SANTA FE DE MÉXICO de Vasco de Quiroga https://editorial.tirant.com/mex/libro/9788411833622?source=87 COMITÉ CIENTÍFICO DE LA EDITORIAL TIRANT HUMANIDADES Manuel Asensi Pérez Catedrático de Teoría de la Literatura y de la Literatura Comparada Universitat de València Ramón Cotarelo Catedrático de Ciencia Política y de la Administración de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia M.ª Teresa Echenique Elizondo Catedrática de Lengua Española Universitat de València Juan Manuel Fernández Soria Catedrático de Teoría e Historia de la Educación Universitat de València Pablo Oñate Rubalcaba Catedrático de Ciencia Política y de la Administración Universitat de València Joan Romero Catedrático de Geografía Humana Universitat de València Juan José Tamayo Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Universidad Carlos III de Madrid Pablo Arce Gargollo SANTA FE DE MÉXICO de Vasco de Quiroga tirant humanidades Ciudad de México, 2024 Vasco Quiroga de Manuel de la Zerda, 1735, Nuestra Señora de la Salud, Pátzcuaro, Michoacán, México. Índice Presentación ........................................................................................................................................ Baltazar Brito Guadarrama 15 Prólogo.................................................................................................................................................... 19 Semblanza de Vasco de Quiroga............................................................................................. 23 Fausto hallazgo .................................................................................................................................. 27 Sobre el Expediente........................................................................................................................ 29 Capítulo I. Pueblos de indios ............................................................................................................................. 35 1. Buscando soluciones ................................................................................................................. 2. Proyecto de Las Casas .............................................................................................................. 3. Pueblos de españoles e indios............................................................................................. 4. Pueblos de indios........................................................................................................................ 36 38 40 41 Capítulo II. Gestación de un pueblo-hospital ........................................................................................... 47 1. En hombros de gigantes ......................................................................................................... 2. Experiencia personal ................................................................................................................. 3. Frutos de su meditación.......................................................................................................... 48 53 67 Capítulo III. Diseño conceptual ........................................................................................................................... 71 1. Trazos iniciales ............................................................................................................................... 2. Pueblo distinto ............................................................................................................................. 3. Hospital diverso ........................................................................................................................... 4. Denominación .............................................................................................................................. 71 73 76 77 Capítulo IV. Ropaje jurídico.................................................................................................................................... 79 1. Corporación .................................................................................................................................... 2. Autonomía ...................................................................................................................................... 3. Gobierno electivo ....................................................................................................................... 4. Patronazgo Real........................................................................................................................... 5. Desarrollo integral ....................................................................................................................... 80 82 84 90 93 Capítulo V. El lugar ideal......................................................................................................................................... 95 1. El que busca encuentra ............................................................................................................ 2. Los Altos de Tacubaya .............................................................................................................. 3. El dadivoso Cabildo ................................................................................................................... 4. Ayuda de Hernán Cortés ........................................................................................................ 95 95 98 100 5. Propiedades de Nuño de Guzmán .................................................................................... 6. Territorio de Santa Fe de México ........................................................................................ 102 104 Capítulo VI. Compra de estancias ...................................................................................................................... 107 1. 1532: 30 de agosto a Pedro de Meneses ......................................................................... 2. 1532: 9 de septiembre a Alonso de Ávila o Dávila....................................................... 3. 1532-1533: a Diego Muñoz y Pascuala Ximénez .......................................................... 4. 1534: 15 de febrero a Juan Fuentes..................................................................................... 5. 1534: 12 de julio a Alonso de Ávila o Dávila .................................................................... 6. 1534: 2 de octubre a Juan de Burgos ................................................................................ 7. 1535: 10 de noviembre a Alonso de Paredes ................................................................. 8. Recopilación: estancias en 1535 .......................................................................................... 9. 1537: otras casa y corrales ........................................................................................................ 110 114 119 122 123 126 129 132 135 Capítulo VII. La isla de Tultepec ............................................................................................................................ 137 1. Compra de una isleta................................................................................................................. 