Ttulo: Cdigo: Reviso:

MSP - NIKKEI ERGO 204010150 000

Tipo do Documento: Data: Folha:
INSTRUCO DE TRABALHO 14/08/05 1/39
Elaborador: Revisor: Aprovador:
ALINE DUARTE, MICHELI MAURICIO C. TATSUO SUZUKI
SILVA, VIRGINIA RAMOS

1. Objetivo

Estabelecer o manual de servio do Nikkei Ergo.

2. Documento(s) de Referncia

NBR ISO 9000:2000 Sistema de Gesto da Qualidade Fundamentos e Vocabulrios

NBR ISO 9001:2000 Sistema de Gesto da Qualidade Requisitos
NBR ISO 13485:2004 Produtos para a sade Sistemas de Gesto da Qualidade Requisitos para fins
regulamentares
RDC 059, de 27 de Junho de 2000 Determinar a todos fornecedores de produtos mdicos, o cumprimento
dos requisitos estabelecidos pelas Boas Prticas de Produtos Mdicos
NBR IEC-60601-1/97 (1994) & Errata n 1 (1997) & Emenda n 1 (1997) (Equipamento eletromdico
Parte 1: Prescries Gerais para Segurana)
NBR IEC-60601-2-13/1997 (prescries particulares para segurana de aparelhos de anestesia);

3. Documento(s) Complementar(es)

201010044

4. Definies

No aplicvel

Cdigo do Manual: 204010150 Rev-A

 Manual de

Servio

MANUAL DE SERVIO
MVEL DO APARELHO DE ANESTESIA NIKKEI ERGO

Cdigo do Equipamento: 201010044

Manual Cdigo: 204010150
Reviso: A

DEFINIES

Cuidado
Alerta o usurio quanto possibilidade de injria, morte ou outra reao adversa sria
associada ao uso ou mau uso do equipamento.

Ateno
Alerta o usurio quanto possibilidade de um problema com o equipamento associado ao
uso ou mau uso, tais como mau
funcionamento do
equipamento, falha do
Cdigo do Manual: 204010150 Rev-A
 equipamento, danos ao equipamento, ou danos a bens de terceiros.

Observao:
Enfatiza uma informao importante

Cdigo do Manual: 204010150 2 Rev-A

A EMPRESA

A K. TAKAOKA uma empresa que h mais de 45 anos vem se dedicando ao ramo de equipamentos
hospitalares, sempre em estreita cooperao com a classe mdica. Atuando principalmente nas reas de
Anestesia, Medicina intensiva, Monitorizao e Oxigenoterapia, a K. TAKAOKA orgulha-se de exercer
uma posio de liderana no mercado, contando com uma linha extensa de produtos.

Tendo como uma de suas prioridades o permanente investimento em pesquisa e desenvolvimento de

novas idias e solues, a K. TAKAOKA tem se destacado pela constante introduo de avanos
tecnolgicos e inovaes industriais em sua linha de produtos, o que a equipara s principais industrias
nacionais e internacionais do ramo.

A K. TAKAOKA projeta e fabrica com sofisticados equipamentos a maior parte dos componentes que
utiliza em seus aparelhos, o que vem explicar o criterioso controle de qualidade a que estes so
submetidos. preocupao tambm da empresa fornecer um suporte de alto nvel a todos os usurios,
atravs de seus departamentos de Vendas e de Assistncia Tcnica.

Possuindo representantes em todo o territrio nacional e estando presente tambm no mercado

internacional, a K. TAKAOKA tem merecido assim, ao longo dos anos, a confiana de seus clientes no
elevado padro de qualidade e na grande eficincia de seus produtos e servios.

Cdigo do Manual: 204010150 3 Rev-A





SIVA
SISTEMA DE INTERFACE VENTILADOR ANESTESIA

Figura 1: Mvel do Aparelho de Anestesia Nikkei

Cdigo do Manual: 204010150 4 Rev-A

NDICE

DEFINIES.................................................................................................................................................2
A EMPRESA .................................................................................................................................................3
1 AVISOS IMPORTANTES .....................................................................................................................6
2 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ..................................................................................................10
3 COMPONENTES................................................................................................................................11
3.1 Componentes Externos..............................................................................................................11
3.2 Base ...........................................................................................................................................12
3.3 Prateleira ....................................................................................................................................14
3.4 Painel eltrico.............................................................................................................................15
3.5 Ergo System...............................................................................................................................16
3.6 Suporte.......................................................................................................................................17
3.7 Gaveteiro....................................................................................................................................18
3.8 Aspirador ....................................................................................................................................19
3.9 Fluxmetro de O2 .......................................................................................................................20
3.10 Yoke de O2 .................................................................................................................................21
4 MONTAGEM.......................................................................................................................................22
4.1 Alimentao Eltrica ..................................................................................................................22
5 ROTINAS DE INSPEO ..................................................................................................................24
5.1 Antes de Cada Anestesia...........................................................................................................24
5.2 Durante a Anestesia...................................................................................................................29
6 LIMPEZA E ESTERILIZAO...........................................................................................................30
7 MANUTENAO ..................................................................................................................................34

Cdigo do Manual: 204010150 5 Rev-A

1 AVISOS IMPORTANTES

O Aparelho de Anestesia Nikkei um aparelho mdico projetado para aliar a mais avanada tecnologia
com uma grande facilidade de uso, devendo ser operado somente por profissionais qualificados e
especialmente treinados na sua utilizao. Observe atentamente os avisos e recomendaes fornecidas
abaixo.

Ventilador

 Ao ligar o Ventilador, informe o peso do paciente para que o aparelho pr-calcule os parmetros de
ventilao adequados.

 Aps o incio da ventilao, verifique se os parmetros ventilatrios indicados pelo display de

monitorizao esto adequados.

 Para pacientes recm-nascidos e prematuros, realize preferencialmente uma ventilao controlada

por presso.

 Quando a ventilao estiver sendo limitada pelo controle de presso inspiratria limite nas
modalidades VCV e SIMV/V, o valor do volume real fornecido ao paciente ser menor do que o
ajustado no controle de volume corrente, sendo esta condio indicada no display pela mensagem
PRESSO LIMITADA.

 Utilize sempre todos os alarmes do Ventilador ligados e corretamente regulados durante a anestesia,
verificando o ajuste adequado dos mesmos.

 Para evitar uma desconexo acidental ou um vazamento de gases no circuito respiratrio, realize
todas as conexes com bastante firmeza.

 Verifique freqentemente a firme conexo do tubo endotraqueal.

 No pressione nenhuma tecla com instrumentos cirrgicos ou ferramentas. Utilize somente as
pontas dos dedos para pressionar as teclas. Objetos pontiagudos ou duros podem danificar as
teclas.

