Apresentação Editorial e Expediente da Revista Eco-Pós, volume 26, número 01 (2023).
Este trabalho analisa a correspondência do escritor brasileiro João Guimarães Rosa (1908-1967) com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri (1910-1975). Esta troca de cartas – 34 do escritor e 37 de seu tradutor - teve como foco o processo... more
Este trabalho analisa a correspondência do escritor brasileiro João Guimarães Rosa (1908-1967) com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri (1910-1975). Esta troca de cartas – 34 do escritor e 37 de seu tradutor - teve como foco o processo de tradução da obra Corpo de Baile para a editora italiana Feltrinelli. O arquivo da correspondência do escritor brasileiro está no IEB - Instituto de Estudos Brasileiros - e reúne 20 mil itens e cerca de 3500 livros. O eixo de análise é a ideia de que o processo de tradução é também um processo de criação. As cartas mostram um escritor aberto e interessado em dialogar com seu tradutor, dando-lhe liberdade de criação na transposição do texto valorizando seu ofício. Elas expressam a disponibilidade e também a generosidade de Guimarães Rosa para participar do processo de tradução de suas obras para o italiano.
Research Interests:
La production journalistique est une activite collective, qui necessite la cooperation de plusieurs acteurs. Ces derniers interviennent sur certaines etapes de la chaine de production, occupent des positions differentes dans l’action... more
La production journalistique est une activite collective, qui necessite la cooperation de plusieurs acteurs. Ces derniers interviennent sur certaines etapes de la chaine de production, occupent des positions differentes dans l’action collective. Comme le souligne Howard Becker, dans son ouvrage Les mondes de l’art, lorsqu’il s’interesse a la fabrication des œuvres artistiques, « L’œuvre porte toujours des traces de cette cooperation. Celle-ci peut revetir une forme ephemere, mais devient souvent plus ou moins systematique, engendrant des structures d’activite collective que l’on peut appeler mondes de l’art ». Si cette activite collective s’inscrit dans des cadres juridiques, economiques, organisationnels, ses acteurs participent aussi a la creation, l’evolution ou la reconfiguration des conventions professionnelles, par leurs interactions, l’echange de competences, d’experiences… Ce numero de la revue Sur le journalisme entend s’interesser plus particulierement aux categories de pr...
Research Interests:
Nascido no México e com um percurso de vida internacional, Edgar Gómez Cruz é um pesquisador singular. Esta entrevista, realizada virtualmente no dia 16 de setembro de 2022, percorre à sua trajetória educativa e de investigação, que... more
Nascido no México e com um percurso de vida internacional, Edgar Gómez Cruz é um pesquisador singular. Esta entrevista, realizada virtualmente no dia 16 de setembro de 2022, percorre à sua trajetória educativa e de investigação, que abarca diferentes campos disciplinares e objetos de estudo em diversos países, do México à Espanha, da Inglaterra à Australia e, atualmente, os Estados Unidos. De modo reflexivo, Edgar dá conta das transformações em suas investigações com interesse especial no desenvolvimento de marcos teórico-metodológicos e interpretativos para o estudo do digital, recuperando a tradição latino-americana dos estudos culturais, comunicacionais, antropológicos e a aproximação com o popular. Sua interlocução nos convida a pensar sobre a necessidade de descolonizar nossas epistemologias para abordar o digital desde o sul. O intelectual também propõe um diálogo para enfrentar o desafio de desenvolver redes sustentáveis de investigação e formação de longo prazo na América La...
Research Interests:
A Comic Con Experience, que se destaca por ser a maior comic con do mundo, em 2019 passa a se chamar “Comic Con Experience: o mundo de todos os mundos”. Através da etnografia pautada na perspectiva dialógica abordada por James Clifford, o... more
A Comic Con Experience, que se destaca por ser a maior comic con do mundo, em 2019 passa a se chamar “Comic Con Experience: o mundo de todos os mundos”. Através da etnografia pautada na perspectiva dialógica abordada por James Clifford, o artigo objetiva compreender como esta comic con é capaz de vincular diferentes mundos ficcionais em um só lugar e, assim, assumir esta denominação. O estudo conclui que estes mundos estão concatenados pela cultura pop que, mais do que conter referências a elementos de narrativas, gera afetos responsáveis por dar sentido e movimento ao evento. Ao demonstrar que este vínculo é promovido devido a um “comum” resultante do conhecimento prévio das narrativas da cultura pop, o artigo busca contribuir para a compreensão do conceito de Comunicação abordado pelo pesquisador Muniz Sodré em seu livro a “A ciência do comum: notas sobre o método comunicacional”.