2. Pleito por la isla............................................................................................................................. 3. La defensa de Quiroga ............................................................................................................. 4. La sentencia ................................................................................................................................... 137 138 140 143 Capítulo VIII. Construcciones .................................................................................................................................. 145 1. Casas en las estancias ............................................................................................................... 3. Construyendo ............................................................................................................................... 4. Materiales de construcción.................................................................................................... 5. Cementerio .................................................................................................................................... 6. Venta o Mesón ............................................................................................................................. 7. Casa de niños expósitos .......................................................................................................... 8. Otras propiedades...................................................................................................................... 145 149 154 155 156 157 158 Capítulo IX. Las Ordenanzas ................................................................................................................................. 159 1. Redacción ........................................................................................................................................ 2. El buen estado de la república ............................................................................................. 3. El ejemplar usado........................................................................................................................ 4. Notas marginales ........................................................................................................................ 5. Utopía en las Ordenanzas ...................................................................................................... 6. Nuevas Ordenanzas de 1767.................................................................................................. 159 163 167 171 174 183 Capítulo X. Ambiente de familia........................................................................................................................ 187 1. Santa Fe en Uppsala .................................................................................................................. 187 8 Índice 2. Comunidad acogedora............................................................................................................ 3. Álbum antiguo .............................................................................................................................. 4. El diablo anda suelto ................................................................................................................. 5. Brephotrophio .............................................................................................................................. 6. Testimonios .................................................................................................................................... 188 194 208 210 211 Capítulo XI. Gastos...................................................................................................................................................... 219 1. Pago con mantas ......................................................................................................................... 2. Pobre y gastado ........................................................................................................................... 3. Salarios y pagos ........................................................................................................................... 219 222 226 Capítulo XII. Dilatando linderos ............................................................................................................................ 229 1. Mandato de la reina.................................................................................................................... 2. Inspección judicial....................................................................................................................... 3. Linderos de Santa Fe en 1537................................................................................................ 4. Merced de tierra y posesión .................................................................................................. 5. Mojones ........................................................................................................................................... 229 230 231 235 237 Capítulo XIII. Favores reales...................................................................................................................................... 241 1. 1532: Cuatro casas ....................................................................................................................... 2. 1533: Fanegas de maíz .............................................................................................................. 3. 1534: Mano de obra.................................................................................................................... 4. 1535: Merced de tierras y amojonamiento ..................................................................... 5. 1536: Carta de seguro y amparo real ................................................................................. 6. 1536: Nuevo amparo a los indios......................................................................................... 7. 1543: Protección de oficiales reales .................................................................................... 8. 1547: Derecho a fundar hospitales exentos ................................................................... 9. 1551: Facultad para nuevas fundaciones.......................................................................... 10. 1551: Seguro contra molestias............................................................................................. 11. 1563: Ratificación de alguaciles........................................................................................... 241 242 243 244 244 246 247 248 249 251 252 Capítulo XIV. Muerte de Quiroga .......................................................................................................................... 255 1. Fecha de fallecimiento .............................................................................................................. 2. Lugar de su muerte .................................................................................................................... 255 262 Capítulo XV. Diligencias judiciales de 1565..................................................................................................... 265 1. Mandato al juez ............................................................................................................................ 