Analisador de Oxignio

 O Analisador de Oxignio dever ser calibrado em ar ambiente (21% de O2) ou Oxignio puro (100%
de O2) antes de cada utilizao do Ventilador Monterey Anestesia.

O Analisador de Oxignio dever ser guardado em uma embalagem hermeticamente fechada

sempre que o aparelho estiver fora de uso, para que no haja uma diminuio da sua vida til.

 Utilize somente o Analisador de Oxignio especificado pela TAKAOKA.

Sensor de Fluxo

 Conecte o tipo de sensor de fluxo solicitado pelo Ventilador durante a inicializao deste, o qual ser
o tipo mais adequado para o peso selecionado do paciente (adulto ou infantil).

 Observe a correta posio de montagem do sensor de fluxo no sistema respiratrio.

 Utilize somente o sensor de fluxo fornecido pela TAKAOKA para o Ventilador Monterey Anestesia.
Cdigo do Manual: 204010150 6 Rev-A
Ateno
Durante a utilizao do Ventilador, verifique a limpeza do sensor de fluxo e dos seus
tubos freqentemente, pois, excesso de umidade ou acmulo de secrees no sensor de
fluxo ou nos seus tubos podem causar medies erradas e comprometer o funcionamento
do equipamento.

SIVA

 Verifique se est firme e correta a montagem do tubo flexvel do SIVA conexo de engate rpido
do Mvel.

 Verifique a correta e firme montagem das conexes dos gases.

 Verifique sempre ao final da expirao, se o fole encosta-se parte superior da campnula,
indicando que o fluxo total ajustado no Rotmetro 1845 est adequado.

 Antes de realizar o fechamento do canister, verifique se este est corretamente montado, se a

guarnio de borracha est livre de resduos de cal sodada e se o canister no est
demasiadamente cheio, para que no haja vazamento de gases.

Rotmetro 1845

 Verifique a correta e firme montagem das conexes dos gases.

 Para que o sistema servomtico de fluxo e presso funcione adequadamente, as presses de
alimentao dos gases devero estar dentro dos valores especificados.

Alimentao Eltrica

 Somente conecte o cabo de fora a uma tomada devidamente aterrada e aprovada para uso
hospitalar. A tomada fmea dever ser de trs pinos do tipo Nema 5-15P.

 Mantenha a bateria interna do Ventilador sempre carregada, para que o Ventilador continue a operar
mesmo em uma eventual falha na rede eltrica. Para isto, o Mvel do Aparelho de Anestesia dever
ser deixado constantemente conectado rede eltrica, mesmo enquanto estiver desligado.

 Faa uma recarga da bateria interna do Ventilador aps a utilizao do Ventilador sem alimentao
com a rede eltrica, preparando a bateria para uma prxima utilizao.

 Faa uma recarga completa da bateria interna do Ventilador aps o Aparelho de Anestesia estar em
desuso e desconectado da rede eltrica por um perodo superior a 20 (vinte) dias.

A conexo de outro equipamento na tomada de rede auxiliar pode elevar as correntes de fuga
atravs do paciente a valores que excedam os limites permitidos na ocorrncia de um condutor de
aterramento para proteo defeituoso.

Cilindros de emergncia (no so fornecidos pela TAKAOKA)

 A chave para abertura da vlvula dos cilindros de reserva dever sempre estar anexada ao Aparelho
de Anestesia Nikkei, disponvel para uma eventual necessidade. Os cilindros e a chave so itens
opcionais.

Cdigo do Manual: 204010150 7 Rev-A

 Mantenha as vlvulas dos cilindros de reserva normalmente fechadas enquanto estiver utilizando as
redes de gases, evitando assim o risco de um esvaziamento acidental dos cilindros por vazamento.

 Abra de maneira vagarosa a vlvula dos cilindros de reserva quando necessrio, para evitar danos
sua vlvula reguladora de presso.

 O gs do cilindro de reserva de O2 somente dever ser utilizado para fornecer o fluxo contnuo de
gases frescos ou oxignio direto ao Sistema Respiratrio. No utilize este gs para outras
finalidades, evitando assim um esvaziamento rpido do cilindro.

Diversos

 Realize uma rotina de inspeo (checklist) antes de cada utilizao do Aparelho de Anestesia Nikkei,
conforme as instrues do Captulo 5. No utilize o equipamento se este no estiver funcionando
perfeitamente.

 Estabelea uma rotina de limpeza e esterilizao adequada aos componentes do Aparelho de

Anestesia Nikkei.

 Todas as partes aplicadas do Aparelho de Anestesia Nikkei so constitudas de material inerte,

atxico, no provocando irritaes ou alergia ao paciente.

 No utilize o Aparelho de Anestesia Nikkei na presena de agentes inflamveis. Tambm para evitar
o risco de exploso, no aplique leo ou graxa inflamvel no equipamento.

 Mangueiras ou tubos antiestticos ou eletricamente condutivos no so necessrios.

O Aparelho de Anestesia dever receber ateno do operador durante todo o procedimento de
administrao de gases ao paciente.

 Este equipamento no emite ondas eletromagnticas que interferem no funcionamento de

equipamentos na sua proximidade.

O funcionamento deste equipamento no afetado pela utilizao de equipamentos nas

proximidades, tais como, equipamento de cirurgia de alta freqncia (diatermia), desfibriladores ou
equipamento de terapia por ondas curtas.

Servio ( Manuteno preventiva e corretiva )

 Qualquer servio interno no Aparelho de Anestesia Nikkei somente dever ser realizado por um
tcnico devidamente autorizado e treinado pela TAKAOKA. Este Manual de Servio no dispensa o
treinamento adequado do tcnico.

 Este Manual de Servio pressupe que o tcnico conhea a parte operacional e os controles do
equipamento. Faz-se necessria a leitura cuidadosa do Manual de Operao do Aparelho de
Anestesia Nikkei, leia tambm os Manuais de Operao das outras partes e acessrios do Aparelho
de Anestesia Nikkei.

 Utilize somente peas de reposio originais TAKAOKA. A utilizao de peas no originais poder
colocar em risco a segurana do paciente.

 As caractersticas tcnicas dos produtos TAKAOKA esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio,
devido ao constante processo de evoluo tecnolgica a que estes so submetidos.

Cdigo do Manual: 204010150 8 Rev-A

Descarte (lixo)

 Todas as partes e peas que tiverem contato com fludos provenientes de pacientes (exemplo:
circuito respiratrio), esto potencialmente contaminados. Denominados semicrticos, devem sofrer
antes do descarte (ao final de suas vidas teis) um processo de desinfeco de alto nvel, ou
esterilizao ou ser descartado como lixo hospitalar potencialmente infectado.

 Elimine as partes removidas do equipamento de acordo com o protocolo de disposio de partes e

peas de sua instituio. Siga as recomendaes governamentais locais quanto proteo
ambiental, especialmente no caso de lixo eletrnico ou partes eletrnicas.

