Books by Manuel Retuerce
Calatrava la Vieja I. El fin de la presencia almohade en Calatrava y su paso al reino de Castilla según las fuentes escritas y arqueológicas. La excavación arqueológica de la torre nº 27 de la muralla, 2024
Resumen:
En la presente obra, tras más de cuarenta años de investigación en Calatrava la Vieja (... more Resumen:
En la presente obra, tras más de cuarenta años de investigación en Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), se compendian por primera vez parte de los resultados obtenidos. Ubicado en una posición estratégica de la ruta entre Toledo y Córdoba, en la ribera del río Guadiana, fue uno de los enclaves medievales más importantes de la península ibérica, entre los siglos VIII y XIII. El valor de esta publicación se acrecienta porque el trabajo se aborda a partir de la documentación escrita y arqueológica. En efecto, el libro, aunque se ha concebido como una unidad, se divide en tres partes que pueden ser consultadas por separado. Cada una de ellas ha sido redactada por especialistas relevantes en su tema. Son las siguientes:
En la primera se expone la historia de Calatrava la Vieja, desde la primera conquista cristiana (1147) hasta su absoluta despoblación a principios del siglo xv. Se trata de una investigación basada en las fuentes escritas.
En la segunda parte se presentan los numerosos, singulares y relevantes hallazgos arqueo- lógicos habidos en la llamada torre nº 27 del recinto fortificado de la ciudad. Se estudian no sólo los materiales cerámicos, sino también los metálicos, vítreos y pétreos, así como los restos de la variada fauna que apareció durante las excavaciones. Su importancia es tanto mayor porque corresponden en su mayoría a un momento inmediatamente posterior a la capitulación de Calatrava (1 de julio de 1212), en el transcurso de la cruzada de Las Navas de Tolosa, dieciséis días antes de que se diese la celebérrima batalla de ese nombre.
En la última parte se contiene el estudio crítico y concordado de todos los textos medievales que se refieren a la mencionada capitulación de Calatrava la Vieja ante el ejército cruzado. Por primera vez, se ha acometido la publicación, la traducción y el análisis de cuarenta y cinco textos islámicos y cristianos, con su correspondiente estudio introductorio y su aparato crítico.
Los índices y la documentación gráfica, escogida con mucha atención, facilitan la consulta y el estudio del material escrito contenido en esta obra. Cabe reseñar que, hasta la fecha, no se había publicado un texto tan ambicioso ni tan documentado sobre este lugar, en el contexto crucial de la cruzada de Las Navas de Tolosa. Las conclusiones, sólidamente ancladas en la realidad, son muy relevantes y contribuyen substancialmente al incremento de los conocimientos sobre estos acontecimientos de singular importancia histórica, donde cunden las especulaciones.
Sin temor a equivocarnos o a incurrir en exageraciones, se puede afirmar que este volumen arrojará mucha luz sobre la cruzada de Las Navas de Tolosa.
Abstract
In the present work, after more than forty years of research in Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), part of the results obtained are summarized for the first time. Located in a strategic position on the route between Toledo and Cordoba, on the banks of the Guadiana River, it was one of the most important medieval enclaves in the Iberian Peninsula between the 8th and 13th centuries. e value of this publication is increased because the work is based on written and archaeological documentation. In fact, the book, although conceived as a unit, is divided into three parts that can be consulted separately. Each of them has been written by relevant specialists in their subject. They are as follows:
The first one sets out the history of Calatrava la Vieja, from the first Christian conquest (1147) until its absolute depopulation at the beginning of the 15th century. It is a research based on written sources.
The second part presents the numerous, singular and relevant archaeological findings in the so-called tower nº 27 of the fortified enclosure of the city. Not only the ceramic materials are studied, but also the metallic, vitreous and stony ones, as well as the remains of the varied fauna that appeared during the excavations. their importance is all the greater because they correspond mostly to a time immediately after the capitulation of Calatrava (July 1, 1212), in the course of the crusade of Las Navas de Tolosa, sixteen days before the famous battle of that name.
e last part contains a critical and concordant study of all the medieval texts that refer to the aforementioned capitulation of Calatrava la Vieja before the Crusader army. For the first time, the publication, translation and analysis of forty-five Islamic and Christian texts has been undertaken, with their corresponding introductory study and critical apparatus.
e indexes and the graphic documentation, chosen with great care, facilitate the consultation and study of the written material contained in this work. It should be noted that, to date, no text so ambitious or so well documented had been published on this place, in the crucial context of the crusade of Las Navas de Tolosa. The conclusions, solidly anchored in reality, are very relevant and contribute substantially to the increase of knowledge about these events of singular historical importance, where speculations abound.
Without fear of error or exaggeration, it can be affirmed that this volume will shed much light on the crusade of Las Navas de Tolosa.
Mantva, 2023
Se presentan los principales resultados obtenidos en la intervención arqueológica realizada en la... more Se presentan los principales resultados obtenidos en la intervención arqueológica realizada en la fortaleza de Gormaz (Soria) en 2022. El objetivo era realizar un corte estratigráfico en el sector central de la fortaleza, intramuros, en la zona de estrechamiento del patio de armas situada entre la zona de acceso al alcázar y el muro norte. Los resultados fueron bastante notables: 1/documentación de la primitiva fortaleza emiratí: su planta y la parte inferior de su alzado interior. Estructura a la que posteriormente se adosó en todo su recorrido exterior la destacada y conocida fortaleza de época califal; 2/ la función de control que tuvo este sector de la fortaleza a lo largo de la Edad Media: acceso al mismo por el sur (torre acodada) y vigilancia de los sectores occidental y oriental (torre grande en el lado norte, frente a la entrada), durante el dominio andaluz; la construcción en el interior de la antigua fortaleza, durante el siglo XIV, de un gran castillo cuadrangular, que motivó la modificación del acceso original de época andaluza y la antigua torre de entrada convertida en residencial; 3/hallazgo de dos escápulas grabadas con caracteres árabes; 4/Se encontró una notable colección de cerámica que data del siglo XIV.