2. Diligencias y actores .................................................................................................................. 265 267 Índice 9 Capítulo XVI. Pedro y Pablo mayordomos ....................................................................................................... 287 Capítulo XVII. Censo de población ........................................................................................................................ 293 1. Dos censos ...................................................................................................................................... 2. Genealogías ................................................................................................................................... 294 298 Capítulo XVIII. Inventario de bienes en 1565 ..................................................................................................... 303 1. Bienes inmuebles......................................................................................................................... 2. Propiedades arrendadas ......................................................................................................... 3. Bienes muebles ............................................................................................................................ 4. Semovientes.................................................................................................................................. 303 306 310 330 Capítulo XIX. Reconstrucciones ............................................................................................................................. 333 2. El Hospital ....................................................................................................................................... 337 Capítulo XX. Ataques a Santa Fe .......................................................................................................................... 343 1. 1534: diferencias entre indios................................................................................................. 2. 1536: casas inútiles ...................................................................................................................... 3. 1536: explotación a los indios ................................................................................................ 4. 1536: protección de esclavos................................................................................................. 5. 1536: robo y desvío de agua .................................................................................................. 6. 1553: Sustracción de tierras .................................................................................................... 7. 1556: Concesión imposible ..................................................................................................... 8. 1556: Pleito con Gonzalo Ruiz ............................................................................................... 9. 1563: Pleito con Martín Cortés Zúñiga.............................................................................. 10. 1563: Pleito con el Cabildo de la ciudad ........................................................................ 343 344 344 348 350 351 352 352 356 372 Capítulo XXI. Santa Fe después de Quiroga ................................................................................................... 375 a) 1565: Petición de respeto a Patronos ................................................................................ b) 1566: Apelación ............................................................................................................................ c) 1572: Argucias del Cabildo de México .............................................................................. d) 1582: Sucesor de Quiroga no entiende ........................................................................... e) 1756: El libro de Cabildos: reseña de pleitos ................................................................. f) 1756: El Arzobispo que no cede............................................................................................ g) 1767: Nuevas Ordenanzas....................................................................................................... 375 377 378 382 385 387 400 10 Índice Capítulo XXII. Agonía y muerte de Santa Fe .................................................................................................... 403 1. Mala inversión................................................................................................................................ 2. Negociaciones .............................................................................................................................. 3. Visita................................................................................................................................................... 4. Junta protectora .......................................................................................................................... 5. Despojo de tierras ....................................................................................................................... 403 411 415 431 434 Capítulo XXIII. La ermita de Gregorio López ..................................................................................................... 439 1. Le ermita ........................................................................................................................................... 2. Gregorio López............................................................................................................................. 3. Tesoro de Medicinas .................................................................................................................. 4. Gregorio en Santa Fe ................................................................................................................ 5. El Apocalipsis ................................................................................................................................. 6. Muerte .............................................................................................................................................. 7. Devoción .......................................................................................................................................... 8. Proceso inconcluso .................................................................................................................... 9. Santidad posible .......................................................................................................................... 10. Retratos .......................................................................................................................................... 439 441 449 453 458 462 465 467 482 484 Capítulo XXIV. Manantiales .......................................................................................................................................... 491 Capítulo XXV. Acueducto de Santa Fe ................................................................................................................. 495 1. Guerra del agua ............................................................................................................................ 2. Primera construcción ................................................................................................................ 