica veritas. - Esta a dura verdade. 215. Haec veritas est. - Esta a verdade. 216. Haec, magistri opinio. - Esta, a opinio do mestre. 217. Haud aliter ac si. - Da mesma maneira que. 218. Hic est difficultas. - Aqui est a dificuldade. 219. Hic et nunc. - Aqui e agora, ou seja, sem demora. 220. Hic judicio meo est. - Este, o meu parecer, a minha opinio. 221. Hoc certum est. - Isto o certo. 222. Hoc ipsum est. - Eis o caso. 223. Hoc jus est. - Este o direito. 224. Hoc per se nihil. - Isto por si nada vale. 225. Homo juridicus. - Homem sui juris, ou juridicamente capaz. 226. Honesta vita. - Vida honesta, sem mancha. 227. Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere. - Viver honestamente, a ningum ofender, dar a cada um o que seu (Ulp., L. 1, tit. 1, 1 10, 1). um dos trs princpios fundamentais do direito.

228. Id este argumentum per absurdum. - Isto argumento por absurdo. 229. Igonotantia juris neminem excusat. - A ignorncia da lei no excusa ningum. 230. Impedito non currit tempus. - Ao impedido no corre tempo. 231. Impense rogare. - Pedir com instncia. 232. Impossibiliam nulla obligatio est (Dig., 50, 17). - Relativamente coisa impossvel, no h obrigao. 233. Impossibilium nulla est obligatio (De R. J., fr. 185). - No h obrigao de coisas impossveis. inoperante o contrato que a contiver. 234. Improbus judex qui aliena sciencia, sententiam fert. - mau juiz aquele que profere sentea por cincia alheia. 235. In articulo mortis. - No momento da morte, na hora extrema, hora da morte. 236. In casibus certis. - Em certos casos. 237. In casu consimilis. - Em caso semelhante ou igual. 238. In casu subjectus. - No caso exposto, ou em apreo. 239. In claris cessat interpretatio. - No que claro no h interpretao. 240. In crimen vocare. - Acusar. 241. In dubiis quaestionibus, contra fiscum responderit (Modestinus) - Na dvida, deve-se decidir contra o fisco. 242. In dubiis, abstine. - No caso de dvida, abstm-se. 243. In dubio dos constituta non censetur. - No caso de dvida, no se julga constitudo o dote. 244. In dubio pro debitore. - No caso de incerteza, a favor de quem se obrigou. 245. In dubio pro libertate. - Na dvida, pela liberdade (do ru, do preso). 246. In dubio pro possessor. - Na dvida, em favor do possuidor. 247. In dubio stat. - Est na dvida. 248. In dubio, pro reo. - Na dvida, em favor do ru. uma advertncia, para evitar um erro do judicirio. 249. In error est. - Est em erro. 250. In error versatur. - Est em erro, labora em erro. 251. In extremis vitae momentis. - No momento final da vida, hora da morte. 252. In fraudem executionis. - Em fraude de execuo.

253. In huius-modi causis. - Em casos semelhantes. 254. In initio litis. - No comeo da lide. 255. In intesrest suo. - No seu interesse. 256. In itinere. - No caminho de ida e volta do trabalho. 257. In jure et in facto. - No direito e no fato. 258. In limine litis. - No comeo da lide; no momento em que a ao vai comear. 259. In majus ad minus. - No maior se contm o menor. 260. In oculis judicis. - vista do juiz. 261. In oculis omnium.- vista de todos. 262. In oculis posita est. - evidente, est claro. 263. In omnes casus. - Em todos os casos. 264. In opportuno tempore. - A seu tempo; no devido tempo. 265. In inopportuno tempore. - Fora do tempo, fora de prazo, intempestivo. 266. In pari materia. - Por matria semelhante; pelos princpios gerais do direito (nos casos omissos). 267. In plerisque casibus. - Na maioria dos casos. 268. In praestituta die. - No dia; no prazo marcado. 269. In probationis tota judicii vis sita est. - Na prova est toda a fora do juzo. 270. In rebus trepidis. - Numa situao crtica, inquietante, perigosa. 271. In singula capita. - Por cabea, por pessoa. 272. In terminis. - Em ltimo lugar: sentena in terminis, a final. 273. In totum, pars contenetur. - No todo se contm a parte. 274. In utramque partem. - De parte a parte; de um e de outro lado. 275. In verbis magistri. - Na palavra do mestre. 276. Inaudita altera pars. - Sem ouvir a parte contrria. 277. Incerta por nullis habetur. - As coisas incertas so tidas como inexistentes. 278. Incertitudo vitiat actus. - A incerteza vicia o ato. 279. Incurre in oculis. - Salta aos olhos. 280. Indadimplenti non est inadimplementum. - Ao que no complementa, no h inadimplemento. 281. Indebiti solutio. - Pagamento do indevido. 282. Iniquo animo. - Com extrema injustia. 283. Instrumenta dicuntur probatio probata. - Os instrumentos so chamados prova provada. 284. Inter arma silent legem. - Entre as armas, as leis silenciam. 285. Interest communis est. - O interesse comum. 286. Interposita persona. - Por pessoa interposta, ou intermedirio, que age por conta e ordem de outrem. 287. Interpretatio ad similia. - Interpretao por analogia. 288. Interpretatio cessat in claris. - No h interpretao, quando so claras as palavras da lei. 289. Interrogatus non respondens habetur por confesso. - havido por confesso aquele que no responde, quando interrogado. 290. Intra justitiam. - Dentro da justia. 291. Intra officium. - Por ofcio, em razo de ofcio. 292. Intra rationem. - Dentro da razo. 293. Intra tempore. - Dentro do tempo, do prazo legal. 294. Invito non datur beneficium. - A ningum se faz benefcio contra a sua vontade. 295. Ipso facto atque jure. - Pelo fato e tambm por direito. 296. Ipso facto et ipso jure. - Pelo prprio fato e por direito. 297. Ipso jure. - De acordo com a lei; de direito. 298. Ita jus est. - Assim o direito. 299. Iter criminis. - Conjunto de atos preordenados na prtica do crime.

