Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
2023, Eski Türkçenin İzinde-II Moğol İstilasından Önceki Türklerin Dili
TİEM 73, X. yüzyıldan itibaren tercümesine başlandığı düşünülen Kurân’ın Farsçadan Türkçeye Karahanlı döneminde aktarılmış üç nüshasından birisidir. İstanbul’da Türk ve İslâm Eserleri Müzesi 73 numarada kayıtlı olduğu için TİEM 73 olarak anılmaktadır. Bu nüshanın kim/ kimler tarafından nerede çevrildiği hakkında somut bilgiler yoktur. Hakaniye döneminde yazılmış olan Türkçe Kurân çevirisinin/çevirilerinin dil malzemesini de göz önünde bulundurarak çevirinin/ çevirilerin Türk Hakanlığı devrinde Türkistan coğrafyasında yazılmış olma ihtimalinin güçlü olduğu söylenebilir. TİEM 73, söz varlığı bakımından Karahanlı (Hakaniye) Türkçesinin iki önemli eseri olan Kutadgu Bilig ve Dîvânu Lugâti’t-Türk’ün söz varlığı ile örtüşmektedir. Türkçe metnin 35v/1=002/273 ile 55v/1=003/179 arasındaki kısmı morfoloji ve söz varlığı açısından metnin kalan kısmından ayrılmaktadır. 55v/1=0003/179’dan itibaren yazıcı, Türkçe kısımlar için kalemini yenilemiş, daha vurgulu ve koyu yazmıştır. Bu kısım hem Hakaniye hem de Harezm Türkçesi özelliklerinin karışık olarak bir arada bulunmasıyla, esas olarak Kutadgu Bilig’in dil özelliklerinin hâkim olduğu metin kısmından ayrılır. Bununla birlikte, bu karışık dilli kısım aynı yazıcının kaleminden çıkmıştır. Eserde hem Hakaniye hem de 35v/1=002/273 ile 55v/1=003/179 kısmı için geçerli olmak üzere Harezm özelliklerinin bulunması kayıp bir Hakaniye Türkçesinde asıl nüshanın olduğu görüşünü artırmaktadır. TİEM 73’ün yararlandığı Harezm Türkçesi özellikli bilinen Kurân çeviri ve tefsirleri de olmadığı, yapılan karşılaştırma ile anlaşılmıştır. Bu TİEM 73’ü düzenleyenin/ düzenleyenlerin önünde XIII. ve XIV. yüzyıllardan bir başka (bugün kayıp) Harezm Türkçesi özellikli Türkçe Kurân metninin de varlığını göstermektedir (Kök, 2004, s. XXXIX).
Modern Türklük Araştırmaları Dergisi
Türk Hakanlığı Dönemi İlk Türkçe Satırarası Kur'an Tercümesi TİEM 73: İlmî Keşfi ve İlmî Neşri Meselesi2017 •
Bu yazı son zamanlarda Türkoloji çevrelerinde TİEM 73’ün ilmî yayını yapılmamıştır söylemlerine cevap olarak hazırlanmıştır.
Kültür Araştırmaları Dergisi
Tarihi Türk Lehçeleri ve Türkiye Türkçesinde Seslerin Kullanım Sıklığı2021 •
Modern Türklük Araştırmaları Dergisi /Journal of Modern Turkish Studies
Türk Hakanlığı Dönemi İlk Türkçe Satırarası Kur’an Çevirisi TİEM 73: İlmî Keşfi ve İlmî Neşri Meselesi2018 •
Bu yazı son zamanlarda Türkoloji çevrelerinde TİEM 73’ün ilmî yayını yapılmamıştır söylemlerine cevap olarak hazırlanmıştır.
Eğitim Yayınevi
TARİHİ KUZEY DOĞU TÜRK DİLİ ESERLERİNDE SES SÖZ VARLIĞI2024 •
Ses, yaşamımızda oldukça önemli bir role sahiptir. Hayatımızdaki birçok aktiviteyi sesler aracılığıyla ifade ederiz. Ses, temel anlamda kulağın duyabildiği titreşimleri ifade ederken, mecaz anlamda duygu, düşünce veya davranış karşısında uyanan ruhsal tepkiyi temsil eder. Araştırmada, günlük yaşamda ve eski dönem eserlerinde önemli bir rol oynayan “ses” kavramının kelimedağarcığıaçısındanzenginliği,belirlenenvesınırlarıçizilenOrtaTürkçe dönemieserleriüzerindenincelenmiştir.Budönemeaiteserlertaranarakfişleme yöntemiyle elde edilen kelimeler ve eylemler, çalışmada madde başlıkları altında ele alınmıştır. Madde başlıklarında yer alan ve belirli kategorilere ayrılarak temsil edilen sesle ilgili kavramların taranan eserde geçtiği yerler tanıklarıyla birlikte örneklendirilmiştir. Bu örneklemeler, çalışmanın hacmini ve kapsamını artırmak için en fazla 5 tanığa odaklanmıştır; ancak tanıkların genelinde önemli görülen cümleler bulunduğunda örneklendirme 7 ya da 8’e çıkarılmıştır. Etimolojik sözlüklerden de faydalanılan çalışmada, kelimenin kökenine de atıfta bulunulmuştur. Ayrıca, madde başlıklarında yer alan isimler ve fiiller, art zamanlı olarak ve uygun görülen tematik tasniflerin alt başlıkları altında okuyucuya sunulmuştur. Çalışmanın sonuna ise dizin eklenmiştir.
