Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Skip to main content
Dian Rianita
    Preprint - Proses penerjemahan merupakan suatu proses yang sangat problematik. Kesulitan yang dihadapi oleh penerjemah meliputi banyak aspek, diantaranya aspek bahasa, aspek budaya dan lain sebagainya. Mencari padanan kata dari bahasa... more
    Preprint - Proses penerjemahan merupakan suatu proses yang sangat problematik. Kesulitan yang dihadapi oleh penerjemah meliputi banyak aspek, diantaranya aspek bahasa, aspek budaya dan lain sebagainya. Mencari padanan kata dari bahasa sumber ke bahasa target menjadi tantangan tersendiri bagi seorang penerjemah dalam melakukan proses penerjemahan. Penerjemah selayaknya harus dapat memahami bahasa dan tradisi kultural yang terdapat dalam sebuah kata agar terjadi keselarasan antara teks orisinal dengan text terjemahannya. Hal ini disebabkan karena karya terjemahan yang baik memiliki tingkat readability yang baik pula. Makalah ini akan membahas ketidaksepadanan yang ditemukan pada terjemahan buku John Rossa yang berjudul “Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and…
    Preprint-The target of teaching and learning a foreign language, like English, is customary to give the learners knowledge in using the target language for communication in an appropriate way. Because of that, it is not enough to teach... more
    Preprint-The target of teaching and learning a foreign language, like English, is customary to give the learners knowledge in using the target language for communication in an appropriate way. Because of that, it is not enough to teach the learners merely grammar skills, but they have to be provided with the cross-cultural competence in using the target language. Linguists believe that mastering high-level skills in grammar does not mean the learners have the equal pragmatic competence. Thus, the instruction concerning pragmatics is compulsory in term of rising a cross-cultural awareness. This paper discusses the intercultural pragmatics and its importance in second language acquisition. The discussion covers the challenges faced by the learners in becoming proficient at using English as their target language
    Abstrak: Tujuan kegiatan untuk (1) memperkuat kelembagaan dengan meningkatnya pemahaman mitra terhadap perubahan iklim, (2) memperkuat kelembagaan mitra dengan terbukanya akses pada kebijakan pemerintah hingga melakukan aksi iklim... more
    Abstrak: Tujuan kegiatan untuk (1) memperkuat kelembagaan dengan meningkatnya pemahaman mitra terhadap perubahan iklim, (2) memperkuat kelembagaan mitra dengan terbukanya akses pada kebijakan pemerintah hingga melakukan aksi iklim bersama, (3) inventarisasi aksi iklim di RW 13 Umban Sari melalui Sistem Registri Nasional Pengendalian Perubahan Iklim (SRN PPI). Mitra kegiatan adalah Kelompok Berkah Hijau Mandiri. Metode pelaksanaannya melalui (1) sosialisasi, (2) pendampingan administratif, dan (3) pendampingan praktik pengisian SRN PPI. Evaluasi kegiatan dengan (1) post-test dan pre-test, (2) monitoring akses, aset dan aksi bersama, (3) monitoring hasil pengisian SRN PPI. Hasil kegiatan adalah (1) meningkatnya jumlah mitra yang memahami aksi mitigasi dan adaptasi perubahan iklim; (2) keberhasilan mitra mendapatkan akses kebijakan dalam bentuk aset pengelolaan sampah, Kebun Bibit Rakyat dan terlaksananya berbagai aksi iklim bersama; dan (3) peningkatan 100% keterampilan mitra menginve...
    It is well-known that a teacher's primary responsibility is as an educator and facilitator for his pupils. However, in order to become more professional, teachers also need to improve their academic qualifications and skills to keep... more
    It is well-known that a teacher's primary responsibility is as an educator and facilitator for his pupils. However, in order to become more professional, teachers also need to improve their academic qualifications and skills to keep up with changes in science and technology. In particular, they need to publish scientific articles that share the knowledge they use in the classroom. Therefore, the purpose of this community service project is to help the teachers at SMA Negeri 1 Tualang with their publication endeavors, including the crafting of articles based on the best practice of their class observations and the implementation of the open journal system (OJS) for their submission. The activity is conducted conceptually and practically to make a significant contribution by making it easier for participating teachers to carry out the process of creating best practice articles and submitting them autonomously.
