Domingo Hernández

La protección del patrimonio histórico es fundamental para conocer nuestra historia y que sea conocida por las generaciones futuras. Por desgracia en demasiadas ocasiones este patrimonio se encuentra desprotegido por completo, sufriendo daños, muchas veces irreparables, cuando no su completa destrucción. Lo más lamentable es que las mismas autoridades que tienen que velar por su protección muchas veces han tenido algo que ver en su destrucción. Este es el caso del yacimiento de Son Oms.

The protection of historical heritage is fundamental to know our history and to be known by future generations. Unfortunately too often this heritage is completely unprotected, suffering damage, often irreparable, if not complete destruction. The most regrettable thing is that the same authorities that have to watch over their protection have often had something to do with their destruction. This is the case of the Son Oms
deposit.

A pesar de que las Islas Baleares son conocidas por sus monumentos
ciclópeos, también hay restos de la presencia de una cultura anterior, la
cultura megalítica, famosa por el uso en sus construcciones de grandes piedras. En las Islas Baleares, esta cultura dejó su impronta mediante los sepulcros megalíticos.

Although the Balearic Islands are known for their cyclopean monuments, there are also remains of the presence of a previous culture, the megalithic culture, famous for the use of large stones in its constructions. In the Balearic Islands, this culture left its mark through the megalithic tombs.

Dentro de la prehistoria balear, uno de los yacimientos más emblemáticos de la isla de Mallorca es el yacimiento de Son Matge, el cual, ha permitido datar una ocupación desde época neolítica hasta la romana. Pero a pesar de su importancia, también ha estado rodeado de polémica.

Within the Balearic prehistory, one of the most emblematic deposits of the island of Majorca is the Son Matge deposit, which, has allowed to
date an occupation from Neolithic to Roman times. But despite its
importance, it has also been surrounded by controversy.

La prostitución es una actividad que podemos encontrar en época antigua, aunque su sentido y concepción ha ido variando con el paso del tiempo. Si bien se rechazó y persiguió a quien la ejercía, durante parte de la Edad Media y en la Edad Moderna, llegó a tolerarse en cierto punto, creándose una situación paradójica, la existencia de una prostitución legal y una prostitución ilegal. La isla de Mallorca no fue ajena a esta actitud frente a la prostitución, aunque dada su insularidad tenía también su propia personalidad y características.

Prostitution is an activity that we can find in ancient times, although its meaning and conception has changed over time. Although it was rejected and persecuted, during part of the Middle Ages and in the Modern Age, it was tolerated at a certain point, creating a paradoxical situation, the existence of legal prostitution and illegal prostitution. The island of Mallorca was not alien to this attitude against prostitution, although given its insularity also had its own personality and characteristics.

Mientras otros lugares del continente europeo fueron ocupadas por el ser humano, las Islas Baleares, como consecuencia de su insularidad, quedaron aisladas hasta una época  más tardía. Posteriormente, las primeras ocupaciones estables, sin estar totalmente aisladas del continente, desarrollaron unas características particulares que culminaron en culturas prehistóricas únicas del Mediterráneo.

While other places of the European continent were occupied by the human being, the Balearic Islands, as a consequence of their insularity, were isolated until a later time. Subsequently, the first stable occupations, without being totally isolated from the continent, developed particular characteristics that culminated in prehistoric cultures unique to the Mediterranean.

Uno de los yacimientos más emblemáticos de la isla de Mallorca es el poblado talayótico de Son Fornés. Junto a su museo, forman uno de los conjuntos patrimoniales y divulgativos más importantes para conocer la prehistoria de la isla.

One of the most emblematic sites on the island of Majorca is the Talayotic settlement of Son Fornés. Together with its museum, they form one of the most important patrimonial and informative sets to learn about the prehistory of the island.

Desde la más remota antigüedad, el ser humano ha alzado la mirada hacia el cielo, contemplando los diferentes fenómenos celestes con curiosidad e inquietud. Tomados como manifestaciones divinas, estrellas y planetas llegaron a condicionar la forma de vida y la cultura de muchas civilizaciones a lo largo de la historia.

Tras el final de la Cultura Talayótica, aparece la que será la
última etapa de la prehistoria balear, el Postalayótico, en la cual las Baleares entran en la historia escrita de mano de griegos y romanos, mientras que sus habitantes, sufrirán la influencia púnica, llegando a destacar como mercenarios en las filas de los ejércitos cartagineses y romanos.

El Mar Mediterráneo ha sido cuna de una gran cantidad de culturas y civilizaciones desde la más remota antigüedad. Entre estas culturas se encontraría la Cultura Talayótica, propia de las islas Baleares, que destaca por sus construcciones ciclópeas, y cuyo monumento más conocido, el talayot, dio nombre a esta cultura.