... Page 114. 98 Alessandra Riccardi, Anna Giambagli and Mariachiara Russo being a complement to interpreting teaching. The first stage of research reflected personal experience in the profession and in teaching and was instru-mental to a... more
... Page 114. 98 Alessandra Riccardi, Anna Giambagli and Mariachiara Russo being a complement to interpreting teaching. The first stage of research reflected personal experience in the profession and in teaching and was instru-mental to a university career. ...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
The paper offers an overview of the mediator/interpreter profile in Italy today, ranging from legislative provisions to labour market requirements. The following aspects are tackled in detail: Italian legal framework, implementation of... more
The paper offers an overview of the mediator/interpreter profile in Italy today, ranging from legislative provisions to labour market requirements. The following aspects are tackled in detail: Italian legal framework, implementation of legislative tenets into academic training programmes with special reference to the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori of Forlì- University of Bologna, a description of the curriculum offered and its evaluation through a questionnaire distributed to 240 students, interpreting users’ and professionals’ needs and a proposal for a curriculum that takes into account the present working and educational requirements. Given the recent regulation of the profession and the freshly introduced University reform providing specific training, the paper ends with several open questions highlighting the implications of the present trends.
Research Interests:
... respon-dents should be asked for a holistic reaction rather than a detailed analysis. ... with earlier findings by Gile (1990), suggesting that the perception of content is influenced ... the hypothesis that, as in conference... more
... respon-dents should be asked for a holistic reaction rather than a detailed analysis. ... with earlier findings by Gile (1990), suggesting that the perception of content is influenced ... the hypothesis that, as in conference interpreting, qual-ity evaluation of simultaneous film interpreting ...
Research Interests:
... respon-dents should be asked for a holistic reaction rather than a detailed analysis. ... with earlier findings by Gile (1990), suggesting that the perception of content is influenced ... the hypothesis that, as in conference... more
... respon-dents should be asked for a holistic reaction rather than a detailed analysis. ... with earlier findings by Gile (1990), suggesting that the perception of content is influenced ... the hypothesis that, as in conference interpreting, qual-ity evaluation of simultaneous film interpreting ...
Research Interests:
Research Interests:
... Mariapia Rossi, Marie-Line Zucchiatti, Allan Bennett, Rachel Pearce, Elena Tomassini, Mette Rudvin, Adriana Villamena, Nadia Pagani, Chris ... Adapted from Bridging the Gap, Interpreter Training Program, courtesy of Cindy Roat,... more
... Mariapia Rossi, Marie-Line Zucchiatti, Allan Bennett, Rachel Pearce, Elena Tomassini, Mette Rudvin, Adriana Villamena, Nadia Pagani, Chris ... Adapted from Bridging the Gap, Interpreter Training Program, courtesy of Cindy Roat, Cross Cultural Health Care Program, http://www ...