The main results obtained in the archaeological intervention carried out in the fortress of Gormaz (Soria) in 2022 are presented. The aim was to carry out a stratigraphic cross-section in the central sector of the fortress, inside the walls, in the narrowing area of the parade ground located between the access area to the alcazar and the north wall. The results were quite remarkable: 1/documentation of the primitive Emirate fortress: its ground plan and the lower part of its interior elevation. A structure to which the outstanding and well-known fortress from the Caliphate period was later attached along its entire external course; 2/ the controlling function that this sector of the fortress had throughout the Middle Ages: access to it from the south (elbow-shaped tower) and surveillance of the western and eastern sectors (large tower on the north side, opposite the entrance), during the Andalusian rule; the construction inside the former fortress, during the 14th century, of a large quadrangular castle, which led to the original access from the Andalusian period being changed and the old entrance tower becoming a residential one; 3/finding of two scapulae engraved with Arabic carácter; 4/A remarkable collection of pottery dating from the 14th century was found.
Calatalifa, la fortaleza madrileña del Guadarrama, es el estudio más completo que se ha realizado... more Calatalifa, la fortaleza madrileña del Guadarrama, es el estudio más completo que se ha realizado sobre esta antigua población medieval, de fundación omeya, situada en el término municipal de Villaviciosa de Odón (Madrid), cuyo conocimiento es imprescindible para entender el pasado y presente del municipio.
Calatalifa, the Madrid fortress of Guadarrama, is the most complete study that has been carried out on this ancient medieval town, of Umayyad foundation, located in the municipality of Villaviciosa de Odón (Madrid), whose knowledge is essential to understand the past and present Township.
Libro sobre las campañas de excavación desarrolladas en el castillo de Jadraque (Guadalajara), en... more Libro sobre las campañas de excavación desarrolladas en el castillo de Jadraque (Guadalajara), entre los años 2002 y 2007, con hallazgos de diverso tipo (estructuras y materiales) de la Edad del Bronce y Medieval (épocas islámica andalusí, y pleno y bajomedieval castellano).
Book about the excavation campaigns carried out in the Jadraque castle (Guadalajara. Spain), between 2002 and 2007, with finds of various types (structures and materials) from the Bronze Age and Medieval (islamic, and full and late Castilian medieval periods).
Livre sur les campagnes de fouilles réalisées dans le château de Jadraque (Guadalajara), entre 2002 et 2007, avec des découvertes de divers types (structures et matériaux) de l'âge du bronze et du Moyen Âge (périodes islamique et médiévale pleine et tardive castillane).
Actas del VI Congreso de Arqueología Medieval (España-Portugal). Alicante, 2019, 2021
Portada, índices y presentación
Ciudad Real-Almagro, 2006.
Miguel Ángel Hervás, Manuel Retuerce & Mª de la Concepción Sánchez de León (2006): El patio de comedias de Torralba de Calatrava. Madrid., 2006
"El libro trata del "Corral de comedias" de Torralba de Calatrava (Ciudad Real. España), datado ... more "El libro trata del "Corral de comedias" de Torralba de Calatrava (Ciudad Real. España), datado en el siglo XVII, que se ha recuperado recientemente para cumplir su función como teatro al aire libre.
Según las fuentes utilizadas en la investigación, se estructura en dos grandes apartados.
En el primero se presenta el estudio arqueológico del espacio escénico localizado junto a la ermita de la Purísima Concepción, en él se descubrió que todo el paramento norte de este edificio religioso cristiano era en origen una estructura defensiva de época islámica de época almohade (s. XII).
En la segunda parte del libro se exponen los datos obtenidos a través de las fuentes escritas, que hablan de la utilización del patio anejo a la ermita como lugar de representación teatral durante la Edad Moderna."
En esta publicación digital se trata de la metodología, valoraciones y criterios de intervención ... more En esta publicación digital se trata de la metodología, valoraciones y criterios de intervención en la arquitectura fortificada medieval de la región de Castilla y León. Se analizan las fortificaciones desde la perspectiva de su integración en unos Sistemas territoriales de Patrimonio. Un método que permite entender la génesis de las fortificaciones, las distintas tipologías y los sistemas existentes, bien como fronteras defensivas, como rutas protegidas por fortificaciones o como sistemas de ocupación y dominio de un territorio determinado. Aplicando todas estas premisas se presenta un primer catálogo correspondiente a las provincias de León, Salamanca, Valladolid y Zamora.
--------------------------------
This digital publication deals the methodology, assessments and criteria for intervention in the medieval fortified architecture of the region of Castilla y León (Spain). Fortifications are analyzed from the perspective of their integration into a Heritage territorial systems. A method for understanding the genesis of the fortifications, the different types and existing systems, as well as defensible borders, as routes protected by fortifications or occupation and control systems of a territory. Applying all the above presents a first catalog for the provinces of León, Salamanca, Valladolid and Zamora.
Se realiza un estudio del castillo berciano de Cornatel a través de cuatro apartados:
1/ Metod... more Se realiza un estudio del castillo berciano de Cornatel a través de cuatro apartados:
1/ Metodología y fuentes de estudio: las escritas, las obtenidas en las excavaciones arqueológicas y el análisis de estratigráfico de sus fábricas.
2/ Los grandes períodos constructivos del castillo y su contexto histórico, destacando su papel clave como fortaleza de la Casa de Lemos.
3/ La intervención restauradora en sí misma, presentando los criterios y filosofía de la intervención, y terminando con el proceso y su resultado final.
4/ La puesta en valor del castillo como elemento cultural visitable.""
"Se trata del primer trabajo monográfico sobre las acuñaciones áureas de la España medieval y, en... more "Se trata del primer trabajo monográfico sobre las acuñaciones áureas de la España medieval y, en concreto, de los reinos de Castilla y León. Arranca con el representativo dinar de Baeza de Alfonso VII, de mediados del siglo XII, y termina con las acuñaciones en oro de los pretendientes a la corona castellana, a fines del siglo XV, pasando por todo el resto de acuñaciones en oro labradas durante la alta y la baja Edad Media en ambos reinos.
El libro no se limita a las consabidas breves descripciones de piezas de esta clase de trabajos, pues, entre otros aspectos, profundiza en los históricos, políticos, sociales, económicos, artísticos y simbólicos inherentes a las monedas; en este caso, de oro. Aparte de satisfacer las necesidades hacendísticas del reino, aunque fueron las que menos circularon, las emisiones en oro eran las que en definitiva daban el necesario prestigio que todo monarca medieval pretendía al hacer uso de esta importante regalía."