3. Descripción..................................................................................................................................... 4. Agua delgada y gorda .............................................................................................................. 5. Venta de agua ............................................................................................................................... 6. Acueducto de Chapultepec .................................................................................................. 7. Vestigios del acueducto ........................................................................................................... 495 496 497 498 498 500 503 Capítulo XXVI. Molinos en Santa Fe ........................................................................................................................ 505 1. Molino de Santo Domingo ..................................................................................................... 2. Molino de Santa Ana ................................................................................................................. 3. Molino de Valdés......................................................................................................................... 4. Molino de Belén .......................................................................................................................... 5. Molino del Rey.............................................................................................................................. 6. Otros molinos y trojes ............................................................................................................... 506 510 510 512 516 519 Índice 11 Capítulo XXVII. Fábrica de Pólvora ............................................................................................................................ 521 1. Azufre para Cortés ...................................................................................................................... 2. En el cráter del Popocatépetl................................................................................................ 3. Molestando a don Goyo ......................................................................................................... 4. Primera pólvora............................................................................................................................ 5. Fábrica de pólvora en Chapultepec .................................................................................. 6. Ordenanza de la Real Fábrica de pólvora ....................................................................... 7. Real Fábrica de Pólvora y Harina de Santa Fe............................................................... 8. Accidentes ...................................................................................................................................... 9. Arrendamiento y mejoras........................................................................................................ 10. Porfirio Díaz .................................................................................................................................. 11. Memoria y reconstrucción..................................................................................................... 521 523 526 527 528 529 531 533 535 536 536 Capítulo XXVIII. Santa Fe hoy ........................................................................................................................................ 539 1. La Iglesia ........................................................................................................................................... 2. Ermita ................................................................................................................................................ 3. Desarrollo Santa Fe..................................................................................................................... 539 540 541 Capítulo XXIX. Diseñando un pueblo-hospital ................................................................................................ 543 EMPRESA PRODUCTORA FUNDANTE (EPF).................................................................... DESARROLLADOR DE UN PUEBLO (DP) ............................................................................ FINANCIADOR DEL PUEBLO (FP) ........................................................................................... CENTRO VASCO DE QUIROGA (CVQ) ................................................................................. Apartado I ............................................................................................................................................ 544 546 547 548 548 ANEXOS ................................................................................................................................................. 553 I. Ordenanzas de Santa Fe........................................................................................................... II. Nuevas Ordenanzas de 1767.................................................................................................. III. Testamento de Quiroga .......................................................................................................... 553 572 578 Fuentes y Bibliografía..................................................................................................................... 599 Abreviaturas........................................................................................................................................ Documentos primarios ................................................................................................................. Bibliografía........................................................................................................................................... 599 599 600 «El pueblo mexicano aún sigue recordando a aquel hombre bueno, jurista y reformador; pastor y guía; empresario y místico; pacífico y luchador; castellano, indio y criollo; un hombre con corazón de pastor y no encomendero, que no tuvo otra pasión sino liberar a los indios de su ignorancia y miseria; un obispo, a quien nunca llamaron ilustrísimo señor, sino solo y sencillamente, Tata Vasco». Paulino Castañeda Delgado «Deseo contribuir en cierta medida en la tarea en que está empeñado nuestro tiempo, de reconstruir pieza por pieza la inacabada, la vera efigie de Vasco de Quiroga. Si su silueta idealizada parece diluirse en la leyenda, serán los pueblos de Santa Fe, levantados en carne y hueso del olvido, los testigos idóneos de que su obra no fue ficción». Felipe Tena Ramírez Sepan cuantos este texto vieren, que el licenciado Vasco de Quiroga fundó un Pueblo a cuatro leguas de México-Tenochtitlan. Lo llamó Santa Fe, convencido que saldría adelante con esa virtud fundamental que practicó en grado heroico. Sepan cuantos que ese Pueblo es conocido como Santa Fe de México o de los Altos, en alusión a su privilegiada localización por encima del pueblo de indios de Tacubaya, en un paraje de bosques, pastos, manantiales ríos y riachuelos. Sepan cuantos que Quiroga deseó, ardientemente fundar muchos pueblos semejantes al de México, que inició su andadura en 