Vinícius Juberte

A Editorial Vitória Limitada foi a principal editora dos comunistas brasileiros até pelo menos 1964. A editora foi fundada nos anos 1940, no período de reestruturação do partido que se inicia nos estertores do Estado Novo varguista e se estende pelo período de legalidade do mesmo após o fim da Segunda Guerra Mundial, que vai de 1945 até 1948, com a cassação dos mandatos dos parlamentares comunistas. Nesse período, o aparato político-cultural do partido é reavivado e ganha importante projeção por meio de diversos jornais Brasil afora e pelas suas editoras, com destaque para a Editorial Vitória. Durante a existência da editora, o movimento comunista passa por diversas mudanças de linha política, que vão desde a aliança antifascista da Grande Guerra, passando por uma nova linha de enfrentamento com as potências capitalistas no primeiro momento da Guerra Fria, até a morte de Stalin em 1953 e o início da chamada "coexistência pacífica" a partir de 1956 com o avento da Era Krushev. Da mesma forma, o PCB (Partido Comunista do Brasil), sob influência desses acontecimentos, mas também de questões internas do país, passa por inúmeras orientações políticas diferentes, que vão desde a chamada política de União Nacional com o governo Vargas no período da Segunda Guerra Mundial, passando por uma radical mudança à partir de 1948 com o retorno do partido à clandestinidade. Nesse momento é seguida uma linha de radical sectarismo que permanece ao menos até 1954, quando uma nova mudança de rumos se dá principalmente após o impacto na política nacional do suicídio do presidente Vargas, mudança essa que tem o seu ponto de consolidação no manifesto de março de 1958, com a diretriz de frente ampla com as forças nacionalistas contra as forças imperialistas e da defesa do caráter democrático burguês da Revolução Brasileira, que perdurará até o golpe civil-militar de 1964. Perante essas questões, a comunicação aqui proposta pretende apresentar como a linha editorial da Vitória se relacionou com as diversas mudanças de linha política do partido nesse período, mostrando até que ponto essas linhas eram intercambiáveis ou não, e se o catálogo de livros e as coleções da editora refletiam as linhas políticas partidárias do momento, e se havia ou não algum nível de autonomia da editora em relação ao partido.

O artigo pretende apresentar alguns apontamentos acerca da produção editorial do PCB (Partido Comunista Brasileiro), a partir de sua principal editora, a Editorial Vitória, presente no universo editorial e político brasileiro de 1944, ano de sua fundação, até 1964, ano de seu fechamento em decorrência do golpe-civil militar daquele ano. Para isso, destacaremos a ação de alguns militantes que tiveram papel importante na editora, como diretores e editores. São eles: Salomão Tabak e Henrique Cordeiro.

A comunicação proposta aqui se baseia no primeiro capítulo da dissertação de mestrado que vem sendo desenvolvida pelo autor, intitulada O PCB e os Livros: Um estudo sobre as editoras do partido no período da legalidade dos anos 40 (1943-1948). O PCB (Partido Comunista Brasileiro), após mais de uma década de ilegalidade, reforçada pela repressão da ditadura do Estado Novo de Getúlio Vargas, consegue se reestruturar a partir de 1942, com a entrada do Brasil na guerra e sua participação na Frente Ampla anti-fascista, que uniu a URSS (União Soviética) às democracias capitalistas (Inglaterra, França e EUA). É nesse período que o partido pela primeira vez estrutura as suas editoras, que passam a ter um papel fundamental no trabalho de agitprop (Agitação e Propaganda). A primeira dessas editoras é a Editorial Calvino, de propriedade do editor Calvino Filho, militante do partido, instalada no Rio de Janeiro. A comunicação pretende mostrar como as obras publicadas pela Editorial Calvino estavam em consonância com a linha política de " União Nacional " para o esforço de guerra do PCB nesse momento, e o seu papel nesse esforço com a publicação de livros predominantemente de caráter anti-fascista, de divulgação da URSS, e da doutrina marxista-leninista, procurando desmistificar tanto os regimes nazi-fascistas quanto o funcionamento do Estado soviético para público brasileiro.