Türk Hakanlığı Eserlerinde Kuş Adları; Turkish Studies Language and Literature
Turk Hakanlıgı Eserlerinde Kus Adları2023 •
Türkçe Yazılmış Arap Harfli Metinlerde Bir İmla Arayışı: Çift Hareke Kullanımı
Türkçe Yazılmış Arap Harfli Metinlerde Bir İmla Arayışı: Çift Hareke Kullanımı2022 •
The alphabets used for the transfer of sound to writing are structures that have a systematic order accepted as a result of long efforts. Although alphabets undergo some changes during their development process, in parallel with the prevalence of use, they become dull, unchangeable structures. Various problems may arise if the alphabet of a nation is adopted by different nations. The first of these is the issue of whether nations adopting the alphabet of a different civilization can translate their own voices into writing. The Arabic alphabet, which has been used for the longest time among the Turks, is often criticized for not being able to translate the sounds of Turkish into writing. However, the stereotyped orthography tradition created in the process with the use of the Arabic alphabet does not reflect the pronunciation of the period. For this reason, from time to time, we witness the attempts of the authors and copyists to go beyond the stereotyped orthographic traditions in the texts with Arabic letters. In our opinion, marking the same letter with a double vowel point is one of these attempts. In this article, it has been tried to draw attention to the use of double vowel point in texts written in Turkish with Arabic letters.
2020 •
Öz: Türkiye Türkçesinin grameriyle ilgili çalışmalarda çoğunlukla pekiştirme başlığı altında değerlendirilen söz varlığının adlandırılmasındaki fikir birliği; sıra aynı söz varlığının tanımlanmasına, açıklanmasına ve sınıflandırılmasına gelince, bir hayli çeşitli görünmektedir. Bu çeşitlilik pekiştirilen kelimenin pekiştirilmeden önceki biçiminin tanımlanması, pekiştirici parçanın tanımlanması, pekiştirilmiş biçimin tanımlanması ve bunların her birinin ait oldukları kategorilerin belirlenmesi sürecinde ortaya çıkmaktadır. Aslında ilişkilendirildiği morfolojik kategori bakımından pekiştirme terimi de yeniden değerlendirilmeye muhtaçtır. Bu çalışmada, ilgili söz varlığıyla gramerin alt başlıkları arasındaki ilişkiyi kuran ölçütler gözden geçirilerek olgunun temelde ses bilimsel yapısı üzerinde durularak biçim bilimsel, sözlük bilimsel ve anlam bilimsel zemindeki sonuçları üzerine çıkarımlar yapılmıştır. Anahtar Kelimeler: Pekiştirme, Hece İkileşmesi, Türeme, Başkalaşma, Kelime Yapımı.
XV. Dünya Dili Türkçe Sempozyumu
Tarihî Türkçe Kur’an Çevirilerinde Yönelme Durumu Ekinin Yapısal ve İşlevsel Çözümlemesi: Tiem 73 Örneği2023 •
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Obradoiro de Historia Moderna
Lopes, Maria Antónia (2023). MUJERES URBANAS Y TRABAJO AUTÓNOMO EN LA EDAD MODERNA PORTUGUESA (COIMBRA, 1500-1834), Obradoiro de Historia Moderna, (32). https://doi.org/10.15304/ohm.32.88062023 •
Chronique d'Egypte
Elite Portraits in the Edfu Hoard of Clay Seal Impressions2023 •
Oppidum - Revista de Arqueologia, História e Património.
Via do Marão – Contributos para a identificação do traçado do antigo caminho do Marão.2018 •
ALEVİLİK-BEKTAŞİLİK ARAŞTIRMALARI DERGİSİ
Sâatî’nin Alevîlik/ Bektaşîlik Risâlesi2014 •
African and Asian Studies
P. M. Holt and M. W. Daly, The History of the Sudan: From the Coming of Islam to the Present Day. Boulder [CO], Westview Press, 1980, 38 plates, maps, 249 pp., $ 27.50 cloth1981 •
IEEE Transactions on Energy Conversion
Current Signature Modeling of Surface-Mounted PMSM Drives With Current Sensors Faults2024 •
Gastroenterology
Counter-Clockwise Rotation of Roux-en-Y Limb Significantly Reduces Internal Herniation in Laparoscopic Roux-en-Y Gastric Bypass (LRYGB)2011 •
IEEE Transactions on Biomedical Engineering
Design and Development of Surgeon Augmented Endovascular Robotic System2018 •
Journal of Business Economics and Management
Continuity, Coordination and Cooperation as Mediators Between Economic and Non-Economic Satisfaction – a Sales Perspective2020 •
American Journal of Public Health
Racial Differences in Survival Among Men With Prostate Cancer and Comorbidity at Time of Diagnosis2004 •
International Journal of Infectious Diseases
Paediatric tuberculosis – new advances to close persistent gaps2021 •
The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery
Invited letter concerning: Fibrinogen receptor antagonists in cardiopulmonary bypass1993 •
Frontiers in Cellular Neuroscience
Trophic factors as modulators of motor neuron physiology and survival: implications for ALS therapy2014 •