300. Judex non debet lege clementior esse. - O juiz no pode ser mais clemente do que a lei. 301. Judex ultra petita condemnare non potest. - O juiz no pode condenar alm do que foi pedido. 302. Judice arx legis est. - O juiz o sustentculo de lei. 303. Judicium praeceps, insani judicis index. - Sentena apressada indica juiz pouco sensato. 304. Jura in re aliena. - Direitos na coisa alheia. 305. Jura novit curia. - O direito do conhecimento dos juzes. 306. Jura vigilantibus non dormientibus prosunt. - O direito vem em socorro dos que velam e no dos que dormem. 307. Jura vigilantibus subveniunt. - O direito ajuda os vigilantes ( e no aos desatentos na defesa de seu direito). 308. Jurare in verba magistri. - Jurar pela palavra do mestre. Aceitar, sem exame, o que o mestre ensina, ou aconselha, ou expe. 309. Jure et de facto. - Por direito e de fato. 310. Jure tertiis. - Direito de terceiros. 311. Juri suo quilibet renunciare potest. - Qualquer um pode renunciar o seu direito. 312. Juris et de jure. - De direito e por direito. 313. Juris ordine non servata. - No observncia da lei e de frmulas essenciais do processo. 314. Juris tantum. - Presuno relativa. 315. Jus allegatur, non probatur. - Alega-se, no se prova o direito. 316. Jus est facultas agendi. - O direito a arte do bem e do justo ( Celso, Dig., 1. I. I.). O direito a faculdade de agir. Significa o poder que tem o homem de exercitar o direito de que titular. 317. Jus et actio sunt correlata. - Direito e ao so correlativos. 318. Jus et obligatio sunt correlata. - Direitos e obrigaes so correlativos. o princpio, segundo o qual a todo direito corresponde um dever. 319. Jus manendi, ambulandi, eundi, ultro citroque. - O direito de livre locomoo: de ir, mover-se, vir, ficar, entrar, sair. 320. Jus moribus constitutum. - Direito constitudo pelos costumes. 321. Jus non scriptum pendent ex facto, factum est necesse probari. - O direito no escrito depende do fato; o fato deve ser provado. 322. Jus non scriptum. - No direito romano, era o direito que no provinha do legislador, mas que se formava, e era observado como lei, pelos usos e costumes dos antepassados, as respostas dos prudentes, a prtica forense e os ditos dos pretores. Direito consuetudinrio. 323. Jus primae noctis. - Direito da primeira noite, costume dos senhores feudais na idade mdia. 324. Jus scriptum. - Direito escrito. Era, no direito romano, o que se constitua pela lei positiva. 325. Jus standi in judicio. - Capacidade de ser parte; de estar em juzo. 326. Jus suum cuique tribuere. - D a cada um aquilo a que tem direito. 327. Justa causa quod lex fieri permittit. - justo e legal o que se faz, desde que a lei o permite. Corresponde ao brocardo francs: Tout ce que la loi defend pas est permis. 328. Juste fit, quod lege permittente fit. - justo e legal o que se faz com permisso da lei. 329. Justitia debet esse conformis libello. - A justia deve ser dada de acordo com o libelo, ou pedido. 330. Justitia est anima legis. - A justia a alma das leis (Ccero). 331. Justitia est constans et perpetua voluntas jus suum cuique tribuendi. - Justia a vontade firme e permanente de dar a cada um o seu direito (Ulpiano).

332. Justitia omnium est domina et regina virtutum. (Ccero, De Officis, 3, 6). - A justia senhora e rainha de todas as virtudes. 333. Justitia ut more speratur. - Espera-se a justia de costume. 334. Justitia ut semper speratur. - Espera-se a justia de sempre. 335. Justo jure. - Com todo o direito. 336. Larapius. - Larpio, ladro. Diz-se que esta palavra deriva da rubrica L. A. R. Apius, de que usava um pretor romano, que se chamava Lucius Antonius Ruffus Apius, e vendia as suas sentenas. 337. Lata sententia desinit esse judex. - O juiz, proferida a sentea definitiva, deixa de o ser. 338. Legi speciali per generalem non aborgatur. - A lei geral no revoga a lei especial. 339. Legum scriptor. - Legislador. 340. Lex clara non indiget interpretatione. - A lei, quando clara, no precisa interpretao. 341. Lex est quod notamus. - O que escrevemos a lei. Divisa da Cmara dos Notrios, de Paris. 342. Lex lege tollitur. - Uma lei obrigada por outra. 343. Lex legum. - A lei das leis (a Constituio). 344. Lex non est textus, sed contextus. - A lei no o texto, mas o contexto. 345. Lex non habet oculis retro. - A lei no olha para trs (no retroativa). 346. Lex non obliget nisi publicata. - A lei no obriga seno depois de publicada. 347. Lex nova ad praeterita trahinequei. - A lei nova no pode ser estendida a coisas passadas. 348. Lex posterior derogat priori (Modestino). - A lei posterior derroga a anterior. Isto ocorre se h antagonismo ou inconciliabilidade entre elas. Nos tempos modernos, as leis terminam com a clusula - Revogam-se as disposies em contrrio, o que importa na aplicao do princpio. 349. Lex privada. - Lei privada. Diz-se do contrato, que vale como lei entre as partes contratantes. 350. Lex prospicit, non respicit. - As leis dispem para o futuro, no para o passado, isto , no retroativas. 351. Lex specialis derogat generali (Paulo, D. 32, 99, 5). - A lei especial derroga a lei geral. 352. Lex specialis per generalem non derogatur. - A lei especial no revogada pela lei geral. O princpio contido na regra sofre restries. 353. Liber omni onere. - Livre de qualquer nus ou encargos. 354. Libertas este potestat faciendi id quod jure licet. - Liberdade o poder de fazer aquilo que permitido em direito. 355. Lite contestata usurae currunt (Dig., 22, 1, 35). - Os juros correm aps a contestao da lide. 356. Litibus imponenda celeritas. - Deve-se imprimir rapidez s demandas. 357. Litigantium subterfugis est obviandum. - Deve-se fugir dos subterfgios dos litigantes. 358. Locare servitutem nemo potest. - Ningum pode locar a servido. 359. Locatio operarum. - Locao de servio. 360. Locatio operis. - Locao de obra. 361. Locatio rerum. - Locao de coisas. 362. Locus certus ex fondo. - Lugar certo e determinado. 363. Locus regit actum. - O lugar regula o ato. 364. Locus vexatissimus. - Questo, ponto sujeito a dvida, a interpretaes diferentes. 365. Longi temporis consuetudem vicem servitutis obtinere (Cd., 3, 34, 1). - O costume de longo tempo importa em servido.