Cdigo do Manual: 204010150 9 Rev-A

2 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

Os gases so admitidos no Aparelho de Anestesia Nikkei atravs de conexes padronizadas na parte

posterior do Rotmetro 1845. Os manmetros da parte frontal do Rotmetro 1845 permitem o
acompanhamento das presses das fontes de gases. Cada alimentao de gs possui a sua respectiva
vlvula reguladora de presso, a qual reduz a presso de entrada para um nvel constante de presso
interna de trabalho.

Aps a regulagem das presses, o fluxo total dos gases ajustados no Rotmetro 1845 segue para o
Vaporizador onde receber a porcentagem de agente anestsico desejada.

Esta mistura de gases ento enviada ao SIVA (interior do fole) que permitir o acoplamento do
Ventilador Monterey Anestesia (exterior do fole) ao sistema de Anestesia realizando o acionamento do
fole e conseqentemente o envio da mistura de gases ao paciente com todos os recursos disponveis no
Ventilador Monterey Anestesia.

Os componentes do Mvel do Aparelho de Anestesia Nikkei se interligam atravs de tubulaes com

cores padronizadas para cada gs. A codificao de cores dos tubos uma exigncia das normas
tcnicas para se evitar o risco de uma inverso acidental de tubos durante um procedimento de
manuteno no Aparelho de Anestesia Nikkei.

Ao se utilizar Yoke, um conjunto de vlvulas de reteno impede a passagem de gs do interior do

cilindro para a rede, e vice-versa.

Uma chave geral liga/desliga a energia eltrica de todo o Mvel do Aparelho de Anestesia Nikkei, com
exceo do Ventilador Monterey Anestesia que alimentado independente desta chave, devido bateria
interna existente neste ltimo.

Cdigo do Manual: 204010150 10 Rev-A

3 COMPONENTES

3.1 Componentes Externos

A Figura 3.1 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes externos do Mvel
do Nikkei. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 1.



S IVA
SI STEMA D E I NTER FACE VENTILADOR ANESTESIA

F.G.F.

SEN SOR O 2

VENTILADOR

Figura 3.1: Componentes externos do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
201020004 Rotmetro Eletrnico 1845
201030004 Vaporizador 1415 Plus
201040001 Ventilador Monterey Anestesia
201060008 SIVA p/ Nikkei
202010310 Extenso para O2 fmea/fmea 50 cm
202010612 Brao Articulvel
202010740 Extenso para O2 fmea/fmea 35 cm
202011229 Mesa de Anestesia Nikkei

Tabela 1: Relao dos componentes externos do Mvel do Nikkei

Cdigo do Manual: 204010150 11 Rev-A

 3.2 Base
A Figura 3.2 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes da base do Mvel
do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 2.

CODIGO DESCRIO
202010169 Gaveteiro
202010487 Coluna intermediria direita
202010491 Base Mesa de anestesia
202010517 Coluna intermediria esquerda
202010654 Apoio para cilindro
202011227 Caixa para mesa Nikkei
202011282 Suporte para aspirador e fluxmetro
202011196 Base giratria
202011167 Painel de tomadas
202020162 Prateleira
202020165 Coluna Direita
202020173 Suporte para Nobreak
202020425 Coluna esquerda
203010477 Parafuso de fixao M6x1x21,7
203020739 Guia do pino
203020749 Suporte lateral do gaveteiro
203020752 Enconsto P/ 1 yoke
203020765 Fixador do Nobreak
203020768 Reforo da base
203020769 Tampa esquerda da base
203020770 Tampa direita da base
203021626 Tampa Lateral
203021675 Suporte Nikkei
203060064 Conector engate rpido fmea
302010002 Arruela presso diam.int.1/4xdiam.ext.10,5x1,5esp.
302010014 Arruela presso diam.int.3/8
311030015 Paraf.cab.cil.allen c/sext.int. 3/8x16Fx1
314020008 Paraf.cab.panela c/fenda phillips M4x0,7x10
314020013 Paraf.cab.panela c/fenda cruz M3x0,5x10
317030001 Paraf.allen cabea abaulada M6x1x20
317030045 Paraf.allen cabea abaulada M6x1x12
317030049 Paraf. allen cab.abaulada M4x0,7x10
320010008 Porca sext.rosca 3/8x16Fx9/16 e 8.5 esp.
320010020 Porca sext. M6x1 sext.10x4,5mm
446010001 Nobreak
Tabela 2: Relao dos componentes da base do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 12 Rev-A

Figura 3.2: Componentes da base do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 13 Rev-A

 3.3 Prateleira
A Figura 3.3 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes da prateleira do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 3.

Figura 3.3: Componentes da prateleira do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
202011234 Friso
202020446 Prateleira
203010563 Haste
203010796 Sapata
203020588 Arruela diam.ext.15,8xdiam.int.9,7x0,91esp.
203030231 Tampo
203060193 Cinta grande p/ prateleira
308020003 Paraf.A.A.cab.panela c/fenda phillips 2,9x9,5
Tabela 3: Relao dos componentes da prateleira do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 14 Rev-A

 3.4 Painel eltrico
A Figura 3.4 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do painel eltrico
do Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 4.

POWER

203060266(2x)
314020013(2x)

Figura 3.4: Componentes do painel eltrico do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
202010275 Conexo p/ sada do vaporizador
202011575 Conexo p/ O2
203010045 Bico Di. Int. 4
203060266 Abraadeira
203100432 Painel de tomadas
314020013 Paraf.cab.panela c/fenda cruzM3x0,5x10
316030025 Parafuso s/ cabea
320010018 Porca sextavada M3x0,5x2,4 sext.rosca 5.50/5.35
406010034 Chave
409020005 Fusveln 7A
407160001 Conector Terra
429090241 Cabo serial do analisador de gases
430010005 Conector
449020004 Fusvel 0,5A
449020001 Fusvel 1A
449020006 Fusvel 2A
450020002 Tomada eltrica

Tabela 4: Relao dos componentes do painel eltrico do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 15 Rev-A

Figura 3.5: Esquema de ligao do painel eltrico do Mvel do NIKKEI

3.5 Ergo System

A Figura 3.6 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do Ergo System do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 5.