Research Interests:
Journalism's "Invisibles"<br />Introduction
Research Interests:
Les invisibles du journalisme<br />Introduction
O objetivo neste artigo é discutir a produção da notícia a partir deetnografias realizadas nas redações brasileiras. Os jornalistas têmrotinas próprias determinadas pelo processo de apuração, redaçãoe divulgação das informações. Pensar em... more
O objetivo neste artigo é discutir a produção da notícia a partir deetnografias realizadas nas redações brasileiras. Os jornalistas têmrotinas próprias determinadas pelo processo de apuração, redaçãoe divulgação das informações. Pensar em como se constrói a notícia e quais são seus critérios, parece uma discussão importante num momento de profundas transformações no jornalismo. Neste texto analisam-se um grande jornal impresso – O Globo - e o telejornal Jornal Nacional, visando perceber as semelhanças entre as práticas profissionais dessas duas mídias, assim como as diferenças entre elas. A televisão tem uma estrutura e um funcionamento muito próprio, com um ritmo ainda mais intenso do que os jornais e uma relação intrínseca com a imagem.
Research Interests:
Este artigo procura discutir o lugar do livro no contexto midiático e as perspectivas de compreensão dos textos literários a partir de diferentes estudos de recepção. Partindo da Escola de Constança e de sua estética da recepção, levando... more
Este artigo procura discutir o lugar do livro no contexto midiático e as perspectivas de compreensão dos textos literários a partir de diferentes estudos de recepção. Partindo da Escola de Constança e de sua estética da recepção, levando em conta a visão de Iser sobre o papel do leitor e a discussão realizada por Eco sobre o leitor modelo, chega-se ás pesquisas sobre recepção de produtos midiáticos e á escassez de trabalhos que investiguem o universo do livro e da leitura na sociedade brasileira. Este texto é parte inicial de uma pesquisa mais ampla, de base antropológica, sobre a experiência da leitura entre adolescentes da zona sul e da periferia da cidade do Rio de Janeiro no início do século XXI.
Research Interests:
El objetivo de este artículo es dar a conocer las primeras conclusiones referentes a una investigación hecha con adolescentes de Barcelona sobre su relación con la lectura, que se llevó a cabo en 2013 en dicha ciudad. El estudio de campo... more
El objetivo de este artículo es dar a conocer las primeras conclusiones referentes a una investigación hecha con adolescentes de Barcelona sobre su relación con la lectura, que se llevó a cabo en 2013 en dicha ciudad. El estudio de campo tuvo inicio con una presentación de datos acerca de la lectura en España y se concentró en cuatro escuelas públicas pertenecientes a cuatro regiones distintas: Ciudad Vieja: Raval y Barceloneta, Sarrià –Sant Gervasi– Gràcia y Zona Franca. En cada escuela se aplicaron, en una primera etapa, cuestionarios que trataban de la lectura y que sumaron un total de 248. Ya en la segunda etapa se realizaron entrevistas grupales a cerca de 45 jóvenes, y en la etapa final, se realizaron también algunas entrevistas individuales. La investigación me hizo ver que la lectura forma parte de la vida cotidiana de esos jóvenes de diferentes maneras: por intermedio de la escuela y de la obligación de leer, o como fruto de un hábito de lectura ya adquirido y que se relaci...
Journalism's "Invisibles"<br />Introduction
Research Interests:
The aim of this paper is to present the results of research involving college students from Rio de Janeiro Brazil and their relationship with television. In particular, we look at a news program called Jornal Nacional, which is broadcast... more
The aim of this paper is to present the results of research involving college students from Rio de Janeiro Brazil and their relationship with television. In particular, we look at a news program called Jornal Nacional, which is broadcast nationwide by the Rede Globo Television Network. A study was conducted with a group of students, inquiring as to what role the television plays in their lives, what is their relationship to the television news show in question and how they interpret the content broadcasted. We discovered that the students adopt a fluid and dispersed way of watching television. We also discovered that although Jornal Nacional is not these students’ only source of information, it is a reference for them. This fact brought to light many questions regarding the power of television to influence people, especially in a nation such as Brazil where the general population has a low level of formal education and does not read much. For a substantial portion of the Brazilian p...