366. Lucro captando. - Lucro que se procura obter. 367. Magis aequo. - Mais do que justo. 368. Magister magnus. - Grande mestre. 369. Magna quaestio. - Questo principal. 370. Magni interest. - Grande interesse. 371. Major absorvet minorem; ubi major, minor cessat. - O maior absorve o menor; quando h o maior, desaparece o menor. Princpio de direito penal, segundo o qual a infrao de menor gravidade absorvida ou superada pela infrao mais grave. a regra chamada de Consuno ou Absoro. 372. Mala fides superveniens non nocet. - A m-f superveniente no prejudica. 373. Mala litis. - M causa; m demanda. 374. Mala voluntas sua. - Contra a sua vontade. 375. Malae fidei possessio. - Posse de ma-f. 376. Malitiosa desertio. - Desero maliciosa. Diz-se do abandono voluntrio do lar conjugal. 377. Malo qui consentit, malum ipse facere dicitur. - Diz-se que faz o mal quem nele consente. 378. Manus mariti. - Poder do marido. 379. Maritus caput est uxoris. - O marido cabea da mulher. 380. Mater est semper certa. - A me sempre certa. Significa que a maternidade um fato e a paternidade uma presuno juris tantum. 381. Mater semper certa est. - A me sempre certa. 382. Matria potestas. - Mtrio poder. 383. Matrimonii finis primarius est procreatio atque educatio prolis (dir. rom.) - O fim primrio do casamento a procriao e a educao da prole. 384. Mea est sic ratio (Ccero). - Esta, a minha opinio. 385. Media defensionis. - Meios de defesa. 386. Media tutelae sunt. - So meios de defesa. 387. Medio temporis. - No intervalo. 388. Melius est pauca dividere quam totum perdere. - melhor dividir o pouco do que perder tudo (Straccha). 389. Mendacium est falsa assertio cum intentione fallendi. - Mentira a afirmao falsa com a inteno de enganar. 390. Mens legis. - Esprito da lei. 391. Ministerio judicis. - O mister, o ofico do juiz. 392. Minus atque. - Menos de; menos que; 393. Minus solvit, qui tardius solvit. - Paga menos quem paga com atraso. 394. Modus interpretandi. - Modo, maneira de interpretar. 395. Modus procedendi. - Modo, maneira de proceder. 396. Monstrum juridicum. - Monstro, prodgio jurdico. 397. Morum oravitas. - Depravao de costumes. 398. Motu proprio. - Por vontade prpria. 399. Munus judicandi. - Encargo, ofcio de julgar. 400. Mutatis facti, jus mutatur. - Mudando-se o fato, muda-se o direito. 401. Mutui dactio. - Emprstimo. 402. Mutuo consuetudo. - Costume comum. 403. Mutuus consensus. - Consentimento mtuo. 404. Naturalis ratio. - Razo natural. 405. Ne procedat judex ex officio. - O juiz no pode proceder pela iniciativa prpria Princpio da demanda ou da ao.

11

406. Necessitas inevitabilis. - a necessidade extrema, a reao ou repulsa imperativa que resulta da legtima defesa, do desforo, da auto-satisfao, do estado de necessidade. 407. Neganti incumbit probatio. - A quem nega cabe a prova. 408. Negatio facit rem dubium. - A negao torna a coisa duvidosa. 409. Negligens non dicitur qui non potest facere. - No se diz negligente aquele que no pode fazer. 410. Nemine discrepante. - Sem discrepncia, sem divergncia. 411. Nemo auditur propriam turpitudinem allegans. - Ningum ouvido sobre a prpria torpeza que alega. 412. Nemo censetur ignorare legem. - A ningum dado ignorar a lei, e, assim, escapar sua incidncia, sob a alegao de lhe no conhecer o texto. 413. Nemo cum alterius detrimento locupletari debet. - Ningum deve enriquecer-se com o prejuzo de outrem. 414. Nemo dat quod non habet. - Ningum d o que no tem. 415. Nemo debet bis vexari por um et eadem causa. - Ningum deve ser punido duas vezes por uma s e mesma causa. 416. Nemo inauditus damnari potest. - Ningum pode ser condenado sem ser ouvido. 417. Nemo judex in causa propria. - Ningum pode ser juiz em causa prpria. 418. Nemo jus ignorare censetur. - Ningum se escusa alegando ignorar a lei. 419. Nemo praesumitur malus. - O dolo no se presume. 420. Nemo tenetur spectare donec percutietur. - Ningum deve esperar at que seja ferido. Aplica-se legtima defesa prpria. 421. Neque partes potest aliquid mutare vel variare. - Nem as partes podem mudar ou variar. 422. Nihil clarior est. - Nada mais clara. 423. Nihil quam benigna ex humana juris scripti interpretatio. - Nada como a interpretao benigna humana do direito escrito. 424. Nisi audientur partes, inter partes judicare quid potest. - Se no forem ouvidas as partes, entre elas nada pode ser julgado. 425. Noli esse justus multum. - No sejas justo demais, o excesso de justia injustia. 426. Non audita altera parte. - No ouvida a outra parte. Diz-se da medida preventiva que consiste na no audincia da parte contrria, antes da propositura da ao. 427. Non debet auctori licere, quod reo non permittiur. - No deve permitir-se ao autor o que se probe ao ru. (Ulp., L. 41, 1). 428. Non decet. - No convm. 429. Non inadimplenti contractus. - No adimplemento do contrato. 430. Non jure fit. - O direito no permite. 431. Non liquet. - No demonstrao dos fatos articulados na inicial. 432. Non liquid est. - No claro (o texto, a exposio, etc.). 433. Non multa sed multum. - No muitas coisas, mas coisas importantes. 434. Non occidendi animus. - Sem a inteno de matar. 435. Non omne quod licet, honestum est. - Nem tudo que permitido honesto (Paulo, D., 50, 17, 144). O brocardo exprime que a lei permite o que s vezes a moral repele. 436. Non probandum factum notorium. - O fato notrio no precisa ser provado. 437. Non promulgatum sine legem non obligare. - a lei no promulgada, certamente no obriga. 438. Non tantum ratum verbis haberi potest sed etiam actu. - No s por palavras, mas ainda por fatos, pode-se ratificar. 439. Non valet protestatio facto contraria. - No vale o protesto contra o fato. 440. Non valet sententia lata de re non petita. - No vale a sentena, quando compreende coisa no pedida. 441. Non videntur qui errant consentire (Dig., 50, 17, 116, 2). - Os que erram parecem que no consentem.