"En esta obra se muestra un aspecto de la cultura meseteña andalusí, cual es el de la cerámica, q... more "En esta obra se muestra un aspecto de la cultura meseteña andalusí, cual es el de la cerámica, que por primera vez se trata desde un punto de vista regional. Se da a conocer la gran complejidad formal y tipológica existente, los diferentes modos de acabado y la gran variedad de sistemas y temas decorativos, observándose, a la vez, las notables diferencias que se dieron entre la producción omeya y la encuadrable en los imperios africanos de almorávides y almohades. Durante cuatro siglos la Meseta formó parte de al-Andalus: entre principios del siglo VIII y la segunda década del XIII, con diferencias cronológicas, espaciales y variados grados de intensidad, en ella se desarrollaron de forma muy notable todas las manifestaciones de la cultura islámica.
------------------------------------
This book presents an aspect of the culture of al-Andalus in the Spanish Plateau, which is the ceramics. It is the first study from a regional perspective. It reveals the formal and typological complexity, the different finishing modes of the ceramics and a great variety of systems and decorative themes. It also shows the significant differences between the Umayyad production and the production of the African Almoravid and Almohad empires. For four centuries, the Spanish Plateau was part of al-Andalus: between the early 8th century and the second decade of the 13th century, it developed all manifestations of Islamic culture in a very remarkable grade with chronological.and spatial differences, and various degrees of intensity."
Los talleres de metalistería de la España medieval produjeron piezas doradas de una calidad excep... more Los talleres de metalistería de la España medieval produjeron piezas doradas de una calidad excepcional, escasamente conocidas y conservadas.
El proyecto tuvo como objetivo principal abordar los problemas que afectan a la conservación y restauración de estos objetos sobredorados, generalmente de latón.
El grueso del material, andalusí y castellano (ss. XII-XIII), procede de las excavaciones arqueológicas de Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
-------------------------
The metalwork workshops in the medieval Spain produced golden objects of an exceptional quality, rarely known and conserved.
This project has as its main objective to approach the problems related to the conservation and restoration of the ancient objects
made of golden metal, usually made of brass.
Most of the material analyzed, both from al-Andalus and the kingdom of Castile (ss. XII-XIII), comes from the archaeological excavations of Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
Papers by Manuel Retuerce
Ars & Renovatio, 2024
En este artículo se realiza una descripción y un análisis de diversos aspectos arquitectónico... more En este artículo se realiza una descripción y un análisis de diversos aspectos arquitectónicos refleja- dos en las pinturas góticas del castillo de Alcañiz (Teruel). En cuanto a su carácter, tanto la arquitectura religiosa como la civil y, sobre todo, la fortificada. Igualmente, se trata el tema de la construcción en sí misma (materiales y aparejos), además de las estructuras y elementos presentes en todas las imágenes arquitectónicas.
Una vez más, estas pinturas son un nuevo ejemplo de que las obras artísticas son una fuente esencial para, desde el punto de vista arqueológico, conocer mejor diversos aspectos del medievo hispano.
This article provides a description and analysis of various architectural aspects reflected in the Gothic paintings of the Alcañiz castle (Teruel). As for its character, both the religious and civil architecture and, above all, the fortified one. Likewise, the topic of the construction itself (materials and rigging) is discussed, in addition to the structures and elements present in all architectural images.
Once again, these paintings are another example that artistic works are an essential source to, from an archaeological point of view, better understand various aspects of the Hispanic Middle Ages.
Desarrollo del Madrid medieval segun los datos arqueologicos, desde su fundacion a fines del sigl... more Desarrollo del Madrid medieval segun los datos arqueologicos, desde su fundacion a fines del siglo IX, en epoca omeya, hasta ser una villa castellana a partir de fines del siglo XI.
Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 24 (2) , 2024
Se presenta un conjunto cerrado de materiales cerámicos, que, aparte de los romanos y tardoantigu... more Se presenta un conjunto cerrado de materiales cerámicos, que, aparte de los romanos y tardoantiguos y de época visigoda —también presentes en él—, en su mayoría, son de cronología emiral (fines del siglo ix). Dicho conjunto fue encontrado en la intervención arqueológica desarrollada en el sector de El Salvador del primer recinto amurallado de Talavera de la Reina (Toledo). Un recinto éste que en estos trabajos se ha demostrado que posee una cronología tardoantigua del siglo IV-V d.C, muy anterior a lo
que hasta el momento generalmente se había defendido, pues se le había considerado como islámico.
A closed set of ceramics is presented, which for the most part are of Emiral chronology (end of the 9th century), apart from the Roman and Late Roman and Visigothic period —also present in it—. This set of ceramics was found in the archaeological intervention carried out in the «El Salvador» sector of the first walled enclosure of Talavera de la Reina (Toledo). This archaeological intervention has shown that the wall has a Late Roman chronology from the 4-5th century AD, much earlier than what had generally been defended until now, since it was considered Islamic.
Oppidum: cuadernos de investigación, 2020
Las excavaciones efectuadas en el cerro del Castillo de Ponferrada entre 1996 y 2010 sacaron a la... more Las excavaciones efectuadas en el cerro del Castillo de Ponferrada entre 1996 y 2010 sacaron a la luz los restos de un poblado de la 1ª Edad del Hierro perteneciente al grupo cultural del Soto de Medinilla. Se trata de uno de los asentamientos soteños más alejados del núcleo de esta cultura, situado en las tierras del centro de la cuenca del Duero, que no debió de llegar a la hectárea de extensión. Formado por cabañas de planta circular construidas con piedra, adobes y ramajes, de dimensiones medianas y pequeñas (16-20 m2), las cerámicas recuperadas indican que su periodo de vida se sitúa entre los siglos VII y V a. C., por lo que se desocupó antes de comenzar la 2ª Edad del Hierro. La aparición en una de las cabañas de varios crisoles para obtener bronce indica que fue un poblado en el que se desarrollaron actividades metalúrgicas, como viene siendo habitual en los más destacados enclaves soteños. The Ponferrada castle is situated on a pre-Roman castro or hillfort village of the 1st Iron Age. The excavations that here we realized between 1996 and 2010 confirms some information that was disposable from 1980/1983. The size of this settlement was, as so long, one hectare in area, and from the cultural view belonging to the Soto de Medinilla group. Ceramic evidence suggests that this settlement was occupied from 7th century to 5th, and there are not archaeological evidences of the 2nd Iron Age. The human community who here lived built little circular huts, of about five or six metres of diameter, with mud-brick on stone bases and wooden roof. One of the most important data obtained in this settlement had been the finding of evidences of bronze metallurgy: a possible elemental bronze foundry has been found at the site denominated Área 11.