Research Interests:
Ardevol, Elisenda y Travancas, Isabel (2019). “Materialidad digital y accion politica: las cartas a los presos politicos y su circulacion en las redes sociales en Brasil y Catalunya”, Etnografias Contemporaneas, ano 5, N° 9, pp.... more
Ardevol, Elisenda y Travancas, Isabel (2019). “Materialidad digital y accion politica: las cartas a los presos politicos y su circulacion en las redes sociales en Brasil y Catalunya”, Etnografias Contemporaneas, ano 5, N° 9, pp. 159-181.Resumen:Este articulo propone una incursion en el concepto de materialidad digital para reconfigurar la aproximacion teorica y metodologica en el estudio de las practicas sociales que atraviesan las redes sociales. A partir de un trabajo de campo realizado en torno a las campanas de escribir cartas a los “presos politicos” en Brasil y Catalunya, el analisis se centra en la carta y su circulacion como eje de las campanas activistas, ampliando el concepto de etnografia digital para abarcar un trabajo de campo que transita entre las redes sociales, las calles y las plazas. Esta aproximacion descentra lo digital y su impacto social como nucleo de la indagacion para examinar el papel de las redes sociales en el contexto de una accion politica mas amplia.P...
Research Interests:
O objetivo deste artigo é analisar um evento da Indústria Cultural onde a cultura pop é celebrada: o Rio Anime Club. Foi desenvolvida uma pesquisa de “inspiração etnográfica” no Rio Anime Club realizado em maio de 2019, no clube Hebraica,... more
O objetivo deste artigo é analisar um evento da Indústria Cultural onde a cultura pop é celebrada: o Rio Anime Club. Foi desenvolvida uma pesquisa de “inspiração etnográfica” no Rio Anime Club realizado em maio de 2019, no clube Hebraica, no Rio de Janeiro. Ela incluiu observação participante e realização de entrevistas. Trata-se de uma festa organizada por fãs e para fãs e suas marcas principais são a coesão social entre os participantes e as “efervescências coletivas” vividas por eles no evento. Este trabalho foi construído sobre uma base teórica que inclui as obras dos autores: Adorno e Horkheimer (1993) para pensar a indústria cultural, Durkheim (1978) a festa, Fiske (1992) e Hills (2002) o fandom, Baym (2007) e Coelho (1999) os fãs (2015) e Nunes (2015) o cosplay. Durante a pesquisa de campo observou-se que as interações entre os participantes, assim como as suas práticas - o cosplay é uma delas -, são expressão do vínculo dos indivíduos com a cultura pop. E ainda que essa c...
Analise da recepcao do jornalismo produzido pela televisao brasileira entre jovens universitarios da cidade do Rio de Janeiro no inicio do seculo XXI. Para tal, foi escolhido o noticiario Jornal Nacional da Rede Globo de Televisao.... more
Analise da recepcao do jornalismo produzido pela televisao brasileira entre jovens universitarios da cidade do Rio de Janeiro no inicio do seculo XXI. Para tal, foi escolhido o noticiario Jornal Nacional da Rede Globo de Televisao. Juntamente com as novelas, ele e o carro- chefe deste canal, contando com uma audiencia de cerca de 40 milhoes de telespectadores (uma das maiores audiencias da televisao brasileira). Discute-se desde as formas de assisti-lo – em casa ou em outros locais, sozinhos ou com amigos e/ou familia, realizando simultaneamente outras atividades ou parando suas tarefas – ate como os jovens interpretam as noticias apresentadas no programa. Consideram-se emissoes do noticiario no periodo de maio a setembro de 2004, com cerca de 20 jovens.
O objetivo deste trabalho e apresentar reflexoes iniciais de uma pesquisa realizada no Arquivo Museu de Literatura Brasileira(AMLB) da Fundacao Casa de Rui Barbosa(FCRB) sobre as cronicas do escritor Carlos Drummond de Andrade, publicadas... more
O objetivo deste trabalho e apresentar reflexoes iniciais de uma pesquisa realizada no Arquivo Museu de Literatura Brasileira(AMLB) da Fundacao Casa de Rui Barbosa(FCRB) sobre as cronicas do escritor Carlos Drummond de Andrade, publicadas na imprensa brasileira nas decadas de 1920 a 1980. Sao 1500 textos dispersos em diversos jornais e revistas. Desde muito jovem Drummond escreveu em jornal e so cessou sua colaboracao tres anos antes de morrer. E, embora a notoriedade que alcancou tenha sido gracas a poesia, as cronicas sao muito importantes para compreensao da sua obra. Nao apenas pela quantidade - escreveu mais de 6000 – mas porque apresentam, de forma coloquial, seu olhar sobre o mundo. Percebe-se na leitura das primeiras cronicas escritas nas decadas de 1920 e 1930, quatro vertentes tematicas: o amor, a literatura, a memoria e o cotidiano.