Figura 3.6: Componentes do Ergo System do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 16 Rev-A

 CODIGO DESCRIO
202020127 Suporte da alavanca do ergo system
202020422 Suporte da alavanca
202020423 Alavanca do ergo
203010684 Pino do ergo
203010689 Arruela diam.ext.11/16xdiam.int.10mm
203010748 Abraadeira
203010749 Haste
203020738 Ala p/ base giratria
203021258 Arruela
203030292 Tampo lateral
203030295 Tampo 20X20
301010011 Anel elstico
310020002 Paraf.cab.chata c/phillips M4x0,7x12
311030027 Paraf.cab.cil. allen c/sext.int. M6x1x16
314020027 Paraf.cab.panela c/fenda cruz M4x0,7x8 s/trilobular
317030049 Paraf. allen cab.abaulada M4x0,7x10
322010076 Mola diam.ext.12,5xdiam.int.8,5xcompr.27mm

Tabela 5: Relao dos componentes do Ergo System do Mvel do NIKKEI

3.6 Suporte
A Figura 3.7 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do suporte do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 6.

Figura 3.7: Componentes do suporte do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 17 Rev-A

 CODIGO DESCRIO
202010089 Suporte pinomatic
203010477 Parafuso de fixao M6X1PX21,7
203020206 Suporte do rotmetro
203021710 Rgua externa Nikkei
203021711 Rgua interna Nikkei
203030292 Suporte
314020008 Parafuso Cab. Panela C/ Fenda

Tabela 6: Relao dos componentes do suporte do Mvel do NIKKEI

3.7 Gaveteiro
A Figura 3.8 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do gaveteiro do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 7.

Figura 3.8: Componentes do gaveteiro do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
202011381 Moldura
202020395 Caixa de manmetros
203020748 Bandeja
308020003 Paraf.A.A.cab.panela c/fenda phillips 2,9x9,5
Tabela 7: Relao dos componentes do gaveteiro do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 18 Rev-A

 3.8 Aspirador
A Figura 3.9 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do aspirador do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 8.

Figura 3.9: Componentes do aspirador do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
203010650 Injetor do aspirador
203030085 Conexo de nylon rosca 9/16x18F
203030088 Venturi
322010020 Mola diam.ext.6,7xdiam.int.5,28xesp.0,71xcomp.18
203010189 Capa do venturi
203010190 Porca da juno
303010012 Porca da conexo
203040025 Arruela
203010652 Cabeote do aspirador
203010651 Pino de obstruo do aspirador
203060250 Frasco 500 ml
203010097 Boto de regulagem
203010130 Agulha reguladora
203010131 Porca fixadora
203010193 Tubo
203010198 Conexo
203010211 Conexo
203030025 Anel do encosto
203100010 Chapa gravada
302030021 Arruela lisa diam.ext.3x1,52esp. lato
303010011 Oring diam.interno 5,28x1,78 esp.
316030001 Paraf.s/cabea Allen c/sext.interno 8x32Fx3/16

Tabela 8: Relao dos componentes do aspirador do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 19 Rev-A

 3.9 Fluxmetro de O2
A Figura 3.10 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do fluxmetro de
O2 do Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela
9.

USAR TRAVA ROSCA

LOCTITE TM-274

Figura 3.10: Componentes do fluxmetro de O2 do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
203010123 Corpo do medidor
203010198 Conexo
203010211 Conexo
203010656 Boto do fluxmetro
203011766 Agulha
203030009 Bucha diam.ext.8xdiam.int.4,5x6esp.
203030084 Conexo de nylon rosca 9/16x18F
203030087 Bico de sada
203030098 Encosto
203030099 Visor
203060085 Tecido metlico
203100011 Chapa gravada
203100015 Cnico
302030021 Arruela lisa diam.ext.3x1,52esp-lato
303010007 Oring diam.int.3,68x1,78esp.
303010012 Oring diam.int.6,07x1,78esp.
303010020 Oring diam.int.15,00x1,78esp.
304010003 Esfera de ao inox dimetro
316030001 Paraf. s/cab. Allen c/sext.int. 8x32Fx3/16

Tabela 9: Relao dos componentes do fluxmetro de O2 do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 20 Rev-A

 3.10 Yoke de O2
A Figura 3.11 apresenta o desenho de montagem com a localizao dos componentes do yoke de O2 do
Mvel do NIKKEI. Os componentes apresentados neste desenho encontram-se listados na Tabela 10.

Figura 3.11: Componentes do yoke de O2 do Mvel do NIKKEI

CODIGO DESCRIO
202010492 Yoke de O2
202011573 Vlvula reguladora de O2

Tabela 10: Relao dos componentes do yoke de O2 do Mvel do NIKKEI

Cdigo do Manual: 204010150 21 Rev-A

4 MONTAGEM

O Aparelho de Anestesia NIKKEI fornecido com o Rotmetro Eletrnico e o Suporte do Vaporizador j

devidamente montados, siga o procedimento descrito nos manuais do Filtro Valvular, Vaporizador e
Ventilador para realizar a montagem correta destes componentes.

4.1 Alimentao Eltrica

Aparelho de Anestesia NIKKEI alimentado atravs de uma rede eltrica hospitalar de corrente
alternada.

1 - Interligue o cabo de fora de 5 metros sua entrada apropriada no painel posterior do Aparelho de
Anestesia NIKKEI, este cabo possui um conector de 3 pinos que dever ser acoplado a uma rede
eltrica hospitalar de 110 ou 220 Vac e 50/60 Hz.

Observao:
O Aparelho de Anestesia NIKKEI poder ser alimentado indiferentemente com 110 ou 220 Vac,
pois, possui seleo automtica de voltagem.

2 - Interligue o cabo de alimentao eltrica do Rotmetro 1845 na tomada ROTMETRO localizada

no painel posterior do Mvel do Aparelho de Anestesia NIKKEI, conforme o esquema da Figura
4.1.

3 - O Vaporizador 1415 alimentado eletricamente por 12 Vdc, proveniente da sada 12 Vdc existente
no painel posterior do Rotmetro 1845, portanto, conecte uma extremidade do cabo 12 Vdc sada
12 Vdc do Rotmetro 1845. Conecte a outra extremidade do cabo 12 Vdc entrada 12 Vdc na
lateral direita do Suporte PINOMATIC, conforme o esquema da Figura 4.1.

4 - Interligue o cabo de alimentao eltrica do Ventilador Monterey Anestesia na tomada

VENTILADOR localizada no painel posterior do Mvel do Aparelho de Anestesia NIKKEI, conforme
o esquema da Figura 4.1. Ou alimente eletricamente o Ventilador atravs de uma fonte de 12 Vdc
e 3,0 Ah (bateria externa).

Ateno
Conecte o cabo proveniente do Ventilador Monterey Anestesia obrigatoriamente tomada
VENTILADOR, pois, esta tomada estar constantemente sendo alimentada pela rede
eltrica independentemente da chave geral do mvel, para manter a bateria interna do
Ventilador sempre carregada.

RECOMENDAES SOBRE A ALIMENTAO ELTRICA:

Somente conecte o cabo de fora do Aparelho de Anestesia a uma tomada devidamente

aterrada e aprovada para uso hospitalar, em uma instalao eltrica que atenda norma ABNT NBR
13534 - Instalaes eltricas em estabelecimentos assistenciais de sade - Requisitos de segurana. A
tomada fmea de trs pinos dever ser do tipo Nema 5-15P, onde o pino central redondo o terra,
conforme indica a Figura 4.2.