11

442. Non videntur vim facere, qui jure suo utitur (Dig., 50, 17, 155, 1). - No parece fazer violncia quem usa do seu direito. 443. Novatio legis. - Reforma, renovao das leis. 444. Novissima voluntas servatur. - A ltima vontade que deve ser cumprida. 445. Novissima voluntas servitur. - A ltima vontade que deve ser cumprida. 446. Nulla emptio sine praetio. - nula a venda em que no se menciona o preo. 447. Nulla est major probatio, quam evidentia rei. - Nenhuma prova maior do que a evidncia da coisa. 448. Nulla et non facta, paria sunt. - Coisas nulas e coisa no feitas, so semelhantes. 449. Nulla lex satis commoda omnibus est. - Nenhuma lei igualmente cmoda para todos. 450. Nulla mercedes. - Grtis. 451. Nulla poena sine culpa. - Sem culpa no h pena. 452. Nulla poena sine lege (dir. pen.). - No h pena sem lei que a comine. 453. Nulla res una. - Nada, absolutamente. 454. Nulla simulatio diuturna. - Nenhuma simulao pode perdurar. 455. Nullum crimen, nulla poena sine lege (Feuerbach). - No h crime sem lei anterior que o defina (Const., artigo 4 C.P.). 456. Nullum jus sine actione. - No h direito sem ao. 457. Nullum major defectus quam defectus potestatis. - Nenhuma nulidade maior que a falta de competncia (do juiz). 458. Nullus invitus jure suo spoliandus (dir. can.). - A ningum deve-se tirar o seu direito, contra a prpria vontade. 459. Nunc, ut semper, confedere est in justitia. - Agora, como sempre, confiar na justia. 460. Nunc, ut semper, justitia. - Agora, como sempre, justia. 461. Nunc, verba docta justitiae speratur. - Agora, espera-se a palavra douta da justia. 462. Nuptiae sunt conjunctio maris et foeminae, consortium omnis vitae, divini et humani juris communicatio (Modestino, D. 23, 2, fr. 1). - O casamento a unio do homem e da mulher, sociedade de toda a vida e comunho nos direitos divinos e humanos. 463. Obligatio faciendi. - Obrigao de fazer. 464. Obligatio impossibilium nulla est. - nula a obrigao de coisas impossveis. 465. Obligatio non faciendi. - Obrigao de no fazer. 466. Obligatio omnis solutione ejus quod debetur tollitur. - Toda obrigao se libera pelo pagamento do que devido. 467. Obligatio verborum verbis tollitur. - A obrigao verbal que faz-se por palavras. 468. Observantia legum summa libertas. - A maior liberdade a observncia da lei. 469. Oculos volvere. - Voltar os olhos. 470. Odiosa restringenda, favorabilis amplianda. - As disposies odiosas devem ser restringidas, e ampliadas as favorveis. 471. Omnis potestas a lege. - Todo o poder vem da lei. 472. Omnium consensu. - Com o consentimento de todos. 473. Omnium probationem maxima. - A maior de todas as provas. 474. Onus probandi incumbit ei qui agit. - O nus da prova incumbe a quem alega. 475. Onus probandi incumbit ei qui dicit. - O nus da prova incumbe ao acionante. 476. Operemur justitia ab omnis. - Faamos justia a todos. 477. Opportunitas loci. - Ocasio favorvel. 478. Oppositio tertis. - Oposio, embargos de terceiros. 479. Pacta non possunt facere licita quae alias illicita sunt. - Os pactos no podem

13

tornar lcitas as coisas ilcitas. 480. Pacta sunt servanda. - Os contratos devem ser cumpridos. 481. Pacto de non alienando. - O mesmo que a clusula de inalienabilidade. 482. Pactum sceleris. - O pacto do crime. 483. Paria cum paria compensatur. - Uma coisa se compensa com coisa igual. 484. Paria delicta mutua pensatione dissolvuntur. - Os delitos iguais se resolvem pela compensao. 485. Paria sunt screbere et subscribere (Sccacia). - So coisas semelhantes escrever e subscrever. 486. Paribus legibus. - Com condies iguais. 487. Pater semper incertus. - O pai sempre incerto. 488. Pater vero is est quem nuptiae demonstrant (Dig., 2, 4, 5). - O verdadeiro pai aquele que o casamento indica. 489. Pecunia doloris. - Preo da dor; reparao pecuniria de dano fsico ou moral. 490. Pendente lite, nihil innovandum. - Na pendncia da lide nada se inova. 491. Per aequa, per iniqua. - Por todos os meios, justos ou injustos, bons ou maus. 492. Per dolum. - dolosamente. 493. Per fas et nefas. - Por todos os meios, lcitos e ilcitos, justos ou injustos. 494. Per omnia justitiam honoremus. - Devemos honrar em tudo a justia. 495. Per pari repertum. - Pagar na mesma moeda. 496. Per summa capita. - Por alto, superficialmente. 497. Per vis legis. - Por fora da lei. 498. Periculo suo. - Com risco prprio. 499. Periculum in mora. - Dano em potencial. Usado nas medidas cautelares. 500. Permissum censetur quod prohibitum non reperitur. - Considera-se permitido o que no proibido. 501. Permutatio vicem tenet emptionis. - A permuta faz as vezes de compra. 502. Personna sui juris. - Pessoa capaz. 503. Plena in re potestas. - Poder jurdico sobre a coisa. 504. Plerimque fit. - O que freqentemente acontece. 505. Plus in facto exprimere quam verba. - Mais se exprime com fatos do que com palavras. 506. Plus minus. - Pouco mais ou menos. 507. Plus satis. - Mais que o necessrio. 508. Poena major absorvet minorem (dir. pen.). - A pena maior absorve a menor. 509. Poena non irrogatur, nisi expresse jure caveatur. - No se impe pena sem lei expressa que a comine. 510. Populistitum. - Deliberao do prprio povo. O mesmo que plebiscito. 511. Possessio animi domini. - Posse com a inteno de dono. 512. Possessio bonorum. - Posse dos bens. 513. Possessio est res facta, non juris (Paul.). - A posse de fato, no de direito. 514. Possessio vacua. - Posse vaga, desocupada. 515. Possidentis melior est conditio. - melhor a condio do possuidor. 516. Post hoc, ergo propter hoc. - Em seguida a isto; logo, por causa disto. Frmula pela qual, nas controvrsias escolsticas, era designado o erro de tomar por causa o que era somente um antecedente no tempo. um dos mais freqentes erros de raciocnio. 517. Post tempus. - Fora do tempo, depois do prazo. 518. Potentior est quam vox mens dicentis. - A inteno de quem fala tem mais fora do que as suas palavras. 519. Potior in tempore, potior in jure. - Primeiro no tempo, prefervel em direito. 520. Praecepta juris. - Preceitos de direitos. 521. Praesumptio cedit vertiate. - A presuno cede verdade. 522. Praeter legem. - Alm da lei, fora da lei; sem lei. 523. Praeter ominum expectatis. - Contra a expectativa de todos.