The communication here proposed is based on the first chapter of the Masters Dissertation that has been developed by the author, named PCB and the books: study about the Party presses in its legality period in the 40's (1943-1948). PCB (Brazilian Communist Party), after more than ten years outlawed, chased by the suppression of the Estado Novo regime, is able to restructure itself from 1942 on with the entering of Brazil in World War II and its participation on the anti-fascist broad front which put together USSR (Soviet Union) and the capitalist democracies (England, France and United States of America). In those years for the first time the Party could organize its presses, which began to play an essential role in the agitprop (agitation and propaganda) work. The first press is Editorial Calvino, property of Calvino Filho, editor, located at Rio de Janeiro. The communication intends to show how Editorial Calvino’s publications were according to the political line of “National Union” for the war effort of PCB at that moment, and its role in this effort with the publising of books with a main content of anti-fascism, disclosure of USSR and Marxist-Leninist doctrine, aiming to demystify both Nazi Fascism regimes and the operation of USSR to the Brazilian public.

A pesquisa procura analisar a trajetória da Editorial Vitória Limitada entre 1944 e 1964, principal empreitada editorial da história do PCB (Partido Comunista do Brasil). Esse período compreende da legalidade do partido nos anos 1940 até o Golpe Civil-Militar de 1964. Inicia analisando o surgimento da editora e os agentes envolvidos em sua consolidação nos anos 1940, sua estrutura de distribuidoras e livrarias, abordando
posteriormente a circulação de seus livros pelo Brasil, por meio do reembolso postal, e pelo espaço transatlântico, com a chegada de suas edições em Portugal. Posteriormente,  a análise tem como foco o catálogo da editora por meio do design gráfico de suas capas  e outros paratextos, considerando dois momentos distintos: o período stalinista de 1944 até 1956 e o período da desestalinização de 1956 até 1964. Enfim, busca-se compreender a relação entre linha editorial e linha política partidária e o papel da editora na difusão da literatura marxista no Brasil.

This thesis aims to analyze the trajectory of Editorial Vitória Limitada, the main enterprise in the history of the Brazilian Communist Party (PCB) in the publishing field between 1944 and 1964. This period goes from the lawfulness of the party in the 1940s to the civil-military coup in 1964. It starts by analyzing the inception of the publishing house and the agents involved in its consolidation in the 40s, its network of distributors and bookstores, and later approaching its books distribution around Brazil via postal reimbursement and in the transatlantic space, culminating in its arrival in Portugal. Later on, the analysis focuses on the publishing house’s catalog from the perspective of their books’ graphic design and paratext, considering two different moments: the Stalinist period (1944-1956) and the de-Stalinization period (1956-1964). Ultimately, the objective is to understand the relation between the editorial line and the proponent political line and the role of this publishing house in the diffusion of Marxist literature in Brazil.

Resumo: O artigo apresenta a trajetória do editor comunista José Calvino Filho entre 1930 e 1959. A partir da sua atuação como jornalista e editor analisamos a difusão da literatura marxista no Brasil sob diferentes conjunturas políticas pelas quais passou o país, o movimento comunista, e consequentemente, o PCB (Partido Comunista Brasileiro). Com a atuação da Editorial Calvino Limitada e de Calvino Filho, apresentamos as potencialidades e limites pelos quais passou a produção e circulação da literatura marxista no Brasil, sob o olhar da História do Livro e da Edição.

Abstract: This article introduces the life of the communist publisher José Calvino Filho between 1930 and 1959. The diffusion of the marxist's literature in Brazil's political conjunctures trought those years, the communist movement and the PCB (Partido comunista Brasileiro) are investigated based on Calvino's work as journalist and publisher. By analysing the activities of Editorial Calvino Limitada and Calvino Filho this article introduces the potentiality and the limits of marxist literature's production and circulation in Brazil according to Book and Publishing History.

A dissertação aborda a difusão da literatura marxista no Brasil na década de 1940 no período de reorganização e legalidade do PCB (Partido Comunista Brasileiro), que tem início com a II Conferência Nacional do partido em agosto de 1943 (Conferência da Mantiqueira) e vai até a cassação dos parlamentares comunistas pelo governo Dutra em janeiro de 1948. Trata-te de entender essa difusão pela atuação do editor José Calvino Filho e da Editorial Calvino Limitada, ligada ao PCB. Para isso, são analisados os catálogos dessa editora, os anúncios da mesma, artigos do editor presentes nos periódicos da época, além dos livros editados por ele. Por essa análise pretende-se compreender o papel das edições do partido na sua reorganização e na conformação do movimento comunista brasileiro no período, levando em conta as obras de caráter marxista publicados por Calvino Filho nesses anos, a sua natureza (doutrinária, política, de organização partidária, literatura operária, análises sobre a Rússia s...

No presente artigo pretende-se analisar a relação entre design e política, de forma mais específica a partir de uma série de capas de livros da Editorial Calvino Limitada, editora que esteve a serviço do PCB (Partido Comunista Brasileiro) no período de reconstrução da estrutura partidária nos anos 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. A análise pretende elucidar a relação entre a forma e o conteúdo dos livros, e quais as influências estéticas da editora, levando em conta a sua existência no período em que estava em voga o “realismo socialista”, estética oficial do Estado soviético.