LIGAO
PIN 110V 220V
1 2 1 NEUTRO FASE
2 FASE FASE
3 TERRA TERRA

3
Figura 4.2: Tomada eltrica de trs pinos, do tipo Nema 5-15P.

Cdigo do Manual: 204010150 22 Rev-A

. Para manter a bateria interna do Ventilador sempre carregada, para que o mesmo continue a operar
mesmo em uma eventual falha na rede eltrica. Para isto, o Mvel dever ser deixado
constantemente conectado rede eltrica, mesmo enquanto o Aparelho de Anestesia estiver
desligado.
Faa uma recarga da bateria aps a utilizao do Ventilador sem alimentao com a rede
eltrica, preparando a bateria para uma prxima utilizao.
Faa uma recarga completa da bateria aps o Ventilador estar em desuso e desconectado da
rede eltrica por um perodo superior a 20 (vinte) dias.
Se o Ventilador estiver sendo alimentado pela sua bateria interna e o alarme de bateria fraca for
ativado, o Ventilador dever ento ser conectado imediatamente rede eltrica.
. Quanto instalao do Mvel, prenda o cabo de alimentao eltrica 429020003 com a
abraadeira 203060266 atravs do parafuso 314020013 no painel traseiro.

Cuidado
O no cumprimento destas recomendaes eltricas poder resultar em danos ao
paciente, operador ou equipamento, alm de invalidar a garantia do Aparelho de Anestesia
NIKKEI e de seus componentes.

Cdigo do Manual: 204010150 23 Rev-A

5 ROTINAS DE INSPEO

Aps as orientaes de montagem descritas no Captulo 4, o autoteste, o teste de vazamento, e o

procedimento de checagem consistem em um procedimento simples e rpido a ser realizado pelo
operador antes de cada anestesia, para se verificar o perfeito funcionamento do Aparelho de Anestesia
NIKKEI e de suas fontes de alimentao.

Instrues para check-list encontram-se gravados na parte posterior da rgua do Aparelho de Anestesia.

Leia os manuais de operao dos componentes, acessrios e monitores do Aparelho de Anestesia, para
a realizao de uma inspeo mais completa.

Ateno
Realize o checklist periodicamente.
No utilize o equipamento se o checklist acusar qualquer tipo de irregularidade. Neste
caso, faa a correo necessria ou providencie a Assistncia Tcnica autorizada
TAKAOKA.

5.1 Antes de Cada Anestesia

1 - Procedimentos iniciais
a) Verificar a firme e correta conexo de todos os componentes.

b) Verificar se no h excesso de umidade:

- No sensor de fluxo.
- Na linha do sensor de fluxo.

c) Faa uma inspeo visual completa no Aparelho de Anestesia, seus componentes e monitores,
verificando se no h danos aparentes.

d) Regule o Vaporizador em OFF (Vaporizador Calibrado) ou feche o fluxo de borbulhamento

(Vaporizador Multiagente).

e) Feche os controles de fluxo no Rotmetro 1845.

f) Verifique se o Aparelho de Anestesia, seus componentes e monitores esto corretamente

conectados rede de alimentao eltrica (verifique a voltagem correta) e/ou de gases.

g) Ligue a chave geral localizada no painel posterior do Aparelho de Anestesia NIKKEI, o led REDE do
Ventilador estar sempre acesso enquanto o NIKKEI estiver conectado rede eltrica.

2 - Fornecimento de gases
a) Verifique atravs dos manmetros existentes no Rotmetro 1845 se as presses das redes de
gases, situam-se acima de 50 PSI (345 kPa).

3 - Rotmetro 1845
a) Pressione a vlvula de O2 direto e verifique o funcionamento e o retorno automtico desta vlvula, e
se a presso da rede de O2 no cai abaixo de 15 PSI com o uso dela.

b) Posicione a chave N2O/ar na posio N2O.

c) Regule um fluxo de 1 l/min no rotmetro de O2 verificando o livre deslocamento das esferas dos
rotmetros ao longo de toda a escala.

Cdigo do Manual: 204010150 24 Rev-A

d) Abra totalmente o controle de fluxo de N2O.

e) Verifique se o rotmetro de N2O indica um fluxo de aproximadamente 3 l/min.

f) Desconecte a extenso de alimentao de O2 do Rotmetro 1845.

g) Pressione a vlvula de O2 direto para despressurizar o Rotmetro 1845.

h) Verifique se os fluxos de N2O e O2 so automaticamente interrompidos, e se o alarme de

VERIFIQUE REDE DE O2 apresentado no display do Ventilador.

i) Conecte a extenso de alimentao de O2 ao Rotmetro 1845.

j) Verifique se os fluxos so restabelecidos e se o alarme desativado.

k) Feche os controles de fluxo no Rotmetro 1845 e verifique se as esferas caem a zero.

l) Verifique o funcionamento do Fluxmetro externo de O2 e do Aspirador na lateral do Aparelho de

Anestesia, fechando-os a seguir.

4 - Auto-teste do Ventilador
a) Ligue a chave liga/desliga do Ventilador;

b) Assim que o Ventilador ligado, o display de controle apresenta uma tela de inicializao do
sistema;

c) Em seguida o Ventilador entrar em uma tela solicitando que o operador informe o valor do peso do
paciente em quilogramas, bem como o valor da relao volume/peso para o volume corrente (de 5 a
12 ml/kg), para que o Ventilador pr-calcule os parmetros de ventilao adequados, utilize um peso
de 50 kg e 7 ml/kg. apresentado ento o valor do produto do peso do paciente pela relao
volume/peso (350 ml), que representa o volume corrente pr-calculado;

d) A seguir o Ventilador realizar um procedimento de auto-teste, e solicitar o acoplamento do tipo de

sensor de fluxo mais adequado para o peso do paciente adulto ou infantil, acople o sensor
apropriado conforme as instrues do item 7.4 do manual de operao do Ventilador;

Uma vez que o Ventilador passe pelo auto-teste (mensagem AUTO-TESTE:OK) ele entrar ento na tela
principal em STAND BY com o led indicador desta condio aceso. O Ventilador estar pronto para dar
incio ventilao e monitorizao.

Eventuais falhas no sistema encontradas durante o auto-teste sero indicadas por mensagens de
alarmes e um sinal sonoro. O procedimento de auto-teste tem uma durao aproximada de 30 segundos.

Ateno
No utilize o Ventilador Monterey Anestesia caso o auto-teste aponte alguma
irregularidade. Providencie a soluo do problema antes de utilizar o aparelho.