The Arevalo castle is a medieval fortress located in the region of La Morana (Avila, Spain), whic... more The Arevalo castle is a medieval fortress located in the region of La Morana (Avila, Spain), which was recently restored. The archeological excavations carried out in 2007 were very successful, since a big part of the artillery defence, the defensive moat, and a bastion from the beginning of S. XVI, precursor of the fortified bastion, were discovered and documented. In this article you may read about the main characterictics of this castle throughout its history
Uploads
Books by Manuel Retuerce
En la presente obra, tras más de cuarenta años de investigación en Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), se compendian por primera vez parte de los resultados obtenidos. Ubicado en una posición estratégica de la ruta entre Toledo y Córdoba, en la ribera del río Guadiana, fue uno de los enclaves medievales más importantes de la península ibérica, entre los siglos VIII y XIII. El valor de esta publicación se acrecienta porque el trabajo se aborda a partir de la documentación escrita y arqueológica. En efecto, el libro, aunque se ha concebido como una unidad, se divide en tres partes que pueden ser consultadas por separado. Cada una de ellas ha sido redactada por especialistas relevantes en su tema. Son las siguientes:
En la primera se expone la historia de Calatrava la Vieja, desde la primera conquista cristiana (1147) hasta su absoluta despoblación a principios del siglo xv. Se trata de una investigación basada en las fuentes escritas.
En la segunda parte se presentan los numerosos, singulares y relevantes hallazgos arqueo- lógicos habidos en la llamada torre nº 27 del recinto fortificado de la ciudad. Se estudian no sólo los materiales cerámicos, sino también los metálicos, vítreos y pétreos, así como los restos de la variada fauna que apareció durante las excavaciones. Su importancia es tanto mayor porque corresponden en su mayoría a un momento inmediatamente posterior a la capitulación de Calatrava (1 de julio de 1212), en el transcurso de la cruzada de Las Navas de Tolosa, dieciséis días antes de que se diese la celebérrima batalla de ese nombre.
En la última parte se contiene el estudio crítico y concordado de todos los textos medievales que se refieren a la mencionada capitulación de Calatrava la Vieja ante el ejército cruzado. Por primera vez, se ha acometido la publicación, la traducción y el análisis de cuarenta y cinco textos islámicos y cristianos, con su correspondiente estudio introductorio y su aparato crítico.
Los índices y la documentación gráfica, escogida con mucha atención, facilitan la consulta y el estudio del material escrito contenido en esta obra. Cabe reseñar que, hasta la fecha, no se había publicado un texto tan ambicioso ni tan documentado sobre este lugar, en el contexto crucial de la cruzada de Las Navas de Tolosa. Las conclusiones, sólidamente ancladas en la realidad, son muy relevantes y contribuyen substancialmente al incremento de los conocimientos sobre estos acontecimientos de singular importancia histórica, donde cunden las especulaciones.
Sin temor a equivocarnos o a incurrir en exageraciones, se puede afirmar que este volumen arrojará mucha luz sobre la cruzada de Las Navas de Tolosa.
Abstract
In the present work, after more than forty years of research in Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), part of the results obtained are summarized for the first time. Located in a strategic position on the route between Toledo and Cordoba, on the banks of the Guadiana River, it was one of the most important medieval enclaves in the Iberian Peninsula between the 8th and 13th centuries. e value of this publication is increased because the work is based on written and archaeological documentation. In fact, the book, although conceived as a unit, is divided into three parts that can be consulted separately. Each of them has been written by relevant specialists in their subject. They are as follows:
The first one sets out the history of Calatrava la Vieja, from the first Christian conquest (1147) until its absolute depopulation at the beginning of the 15th century. It is a research based on written sources.
The second part presents the numerous, singular and relevant archaeological findings in the so-called tower nº 27 of the fortified enclosure of the city. Not only the ceramic materials are studied, but also the metallic, vitreous and stony ones, as well as the remains of the varied fauna that appeared during the excavations. their importance is all the greater because they correspond mostly to a time immediately after the capitulation of Calatrava (July 1, 1212), in the course of the crusade of Las Navas de Tolosa, sixteen days before the famous battle of that name.
e last part contains a critical and concordant study of all the medieval texts that refer to the aforementioned capitulation of Calatrava la Vieja before the Crusader army. For the first time, the publication, translation and analysis of forty-five Islamic and Christian texts has been undertaken, with their corresponding introductory study and critical apparatus.
e indexes and the graphic documentation, chosen with great care, facilitate the consultation and study of the written material contained in this work. It should be noted that, to date, no text so ambitious or so well documented had been published on this place, in the crucial context of the crusade of Las Navas de Tolosa. The conclusions, solidly anchored in reality, are very relevant and contribute substantially to the increase of knowledge about these events of singular historical importance, where speculations abound.
Without fear of error or exaggeration, it can be affirmed that this volume will shed much light on the crusade of Las Navas de Tolosa.
The main results obtained in the archaeological intervention carried out in the fortress of Gormaz (Soria) in 2022 are presented. The aim was to carry out a stratigraphic cross-section in the central sector of the fortress, inside the walls, in the narrowing area of the parade ground located between the access area to the alcazar and the north wall. The results were quite remarkable: 1/documentation of the primitive Emirate fortress: its ground plan and the lower part of its interior elevation. A structure to which the outstanding and well-known fortress from the Caliphate period was later attached along its entire external course; 2/ the controlling function that this sector of the fortress had throughout the Middle Ages: access to it from the south (elbow-shaped tower) and surveillance of the western and eastern sectors (large tower on the north side, opposite the entrance), during the Andalusian rule; the construction inside the former fortress, during the 14th century, of a large quadrangular castle, which led to the original access from the Andalusian period being changed and the old entrance tower becoming a residential one; 3/finding of two scapulae engraved with Arabic carácter; 4/A remarkable collection of pottery dating from the 14th century was found.