13

524. Praeter tempus. - Fora do tempo, do prazo legal. 525. Prima facie. - primeira vista. 526. Prima specie. - primeira vista. 527. Primo ictu oculi. - Ao primeiro golpe de vista. 528. Primum movens. - Motivo principal. 529. Prior in tempore, melior in jure. - Primeiro no tempo, melhor no direito. o princpio da prioridade. 530. Priori locum. - Em primeiro lugar. 531. Privato consilio. - Por iniciativa prpria. 532. Pro certo ponere. - Afirmar como coisa certa. 533. Probare oportet, non sufficit dicere. - Provar, o necessrio; no basta alegar. 534. Probatio extremis, media praesumitur. - Provados os extremos, presume-se provado o meio. 535. Probatio incumbit asserenti. - A prova cabe a quem afirma. 536. Probatio incumbit neganti. - A prova incumbe quele que nega. 537. Probatio initio et fine, medius tempus praesumitur. - Provados o comeo e o fim, o meio tempo presume-se provado. 538. Probatio vincit praesumptione. - A prova destri a presuno. 539. Procedere ad similia. - Proceder, interpretar por analogia. 540. Prolatio sententia. - Sentena proferida. 541. Prompta defensio. - Defesa fcil. 542. Pronuntiatio judicis. - Deciso do juiz. 543. Punctum dolens. - Ponto sensvel, fraco (da causa). 544. Punctum flaccum. - Ponto fraco (da causa). 545. Punctum saliens. - Ponto principal (da causa, da questo). 546. Pura obligatio que sine conditione resolvitur. - Obrigao pura, a que se resolve sem condio.

547. Quam maxime. - Quanto for possvel. 548. Quantum sufficit. - Quanto bastante; suficientemente: o autor provou quantum sufficit. 549. Qui agit prius adimplere debet. - Quem prope a demanda, deve termin-la. 550. Qui dicit de uno, negat de altero. - A afirmao de uma coisa a negao de outra. 551. Qui gladio ferit, gladio perit. - Quem com ferro fere, com ferro ser ferido. (Consta das Sagradas Escrituras, da lei de Moiss e na lei de Talio) . 552. Qui jure suo utitur, neminem laedit. - Quem usa do seu direito, a ningum prejudica. 553. Qui jus hic est? - Que direito ste? 554. Qui nom prohibet cum potest, jubet. - Quem no impede, quando pode, cmplice. (Aplica-se ao crime omissivo). 555. Qui plura verba faciam? - Para que gastar mais palavras? 556. Qui prohibire potest et non prohibet, consentire videtur. - Parece consentir quem pode proibir e no probe. 557. Qui sentit onus, sentire debet commodum, et contra. - Quem tem encargos, deve ter os proventos, e vice-versa. 558. Qui tacet consentire videtur. - Quem cala, parece consentir. O princpio assenta apenas na presuno. 559. Qui tacite pro invito et contradicente habetur. - Quem cala espontneamente

15

havido como contradicente. 560. Quia dolo malo nom videtur habere , qui suo jure utitur. - Porque no se considera ter agido com dolo, quem usa do seu direito. 561. Quid attinet haec dicere? (Ccero) - De que vale dizer isto? 562. Quid autem jures inde? - Que espcie de direito vem desse lado? 563. Quid deceat, quid nom. - O que convm, o que no convm. Corrija-se o que mau, conserve-se o que bom. 564. Quid hoc juris est? - Que direito este? 565. Quid hoc sibi dicere? - Que quer isto dizer? 566. Quid hoc sibi vult? - Que significa isto? 567. Quid ind? - Que resultou disso? E depois? 568. Quid juris? - Que do direito? Que soluo d o direito? 569. Quid plura verbis? - Para que mais palavras? 570. Quid plus dicere? - Que mais dizer? 571. Quilibet praesumitur bonus, donec probatur malus (dir. can.) - Presume-se bom todo indivduo, at provar-se que mau. 572. Quod omnestangit, ab omnibus approbare debet. - O que interessa a todos, por todos deve ser aprovado. 573. Quod ab initio nullum est, non potest lapsu tempore convalescere. (D. 50, 17, 29) - O que nulo desde o princpio, no pode ser revalidado com o decurso do tempo. 574. Quod gratis assertur, gratis negatur. - O que se afirma sem prova, sem prova pode negar-se. 575. Quod non est suppleri nom potest. - O que no , no se pode suprir. 576. Quod non rite factum est, pro infecto habetur. - O que se faz contrariamente s formalidades legais, considerado inexistente. 577. Quod nullius est, primo occupanti cedit. - O que no de ningum, cabe ao primeiro ocupante. 578. Quod nullum est, nullum producit affectum. - O que nulo, nenhum efeito produz . 579. Quod sit justitiae? - Que da justia? Onde est? 580. Quod solo implantatur vel inoedificatur solo cedit. - O que foi implantado ou edificado, pertence ao terreno. 581. Quod tibi non nocet, et alteri prodest, facile est concedendum. - Deve ser facilmente concedido o que no te prejudica e a outrem aproveita. 582. Quod tibi non vis, alteri ne faceis. - O que no queres para ti, no faas a outrem. 583. Quorum. - Dos que, dos quais. Significa o nmero de membros presentes a uma assemblia, necessrio ao seu funcionamento; nmero legal. 584. Ratio est anima legis. - A razo a alma da lei. 585. Ratione temporis. - Em razo do tempo, do prazo. 586. Ratione valoris. - Em razo do valor (da causa, para determinar a competncia ou alada). 587. Re in integro est. - O caso ainda no foi resolvido. 588. Re vera. - Na realidade, de fato. 589. Reconventio reconventionis fieri non potest. - No pode haver reconveno de reconveno. 590. Recta ratio. - Justa razo.