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper... more
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper explores the correspondence between language, identity and social status as exposed in a classic film entitled “Guess who’s coming to dinner tonight” released in 1967. The utterance of the characters in the movie will be analyzed in order to illustrate the vital role of language as a part of promoting the speaker's identity and social status. The study also emphasizes language choice, such as specific vocabulary, and share attitude when discussing a sensitive topic.  As a finding, there are significant points that language use inevitably promotes the speakers' social identity due to their academic backgrounds and beliefs.
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper... more
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper explores the correspondence between language, identity and social status as exposed in a classic film entitled “Guess who’s coming to dinner tonight” released in 1967. The utterance of the characters in the movie will be analyzed in order to illustrate the vital role of language as a part of promoting the speaker's identity and social status. The study also emphasizes language choice, such as specific vocabulary, and share attitude when discussing a sensitive topic.  As a finding, there are significant points that language use inevitably promotes the speakers' social identity due to their academic backgrounds and beliefs.
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper... more
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper explores the correspondence between language, identity and social status as exposed in a classic film entitled “Guess who’s coming to dinner tonight” released in 1967. The utterance of the characters in the movie will be analyzed in order to illustrate the vital role of language as a part of promoting the speaker's identity and social status. The study also emphasizes language choice, such as specific vocabulary, and share attitude when discussing a sensitive topic.  As a finding, there are significant points that language use inevitably promotes the speakers' social identity due to their academic backgrounds and beliefs.
    The ability of local governments to optimize existing resources is of course the key for regions in implementing regional autonomy. Law Number 23 of 2014 does not completely regulate the settlement of regional boundary disputes, but what... more
    The ability of local governments to optimize existing resources is of course the key for regions in implementing regional autonomy. Law Number 23 of 2014 does not completely regulate the settlement of regional boundary disputes, but what regulates the determination and confirmation of territorial boundaries both on land and at sea is contained in the Regulation of the Minister of Home Affairs of the Republic of Indonesia Number 45 of 2016 concerning Guidelines for Determining and Affirming Village Boundary. Territorial border conflicts are things that often occur in several districts, cities and even villages. The dynamics of border governance between Penyengat Village and Rawa Mekar Jaya Village is a conflict that arises because of different views regarding the agreed boundaries. There are five indicators of border governance. The method used in this research is descriptive research method with a qualitative approach. Data collection techniques with literature study, in-depth inter...
    Human is a living creature who is given various potency by God. The least potential is human has faculty. However, this faculty should be used as best as they can, it is provision to live their life. To maximize all the potency which... more
    Human is a living creature who is given various potency by God. The least potential is human has faculty. However, this faculty should be used as best as they can, it is provision to live their life. To maximize all the potency which human has, there should be some thing which can direct and guide them, in order to run on the right track. Considering that how big and how precious it is, so human has to have a good educational base from the beginning of their school period. In other side, human has also ability and different the thoughts with other living creatures. Beside that, education is an aimed effort and planned to help the developement of human potency and their ability.