Calatalifa, the Madrid fortress of Guadarrama, is the most complete study that has been carried out on this ancient medieval town, of Umayyad foundation, located in the municipality of Villaviciosa de Odón (Madrid), whose knowledge is essential to understand the past and present Township.
Book about the excavation campaigns carried out in the Jadraque castle (Guadalajara. Spain), between 2002 and 2007, with finds of various types (structures and materials) from the Bronze Age and Medieval (islamic, and full and late Castilian medieval periods).
Livre sur les campagnes de fouilles réalisées dans le château de Jadraque (Guadalajara), entre 2002 et 2007, avec des découvertes de divers types (structures et matériaux) de l'âge du bronze et du Moyen Âge (périodes islamique et médiévale pleine et tardive castillane).
Según las fuentes utilizadas en la investigación, se estructura en dos grandes apartados.
En el primero se presenta el estudio arqueológico del espacio escénico localizado junto a la ermita de la Purísima Concepción, en él se descubrió que todo el paramento norte de este edificio religioso cristiano era en origen una estructura defensiva de época islámica de época almohade (s. XII).
En la segunda parte del libro se exponen los datos obtenidos a través de las fuentes escritas, que hablan de la utilización del patio anejo a la ermita como lugar de representación teatral durante la Edad Moderna."
--------------------------------
This digital publication deals the methodology, assessments and criteria for intervention in the medieval fortified architecture of the region of Castilla y León (Spain). Fortifications are analyzed from the perspective of their integration into a Heritage territorial systems. A method for understanding the genesis of the fortifications, the different types and existing systems, as well as defensible borders, as routes protected by fortifications or occupation and control systems of a territory. Applying all the above presents a first catalog for the provinces of León, Salamanca, Valladolid and Zamora.
1/ Metodología y fuentes de estudio: las escritas, las obtenidas en las excavaciones arqueológicas y el análisis de estratigráfico de sus fábricas.
2/ Los grandes períodos constructivos del castillo y su contexto histórico, destacando su papel clave como fortaleza de la Casa de Lemos.
3/ La intervención restauradora en sí misma, presentando los criterios y filosofía de la intervención, y terminando con el proceso y su resultado final.
4/ La puesta en valor del castillo como elemento cultural visitable.""
El libro no se limita a las consabidas breves descripciones de piezas de esta clase de trabajos, pues, entre otros aspectos, profundiza en los históricos, políticos, sociales, económicos, artísticos y simbólicos inherentes a las monedas; en este caso, de oro. Aparte de satisfacer las necesidades hacendísticas del reino, aunque fueron las que menos circularon, las emisiones en oro eran las que en definitiva daban el necesario prestigio que todo monarca medieval pretendía al hacer uso de esta importante regalía."
------------------------------------
This book presents an aspect of the culture of al-Andalus in the Spanish Plateau, which is the ceramics. It is the first study from a regional perspective. It reveals the formal and typological complexity, the different finishing modes of the ceramics and a great variety of systems and decorative themes. It also shows the significant differences between the Umayyad production and the production of the African Almoravid and Almohad empires. For four centuries, the Spanish Plateau was part of al-Andalus: between the early 8th century and the second decade of the 13th century, it developed all manifestations of Islamic culture in a very remarkable grade with chronological.and spatial differences, and various degrees of intensity."
El proyecto tuvo como objetivo principal abordar los problemas que afectan a la conservación y restauración de estos objetos sobredorados, generalmente de latón.
El grueso del material, andalusí y castellano (ss. XII-XIII), procede de las excavaciones arqueológicas de Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
-------------------------
The metalwork workshops in the medieval Spain produced golden objects of an exceptional quality, rarely known and conserved.
This project has as its main objective to approach the problems related to the conservation and restoration of the ancient objects
made of golden metal, usually made of brass.
Most of the material analyzed, both from al-Andalus and the kingdom of Castile (ss. XII-XIII), comes from the archaeological excavations of Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
Papers by Manuel Retuerce
Una vez más, estas pinturas son un nuevo ejemplo de que las obras artísticas son una fuente esencial para, desde el punto de vista arqueológico, conocer mejor diversos aspectos del medievo hispano.
This article provides a description and analysis of various architectural aspects reflected in the Gothic paintings of the Alcañiz castle (Teruel). As for its character, both the religious and civil architecture and, above all, the fortified one. Likewise, the topic of the construction itself (materials and rigging) is discussed, in addition to the structures and elements present in all architectural images.
Once again, these paintings are another example that artistic works are an essential source to, from an archaeological point of view, better understand various aspects of the Hispanic Middle Ages.
que hasta el momento generalmente se había defendido, pues se le había considerado como islámico.
A closed set of ceramics is presented, which for the most part are of Emiral chronology (end of the 9th century), apart from the Roman and Late Roman and Visigothic period —also present in it—. This set of ceramics was found in the archaeological intervention carried out in the «El Salvador» sector of the first walled enclosure of Talavera de la Reina (Toledo). This archaeological intervention has shown that the wall has a Late Roman chronology from the 4-5th century AD, much earlier than what had generally been defended until now, since it was considered Islamic.
En la presente obra, tras más de cuarenta años de investigación en Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), se compendian por primera vez parte de los resultados obtenidos. Ubicado en una posición estratégica de la ruta entre Toledo y Córdoba, en la ribera del río Guadiana, fue uno de los enclaves medievales más importantes de la península ibérica, entre los siglos VIII y XIII. El valor de esta publicación se acrecienta porque el trabajo se aborda a partir de la documentación escrita y arqueológica. En efecto, el libro, aunque se ha concebido como una unidad, se divide en tres partes que pueden ser consultadas por separado. Cada una de ellas ha sido redactada por especialistas relevantes en su tema. Son las siguientes:
En la primera se expone la historia de Calatrava la Vieja, desde la primera conquista cristiana (1147) hasta su absoluta despoblación a principios del siglo xv. Se trata de una investigación basada en las fuentes escritas.
