Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
286 Internat'onal Journal of Old Uyghur Stud'es, 5/2, 2023: 286-289 Devam Eden Çalışmalar: Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözler5 Projes5 – Eng5n Çet5n Yükseköğret5m Kurulu tarafından oluşturulan Araştırma Ün5vers5teler5 Destekleme Programı (ADEP) çerçeves5nde desteklenmes5ne karar ver5len ve Çukurova Ün5vers5tes5nde yürütülen Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözler5 projes5 resmî olarak 15 Eylül 2022 tar5h5nde başladı. Yürütücülüğünü Prof. Dr. Eng5n Çet5n’5n yaptığı projen5n 15 Eylül 2025 tar5h5nde tamamlanması düşünülüyor. Projen5n amacı, “Türkçen5n 1300 yıllık yazı d5l5 ve önces5ndek5 sözlü d5l dönem5 de buna dâh5l ed5ld5ğ5nde 1500 yılı aşkın serüven5nde oluşmuş atasözler5n5 b5r araya get5r5p tanımlayarak Türkçen5n bugüne kadar oluşturulmuş en gen5ş kapsamlı ve en çok d5l malzemes5 5çeren atasözler5 sözlüğünü genel ağ (5nternet) üzer5nden açık er5ş5mle ve ayrıca basılı olarak tüm dünyadak5 araştırmacıların ve okuyucuların h5zmet5ne sunmak” olarak 5fade ed5l5yor. Proje 5ç5n özel b5r yazılım hazırlandı. Atasözler5n5n bulunduğu kaynak eserler taranarak atasözler5 15 Kasım 2022 tar5h5nden 5t5baren s5steme g5r5lmeye başlandı. B5r atasözü s5steme g5r5l5rken atasözünü oluşturan sözcükler5 y5rm5 b5r ayrı anlam kategor5s5ne göre b5r veya daha fazla anlam kategor5s5 seç5lerek et5ketlen5yor. Atasözler5 s5steme g5r5l5rken ayrıca anahtar sözcükler yazılıyor, sözün geçt5ğ5 eser ve eser5n yazılış tar5h5 5şaretlen5yor. Buna ek olarak g5r5len atasözünün daha önce g5r5len sözlerle yakınlığı sorgulanıyor, aynı atasözler5 b5rl5kte paketlen5yor. Daha sonra g5r5len atasözü, proje yürütücüsü tarafından kontrol ed5l5yor ve sorunsuz atasözler5 tanımlanıyor. Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözler5 Projes5 1. Fotoğraf: Kullanıcı G3r3ş3 2. Fotoğraf: Kullanıcı G3r3ş3 (Atasözü G3r3ş Sayfası) 287 288 Eng1n Çet1n Yazılımın hazırlandığı 15 Kasım 2022 tar5h5nden başlayarak 15 Kasım 2023 tar5h5ne kadar s5steme kayded5len söz sayısı 8247. Projen5n deneme yayını Cumhur5yet5m5z5n kuruluşunun 100. yılı olan 29 Ek5m 2023 tar5h5nde başladı. Projen5n genel ağ sayfasında proje ve Türk atasözler5 hakkında b5lg5 ver5l5yor, projede kapsamında taranan eserler l5stelen5yor, atasözler5 bas5t veya ayrıntılı arama 5le görüntüleneb5l5yor. 3. Fotoğraf: Bas3t Arama Sayfası Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözler5 Projes5 289 4. Fotoğraf: Ayrıntılı Arama Sayfası Proje başarıyla tamamlandığında on beş b5n5 aşkın atasözü 5çeren, tanımlı, tanıklı, b5r atasözünü tesp5t ed5ld5ğ5 en esk5 kaynaktan günümüze kadar tak5p eden, okuyuculara ve araştırmacılara atasözler5n5 anlam kategor5s5ne, esere, yüzyıla göre arama 5mkânı veren, Türkçen5n en gen5ş kapsamlı b5r atasözler5 sözlüğünün ortaya çıkmış olacağı düşünülüyor.