15

591. Recta via narrare. - Falar claro, sem subterfgios. 592. Rectus judex. - Juiz reto, ntegro. 593. Regulae juris. - Regras de direito. 594. Relatio juris. - Relao de direito, relao jurdica. 595. Renuntianti juri suo non datur regressus. - No se d regresso quele que renuncia o seu direito. 596. Renuntiare juri de futuro nemo potest. - Ningum pode renunciar direito futuro. 597. Renuntiatio juris est donatio. - A renncia de direito doao. 598. Rerum omnium magister usus est. - O uso mestre de todas as coisas. 599. Res communis omnium. - Coisa comum a todos. 600. Res derelicta. - Coisa abandonada. 601. Res in judicium deductae. - A coisa ajuizada, ou objeto da demanda. 602. Res inter alios acta alteri nocere non debet. - Os atos em relao a terceiro, no devem provar nem a favor nem contra. 603. Res inter alios judicata aliis neque nocet neque prodest. - A coisa julgada no pode aproveitar nem prejudicar seno s prprias partes. 604. Res judicata jus facit inter partes. - A coisa julgada torna-se direito entre as partes. 605. Res judicata pro veritate accipitur. - A coisa julgada deve ser aceita por verdade. Axioma jurdico, segundo o qual aquilo que foi objeto de julgamento definitivo, no pode ser novamente submetido deciso. 606. Res nostra ab aliis retineri non potest invitis. - A coisa nossa no pode ser retirada por outros, contra a nossa vontade. 607. Res nullius est primi occupantis. - A coisa sem dono do primeiro ocupante. 608. Res nullius. - Coisas sem dono, de ningum. 609. Res perit domino. - A coisa perece por conta do dono (nos transportes por qualquer via). 610. Res resistentiae. - Direito de resistncia (a ordem ou a priso ilegal, a violao material de direito, etc.). 611. Res ubicumque est, sui dominiest. - Em qualquer lugar onde esteja a coisa, de seu dono. 612. Res, persona, petitum et causa. - Coisa, pessoa, pedido e causa do pedido, so os elementos constitutivos de toda ao proposta em juzo. 613. Reus absolvitur, etiam si nihil ipse praestiterit. - O ru ser absolvido, ainda que nada prove (se o autor no provar). 614. Reus inexceptione actor est. - Na exceo, o ru torna-se autor. 615. Rigori aequitas praferenda est. - Ao rigor da lei, deve preferir-se a eqidade. 616. Rogatio legis. - Propositura da lei. 617. Rustica veritas. - A rude verdade. 618. Sanctor legum. - Legislador. 619. Satis accipere. - Receber garantias. 620. Satis exigere. - Exigir garantias. 621. Satisfare damni infecti. - Garantir a indenizao de um prejuzo. 622. Semi matrimonium. - Semi-matrimnio. Denominao do concubinato no antigo direito romano. 623. Semper et ubique anum jus, - Sempre um, em toda a parte, o direito.

17

624. Semper et ubique, justitia. - Sempre, e em toda parte, a justia. 625. Semper veritatis pondus erupit. - a verdade sempre saiu vencedora. 626. Senso juri. - Em sentido jurdico. 627. Sensum, nom verba, considerare debemus. - Devemos nos ater ao sentido (da lei) e no s palavras. (Dig., I. 17, 45, 1. ). 628. Sensus verborum est anima legis. - O significado das palavras o espirto da lei. 629. Sententiis variatur. - As opinies variam. 630. Sentitia debet esse conformis libello. - A sentena deve ser proferida de acordo com o libelo. 631. Servantis servandis. - Conservado o que deve ser conservado. 632. Servare legem. - Observar, respeitar a lei. 633. Servi legis sumus, ut libri possimus (Ccero). - Para sermos livres, devemos ser escravos da lei. 634. Servitutes non utendo pereunt (Paulo). - As servides perecem, quando no so usadas (C.C., art. 710, III). 635. Si fas est dicere. - Se se pode dizer assim. 636. Si res pro derelicto habita sit, statim nostra esse desinit et occupandi statim fit. - Se a coisa for considerada abandonada, deixa logo de ser nossa para pertencer ao ocupante. 637. Sic dixerunt magistri. - Assim disseram os mestres. 638. Sic lex vult. - Assim quer a lei. 639. Sic lex, sic judex. - Assim a lei, assim o juiz. 640. Sic magister dixit. - Assim disse o mestre. 641. Sic mihi videtur, sub censura. - Assim me parece, sujeito a censura. 642. Sic quoque. - Ainda assim : ainda neste caso. 643. Sic rogat et sperat justitia. - Assim pede e espera a justia. 644. Sic ut justitia serenitas sperat. - Como a justia serena espera. 645. Sic ut legibus. - Assim diz a lei. 646. Sic utere tuo ut alienum non laedas. - Usa a tua propriedade de modo que no prejudiques a propriedade alheia. 647. Sic, communis opinio magistri. - Assim, a opinio geral dos mestres. 648. Sic, opinio communis Doctorum. - Assim, a opinio geral dos doutores. (Jurisconsultos). 649. Sic, opinio magistri. - Assim, a opinio, o ensinamento dos mestres. 650. Sic, opinio mea. - Esta, a minha opinio. 651. Sic, opiniones magistri. - Assim, as opinies dos mestres. 652. Sic, publica opinio magistri. - Assim, a opinio comum dos mestres. 653. Sic, sententia mea. - Esta, a minha opinio, o meu parecer. 654. Sic, verba magistri. - Assim, a palavra do mestre. 655. Sicut a veteribus accipimus. - Pela tradio dos mais antigos. 656. Sicut prior es tempore, ita potior es jure. - ( Cd., 1. 8, t. 18, fr. 4) - Se s o primeiro no tempo, s o 658. primeiro no direito. o princpio da prioridade. 657. Sicut ut mores, justitia. - Assim e sempre, justia. 658. Silentium non est consensus, nisi lex loqui bubeat. - O silncio no consentimento, a menos que a lei mande falar. 659. Simile modo. - De modo semelhante. 660. Sine auctore non erit reus. - Sem autor no exite ru.

