Regin Dahl

Regin Dahl var en færøysk lyriker og sangkomponist.

Dahl var hele sitt voksne liv bosatt i Danmark, hvor han arbeidet som forlagskonsulent. Han skrev på færøysk, men oversatte også egne og andre tekster til dansk.

Hans lyrikk er utpreget musikalsk, ofte sangbar, med sterk vekt på rytmiske elementer og språklig velklang. Lengst nådde han i naturskildringene, ofte med en blanding av sårhet og ironisk kommentar. Temaene kretser om savn, kjærlighetssviket, ensomheten, angsten for det ukjente. Noen dikt har også et klart engasjement mot krigens og undertrykkelsens redsler. Bildene er sterkt situasjonsladede, og de religiøse overtonene er merkbare i enkelte dikt. Mest utfordrende var han i noen dikt som hyller den erotiske kjærligheten. Formen er en forsiktig modernisme.

Debutboken Í utlegd (1936) kom til på farens initiativ. Blant hans mest sentrale diktsamlinger kan nevnes Tokkaljód (1944, «Takkesang») med dens kjærlighetsdikt, og Eftirtorv (1981, «Torv-rester»). Eftirtorv er en gjennomført komposisjon over utlegd-motivet: Dikteren trer frem i form av en utstøtt dverg som skaper i det skjulte. Videre utga han diktsamlingen Smámunir (2000, «Små forskjeller»).

Regin Dahl komponerte også musikk til egne og andres dikt, og ga ut plater med egen sang. Han er presentert på norsk med Knut Ødegårds gjendiktninger i Færøysk lyrikk (1974).

Dahl fikk den færøyske litteraturprisen Mentanarvirðisløn M.A. Jacobsens i 1973 og 1978, og var i 1985 den første færøyske nominerte til Nordisk råds litteraturpris, med Eftirtorv.