Research Interests:
The goal of the present work is to present some initial thoughts of a research that took place in the Archive Museum of Brazilian Literature (AMBL) of the Ca...
Research Interests:
Este articulo propone indagar sobre la escritura de cartas como accion politica y su circulacion en las redes sociales a raiz de un trabajo de campo realizado en torno a las campanas Escriu als presos en Catalunya y Lula Livre! en... more
Este articulo propone indagar sobre la escritura de cartas como accion politica y su circulacion en las redes sociales a raiz de un trabajo de campo realizado en torno a las campanas Escriu als presos en Catalunya y Lula Livre! en Brasil.Tomando como eje central el caso catalan, analizaremos las implicaciones materiales, sensoriales, emocionales y afectivas que conllevan una accion politica centrada en la palabra y la correspondencia. Concretamente, consideraremos las cartas personales a los presos politicos que se hacen publicas en las redes sociales entendiendo que materializan no solo un vinculo afectivo entre remitente y destinatario, sino una accion politica que es a la vez intima y colectiva, privada y publica, espontanea y coordinada.Palabras clave: genero epistolar, prision, accion politica, afectos, movimientos sociales
Research Interests:
Livro - Universidade Federal de Santa Maria, PEcom Editora Experimental UFSM, Curso de Comunicacao Social Producao Editorial, RS, 2018.
The purpose of this article is to present the newspaper Portugal Democrático (Democratic Portugal) through its history, its style and format. It is a periodical publication produced in São Paulo by Portuguese exiles during the... more
The purpose of this article is to present the newspaper Portugal Democrático (Democratic Portugal) through its history, its style and format. It is a periodical publication produced in São Paulo by Portuguese exiles during the dictatorship of Antônio Salazar (1926-1974). The newspaper began to circulate in 1956 and came to an end in 1975, a year after the Carnation Revolution that occurred on April 25, 1974. Fighting the Salazar dictatorship outside Portugal was the reason for the creation of the newspaper in Brazil, where it also had the collaboration of Brazilian journalists and intellectuals. This paper analyzes the newspaper Portugal Democrático both in its political aspect and in its editorial feature and concludes that the paper played a greater role than informative. It was an important part of the international opposition movement and resistance to Salazar's dictatorial regime.O objetivo deste artigo é apresentar o jornal Portugal Democrático através de sua história, de ...
Research Interests:
Este trabalho apresenta uma reflexão sobre aspectos do processo de edição a partir da análise de cartas de recusa de originais escritas por Italo Calvino (1923-1985). Calvino, um dos autores mais importantes da Itália no século XX,... more
Este trabalho apresenta uma reflexão sobre aspectos do processo de edição a partir da análise de cartas de recusa de originais escritas por Italo Calvino (1923-1985). Calvino, um dos autores mais importantes da Itália no século XX, trabalhou para a editora Einaudi durante 30 anos. O arquivo de sua correspondência inclui cerca de5 mil itens, parte deles publicados postumamente. Num cenário de ainda escassos os estudos sobre o epistolário dos editores, tanto no Brasil quanto no exterior, esta pesquisa contribui para compreensão do universo editorial, da história do livro e também do papel do editor na construção do catálogo de uma editora.A análise das cartas selecionadas, feita à luz do conceito de exatidão na obra Seis propostas para o próximo milênio, mostra como elas sintetizam a visão de Calvino sobre literatura, traduzida em exemplos retirados da análise dos originais submetidos para publicação.
Resumo O objetivo deste artigo é fazer uma análise da cobertura da imprensa espanhola da Festa de Sant Jordi, santo padroeiro da Catalunha, que é realizada todos os anos no dia 23 de abril em Barcelona. Para isso foi escolhida a edição de... more
Resumo O objetivo deste artigo é fazer uma análise da cobertura da imprensa espanhola da Festa de Sant Jordi, santo padroeiro da Catalunha, que é realizada todos os anos no dia 23 de abril em Barcelona. Para isso foi escolhida a edição de 23 de abril de 2017 do jornal espanhol La Vanguardia como estudo de caso, periódico catalão fundado em 1881. É um tablóide, com cerca de 50 páginas, com duas edições diárias, em catalão e em castelhano, com tiragem média de 220 mil exemplares. No estudo da edição foi possível perceber a dimensão da festa popular, seja pelo número de páginas – mais de 100 – como pelo fato de ela ser o tema central do jornal. O que buscamos com essa reflexão teórica é entender o significado da Festa de Sant Jordi a partir de sua representação midiática. Ao analisarmos as páginas do periódico a partir de autores que estudam a imprensa escrita, concluímos que existe um consenso na construção da festa como um marco cultural catalão.