17

661. Sine auctoritate. - Sem autorizao, sem consentimento. 662. Sine causa legibus cognita. - Sem nenhum motivo legal. 663. Sine culpa, nisi subsit causa, non est aliquis puniendus. - Sem motivo, no devemos punir quem no tem culpa. 664. Sine culpa. - Sem culpa. 665. Sine die. - Sem dia (determinado). 666. Sine dolo adulterium non committitur. - Sem dolo o adultrio no cometido. 667. Sine figura judicii. - Sem figura de juzo. 668. Sine fomento justitiae. - Sem fomento de justia, i.e., sem direito, sem apoio na lei. 669. Sine forma nec figura judicii. - Sem forma nem figura de juzo. 670. Sine minima ratione. - Sem a menor razo. 671. Sine nulla mora. - Sem nenhuma demora. 672. Sine nulla probatione. - Sem nenhuma prova. 673. Sine possessione praescriptio non procedit (dir. can.). - No h prescrio sem posse. 674. Sine praejudicio alterius. - Sem prejuzo de outrem, de terceiro. 675. Sine qua non. - Indispensvel; sem a qual nada se pode fazer: condio sine qua non. 676. Sine temporis praefinitione. - Sem tempo prefixado, ou determinado. 677. Sine ulla fortitudine. - Sem nenhum valor. 678. Sine ulla particula justitiae. - Sem nenhuma partcula ou sentimento de justia. 679. Sine ulla probatione. - Sem nenhuma prova. 680. Sine ulla ratione. - Sem nenhuma razo. 681. Societas sceleris. - Sociedade criada para a prtica de crimes. 682. Soevitia poenae. - Rigor da pena. 683. Solus cum sola in eadem lecto. - O s com a s ( homem e mulher ) no mesmo leito. 684. Solus cum sola in solitudine. - O s com a s ( homem e mulher ) em solido, em lugar isolado. 685. Solutio est praestatio ejus quod in obligatione est. - Pagamento a prestao do que objeto da obrigao. 686. Solutio ratio. - Razo mais plausvel. 687. Solutum repeti non potest. - O pagamento no pode ser repetido. 688. Solve et repete. - Paga e depois reclama. 689. Solvere pro invito et ignorante cuique licet. - Qualquer um pode pagar por quem se recusa a faz-lo ou ignora que deve. 690. Spes debitum iri. - Expectativa de direito creditrio. Diz-se do direito que tm os herdeiros do credor falecido sobre as dvidas ativas deste. 691. Spes juris. - Expectativa de direito. 692. Spina dorsalis. - Espinha dorsal ( ponto central do caso, da questo ). 693. Sponte sua. - Espontaneamente; por vontade prpria. 694. Stat sententia mea. - esta a minha opinio. 695. Statim plene probat. - Prova, imediata e plenamente ( o instrumento ou documento pblico ). 696. Status quo ante. - Estado, situao que a coisa tinha anteriormente. 697. Status litis. - Estado da lide, da questo. 698. Status quo. - O mesmo estado de antes; estado anterior de uma coisa.

19

699. Stricta legis. - Lei severa, rigorosa. 700. Sub hoc aspecto. - Sob este aspecto. 701. Sub oculis judicis. - Na presena do juiz, sob as suas vistas. 702. Subire judicem. - Insinuar-se no nimo do juiz. 703. Sublata causa, tollitur effectus. - Desaparecida a causa, cessa o efeito. 704. Summa fides. - Com toda boa-f. 705. Summa quaestio. - Questo principal. 706. Summa rerum justitiae. - Supremo poder da justia. 707. Summa res. - Coisa principal. 708. Summo consensu. - Por unanimidade de votos; com o consentimento de todos. 709. Summum jus, summa injuria. (Ccero, De Officis, 1, 10, 33 ) - Excessivo rigor na aplicao da lei equivale injustia. Pode constituir abuso de direito. 710. Summum jus. - Excesso de justia. 711. Sunt facta verbis difficiliora. ( Ccero ) - Os fatos so mais difceis do que as palavras. 712. Sunt verba et voces, praetereaque nihil. - So palavras, palavras e nada mais. 713. Sunt verba vania. - So palavras vs, ocas, sem fundamento. 714. Suo tempore. - No devido tempo. 715. Superficies ad dominum soli pertinet. - A superfcie pertence o dono do solo. 716. Superficies solo cedit. - A superfcie pertence ao solo ( e assim as benfeitorias a ele aderem ). 717. Tabes fori. - Febre do demandista. 718. Tamquam dominus. - Como dono, na qualidade de dono. 719. Tantum devolutum quantum appellatum. - Significa que o juzo ad quem deve conhecer apenas da espcie sobre a qual se recorre. 720. Tarda justitia. - Justia tardia, demorada. 721. Tempus regit actum. - O tempo regula o ato. 722. Tempus regit factum. - Significa que todo ato ou fato jurdico regulado pela lei vigente ao tempo em que foi concludo, e no pela nova lei. 723. Testibus non testimoniis fidem adhibere. - Deve-se dar f s testemunhas e no aos testemunhos. 724. Testis auritus. - Testemunha auricular, ou de ouvida alheia. 725. Testis ex auditu alieno fidem non facit. - No merece f a testemunha de ouvida alheia. 726. Testis mendaces. - Testemunhas mentirosas. 727. Testis oculatus. - Testemunhas de vista. 728. Testis unius, testis nullus. - Uma s testemunha nula. Na moderna concepo da prova, esse brocardo no tem a significao jurdica que outrora se lhe dava. Tal seja o mrito, a idoneidade do testemunho singular, pode ele merecer inteira f e ter plena validade, pois permitida ao juiz a livre convico. Corresponde parmia de Loisel Voix dun, voix de nul. 729. Testium fides diligenter examinanda est. - O crdito das testemunhas deve ser cuidadosamente apreciado. 730. Titulum non habere, vel nulum, paria sunt. - No ter ttulo, ou t-lo nulo, o mesmo.