5 - Sistema respiratrio
a) Verifique a correta interligao da sada comum de gases com o SIVA.

b) Verifique a correta e firme montagem de todos os tubos e componentes do Sistema Respiratrio.

c) Verifique o correto funcionamento do Sistema Respiratrio, e se no h vazamento de gases

(conforme suas prprias instrues).
d) Verifique o livre fluxo dos gases.

e) Se houver um sistema antipoluio (opcional), verifique o seu funcionamento seguro e se este

permite o livre fluxo dos gases de escape.

Cdigo do Manual: 204010150 25 Rev-A

6 - Teste de Vazamento

a) Verifique a fixao do SIVA no mvel do Aparelho de Anestesia.

b) Verifique a existncia de lquidos no interior do canister, caso necessrio, desmonte-o e realize a

limpeza do mesmo. Para desmont-lo use como referncia o item 6.9 do manual de operao do
SIVA.

c) Verifique se a qualidade e as condies da cal soldada esto adequadas.

d) Verifique se o canister est fixado perfeitamente no SIVA, a fixao se d girando o canister no

sentido anti-horrio.

e) Verifique a correta e firme ligao de todos os tubos e conexes.

f) Verifique se no h vazamentos no sistema, de acordo com o seguinte procedimento:

Monte o circuito respiratrio de acordo com as figuras 4.8 e 4.9.

Com um balo conectado em seu respectivo suporte e este fixado na caixa do SIVA, obstrua a
sada do paciente conectando um outro balo no intermedirio em Y.

Posicione a vlvula de limite de presso do SIVA no mximo fechando-a.

Ateno
Colocar o Ventilador Monterey Anestesia no modo STAND BY antes de comutar a chave
BALO/VENTILADOR para a posio BALO.

Posicione a chave BALO/VENTILADOR na posio BALO.

Feche os fluxos de gases do Rotmetro 1845.

Pressione a vlvula de oxignio direto do Rotmetro 1845 at que o fole encoste-se parte
superior da campnula e ocorra o enchimento parcial dos dois bales.
Pressurize o sistema mantendo o balo do suporte apertado com as mos e verifique a excurso
do fole para baixo, observando se ao soltar este balo o fole sobe atingindo a mesma altura
anterior, indicando a ausncia de vazamentos.
Repita este procedimento aproximadamente cinco vezes para certificar-se da ausncia de
vazamentos, ou seja, se a cada teste o fole ficar em uma altura inferior a anterior, indica que
existem vazamentos e se o fole ficar em uma altura superior a anterior indica que os controles do
Rotmetro 1845 no esto totalmente fechados.

g) Verifique a correta montagem e o funcionamento das vlvulas inspiratria e expiratria, de acordo

com o seguinte procedimento:

Aps o teste de vazamento descrito acima, continue o procedimento apertando e soltando

intermitentemente o balo do suporte, verificando ento o funcionamento das vlvulas inspiratria
e expiratria.

Apertando-se o balo a vlvula inspiratria dever abrir enquanto a vlvula expiratria dever
permanecer fechada.

Soltando-se o balo, a vlvula expiratria dever abrir enquanto a vlvula inspiratria dever
permanecer fechada.

h) Verifique o correto funcionamento da vlvula de limite de presso existente no SIVA, de acordo com
o seguinte procedimento:

Diminua o ajuste do limite de presso desta vlvula.

Cdigo do Manual: 204010150 26 Rev-A

 Aperte o balo do suporte e verifique se os gases escapam facilmente pelo bloco da vlvula
expiratria do Ventilador Monterey Anestesia.

Posicione a chave BALO/VENTILADOR na posio VENTILADOR.

7 - Vaporizador

a) Verifique a correta e firme montagem do suporte PINOMATIC e suas interligaes e tubos,

atentando para evitar possveis vazamentos de gases ou obstruo de fluxo.

b) Verifique se o Vaporizador est preenchido com o agente correto, em quantidade adequada.

c) Vaporizador 1415 Plus:

Verifique se o funil de enchimento est perfeitamente fechado.

Ligue a parte eltrica do Vaporizador 1415 atravs da chave liga/desliga, e verifique o acendimento
do display computadorizado.

Pressione a tecla AGENTE e certifique-se de que o agente apresentado seja o mesmo que est
selecionado na cmara de borbulhamento Mini-Pinomatic, atravs de seu pino indicador.

Atravs da tecla DISPLAY selecione a tabela de CONCENTRAO versus FLUXO DE

BORBULHAMENTO desejado.

Abra um fluxo de 1 l/min de O2 no Rotmetro 1845.

Verifique se o borbulhamento pode ser aberto.

Feche o fluxo de O2 no Rotmetro 1845, verificando se o borbulhamento automaticamente

interrompido, e se a mensagem SEM FLUXO DILUENTE apresentada no display do Vaporizador.

Feche o controle de fluxo do Vaporizador.

Pressione a vlvula de O2 direto para "lavar" o sistema.

e) Vaporizador Calibrado (opcional):

Verifique se o boto do Vaporizador pode ser aberto suavemente at o mximo.

Regule o boto em OFF.

8 - Sistema de alarmes
a) Pressione a vlvula de O2 direto at que o fole do SIVA encoste-se parte superior da campnula.

b) Pressione a tecla STAND BY do Ventilador, o mesmo dever entrar em funcionamento.

c) Verifique o correto funcionamento dos controles do Ventilador.

d) Desconectar o cabo de entrada da rede eltrica. Observar o led de rede piscando e os alarmes
sonoro e visual no display (FALHA REDE ELTRICA).

e) Restabelecer a energia eltrica, desconectar a rede de O2, observar o alarme sonoro e o visual
(VERIFICAR REDE O2).Restabelecer a rede de O2. Desconectar o intermedirio de acoplamento da
conexo PACIENTE existente na vlvula expiratria e observar o alarme sonoro e visual
(DESCONEXO). Obstruir de maneira estril esta conexo e observar o alarme sonoro e visual
(OBSTRUO DA VALVULA EXP) e tambm a despressurizao automtica do sistema.
Reconectar o intermedirio de acoplamento.

Cdigo do Manual: 204010150 27 Rev-A

f) Desconectar um dos tubos do sensor de fluxo e observar o alarme sonoro e visual (VERIFICAR
SENSOR). Reconectar o tubo do sensor de fluxo.

g) Ajustar no monitor do ventilador o alarme de presso alta em 30cmH2O. Mudar o ventilador para a
modalidade PCV e ajustar a presso limite em 35cmH2O e observar o alarme sonoro e visual
(PRESSO ALTA). Ajustar a presso limite em 20cmH2O.

h) Repetir este ltimo procedimento para os alarmes de Peep, Volume Minuto, FiO2 e Freqncia
Respiratria.

i) Ajustar os valores dos alarmes condizentes com o paciente.