1532, dando frutos notables durante más de tres siglos. Sepan cuantos que en 1534 fundó un segundo pueblo-hospital en la rivera del lago de Pátzcuaro, en Michoacán que lleva por título Santa Fe de la Laguna, aún vivo y operando. Fundó un tercer pueblo –Santa Fe del Río–, en 1539, designado así por su toponimia como los demás, en la margen del río Grande (hoy Lerma), cerca de Penjamillo. Sepan cuantos que la genial intuición de Tata Vasco, sigue viva. Es de esperar que tú, desocupado y paciente lector, intentes replicar un pueblo semejante; lo lograrás con trabajo y un poco de Fe. Sepan cuantos este texto vieren que el portentoso, singular, extraño y novedoso Santa Fe de los Altos de México, espera a todos con los brazos abiertos. Presentación Baltazar Brito Guadarrama1 Funcionario real, evangelizador, defensor de los derechos indígenas, trabajador social, soñador empedernido, cristiano ejemplar y varias facetas más se acrisolaron a la perfección en la figura de Vasco de Quiroga, aquel quinientista castellano que arribó a la Nueva España como miembro de la Segunda Audiencia Gubernativa para, más tarde y hasta su muerte, portar con la más alta dignidad la primera mitra de Valladolid. Es difícil que un personaje de tan altas potestades pase desapercibido por el ojo avizor del historiador, más aún cuando ese historiador —de nombre Pablo y apellido Arce— es un diablillo empecinado y se encuentra consagrado en cuerpo y alma en hurgar hasta el más mínimo detalle de su vida. Si se tratara de hacer números, Arce Gargollo ha dedicado por lo menos dos millones doscientos cincuenta y siete mil seiscientos golpes de teclado para escribir sobre la vida y obra de Vasco de Quiroga, esto sin contar todos aquellos que debió borrar hasta quedar satisfecho con su trabajo, número que, como veremos sigue in crescendo. Aquí yo les pregunto, mis queridos lectores, ¿Conocen a alguien que haya dedicado tanto tiempo de su vida a un solo personaje, y todavía conserve las fuerzas necesarias para continuar con todas las actividades que cada día le demanda? Yo sí y, por fortuna, no solo es mi amigo, también es mi cómplice en este oficio de historiar. Es casi imposible impresionar a alguien que prácticamente lo sabe todo con respecto a su objeto de estudio; sin embargo, siempre existe un diminuto resquicio en ese blindaje de conocimiento donde algún diestro d’Artagnan pueda penetrar para acertar una ligera estocada en el centro mismo de su corazón. Esto fue lo que sucedió cuando develé a Pablo la existencia de un manuscrito inédito sobre Santa Fe, uno de los pueblos-hospital que Quiroga había fundado en la Nueva 1. Doctor en Estudios Mesoamericanos, especialista en códices, paleografía, historia novohispana y bibliografía. Es director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia y Coordinador Nacional de Archivos del mismo instituto. Forma parte del Consejo asesor del Archivo General de la Nación (AGN), vicepresidente del Comité Mexicano de Memoria del Mundo y miembro del consejo editorial de distintas instituciones y revistas. Presentación 15 España. Tan certero e inesperado fue el golpe de aquel florete que, antes de que la afilada hoja abandonara su cuerpo, el ensotanado padre ya estaba pensando en cómo sacarle provecho a ese inesperado hallazgo. El libro que sostienes en tus manos es el resultado de sus rápidas y profundas cavilaciones. En menos de dos años, Pablo se dedicó en cuerpo y alma a contextualizar y desmenuzar cada uno de los párrafos contenidos en el manuscrito — cuyo cuerpo se encuentra ya bajo el amparo de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia—. Así, a través de la mirada del experto y sin olvidarse de aquellos investigadores que lo precedieron, el territorio, la expansión de sus linderos, la administración, los bienes muebles e inmuebles e incluso los pobladores de Santa Fe de México, son explicados a la luz de su análisis a los documentos revelados. Además de la historia concerniente a este pueblo hospital y su comunidad, Pablo también dedica varios cientos de palabras a repensar el pensamiento y la figura de Vasco de Quiroga. Sobre el primer punto, retoma el tópico de Las Ordenanzas, una serie de preceptos que escribió Vasco con la finalidad de llevar una buena policía en los pueblos-hospital de su creación. Nos narra cómo se localizaron durante distintos momentos históricos en el Archivo de la Sala Capitular de la Catedral de Morelia y realiza algunos señalamientos sobre las erratas y vicios con que fueron publicadas. Con amplio conocimiento, cuestiona las fechas que tradicionalmente se han atribuido para su redacción y argumenta una nueva propuesta para las mismas. Otro punto sumamente interesante de este trabajo es la forma en que Pablo intenta reconstruir algunos de los aspectos de la vida cotidiana en Santa Fe de México. Para ello, lógicamente se vale de las Ordenanzas redactadas por el también obispo de Valladolid y de fuentes un poco fuera de lo común pero que, sin lugar a duda, nos brinda grandes luces al respecto, tal es el caso del Mapa de Uppsala. Sin la intención de entrar en controversia, pero sí con el entusiasmo necesario que demanda el esclarecimiento de la verdad, también se propone aquí, a la luz de los nuevos datos arrojados por el expediente localizado, un cambio de paradigma en torno a la fecha de defunción de Quiroga, complementándose lo anterior con una especie de epílogo donde se da cuenta de cuál fue el destino de los pueblos-hospital tras la muerte de su creador, las vicisitudes por las que atravesaron y de lo poco que sobrevivió de aquellos tiempos idos, de lustre y grandeza. Por si esto no fuera poco, para finalizar con broche de oro y a manera de postre para el lector, Pablo, como miembro investigador del Centro Vasco de Quiroga y 16 Presentación en representación de este colectivo, apunta aquí “las adecuaciones jurídicas y tecnológicas que se requieren en el México de hoy para repetir este tipo de pueblos en nuestro país”. Lo anterior nos confirma que aquellos que nos dedicamos al oficio de historiar no solo somos unos eternos nostálgicos del pasado, sino también grandes soñadores del porvenir. No cabe duda de que este libro es un texto indispensable para acercarse a la obra y vida de Vasco de Quiroga, pero también para internarse en lo más profundo de las cavilaciones de este fantástico actor del siglo XVI novohispano. Presentación 17 Copyright ® 2024 Todos los derechos reservados. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación sin permiso escrito de la autora y del editor. En caso de erratas y actualizaciones, la Editorial Tirant Humanidades publicará la pertinente corrección en la página web www.tirant.com. Este libro será publicado y distribuido internacionalmente en todos los países donde la Editorial Tirant lo Blanch esté presente. © Pablo Arce Gargollo © TIRANT HUMANIDADES DISTRIBUYE: TIRANT HUMANIDADES MÉXICO Av. Tamaulipas 150, Oficina 502 Hipódromo, Cuauhtémoc, CP 06100, Ciudad de México Telf: +52 1 55 65502317 infomex@tirant.com www.tirant.com/mex/ www.tirant.es ISBN: 978-84-1183-362-2 Si tiene alguna queja o sugerencia, envíenos un mail a: atencioncliente@tirant.com. En caso de no ser atendida su sugerencia, por favor, lea en www.tirant.net/index.php/empresa/ politicas-de-empresa nuestro Procedimiento de quejas. Responsabilidad Social Corporativa: http://www.tirant.net/Docs/RSCTirant.pdf