19

731. Titulus adquirendi. - Causa ou razo jurdica da transmisso ou aquisio; o ttulo, o instrumento, o instrumento do ato. 732. Tollitur quaestio. - Terminou, acabou-se a questo. 733. Totis viribus. - Com todas as foras. 734. Tunc, hoc justitia est? - Ento, isto justia. 735. Ubi est justitia? - Onde est a justia? 736. Ubi est ratio? - Onde est a razo? 737. Ubi facinus ibi poena. - Onde ocorre o crime, deve ser aplicada a pena. Princpio contrrio ao desaforamento. 738. Ubi jus est? - Onde est o direito? 739. Ubi jus ibi idem remedium. - Onde o mesmo direito, o mesmo deve ser o remdio. 740. Ubi justitia est? - Onde est a justia? 741. Ubi lex non distinguit, nec interprete distinguire potest. - Onde a lei no distingue, nem o intrprete pode distinguir. Significa que nos vedado fazer interpretaes arbitrrias da norma legal clara, alterando-lhe o sentido. 742. Ubi lex voluit, dicit; ubi tacuit, noluit. - Quando a lei quer, fala; quando no quer, silencia. 743. Ubi major, minor cessat. - Onde h o maior, cessa o menor. 744. Ubi non datur culpa, poena non dari debet. - Onde no h crime, no h castigo. 745. Ubi non est culpa, ubi non est delictum. - Onde no h culpa, no exite delito. 746. Ubi numerus testium non adjicitur, etiam duo sufficiunt. - Quando a lei no exige maior nmero de testemunhas, at duas bastam. 747. Ubi probationis? - Onde as provas? 748. Ubi semel acceptum est judicium, ibi et finem habere debet. - Onde uma vez se aceitou o juzo, a tambm deve ele ter fim. 749. Ubi stat veritas? - Onde est a verdade? 750. Ubi ut jus dubium, non inducitur mala fides. - Onde o direito duvidoso, no induz m-f. 751. Ultima derogant prioribus. - As ltimas disposies derrogam ou anulam as primeiras. 752. Ultima ratio. - Argumento decisivo, terminante. 753. Ultra quaestio. - Alta indagao. 754. Una lex et semper et ubique unum jus. - Sempre uma a lei, e um o direito, em toda parte. 755. Unicuique suum. - O seu a seu dono. 756. Unius dictus, dictus nullius. - Dito de um, dito de nenhum. 757. Unius testiomonio non est credendum. - No se deve crer do testemunho de uma s pessoa. 758. Usque ad. - At a. 759. Usucapio prodest tam ad agendum quam ad excipiendum. - O usucapio aproveita tanto para a ao como para a exceo. 760. Usum legem imitatur ( Just., L. I, tit. II, 1.). - O uso imita a lei. 761. Ut opinio mea est. - A meu ver; na minha opinio. 762. Ut par est. - Como justo. 763. Uti lite pendente nihil innovetur. - Durante a pedncia da lide, nada se inova.

21

764. Uti paucis dicam. - Para ser breve; numa palavra. 765. Uti via publica nemo recte prohibitur (Cd. 3, 34, II). - Ningum proibido de bem utilizar-se da estrada pblica. 766. Uti vim atque injuriam propulsemus (Dig., I, I, I, 3). - Assim como repelimos a violncia, igualmente podemos repelir a injria. 767. Utile per inutile non vitiatur. - O til no vicia pelo intil. Os vcios de uma parte da coisa no atingem as outras. 768. Utiliorum esse malam concordiam quam pinguem sententiam. - Antes um mau acordo do que uma boa demanda. 769. Utilitas publica praefertur privatae. - A utilidade pblica prefere privada. 770. Utrique fures, et qui recipit et qui furatur. - Tanto ladro o que furta como o que recebe o objeto furtado (receptador).

771. Vana argumenta. - Argumentos sem base, que nada valem. 772. Vanum argumentum. - Argumento que nada prova. 773. Venditio donationis causa. - Diz-se da doao disfarada em venda. 774. Verba et praeterea nihil. - Palavras, e nada mais. 775. Verba legis sunt. - So as palavras da lei. 776. Verba non sufficiunt, ubi opus est factum. - As palavras no bastam onde necessrio o fato. 777. Verba secundum significationem interpretanda sunt. - As palavras se interpretam segundo a sua significao prpria. 778. Verba volant, scripta manent. - As palavras voam, os escritos ficam. uma advertncia que se deve meditar sobre o que se escreve. 779. Verbis legis. - Executar a lei risca. 780. Veri simile. - Provvel. 781. Veritas semper paret. - A verdade sempre aparece. 782. Vexata quaestio. - Questo agitada, disputada, discutida. 783. Victus victori expensas condemnatur. - O vencido condenado a pagar ao vencedor. 784. Vim vi defendere, omnes leges, omnia jura permittunt (Paulo). - Todas as leis, todo direito permitem repelir a fora pela fora. 785. Virilis pars. - Quinho que toca a cada herdeiro. 786. Virtus legis. - A fora da lei. 787. Virtus probandi. - A fora da prova. 788. Vitia possessioni a majoribus contracta perdurant. - Perduram os vcios da posse existentes ao tempo de nossos antecessores. E assim se transmitem (C. C., art. 495). 789. Viventis nulla hereditas. - No h herana de pessoa viva. 790. Volenti non fit injuria. - No se faz ofensa a quem consente. 791. Voluntas ad nocendum. - Inteno de fazer mal, de causar dano. 792. Voluntas legis. - A vontade da lei. 793. Voluntas sua. - Por sua vontade. 794. Voluntate mea. - Por minha vontade.

21

PROFESSOR EUDES JR.