Ateno
No utilize o Ventilador Monterey Anestesia caso o sistema de alarmes apontem alguma
irregularidade. Providencie a soluo do problema antes de utilizar o aparelho.

9 - Cilindros reservas de O2, N2O e ar comprimido (no so fornecidos pela TAKAOKA)

a) Verifique se o cilindro reserva de O2 est corretamente conectado em seu yoke.

b) Verifique se a chave para abertura do cilindro (opcional) est anexada ao Aparelho de Anestesia.

c) Pressione a vlvula de O2 direto para despressurizar o manmetro.

d) Abra vagarosamente a vlvula do cilindro reserva.

e) Verifique a presso indicada pelo manmetro do cilindro reserva. Se estiver abaixo de 4.000 kPa, o
cilindro dever ser substitudo.

f) Feche a vlvula do cilindro reserva.

g) Verifique se a presso no manmetro do cilindro reserva no sofre queda aparente, indicando

ausncia de vazamento.

h) Havendo cilindro de N2O ou de ar comprimido, siga um procedimento similar ao descrito acima. Para
despressurizar o circuito, abra e feche o controle de fluxo. Uma presso inferior a 5.000 kPa do
cilindro de N2O indica que este se encontra com menos de de sua capacidade mxima.

10 - Teste de vazamento (antes da sada comum de gases)

a) Verifique se nenhum vazamento ouvido no Aparelho de Anestesia.

b) Se houver Vaporizador Calibrado, regule-o em 1%. Se houver Vaporizador Multiagente, abra

parcialmente o controle de borbulhamento.

c) Regule um fluxo de 250 ml/min de O2 no Rotmetro 1845.

d) Conecte um manmetro (esfigmomanmetro) diretamente na sada comum de gases.

e) A presso dever ultrapassar 150 mmHg.

f) Feche o fluxo de O2, e verifique se a presso no cai.

g) Retorne o Vaporizador Calibrado para OFF, ou feche o controle de borbulhamento no Vaporizador

Multiagente.

h) Desconecte o manmetro da sada comum de gases.

i) Pressione a vlvula de O2 direto para "lavar" o Sistema Respiratrio.

Cdigo do Manual: 204010150 28 Rev-A

11 - Monitores eletrnicos (itens opcionais)

Para cada Monitor verifique o correto e firme posicionamento de todos os sensores, cabos e tubos
utilizados.

5.2 Durante a Anestesia

a) Verifique se no h excesso de gua no sensor de fluxo, pois, poder causar alterao na indicao
dos volumes e presses.

b) Mantenha ligados todos os sistemas de alarme do Ventilador Monterey Anestesia e dos Monitores
Eletrnicos utilizados.

c) Verifique constantemente a presso inspiratria.

d) Verifique freqentemente se o tubo endotraqueal est firmemente conectado.

e) Utilize sempre o Analisador de Oxignio durante a anestesia.

Cdigo do Manual: 204010150 29 Rev-A

6 LIMPEZA E ESTERILIZAO

Ateno
Desligue o Aparelho de Anestesia Nikkei da rede eltrica antes da limpeza, para evitar o
risco de choques eltricos.

1 - As partes externas do Aparelho de Anestesia Nikkei podero ser limpas com um pano limpo, macio
e umedecidas em soluo germicidas apropriada, tomando-se cuidado para que nenhum resduo
de produto de limpeza se acumule nas conexes do equipamento.

2 - Aps a limpeza, faa a secagem com um pano limpo, macio e seco.

3 - No utilize lcool nas partes de plstico.

4 - No utilize agente abrasivo para realizar a limpeza.

Observao:
Consulte os Manuais de Operao de todos os componentes do Aparelho de Anestesia Nikkei
para obter informaes sobre sua limpeza e esterilizao.

RECOMENDAES PARA PROCESSAMENTO DOS COMPONENTES DE

EQUIPAMENTOS DE ANESTESIA E VENTILAO MECNICA TAKAOKA

Os artigos hospitalares utilizados em anestesia gasosa e ventilao mecnica so classificados como
sendo semicrticos, devido ao risco potencial de transmisso de infeces que apresentam. Artigos
semicrticos so todos aqueles que entram em contato com mucosa ntegra, capaz de impedir a
invaso dos tecidos subepiteliais, e que requerem desinfeco de alto nvel ou esterilizao para ter
garantido a qualidade do mltiplo uso destes.

A escolha do mtodo de processamento, desinfeco ou esterilizao depende da natureza dos

materiais. A TABELA apresenta os mtodos recomendados para o processamento dos componentes
dos equipamentos de anestesia e ventilao mecnica da linha TAKAOKA, considerando as suas
composies e especificaes tcnicas. Os mtodos recomendados so: limpeza, desinfeco
qumica e esterilizao qumica ou gasosa. O processamento dever ser realizado obedecendo a
uma seqncia de passos, ilustrados no FLUXOGRAMA a seguir.

LIMPEZA - Processo que remove a sujidade e matria orgnica de qualquer superfcie. A limpeza
efetuada por frico mecnica, imerso, mquinas de limpeza e mquinas de ultra-som.

DESINFECO - Processo trmico ou qumico que destri todos os microorganismos, exceto os

esporulados.

DESINFECO DE ALTO NVEL - Processo qumico que utiliza desinfetantes eficazes contra todas as
formas vegetativas, destruindo uma parte dos esporos quando utilizados com um tempo de exposio
entre 10 e 30 minutos.

DESINFECO TRMICA - Processo trmico que utiliza lquidos termodesinfetantes contra todas as
formas vegetativas, destruindo uma parte dos esporos quando utilizados com uma temperatura entre 60
e 90C.

ESTERILIZAO - Processo que elimina ou destri completamente todos os microorganismos, inclusive

os esporos, e efetuada por processos fsicos (vapor) ou qumicos (lquido-gluteraldedo e gasoso-xido
de etileno).