Perfil biográfico do editor e militante comunista José Calvino Filho publicado no Diccionario Biográfico de las Izquierdas Latinoamericanas (Movimientos Sociales y Corrientes Políticas) do Cedinci (Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas) de Buenos Aires. (http://diccionario.cedinci.org/calvino-filho/?fbclid=IwAR3Xja0NxokZifYBm52Ta5m9bumDA_BDzxTWSB8A0lHUbgUwFHrhf_br9HM)

No presente artigo pretende-se analisar a relação entre design e política, de forma mais específica a partir de uma série de capas de livros da Editorial Calvino Limitada, editora que esteve a serviço do PCB (Partido Comunista Brasileiro) no período de reconstrução da estrutura partidária nos anos 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. A análise pretende elucidar a relação entre a forma e o conteúdo dos livros, e quais as influências estéticas da editora, levando em conta a sua existência no período em que estava em voga o “realismo socialista”, estética oficial do Estado soviético.

O artigo se baseia na dissertação de mestrado do autor, intitulada O PCB e os Livros: A Editorial Calvino no período da legalidade do partido nos anos 1940 (1943-1948). O PCB (Partido Comunista do Brasil), após mais de uma década de ilegalidade, reforçada pela repressão da ditadura do Estado Novo de Getúlio Vargas, consegue se reestruturar a partir de 1942, com a entrada do Brasil na Guerra e sua participação na Frente Ampla antifascista, que uniu a URSS (União Soviética) às democracias capitalistas (Inglaterra, França e EUA). É nesse período que o partido pela primeira vez estrutura as suas editoras, que passam a ter um papel fundamental no trabalho de agitprop (Agitação e Propaganda). A primeira dessas editoras é a Editorial Calvino, de propriedade do editor José Calvino Filho, militante do partido, instalada no Rio de Janeiro. A comunicação pretende mostrar como as obras publicadas pela Editorial Calvino estavam em consonância com a linha política de “União Nacional” para o esforço de guerra do PCB nesse momento, e o seu papel nesse esforço com a publicação de livros predominantemente de caráter antifascista, de divulgação da URSS, e da doutrina marxista leninista, procurando desmistificar tanto os regimes nazifascistas quanto o funcionamento do Estado soviético para público brasileiro.

A dissertação aborda a difusão da literatura marxista no Brasil na década de 1940 no período de reorganização e legalidade do PCB (Partido Comunista Brasileiro), que tem início com a II Conferência Nacional do partido em agosto de 1943 (Conferência da Mantiqueira) e vai até a cassação dos parlamentares comunistas pelo governo Dutra em janeiro de 1948. Trata-te de entender essa difusão pela atuação do editor José Calvino Filho e da Editorial Calvino Limitada, ligada ao PCB. Para isso, são analisados os catálogos dessa editora, os anúncios da mesma, artigos do editor presentes nos periódicos da época, além dos livros editados por ele. Por essa análise pretende-se compreender o papel das edições do partido na sua reorganização e na conformação do movimento comunista brasileiro no período, levando em conta as obras de caráter marxista publicados por Calvino Filho nesses anos, a sua natureza (doutrinária, política, de organização partidária, literatura operária, análises sobre a Rússia socialista, memórias, etc.), o nível de produção da editora através do número de publicações, e a relação entre o tipo de obras publicadas e a linha política adotada pelo partido nesse momento.

The thesis addresses the diffusion of the Marxist literature in Brazil during the 1940’s in the period of reorganisation and and legitimacy of the PCB (Communist Brazilian Party), which begins with the Second National Conference of the party in August 1943 (Mantiqueira Conference) and goes on until de repeal of the communist parliamentarians by the Dutra government in January 1948. It regards understanding this diffusion through the performance of the editor José Calvino Filho and the Editorial Calvino Limitada, connected to PCB. For that, the catalogues of the aforementioned publishing company and its advertising have been analysed, as well as articles by the editor printed in the newspapers of the time, and the books edited by him. Through this analysis it is intended to comprehend the role of the party’s editions in its reorganisation and in the conformation of the Brazilian communist movement of the time, taking into account the works of Marxist features published by Calvino Filho in these years, their nature (doctrinaire, political, of party organisation, working literature, analysis over socialist Russia, memories, etc), the level of production of the publishing company through the number of publications, and the relationship between the type of published works and the political line adopted by the party in this moment.