En la segunda parte se presentan los numerosos, singulares y relevantes hallazgos arqueo- lógicos habidos en la llamada torre nº 27 del recinto fortificado de la ciudad. Se estudian no sólo los materiales cerámicos, sino también los metálicos, vítreos y pétreos, así como los restos de la variada fauna que apareció durante las excavaciones. Su importancia es tanto mayor porque corresponden en su mayoría a un momento inmediatamente posterior a la capitulación de Calatrava (1 de julio de 1212), en el transcurso de la cruzada de Las Navas de Tolosa, dieciséis días antes de que se diese la celebérrima batalla de ese nombre.
En la última parte se contiene el estudio crítico y concordado de todos los textos medievales que se refieren a la mencionada capitulación de Calatrava la Vieja ante el ejército cruzado. Por primera vez, se ha acometido la publicación, la traducción y el análisis de cuarenta y cinco textos islámicos y cristianos, con su correspondiente estudio introductorio y su aparato crítico.
Los índices y la documentación gráfica, escogida con mucha atención, facilitan la consulta y el estudio del material escrito contenido en esta obra. Cabe reseñar que, hasta la fecha, no se había publicado un texto tan ambicioso ni tan documentado sobre este lugar, en el contexto crucial de la cruzada de Las Navas de Tolosa. Las conclusiones, sólidamente ancladas en la realidad, son muy relevantes y contribuyen substancialmente al incremento de los conocimientos sobre estos acontecimientos de singular importancia histórica, donde cunden las especulaciones.
Sin temor a equivocarnos o a incurrir en exageraciones, se puede afirmar que este volumen arrojará mucha luz sobre la cruzada de Las Navas de Tolosa.
Abstract
In the present work, after more than forty years of research in Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), part of the results obtained are summarized for the first time. Located in a strategic position on the route between Toledo and Cordoba, on the banks of the Guadiana River, it was one of the most important medieval enclaves in the Iberian Peninsula between the 8th and 13th centuries. e value of this publication is increased because the work is based on written and archaeological documentation. In fact, the book, although conceived as a unit, is divided into three parts that can be consulted separately. Each of them has been written by relevant specialists in their subject. They are as follows:
The first one sets out the history of Calatrava la Vieja, from the first Christian conquest (1147) until its absolute depopulation at the beginning of the 15th century. It is a research based on written sources.
The second part presents the numerous, singular and relevant archaeological findings in the so-called tower nº 27 of the fortified enclosure of the city. Not only the ceramic materials are studied, but also the metallic, vitreous and stony ones, as well as the remains of the varied fauna that appeared during the excavations. their importance is all the greater because they correspond mostly to a time immediately after the capitulation of Calatrava (July 1, 1212), in the course of the crusade of Las Navas de Tolosa, sixteen days before the famous battle of that name.
e last part contains a critical and concordant study of all the medieval texts that refer to the aforementioned capitulation of Calatrava la Vieja before the Crusader army. For the first time, the publication, translation and analysis of forty-five Islamic and Christian texts has been undertaken, with their corresponding introductory study and critical apparatus.
e indexes and the graphic documentation, chosen with great care, facilitate the consultation and study of the written material contained in this work. It should be noted that, to date, no text so ambitious or so well documented had been published on this place, in the crucial context of the crusade of Las Navas de Tolosa. The conclusions, solidly anchored in reality, are very relevant and contribute substantially to the increase of knowledge about these events of singular historical importance, where speculations abound.
Without fear of error or exaggeration, it can be affirmed that this volume will shed much light on the crusade of Las Navas de Tolosa.
The main results obtained in the archaeological intervention carried out in the fortress of Gormaz (Soria) in 2022 are presented. The aim was to carry out a stratigraphic cross-section in the central sector of the fortress, inside the walls, in the narrowing area of the parade ground located between the access area to the alcazar and the north wall. The results were quite remarkable: 1/documentation of the primitive Emirate fortress: its ground plan and the lower part of its interior elevation. A structure to which the outstanding and well-known fortress from the Caliphate period was later attached along its entire external course; 2/ the controlling function that this sector of the fortress had throughout the Middle Ages: access to it from the south (elbow-shaped tower) and surveillance of the western and eastern sectors (large tower on the north side, opposite the entrance), during the Andalusian rule; the construction inside the former fortress, during the 14th century, of a large quadrangular castle, which led to the original access from the Andalusian period being changed and the old entrance tower becoming a residential one; 3/finding of two scapulae engraved with Arabic carácter; 4/A remarkable collection of pottery dating from the 14th century was found.
Calatalifa, the Madrid fortress of Guadarrama, is the most complete study that has been carried out on this ancient medieval town, of Umayyad foundation, located in the municipality of Villaviciosa de Odón (Madrid), whose knowledge is essential to understand the past and present Township.
Book about the excavation campaigns carried out in the Jadraque castle (Guadalajara. Spain), between 2002 and 2007, with finds of various types (structures and materials) from the Bronze Age and Medieval (islamic, and full and late Castilian medieval periods).
Livre sur les campagnes de fouilles réalisées dans le château de Jadraque (Guadalajara), entre 2002 et 2007, avec des découvertes de divers types (structures et matériaux) de l'âge du bronze et du Moyen Âge (périodes islamique et médiévale pleine et tardive castillane).
Según las fuentes utilizadas en la investigación, se estructura en dos grandes apartados.
En el primero se presenta el estudio arqueológico del espacio escénico localizado junto a la ermita de la Purísima Concepción, en él se descubrió que todo el paramento norte de este edificio religioso cristiano era en origen una estructura defensiva de época islámica de época almohade (s. XII).
En la segunda parte del libro se exponen los datos obtenidos a través de las fuentes escritas, que hablan de la utilización del patio anejo a la ermita como lugar de representación teatral durante la Edad Moderna."
--------------------------------
This digital publication deals the methodology, assessments and criteria for intervention in the medieval fortified architecture of the region of Castilla y León (Spain). Fortifications are analyzed from the perspective of their integration into a Heritage territorial systems. A method for understanding the genesis of the fortifications, the different types and existing systems, as well as defensible borders, as routes protected by fortifications or occupation and control systems of a territory. Applying all the above presents a first catalog for the provinces of León, Salamanca, Valladolid and Zamora.