    The security and speed of data transmission is very important in data communications, the steps that can be done is to use the appropriate cryptographic and compression algorithms in this case is the Data Encryption Standard and... more
    The security and speed of data transmission is very important in data communications, the steps that can be done is to use the appropriate cryptographic and compression algorithms in this case is the Data Encryption Standard and Lempel-Ziv-Welch algorithms combined to get the data safe and also the results good compression so that the transmission process can run properly, safely and quickly  
    The serious global problem facing mankind today is climate change which requires adaptation and mitigation efforts. The purpose of this study was to determine the values contained in the Riau Malay Teaching Guide in relation to climate... more
    The serious global problem facing mankind today is climate change which requires adaptation and mitigation efforts. The purpose of this study was to determine the values contained in the Riau Malay Teaching Guide in relation to climate change mitigation policies. This study uses a qualitative method with an analytical approach to popular culture documents recorded by Tenas Effendy, Tunjuk Ajar Melayu (TAM) which has been designated as an intangible cultural heritage (WBTB) of Indonesia, with other main data sources observation and interviews with relevant sources. The writing uses a post-critical ethnographic approach, which has the principle of elevating the emic perspective of local culture in the midst of ethical goals and perspectives, namely climate change mitigation policies. Found various values in TAM that are relevant to the implementation of climate change mitigation policies, especially in forest and land fire control activities; the value of local wisdom in Malay teachin...
    Philosophically social culture is a part of human life that is closest to daily life. Every human activity is almost never lost of the socio-cultural elements. Indeed, the socio-cultural aspect is naturally owned human beings, where... more
    Philosophically social culture is a part of human life that is closest to daily life. Every human activity is almost never lost of the socio-cultural elements. Indeed, the socio-cultural aspect is naturally owned human beings, where humans are social being that need a good interaction in their life, either individual, society and individual society. Intend to socio-cultural foundation in education it is so needed because it will make a life foundation become strong and it would be needed for human being in the future to know their identity of himself especially for learners in developing the social psyche and culture through educational foundation. Education and culture must be aligned and mutual advance each other. Thereby the more people receive education will make the human being become cultured and the higher culture will make the higher education.
    This present study probes and reveals the student's motives in their online interactive communication which can be considered as a cyberbullying act. The data is collected from 157 blog archives and interview sessions with 12 selected... more
    This present study probes and reveals the student's motives in their online interactive communication which can be considered as a cyberbullying act. The data is collected from 157 blog archives and interview sessions with 12 selected students. These students were selected purposively from Universitas Lancang Kuning, Indonesia, due to their high frequency of producing comments in their blogs which are cyberbullying in nature. From a total of 6,259 comments, this study focused on 255 that indicates online aggression. Data analysis reveals in detail three most common motives of cyberbullying among university students in their online interactive communication, i.e., just for fun (79%), to fight back (9%), and to express upsetting feelings (5%). Thus, this study's findings are different from past and present studies about cyberbullying, which sees cyberbullying fully as a threat as a common point. Instead of seeing cyberbullying as only a danger, this study clearly sees in some ...
    Before the arrival of the Covid 19 virus epidemic, the government actually launched the industry 4.0 and 5.0 revolutions, including in the field of education where the use of technology as a medium or instrument in learning can be... more
    Before the arrival of the Covid 19 virus epidemic, the government actually launched the industry 4.0 and 5.0 revolutions, including in the field of education where the use of technology as a medium or instrument in learning can be maximized to use. However, most of teacher and students were not able to conduct yet. When this epidemic comes, it can’t help using technology in the field of education ready or not. The government's policy to execute large-scale social restrictions or PSBB to prevent the transmission of the epidemic has made the implementation of the teaching and learning process online starting from elementary level to university. However, every change certainly causes pros and cons. There are both positive and negative sides to online learning. The positive side can make it easier and more efficient for face-to-face learning to be done from home anytime and anywhere. Meanwhile, the problems that arise include a lack of understanding in the use of technology, inadequ...
    The corona virus pandemic indirectly has a very significant impact on aspects of human life, especially in the education aspect. Every role holder in education, both teachers, students, parents, must be ready to carry out the 4.0... more
    The corona virus pandemic indirectly has a very significant impact on aspects of human life, especially in the education aspect. Every role holder in education, both teachers, students, parents, must be ready to carry out the 4.0 revolution where learning is carried out online. The purpose of this community service activity is to provide socialization and share knowledge about the use of an application that can facilitate teachers in the assessment system or learning assessment which is usually carried out in class using paper replaced by using sophisticated applications that can be downloaded for free on the internet. The use of the application in question is Google form. This application aims to facilitate teachers in the assessment of learning evaluation. This activity made a significant contribution so that it was beneficial for partners in this activity are the teachers of SDN 117 Pekanbaru.