Research Interests:
Research Interests:
... Da década de 1950 foram selecionados: Fim de festa (6 de janei-ro de 1952, Correio da Manhã); Prosa de Natal ... Estão presentes os seguintes: Policarpo Quaresma Neto, Paulo de Freitas, Hugo de Figueiredo, Antonio Crispim, Aluízio... more
... Da década de 1950 foram selecionados: Fim de festa (6 de janei-ro de 1952, Correio da Manhã); Prosa de Natal ... Estão presentes os seguintes: Policarpo Quaresma Neto, Paulo de Freitas, Hugo de Figueiredo, Antonio Crispim, Aluízio Goulart, Leandro Sabóia, Ney Miranda ...
... Em relação às mulheres há muitas diferenças. Entre elas nenhuma cursa Medicina. As onze fazem cursos da área de Humanas. Das estudantes de Serviço Social três são de fora do Rio, sendo que duas moram no alojamento estudantil do Fundão... more
... Em relação às mulheres há muitas diferenças. Entre elas nenhuma cursa Medicina. As onze fazem cursos da área de Humanas. Das estudantes de Serviço Social três são de fora do Rio, sendo que duas moram no alojamento estudantil do Fundão e dividem o mesmo quarto. ...
O objetivo deste artigo é apresentar um projeto de pesquisa sobre o gênero epistolar em tempos de internet cujo objeto são as campanhas para escrever cartas para presos políticos no Brasil – para o Lula – e na Catalunha, – para Jordi... more
O objetivo deste artigo é apresentar um projeto de pesquisa sobre o gênero epistolar em tempos de internet cujo objeto são as campanhas para escrever cartas para presos políticos no Brasil – para o Lula – e na Catalunha, – para Jordi Cuixart e Jordi Sánchez, ativistas do movimento social pró-independência. Examinaremos a combinação entre a digitalidade e a materialidade da correspondência e os seus efeitos na esfera política. Partimos de um trabalho de campo baseado na reunião de mensagens nas redes sociais, na participação em oficinas para escritura de cartas para os presos e em uma visita ao Instituto Lula, além de entrevistas nos dois países. O acompanhamento on-line, a observação participante e as entrevistas possibilitaram, a partir da noção de correspondência e copresença, observar a imbricação do gênero epistolar com as novas formas comunicativas digitais e os modos de ação política.
D O S S I E R Coordinan Carolina Di Prospero y Daniel Daza Prado Escriben Oscar Grillo, Jorge Alberto Meneses Cárdenas, Ana Luiza Carvalho da Rocha, Cornelia Eckert, Raíra Bohrer dos Santos, Elisenda Ardèvol, Isabel Travancas, Joaquín... more
D O S S I E R
Coordinan Carolina Di Prospero y Daniel Daza Prado
Escriben Oscar Grillo, Jorge Alberto Meneses
Cárdenas, Ana Luiza Carvalho da Rocha, Cornelia
Eckert, Raíra Bohrer dos Santos, Elisenda Ardèvol,
Isabel Travancas, Joaquín Vélez y Jair de Souza Ramos
Coordinan Carolina Di Prospero y Daniel Daza Prado
Escriben Oscar Grillo, Jorge Alberto Meneses
Cárdenas, Ana Luiza Carvalho da Rocha, Cornelia
Eckert, Raíra Bohrer dos Santos, Elisenda Ardèvol,
Isabel Travancas, Joaquín Vélez y Jair de Souza Ramos
Research Interests:
Research Interests:
... Lú-cia Müller é a autora de A alma do negócio: um estudo antropológico sobre o uso da pesquisa de mercado na publicidade, de 1989; Míriam ... pensar na dissertação de Jonatas Dornelles, intitulada Planeta Terra, cidade Porto Alegre:... more
... Lú-cia Müller é a autora de A alma do negócio: um estudo antropológico sobre o uso da pesquisa de mercado na publicidade, de 1989; Míriam ... pensar na dissertação de Jonatas Dornelles, intitulada Planeta Terra, cidade Porto Alegre: uma etnografia dos internautas, de 2003. ...