1/ Metodología y fuentes de estudio: las escritas, las obtenidas en las excavaciones arqueológicas y el análisis de estratigráfico de sus fábricas.
2/ Los grandes períodos constructivos del castillo y su contexto histórico, destacando su papel clave como fortaleza de la Casa de Lemos.
3/ La intervención restauradora en sí misma, presentando los criterios y filosofía de la intervención, y terminando con el proceso y su resultado final.
4/ La puesta en valor del castillo como elemento cultural visitable.""
El libro no se limita a las consabidas breves descripciones de piezas de esta clase de trabajos, pues, entre otros aspectos, profundiza en los históricos, políticos, sociales, económicos, artísticos y simbólicos inherentes a las monedas; en este caso, de oro. Aparte de satisfacer las necesidades hacendísticas del reino, aunque fueron las que menos circularon, las emisiones en oro eran las que en definitiva daban el necesario prestigio que todo monarca medieval pretendía al hacer uso de esta importante regalía."
------------------------------------
This book presents an aspect of the culture of al-Andalus in the Spanish Plateau, which is the ceramics. It is the first study from a regional perspective. It reveals the formal and typological complexity, the different finishing modes of the ceramics and a great variety of systems and decorative themes. It also shows the significant differences between the Umayyad production and the production of the African Almoravid and Almohad empires. For four centuries, the Spanish Plateau was part of al-Andalus: between the early 8th century and the second decade of the 13th century, it developed all manifestations of Islamic culture in a very remarkable grade with chronological.and spatial differences, and various degrees of intensity."
El proyecto tuvo como objetivo principal abordar los problemas que afectan a la conservación y restauración de estos objetos sobredorados, generalmente de latón.
El grueso del material, andalusí y castellano (ss. XII-XIII), procede de las excavaciones arqueológicas de Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
-------------------------
The metalwork workshops in the medieval Spain produced golden objects of an exceptional quality, rarely known and conserved.
This project has as its main objective to approach the problems related to the conservation and restoration of the ancient objects
made of golden metal, usually made of brass.
Most of the material analyzed, both from al-Andalus and the kingdom of Castile (ss. XII-XIII), comes from the archaeological excavations of Calatrava la Vieja (Ciudad Real).
Una vez más, estas pinturas son un nuevo ejemplo de que las obras artísticas son una fuente esencial para, desde el punto de vista arqueológico, conocer mejor diversos aspectos del medievo hispano.
This article provides a description and analysis of various architectural aspects reflected in the Gothic paintings of the Alcañiz castle (Teruel). As for its character, both the religious and civil architecture and, above all, the fortified one. Likewise, the topic of the construction itself (materials and rigging) is discussed, in addition to the structures and elements present in all architectural images.
Once again, these paintings are another example that artistic works are an essential source to, from an archaeological point of view, better understand various aspects of the Hispanic Middle Ages.
que hasta el momento generalmente se había defendido, pues se le había considerado como islámico.
A closed set of ceramics is presented, which for the most part are of Emiral chronology (end of the 9th century), apart from the Roman and Late Roman and Visigothic period —also present in it—. This set of ceramics was found in the archaeological intervention carried out in the «El Salvador» sector of the first walled enclosure of Talavera de la Reina (Toledo). This archaeological intervention has shown that the wall has a Late Roman chronology from the 4-5th century AD, much earlier than what had generally been defended until now, since it was considered Islamic.
The data obtained from an archaeological investigation carried out in the hills of La Marañosa (San Martín de la Vega, Madrid) is presented, which has combined intensive prospecting and georeferenced topography of the structures visible on the ground with LiDAR data. The results achieved allow us to propose the existence of a late ancient castle enclave (La Marañosa), inhabited between the 5th and 7th centuries, and a high fortified place or hisn (Albende), founded at an advanced point in the 10th century. Both settlements were established in contiguous hills located next to the right bank of the Jarama, downstream from the mouth of the Manzanares River, and present discontinuous occupational sequences. The role that these populations played in the territory of the central peninsula explains the temporal hiatus that separates them and allows us to raise some considerations about the phenomenon of rural settlement in this geographical area during Late Antiquity and the Early Middle Ages.
SUMMARY: from pieces and ceramic fragments found in archaeological fieldwork carried out around the western wall of Almazán (Soria), it is made known for the first time elements from the production of ceramics that imitate Talavera earthenware, also known as contrahechas. The ceramic ensemble, dated between the 17th and 18th centuries, appeared in several testers, and is made up of pieces that are typical of pottery work (atifles and saggars) and kiln waste (biscuit ceramics, white glazed earthenware and blue and tricolour series Talavera production.
Various aspects of the restoration and archaeological intervention carried out in the Osma Castle (El Burgo de Osma, Soria) are presented; a fortress that, despite its importance, had not been favoured by research. In addition to various aspects developed in its Master Plan, it deals with some of the structures or elements it possesses, belonging to different chronologies: gates, towers, walled enclosure, arrow slits, rooms and finds inside the enclo- sure, outer village, medieval necropolis, barrier and late medieval barracks and holes in the 18th century made in the wall to place the charges with which the castle was to be blown up.
Two ceramic assemblages from the Modern Age of the province of Ciudad Real are presented. The first from an excavation carried out in the provincial capital and the second from the excavation made in the church of La Asunción de Socuéllamos. The ceramics of Ciudad Real come from local pottery and from Manises (Valencia), in luster metalic, the highest quality. In the last locality, in connection with a set of burials of the ss. XVII and XVIII, highlights the documentation of an interesting funeral ritual consisting of the deposit of complete ceramic pieces, placed in different positions, next to the body of the deceased.
Abstract: It is performed the first analysis of the Valencian lustreware ceramics in the Crown of Castile, analyzing their spatial distribution and its significance as a luxury imported material: present in the whole territory but almost always under-represented within the total of Late Medieval ceramic found in Castile. It also appears scarcely and the materials studied in two types of sites: the rural one, Calatrava la Vieja (Ciudad Real) and the urban one, Madrid, are presented as possible representative samples.
-------------------------------------
On this paper there will be exposed the aim for a new project to manage the archaeological site of Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), considering the implementation of a «Space Data Infrastructure» (IDE) as a global managing system, using GIS tools by its capacity to consolidate cartographic information in different scales, necessary for the continuous graphic codification of the archaeological information, coming from different sources as field and nature, registered on the data bases.