    Modernization brings changes both in terms of progress and decline. It is included the shifting of religious values and the orientation of the process of human education, which considers life as a human being as bad. In the case of being... more
    Modernization brings changes both in terms of progress and decline. It is included the shifting of religious values and the orientation of the process of human education, which considers life as a human being as bad. In the case of being born into a human being, it is not bad but it is noble, it is human beings who make life worse, who always want to subjugate nature, work only to get a certain position and the development of individualistic characteristics. The development of mobile phones cannot be separated from aspects of human needs, not only as basic / psychological needs as humans but also other needs that arise such as the need to get an award from the social environment, and the need for self-actualization. Actually it can be useful to support the educational process. Mobile with internet connection in providing convenience is not only related to learning communication but if the search for knowledge and skills.
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper... more
    Language usage has functions to express ideas, and simultaneously can promote the speakers’ identities and social status. Identity markers such as race, gender, class and ethnicity have important roles to choose language used.  This paper explores the correspondence between language, identity and social status as exposed in a classic film entitled “Guess who’s coming to dinner tonight” released in 1967. The utterance of the characters in the movie will be analyzed in order to illustrate the vital role of language as a part of promoting the speaker's identity and social status. The study also emphasizes language choice, such as specific vocabulary, and share attitude when discussing a sensitive topic.  As a finding, there are significant points that language use inevitably promotes the speakers' social identity due to their academic backgrounds and beliefs.
    Sound is a natural and efficient communication media to get an information. In everyday discoveries, someone is always looking for information with other people. Voice with information and data that someone wants to get through various... more
    Sound is a natural and efficient communication media to get an information. In everyday discoveries, someone is always looking for information with other people. Voice with information and data that someone wants to get through various media. Not only by talking we can get information, one of them is through by music. Not only as entertainment, music also have many benefits. At this time maybe not many people know what Indonesian traditional music is, especially Aceh music. Because in this modern era there are so many people who are starting to leave traditional Indonesian music, there are some people who do not know it, even do not want to know it at all for many reasons. One way it can be used to provide information about computer vision used in this study. This research was built using Borland Delphi 7.0 programming language. The sound recognition process is done by inputting the sound sample results and also the sound inputted will produce energy using the Hubbard Stratonovich T...
    This article reports an investigation of university students’ use of online Wikipedia site in writing their assignment or research report. Data were collected through a survey questionnaire and interview. First of all, a survey... more
    This article reports an investigation of university students’ use of online Wikipedia site in writing their assignment or research report. Data were collected through a survey questionnaire and interview. First of all, a survey questionnaire was distributed among the learners (n=70) identifying their computer and internet literacy, frequency, strategy, and future orientation of using Wikipedia for their writing assignments or essays. Then, interviews with some lecturers (N=8) revealed teachers’ lack of awareness and agreement of Wikipedia in academic writing, partially due to the absence of Departmental policy. As the results, despite being already informed of the encyclopedia’s academic unreliability, Indonesian EFL informants in this study were proven to be familiar with computer and capable of using internet and incorporating Wikipedia materials when writing their essays at Andalas University. The data also indicated that students had improved their techniques of using the Wikipe...