Cdigo do Manual: 204010150 30 Rev-A

 FLUXOGRAMA

Fluxograma dos passos seqnciais do processamento dos

componentes de Equipamentos de Anestesia e Ventilao Mecnica

COM PRESENA DE MATRIA ORGNICA OU SUJIDADE

CONSIDERAR TODOS CONTAMINADOS

LIMPAR

LCCOL 70% PANO MIDO SOLUO DETERGENTE

ENXAGUAR

SECAR

CONFORME O DESTINO DO ARTIGO

SE SE CONCLUDO O SE
ESTERILIZAO PROCESSAMENTO DESINFECO

MEIO FSICO MEIO ESTOCAR MEIO FSICO LQUIDO MEIO QUMICO LQUIDO
(VAPOR) QUMICO TERMODESINFECO GLUTARALDEIDO

ACONDICIONAR LQUIDO GASOSO IMERGIR PELO TEMPO E IMERGIR O ARTIGO

(GLUTARALDEIDO) (XIDO DE ETILENO) TEMPERATURA ADEQUADOS

ESTERILIZAR IMERGIR ACONDICIONAR SECAR PREENCHER

TOTALMENTE ASSEPTICAMENTE TUBULAES

ESTOCAR ENXAGUAR COM ESTERILIZAR ACONDICIONAR ENXAGAR COM

H2O ESTERILIZADA H2O ESTERILIZADA

SECAR ESTOCAR ESTOCAR SECAR

ASSEPTICAMENTE ASSEPTICAMENTE

ACONDICIONAR EM ACONDICIONAR
FRASCO ESTERILIZADO

ESTUDAR
ESTOCAR ESTOCAR
ESTOCAR

Cdigo do Manual: 204010150 31 Rev-A

 TABELA
Mtodos recomendados para processamento de componentes de Equipamentos de Anestesia e
Ventilao Mecnica TAKAOKA

Componente Limpeza Desinfeco Esterilizao

Abraadeira do Soluo NO
NO RECOMENDADA
Esfigmomanmetro Detergente RECOMENDADA
Soluo xido de Etileno ou
Balo Antipoluio Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo

Bloco de Rotmetros Pano mido Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Soluo
Cabo do Esfigmomanmetro Fenol sinttico NO RECOMENDADA
Detergente

Cabo ECG / Oxmetro lcool 70% Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Soluo
Cmara do Umidificador Glutaraldedo Vapor
Detergente
Soluo xido de Etileno ou
Campnula Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo xido de Etileno ou
Canister Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Clula Galvnica para NO
lcool 70% NO RECOMENDADA
Oxmetro RECOMENDADA
Conjunto Haste para Soluo xido de Etileno ou
Glutaraldedo
Campnula Detergente Glutaraldedo
Soluo xido de Etileno ou
Cotovelo de Escape de Ar Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo
Drenos Glutaraldedo Vapor
Detergente

Fluxmetro Pano mido Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Soluo
Fole Glutaraldedo Vapor ou Glutaraldedo
Detergente
Soluo
Frasco de Aspirao Glutaraldedo Vapor ou Glutaraldedo
Detergente
Soluo xido de Etileno ou
Intermedirio em Y (bocal) Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo
Intermedirio T do Capngrafo Glutaraldedo xido de Etileno
Detergente

Cdigo do Manual: 204010150 32 Rev-A

 Componente Limpeza Desinfeco Esterilizao

Soluo xido de Etileno ou

Mscara Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo

Mdulo do Monitor Pano mido Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Mdulo do Ventilador lcool 70% Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Mvel (partes externas) lcool 70% Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Soluo xido de Etileno ou

Presilha para Mscara Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo
Sensor de Fluxo Glutaraldedo Vapor
Detergente
Soluo
Sensor de Temperatura Axilar Fenol sinttico xido de Etileno
Detergente
Sensor de Temperatura do Soluo
Isopropanol a 70% xido de Etileno
Liquido Injetado Detergente
Sensor de Temperatura Soluo
Glutaraldedo xido de Etileno
Esofgica Detergente
Soluo
Side Stream (capngrafo) Glutaraldedo xido de Etileno
Detergente
Soluo xido de Etileno ou
Suporte do Canister Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo xido de Etileno ou
Tubos Corrugados Glutaraldedo
Detergente Glutaraldedo
Soluo
Vacumetro Glutaraldedo NO RECOMENDADA
Detergente
Vlvulas Inspiratria e Soluo xido de Etileno ou
Glutaraldedo
Expiratria Detergente Glutaraldedo

Vaporizador Calibrado Pano mido Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Vaporizador Multiagente Pano mido Fenol sinttico NO RECOMENDADA

Cdigo do Manual: 204010150 33 Rev-A

7 MANUTENAO

Realize a Rotina de Inspeo descrita no Captulo 5 antes de cada anestesia.

Verifique periodicamente com o auxlio de um manmetro calibrador de presso (do tipo empregado na
calibrao de pneus) o valor da presso da vlvula reguladora de O2 e N2O atravs de suas respectivas
tomadas localizadas atrs do Rotmetro Eletrnico, compare este valor com o estipulado (entre 50 e 100
PSI). Se necessrio ajuste as vlvulas reguladoras de presso com uma chave Allen de 3mm.

Verifique periodicamente se os visores (capa transparente) que envolvem os tubos cnicos internos dos
rotmetros de O2 e N2O do Rotmetro Eletrnico encontram-se firmemente rosqueados.

Para realizar uma reviso peridica no equipamento ou para a correo de qualquer irregularidade em
seu funcionamento, providencie a Assistncia Tcnica autorizada.

1 - Realize a Rotina de Inspeo (Checklist) descrita no Captulo 5 antes de cada anestesia.

2 - Faa uma inspeo visual peridica no SIVA. No utilize o equipamento caso haja algum dano
aparente.

3 - Verifique periodicamente o perfeito estado de conservao de todos os tubos e peas de borracha

do SIVA, bem como os discos das vlvulas inspiratria e expiratria, providenciando a sua
substituio quando necessrio. No utilize componentes danificados.

4 - Faa a substituio da cal sodada sempre que necessrio.

5 - Caso a presso inspiratria no atinja os valores esperados, verifique inicialmente:

Se no h vazamentos no sistema respiratrio.

Se todas as conexes esto firmes.
Se o canister est bem posicionado (rosqueado).
Se os controles de volume corrente ou presso mxima no esto regulados muito baixos.
Se a presso da rede de O2 ou N2O no Aparelho de Anestesia no est muito baixa.
Se as vlvulas unidirecionais esto corretamente montadas, com discos limpos e secos e em
perfeitas condies.
Se no h uma vlvula de escape aberta indevidamente.

6 - Se no conseguir alimentar normalmente os componentes do Aparelho de Anestesia com a rede

eltrica, verifique inicialmente:

Se existe energia eltrica na tomada (110 Vac);

Se os fusveis do Aparelho de Anestesia no esto queimados;
Se o cabo de alimentao eltrica no est quebrado.

Ateno
Utilize somente peas de reposio originais TAKAOKA. A utilizao de peas no
originais poder colocar em risco a segurana do paciente.
No realize nenhum servio interno no NIKKEI, e no abra a sua caixa. Para uma reviso
peridica no NIKKEI ou para a realizao de qualquer manuteno, providencie a
Assistncia Tcnica autorizada TAKAOKA.

Cdigo do Manual: 204010150 34 Rev-A

Cdigo do Manual: 204010150 35 Rev-A
Cdigo do Manual: 204010150 36 Rev-A
Cdigo do Manual: 204010150 37 Rev-A
Cdigo do Manual: 204010150 38 Rev-A
Cdigo do Manual: 204010150 39 Rev-A