Attached is a poster and registration form for the summer 2024 excavations in Calatrava la Vieja (Ciudad Real. Spain).
Ci-joint une affiche et un formulaire d'inscription pour les fouilles de l'été 2024 à Calatrava la Vieja (Ciudad Real. Espagne).
https://forms.gle/WSYsfbVEh5eZPQja7
El Congreso Internacional de la AIECM3 se celebrará por primera vez en Rávena. El objetivo de este encuentro es profundizar en algunas líneas de investigación surgidas en los últimos congresos internacionales, a la par que se profundizan y enriquecen las discusiones y debates sobre el estudio de la cerámica medieval y moderna en el Mediterráneo.
Comités Nacional de España:
Sergio ESCRIBANO RUIZ ▪ E-mail: sergio.escribanor@ehu.es
Alberto GARCÍA PORRAS ▪ E-mail: agporras@ugr.es
Manuel RETUERCE VELASCO ▪ E-mail: manuretu@ucm.es
SESIONES: 1. Modelos de análisis del consumo cerámico. 2. Producción cerámica, tecnología y arqueometría. 3. Significado social de las producciones cerámicas. 4. La cerámica como factor de intercambios comerciales y de procedencia subacuática. 5. Cerámica decorativa y arquitectónica. 6. Nuevos descubrimientos
7th CONGRESS OF MEDIEVAL ARCHAEOLOGY (Spain-Portugal). Sigüenza (Guadalajara), March, 2023. Call for papers.
http://congresos.aeam.es/vii-congreso-de-arqueologia-medieval/
Call for papers VII Medieval Archaeology Congress (Spain-Portugal). March, 2023
DETALLES:
1/ Como en las campañas anteriores, la dirección científica de la excavación estará a cargo de:
Manuel Retuerce Velasco, Prof. de Arqueología del Dep. Prehistoria, Hª Antigua y Arqueología de la Fac. de Geografía e Historia de la UCM. Arqueólogo. Dr. en Historia Medieval por la UCM.
Miguel Ángel Hervás Herrera. Arqueólogo. Dr. por la UCLM.
2/ Las excavaciones arqueológicas se desarrollarán en dos turnos, con tres modalidades:
A: Turno 1: 2 semanas, del 15 al 26 de agosto.
B: Turno 2: 2 semanas, del 29 de agosto al 9 de septiembre.
C: Un mes: del 15 de agosto al 9 de septiembre.
3/ Al existir un número limitado de plazas, se procederá a una selección de los participantes. Aquellas personas que sean seleccionadas, serán avisadas con antelación mediante correo electrónico, con indicación del procedimiento de pago y demás detalles propios de la excavación arqueológica.
4/ PRECIO:
1/ Seguro + Alojamiento y manutención: 250 € (una quincena): modalidades A y B
2/ Seguro + Alojamiento y manutención: 450 (un mes): modalidad C
3/ Seguro, sin alojamiento ni manutención: 50 € (una quincena): modalidades A y B
5/ PLAZOS DE INSCRIPCIÓN: Envío de la presente ficha de preinscripción: 30 de junio de 2022.
6/ Para obtener otra información sobre la excavación y el yacimiento, escribir a: manuretu@ucm.es
Granada, 8-13 de noviembre de 2021
ENLACE: https://goo.gl/forms/IsM197Lbs015VV1A3
Con el patrocinio de la Diputación Provincial de Segovia y del Ayuntamiento de Sepúlveda (Segovia) y la colaboración de la Universidad Complutense de Madrid, los trabajos arqueológicos consistirán en la prospección extensiva de la "pars rústica" de la villa tardorromana, la excavación de su "pars urbana", además de la necrópolis de época visigoda, zona ésta que a la vez será objeto de un Curso práctico de Antropología física durante la última quincena de dicho mes de julio (https://goo.gl/forms/4obtfV9Lk72K5M7b2).
Muchos saludos y gracias:
Abstract: We present here a set of several fragments of tiles which would correspond to the same tile format: large, rectangular and moulded. The fragments glazed have diferent colors. They were decorated with the same sebka motif, with the inclusion of other ornamental motifs as flooral and animalistic. They are dated during the seventeen years of the Almohad presence in Calatrava la Vieja (1195-1212) and so far they are the oldest that have been documented in al-Andalus. These pieces with Iranian and Afghan influences are a testimony of the relations in the 12th and 13th centuries between those distant lands of the Islamic East and the Almohad Islamic West.
https://forms.gle/jz8j3V2ZtYN7bj6v9
Además, se adjunta el PDF del cartel de la campaña del Verano de 2023
____________________________
Attached is the link to the form to participate in the excavations of Calatrava la Vieja. 2023 (Carrión de Calatrava. Ciudad Real):
https://forms.gle/jz8j3V2ZtYN7bj6v9
In addition, the PDF of the poster of the Summer 2023 campaign.
____________________________
Vous trouverez ci-joint le lien vers le formulaire de participation aux fouilles de Calatrava la Vieja. 2023 (Carrión de Calatrava. Ciudad Real):
https://forms.gle/jz8j3V2ZtYN7bj6v9
En outre, le PDF de l'affiche de la campagne Été 2023.
____________________________
Em anexo está o link para o formulário de participação nas escavações de Calatrava la Vieja. 2023 (Carrión de Calatrava. Ciudad Real):
https://forms.gle/jz8j3V2ZtYN7bj6v9
Além disso, o PDF do cartaz da campanha Verão 2023.
Enlace: ttps://forms.gle/ceicTDQNR6Q1VHPf9
Se propone este seminario práctico para debatir, sobre la base de ejemplos de buenas prácticas, la manera de dotar a la arquitectura defensiva de usos compatibles y respetuosos que rescaten los valores perdidos para traspasarlos a la sociedad y a las generaciones venideras.
Se trata de buscar recomendaciones que aporten mejoras en los proyectos para la correcta recuperación arquitectónica y cultural. Además, se pretende que estas recomendaciones contribuyan a revalorizar el territorio, reviertan en la población local potenciando su sentido de pertenencia y permitan que el impacto turístico les favorezca y no altere la convivencia local.