    Humans have developed science to understand the phenomena they face in their lives. As such, the development of science is inexorably linked with epistemology because it emphasizes the question of truth—the focus of epistemology. The... more
    Humans have developed science to understand the phenomena they face in their lives. As such, the development of science is inexorably linked with epistemology because it emphasizes the question of truth—the focus of epistemology. The development of science and knowledge has been influenced by specific interests, motives, needs, and historic/cultural backgrounds. To ensure that science is developed in a manner best suited for Indonesian society, such development must be rooted in extant Indonesian cultural values, such as those found in Javanese culture. This study attempts to formulate Javanese epistemology as a basis for scientific development in Indonesia. It finds, first, that knowledge is known as “kawruh” among the Javanese people; second, knowledge is not always limited to the cognitive dimension; and third, a specific criterion for truth is harmony, or “pener”. Javanese people consider “rasa” capable of bringing humans to the supreme knowledge. Although objective knowledge ex...
    Preprint - The issue of how children acquire their first language has become noticeable from time to time. There are two dominant mainstreams, which explore the significant background of first language acquisition such as the existence of... more
    Preprint - The issue of how children acquire their first language has become noticeable from time to time. There are two dominant mainstreams, which explore the significant background of first language acquisition such as the existence of language acquisition devices and the role of the linguistic input. Both have their arguments to clarify the process of language acquisition. This paper discusses those ideas in which the first language acquisition are explained by the collaboration of two influenced theories since both theories provide the comprehensive analysis regarding the complex process of first language acquisition by a child.
    Preprint - Proses penerjemahan merupakan suatu proses yang sangat problematik. Kesulitan yang dihadapi oleh penerjemah meliputi banyak aspek, diantaranya aspek bahasa, aspek budaya dan lain sebagainya. Mencari padanan kata dari bahasa... more
    Preprint - Proses penerjemahan merupakan suatu proses yang sangat problematik. Kesulitan yang dihadapi oleh penerjemah meliputi banyak aspek, diantaranya aspek bahasa, aspek budaya dan lain sebagainya. Mencari padanan kata dari bahasa sumber ke bahasa target menjadi tantangan tersendiri bagi seorang penerjemah dalam melakukan proses penerjemahan. Penerjemah selayaknya harus dapat memahami bahasa dan tradisi kultural yang terdapat dalam sebuah kata agar terjadi keselarasan antara teks orisinal dengan text terjemahannya. Hal ini disebabkan karena karya terjemahan yang baik memiliki tingkat readability yang baik pula. Makalah ini akan membahas ketidaksepadanan yang ditemukan pada terjemahan buku John Rossa yang berjudul “Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and…
    This present study probes and reveals the student's motives in their online interactive communication which can be considered as a cyberbullying act. The data is collected from 157 blog archives and interview sessions with 12 selected... more
    This present study probes and reveals the student's motives in their online interactive communication which can be considered as a cyberbullying act. The data is collected from 157 blog archives and interview sessions with 12 selected students. These students were selected purposively from Universitas Lancang Kuning, Indonesia, due to their high frequency of producing comments in their blogs which are cyberbullying in nature. From a total of 6,259 comments, this study focused on 255 that indicates online aggression. Data analysis reveals in detail three most common motives of cyberbullying among university students in their online interactive communication, i.e., just for fun (79%), to fight back (9%), and to express upsetting feelings (5%). Thus, this study's findings are different from past and present studies about cyberbullying, which sees cyberbullying fully as a threat as a common point. Instead of seeing cyberbullying as only a danger, this study clearly sees in some ...
    Preprint-The target of teaching and learning a foreign language, like English, is customary to give the learners knowledge in using the target language for communication in an appropriate way. Because of that, it is not enough to teach... more
    Preprint-The target of teaching and learning a foreign language, like English, is customary to give the learners knowledge in using the target language for communication in an appropriate way. Because of that, it is not enough to teach the learners merely grammar skills, but they have to be provided with the cross-cultural competence in using the target language. Linguists believe that mastering high-level skills in grammar does not mean the learners have the equal pragmatic competence. Thus, the instruction concerning pragmatics is compulsory in term of rising a cross-cultural awareness. This paper discusses the intercultural pragmatics and its importance in second language acquisition. The discussion covers the challenges faced by the learners in becoming proficient at using English as their target language